!תתעורר, חייכן שלי
.הבוקר הגיע ומישהו אוהב אותך
.גם אני אותך, אחי
!או מיי גוד! הוא פה !הנה הוא-
!אני אוהב אותך, מיסטר פינאטבאטר .גם אני אוהב אותך-
."רעיון לסרט חדש של "פיקסאר ?על מה חושבים מגשי פיצה
?ולילנד סטנפורד .המסילה הטרנס-קונטיננטלית-
?המסילה הטרנס-קונטיננטלית .נכון-
?השאלה הבאה: מה הברי האהוב עליי
אה
.ברי בוסטוויק ?ראזפברי-
,אני ממש מצטער .התשובה הנכונה היא, כמובן, ברי בוסטוויק
?איך יכולתי לדעת את זה
."הוא גם אוהב "פרנקן ברי .גם "פרנקן ברי" היה מתקבל-
?מה !מצטער, הפסדת-
מה לעז .טוב, זה סוף התכנית-
.אבל לפני שנסיים, יש לי הודעה קצרה
.דיאן, אם את צופה בנו, אני אוהב אותך
.ואני יודע שאת עושה דברים מופלאים
.רעיון לאפליקציה חדשה .כפתור "בטל" שיבטל תקופות ארוכות
?היי, כולם עושים חיים
.שלושה חודשים, שנה
?חיים שלמים
?אריקה, מאיפה צצה השן הזו !טוב, בואו נמשיך במסיבה
.קליק אחד והמצב פשוט יחזור לקדמותו
.היי
?את עדיין פה
.כן
.עדיין פה
.די .תתעורר, קפטן דפוק-בראש-
.ניסיתי להשיג אותך במשך חודשיים
.אוקיי! אני ער, אני ער
?מה העניין
אם האולפן רוצה לתבוע אותי, תגידי להם .שייקחו לי את הבית. אני חי בים עכשיו
?אתה שיכור .רק מההרפתקאות. ומג'ין-
.ומוודקה. ומג'ין
.הם לא יתבעו אותך. הם השלימו את הסרט
.מה? איך? תסבירי לי, אשת-יבשה
.לא יודעת. תשאל את טרטלטאוב .לא בגלל זה באתי
?חשבתי שאת בקורדוביה. היית פה עד עכשיו
רעיון למשהו שפרינסס קרולין צריכה לעשות
.לשתוק
.תתלבש. אנחנו הולכים לבית היתומים
?איזה בית יתומים
זוכר ששאלתי אותך בלוויה של הרב ?"מה לעשות בתמלוגים מ"על הסוס
.אני לגמרי... לא זוכר את זה
.אמרת לי לתרום אותם לאיזה בית יתומים ?מה-
ומסתבר שהרווחת מספיק כסף .לבניית בית יתומים חדש
.אז מזל טוב. אתה גיבור
?גיבור
.נכון, גיבור
?"או שקוראים לזה "ג'יירו ."אני פשוט קורא להם כריכי "סאב
.בכל אופן, תיהנה מהסנדוויץ'. אתה אדם דגול
.ברוך הבא לבית היתומים ע"ש בוג'ק הורסמן
,או כפי שאנחנו קוראים לו .בית היתומוג'ק הורסמן
,אתה לא יכול לקרוא לו ככה ,כי א', אני לא אדם דגול
.ו-ב', כי זה שם נורא טיפשי
.מולי הציעה את השם הזה .תפסיק לבאס את היתומים-
.הרבה מהם נהיים רוצחים סדרתיים
,בוג'ק אדיב להפליא, בוג'ק אדיב להפליא"
"... בוג'ק אדיב להפליא
לאחר עשרה בתים נלהבים - - ... (אך לא מלוטשים)
".יש לנו בית בזכותו"
,תודה לכם על השיר המקסים .אבל אני לא אדם טוב
,בעצם, זה הדבר הטוב היחיד שעשיתי בחיי .ועשיתי אותו בטעות
וזה רק מוכיח לכם שהחיים פשוט ?על מה אני מדבר
.אתם בטח כבר יודעים שהחיים קשים .אתם אלה שההורים שלהם מתו
?ההורים שלי מתים
!לא, לא, לאו דווקא .אולי הם פשוט לא רצו אותך
אני רק מנסה להגיד .שאני לא יודע איך אנשים חיים
,מדהים בעיניי שאנשים קמים בכל בוקר ואומרים
"!כן, נחיה עוד יום! קדימה"
?איך אנשים עושים את זה
.לי אין מושג
!כיף
- ברט'ס -
,אז אתה מבין, טוד
המאלתר זריז המחשבה ,צריך לנווט בחלקים הרגישים ביותר
.ואני לא רק מדבר על הישבן
קופרניקוס, איך אתה תמיד ממציא ?את בדיחות הישבן המדהימות האלה
,כשתהיה בדרגה תשע כמוני .לא תצטרך להמציא בדיחות על ישבנים
,פשוט תתמסר להוויה כפי שהיא .ובדיחות הישבן יתגלו לך מעצמן
.זה נכון כל כך ונבון כל כך
,"תשמע, אני צריך "להתחפף לי ,כפי שאנחנו המלחים נוהגים להגיד
לשיט התענוגות ההומוריסטי שלי .על "ספינת הצחקוקים". אינני מתכוון לחזור
?איננך .איננני-
,אני רוצה שתצטרף אליי להפלגה .ותשרת תחתיי כסגני
.ואני לא מתכוון לתחת במשמעות הזו
?מה? תחת? איך אתה עושה את זה
.נו, הנה הפוץ הקקמייקה שעלה לי 50 אלף
.תשמע, אני מצטער שעזבתי באמצע הצילומים אם אוכל לעזור במשהו
.לעזור? במה? הסרט הושלם
.סידרנו הכול בפוסט
?באמת זוכר שבשבוע הראשון-
,החנונים האלה סרקו לך את כל הראש ?כדי שנוכל להשלים את הסרט אם יקרה לך משהו
.אנא אל תקרא לנו חנונים, אדוני
,אז משהו קרה לך .ולכן החנונים האלה השלימו את הסרט
.תראה. תראה מה בוג'ק הממוחשב יכול לעשות
?לחלץ אותך מהעץ, גברתי !תראה אותו מציל את החתולה-
.זו דמות ראשית מעוררת אהדה
?עשית את זה במחשב .ולא רק את זה-
לבוג'ק הממוחשב היו כריזמה ,ונוכחות כה מדהימות על המסך
שבסוף עברנו על הסרט מההתחלה .והחלפנו אותך בכל הסצנות
?רגע, אז אני לא משחק בסרט בכלל
טכנית, לא. אבל הגרסה הממוחשבת שלך !עשתה את התפקיד הכי טוב בקריירה שלך
,כשאנשים ייראו מה עשית בסרט הזה ,הם יתפרצו לבית של דניאל דיי לואיס
יגררו אותו מהטוכעס לרחוב .ויתקעו לו כדור בראש
.ההופעה שלך בסרט טובה עד כדי כך !דניאל פשוט ייצא זבל לעומתך
!הם ישנאו את דניאל דיי לואיס .אבל זו לא ההופעה שלי-
.תסביר את זה לאלמנה של דיי לואיס !היא תהיה הרוסה! היא תלך קפוט! קפלשקי
?אתה באמת יהודי .כי נראה לי שאתה ממציא חלק מהמילים האלה
.תשמע, נערוך הקרנה בסופ"ש
.בוא ותראה את הסרט .קצת שמוזינג, נקשקש קצת
.'שלומיאל שלימזל האפנפפר בע"מ'
- הושכר -
.תחשבי על זה, קרולין !בעוד שבוע, כל זה יהיה שלנו
.אנחנו צריכים דסק למדיה חברתית שם
אם נשכור מישהו לניהול פרטני של תדמית ,הלקוחות אונליין וקשרי הקהל הדיגיטליים
.הם ייראו עממיים יותר ומחוברים למציאות
!אמוג'י של קקי מחייך !אני מת על כל מה שאמרת
עכשיו, אני רק רוצה לוודא .שיהיו לנו ספות נוחות נורא
.את יודעת, למקרה שנבלה פה מאוחר בלילה
!'מר רביטוביץ
.זה בית עסק
?נוכל לעצור את הזמן לרגע
אני רק רוצה לזכור את השנייה הזו שבה הכול בחיי היה, לשם שינוי
.חכי רגע ?מה יש-
אשתי ואני הולכים למופע בלט הלילה .ויש איזו בעיה עם המסעדה
?זו האישה שאתה מתגרש ממנה, נכון .את יודעת איך זה-
אתה אומר שאתה רוצה להתגרש "!והיא אומרת, "לא, נוכל להציל את הקשר
ואז אתם הולכים לייעוץ ,ואתה נזכר למה התאהבת בה מלכתחילה
.ואז זה סיפור שלם
.אנחנו שוכבים ביחד שלושה חודשים .אנחנו עומדים להקים חברה ביחד
!וכל זה לא צריך להשתנות
.אני בהחלט אתגרש ממנה
כנראה. זה פשוט .קשה להסביר למישהי שלא הייתה נשואה אף פעם
תשמע, זה
.סליחה, קייטי כתבה לי משהו מצחיק
?מה .אני חייב לקפוץ החוצה. אבל אני אוהב אותך-
אוקיי, אל תכבו את המנוע. אני תכף חוז
.היי .היי-
.רק באתי לקחת כמה דברים .אני עוזב לאיזו תקופה
?אה. לאן ."ל"ספינת הצחקוקים-
שיט התענוגות ההומוריסטי שהמגזין "פיפל" קרא לו פעם
."שיט תענוגות הומוריסטי"
?שיט תענוגות הומוריסטי
.אה, כן. האלתורים האלה שלך ?אז איך היה מופע הסיום
.זה היה לפני חודשיים
.פספסת אותו .מצטער-
.אתה לא ממש מצטער טוב-
?זוכר את הבוקר אחרי הלילה הראשון שלי פה
למה כולם שואלים אותי כל הזמן .אם אני זוכר דברים? אני לא זוכר שום דבר
"הנה כלל, אם השאלה שלך מתחילה ב"זוכר
וההמשך שלה הוא לא "עד כמה שנאת .את 'מולן רוז'", אז התשובה היא לא
,שמחתי כל כך שהיה לי איפה לגור .אז הכנתי פנקייקס
,ואתה אכלת עוד ועוד, אז הכנתי עוד ועוד
ואז כעסת עליי .כי נתתי לך לאכול המון פנקייקס
,ניסית לרדוף אחריי מסביב לבריכה ,אבל היה לך הנגאובר נוראי
,וגם התמלאת מהפנקייקס .אז במקום זה... נמנמת קצת
,וכשהתעוררת, אמרת
.תודה על הפנקייקס"
."עכשיו תעוף לי מהבית
.אני לא זוכר את זה בכלל ,טוב, בכל אופן-
.אני סוף סוף עוזב. כמו שרצית
.יופי. האמת, כנראה עדיף לך בלעדיי
?כן. אבל עשינו חיים ביחד. נכון
?באמת
.טוב, אז... שמור על עצמך
.היי, אני מקווה שתצליח להיות מאושר, בוג'ק
.באמת שכן .כן, אוקיי-
?היי, טוד
.את חייבת להתאפס על עצמך
.רוטאבייגה ואני מקימים סוכנות חדשה
אני רוצה שתצטרפי אלינו .ותכתבי ציוצים של סלבריטאים
.אני לא יודעת איך לעשות את זה .את סופרת צללים-
.זה בדיוק כמו כתיבת ספר .הם פשוט קצרים בהרבה ויש להם יותר קוראים
.טוב
?אבל למה את עוזרת לי
,כי החיים שלי בבלגן כרגע ואני מטפלת באחרים בכפייתיות
.כשאני לא יודעת איך לטפל בעצמי
.אה. קיוויתי שאת פשוט מאמינה בי
.אני לא
- ספינת הצחקוקים -
.ברוך הבא לספינת הצחקוקים שלי
.מבחינתנו, זהו מקום להגשמה עצמית
,מבחינת קהל הנוסעים זוהי הזדמנות לצפות באלתורים
.ולקנות מרגריטות מדוללות ב-8.99 דולר
.וואו, אנחנו בטח נרוויח הון
.לא, לא .שכרך היחיד הוא הניסיון שתצבור על הבמה
.ובמובן מסוים, הוא שווה הרבה יותר מכסף ?סליחה-
.תראה, הגענו למגוריך
!וואו
!חסל סדר ספות! הבחור הזה ישן על מזרן עכשיו
,גישה נהדרת. ובעזרת האלתורים .החדר שלך יוכל להיות כל מה שתרצה
,החדר שלי זהה לשלך ,אבל כשאני מפעיל את הדמיון שלי
הוא נהיה לחדר פרטי ומפואר .עם תיבת אוצר גדושה מאחור
,אני אוהב למצוא משהו גדוש מאחור .אם ירדת לסוף דעתי. ואני לא מתכוון לישבן
.אתה באמת אשף השנינויות הספונטניות
- ויגור -
.טוב, את מוכנה? זו שעת השין .לא נוכל להתחרט יותר
.אני לגמרי מוכנה !נפלא-
אז בואי נצא לשם ונגיד לכל הנבלות בני הנבלות המטונפים האלה
!מה אנחנו באמת חושבים עליהם, אחת ולתמיד
!כולם! יש לנו הכרזה
.חבר'ה, יש לנו הכרזה ?מה קורה פה-
.מר וית'רספון מאושפז בביה"ח
.הוא חטף שבץ
,טוב, נבלות מטונפים ?יודעים מה אתם עומדים לחטוף ממני
הוא גדול ושעיר
.טוב, את הגשר הזה שרפנו
- ספינת הצחקוקים -
,טוד, אתה כמו קלף בשרוול של קוסם .כי אתה פשוט יהלום
?היי! בריאן, מה קורה פה
.הוא סירב לקרצף את הרצפה
.אוי, בריאן
,בבקשה. הברכיים נתפסו לי והייתי חייב לעמוד
!אבל אני מעולה בניקוי חלונות. תראו
.זו המחזה משובחת
.בריאן, אל תדאג .אני אלך לקופרניקוס ואסדר את העניין
?קופרניקוס
!וואו
?"101 בדיחות על ישבנים"
?"אסור לחנות מאחור"
!קופרניקוס הוא שרלטן
?שרלטן? מיאו, אני
.צפיתי לך עתיד מבטיח, טוד
,הייתי מספר בדיחת-ישבן מתוזמנת להפליא כרגע .אבל כפי שאתה רואה, הספר לא אצלי
"... שומרים! קחו את המורד הזה לחדר ה"כן, ו
!לא ?היי, מה אתה עושה-
!לא! תתביישו כולכם
!"חכו שתראו את הביקורת שלי ב"טריפ אדוויזר
,השיט הזה יקבל ממני שלושה כוכבים
.כי יש לי רגשות ממש מעורבים לגביו
- ויגור -
!קרולין, אנחנו חופשיים
.כן
.מהר, נשקי אותי פעם אחת ואז פעמיים .אני לא רוצה לעשות את זה יותר-
.אמרתי לך שנוכל להסתדר לא, אני לא רוצה-
.קרולין, את רווקה בת ארבעים ומשהו
?את באמת יכולה להיות בררנית ?מה-
,אני רק אומר ,באמת נראה לך שתמצאי גבר פנוי ומושלם
?שיאהב אותך כמוני ?שיצחיק אותך ושבזכותו תרגישי טוב עם עצמך
.זה מה יש, קרולין ,זה מה שתשיגי, ואם תחכי למשהו טוב יותר
,טוב, אז אני מצטער לבשר לך .אבל את תהיי לבד למשך המון זמן
.אני לא מפחדת להיות לבד
,וכדאי לך לחפש מקום עבודה אחר .כי אתה לא מצטרף אליי
?רגע, רגע. מה .זו החברה שלי ורשומה על שמי בכל המסמכים-
.אני חושבת שאסתדר בלעדיך. בהצלחה
!וואו, קרולין, אנחנו רק... קרולין
.קוראים לי פרינסס קרולין
,וכשהחזקתי את התינוק בזרועותיי .ידעתי שקיבלתי הזדמנות שנייה
.הזדמנות לתקן את המצב סוף כל סוף
והפעם, אני אנצח
.במרוץ החיים
לזכר קורדרוי ג'קסון-ג'קסון - - והפרצוף הישן של דברה
.זה דווקא היה טוב
.נעשה קמפיין פרסים שלם
?תפנה את הלו"ז שלך לשנה הבאה. אוקיי
."תתכונן, גבר. זו השנה של "סקרטריאט
.אבל זה לא היה סקרטריאט .וזה לא הייתי אני. זה נעשה במחשב
.מה ההבדל? תחייך ותצבור לך פרסים
?מכיר את אנה ספניקופיטה .שלום-
."קוראים לה "הלוחשת לאוסקרים
.אנה ספניקופיטה. כולי הערצה תודה. זה-
,לא, זה מה שאתה תגיד לי
.כי בזכותי, אתה תזכה באוסקר
.אנה היא הכי טובה שיש .תתחיל לכתוב את נאום הזכייה
?אני לא צריך להודות להורים שלי, נכון .אתה מצחיק. אני ממש צוחקת בקול רם-
אה .חייבים לשלוח אותך לתכנית אירוח-
היו לך בעיות עם קלי ריפה ?שאני צריכה לדעת עליהן
.לא
."טוב, תגדירי "בעיות ?אתה נראה קצת מלא. אתה רץ-
?לב-ריאה? משהו
.כאילו, מדי פעם
.סליחה? שיחקת פשוט נפלא בסרט
.איזה אומץ .תודה-
.כולם פה אוהבים אותך !אתה מרגיש את זה? תרגיש את האנרגיות
.הם לא אוהבים אותי. הם לא מכירים אותי בכלל .לכן הם אוהבים אותך, שמוק-
,הוא צודק. לפי המחקר שלנו .כולם באמריקה רוצים לחשוב שהם מכירים אותך
,ואז הם נהנים ללמוד עוד פרטים לגביך
,אבל מתישהו, הם חוצים קו מסוים
,ואז הם מכירים אותך באמת .וחושבים שאתה מוזר ודוחה
את אומרת שכל מי שמכיר אותי באמת ?לא יוכל לאהוב אותי לעולם
!לא, לא. לא כולם לא-
?מה אני עושה פה
,אני לא יודעת לאן אתה הולך !אבל עדיף שתרוץ לשם
סדרן חנייה - - חמישה דולר לשעה
.סקסטינה, היי. תודה שהסכמת לפגוש אותי פה .אני ממש שמחה שאני אעבוד איתך
תשמעי, מותק, אם את רוצה לכתוב ,את הציוצים של סקסטינה אקוופינה
?את חייבת להתחבר למהות הייחודית שלי, אוקיי
,רק אותיות גדולות, בלי פיסוק ,"המון קשקושים סתומים על ה"אילומינטי
ואל תשכחי להזכיר ?את המותגים האהובים עליי, אוקיי
,"'ביטס של ד"ר דרה", "אברקרומבי אנד פיץ"
"!וקרם הסנפירים של "אההההההה
?תוכלי לאיית את השם האחרון
.לא. אני הולכת לחמצן את פתח הנשימה שלי
.היי, תודה רבה. אתן הכוכבות האמיתיות
.היי, אני שרה קייניג
.זה רינגטון אחד שיסופר למשך כמה צלצולים
.והסיפור הוא שאתם צריכים לענות לטלפון
?הלו
.היי, דיאן
היי. אה
אז
?מה המצב בקורדוביה
.המצב... קשה
את
?יודעת איפה הסוללות ?מה-
.הסוללות בשלט נגמרו
?בדקת במגירת הקשקושים
.כן, חיפשתי במגירת הקשקושים .אני אוציא את הסוללות מגלאי העשן וזהו
.לא, אל תעשה את זה .טוב, אין לי ברירה-
,תשמעי, אני יודע שזה נשמע מטורף ,אבל אני חושב שאת צריכה לחזור לפה
.ולעזור לי למצוא את הסוללות
?כן אני יודע שאת עושה דברים חשובים-
,ושזו נסיעה ארוכה, אבל אני זקוק לך פה
.ונראה לי שאת צריכה לחזור הביתה
?זה באמת מה שאתה רוצה
.ברור שכן
טוב
.אוקיי
,נכנסתי לאתר כרגע
,וכתוב פה שאם אני אצא מיד .אני אוכל להגיע הביתה עוד הלילה
.נשמע נפלא
.אני אוהבת אותך
.גם אני אוהב אותך, דיאן
.את יודעת, זה ממש מוזר .יש פה אישה במסעדה שנראית בדיוק כמוך
.כנראה סתם יש לי פרצוף כזה
.אוקיי, בליינים, יש לנו זמן לעוד הצעה אחת
!טוד ?"מישהו אמר "אולם קולנוע-
."שמעתי "אולם קולנוע
אני אייב לינקולן .ואני הולך לסרט עם הכובע הענקי שלי
.מי יושב מאחוריי? ג'ון וילקס בות'? אוי, לא
!טוד! זה אני, בוג'ק
?בוג'ק
.טוד, אני אוציא אותך מפה
.אני לא יכול לעזוב. אני צריך לשמוע הצעות
.אוקיי, אז הנה הצעה. קוראים לך טוד
,אתה בן 24, אתה ישן על הספה שלי
.ותמיד ראית אותי באור חיובי
.איכשהו
ועכשיו שטפו לך את המוח ואתה חושב .שאתה שייך לפה, אבל אתה לא. מקומך בבית
,אז אם אתה מסוגל לאלתר .אתה תעשה משהו עם ההצעה הזו
.בוא נסתלק מפה
.לצערי, אי אפשר להסתלק מפה
.ראית יותר מדי
?ומה אתם תעשו בנידון בכלל
!נעצור בעדך. בעזרת אלה
.אוי, לא! אל תשתגעו, חבר'ה
.אתה צוחק עליי .תסתתר מאחוריי, בוג'ק-
.בלי תנועות פתאומיות .תהיו הגיוניים-
.לא תרצו לנקב את גוף הספינה
!בעיקר לא כשיש לי רימון עשן. בום
?איבדתי אותם. לאן הם נעלמו ?ברצינות-
!ועכשיו תחטפו אש מהלהביור שלי
,לרוע מזלך ,מרחנו קרם שיזוף עם מקדם הגנה של מיליון
.והוא מגן עלינו מפני להביורים
!אוי, לא
.ועכשיו נשים לזה סוף בעזרת מכונת החנק שלנו
.מכונה, תחנקי אותם
!בוג'ק, הצילו
.לא קורה לך שום דבר כרגע
.אתה לא מבין
.אם אתה מת באלתורים, אתה מת גם במציאות
.איזה טמטום. שיהיה .אז נראה שיש לי מכונה לחיסול שומרים
!לא! יש לי אישה וילדים
.טוב, הם מאולתרים, אבל הם אמיתיים בעיניי
?האם זה באמת הסוף
.הספינה הזו פשוט מלאה באידיוטים
!קדימה, קדימה
!קדימה, טוד! כמעט הגענו
?רגע. לאן אתה הולך
,מצטער. אלתורים הם נהדרים וכיפיים והכול
.אבל אתם ממש מסורים לאלתורים
.אני הולך עם החבר שלי
.החבר שלך? לא ידעתי שהוא החבר שלך
.אם כך, בהחלט. לך איתו, טוד
.פשוט חשבתי שזה האיש שחיבל באופרת הרוק שלך
האיש שמתעלל בך כל הזמן .ומכריח אותך להתקלח בעזרת צינור בחצר
.רק הצעתי לו את זה
האיש שלא אמר לך מילה טובה אחת .במשך כל ההיכרות שלכם
?זה החבר שלך, טוד
.המצב מורכב יותר מזה
?באמת
.אנחנו החברים שלך, טוד .יותר מחברים. אנחנו משפחה-
אני
!עוגיות חשיש
?מה ."שמעתי "עוגיות חשיש-
?מרת'ה, ראית את עוגיות החשיש שלי
?אלוהים, אתם מפסיקים מתישהו
.אלה היו עוגיות חשיש, לא פנקייקס .בבוקר הראשון שנשארת אצלי
הכנת עוד ועוד ,ואכלתי עוד ועוד ואז הקאתי בבריכה
,וזה גרם גם לך להקיא בבריכה ,ואז התעצבנתי עליך בגלל זה
".אבל אמרת, "אני אנקה את זה
?וניקיתי את זה
.לא. לא ניקית. הצטרכתי להזמין מנקה בריכות
.ואמרת, "תודה שאתה מרשה לי לישון פה ".אין לי לאן ללכת
,"ואני זוכר שאמרת "אין לי לאן ללכת
,כי אז הרגשתי טוב עם עצמי
.ואני לא מרגיש ככה בדרך כלל
,כשהרשיתי לך להישאר איתי .זה היה הדבר הכי טוב שעשיתי בכוונה
,ואני לא חושב שסיפרתי לך את זה .אבל הייתי צריך לספר
.כי אתה החבר הכי טוב שלי, טוד
,לא אכחיש. אם המצאת את כל זה הרגע .זה היה אלתור ממש מוצלח
.אשף מזהה אשפים
?למה יש לך ספינה
.אה... אני לא זוכר
- פרינס -
?הלו? פרינס
תשמע, טמבל, המחזאית ההיא מניו יורק .מתקשרת אליי כל הזמן. היא מתה לדבר איתך
?היא אומרת שאתה מכיר אותה. ג'יל פיל
?ג'יל פיל ?מצלצל לך מוכר-
.מסתבר שהיא עבדה בסדרה שלך
?"על הסוס" .דווקא לא. הסדרה השנייה-
.הסדרה השנייה? שיט. ג'יל
,ואם כבר השגתי אותך .אני עוברת למשרד החדש והאפר של הרב אצלי
.אני לא יודעת מה לעשות בו
?רוצה אותו
.כן
?למה לקחתי אותך איתי
- הרב -
.הרב אהב יתומים
בעיקר כדי שינפקו בדיחות שחוקות ושמאלץ סנטימנטלי, ובכל זאת
.ואנחנו נתרום את שלנו ונכבד את מורשתו
?היי, מי זה ג'רב ?מה-
?"ג'רב ק... למה כתוב פה "ג'רב קזאז
."באימייל שלך נכתב "ג'רב .שלחתי אותו ליוצר הלוחית
זה לא .לא. זו הייתה שגיאת כתיב, מן הסתם-
למה שארצה להקדיש ?את בית היתומים לזכרו של ג'רב קזאז
נשמע קצת כמו מנה שמזמינים .במסעדה ים תיכונית ולא מסיימים
"?והמלצר יגיד, "לארוז לך את הג'רב קזאז
."ואתה תגיד "לא
.אתה חייב לתקן את זה
.באמת? הלוחית עלתה לנו הרבה כסף, אתה יודע
.וכך גם החולצות
?"הילדים של ג'רב" .לא, אין שום ג'רב! שמו הרב
.על החולצות כתוב ג'רב, אז אני מסתמך עליהן
,אתה יודע, זה בטח היה מצחיק את הרב
.שאפילו את זה לא עשית כמו שצריך
.כן. זה היה מצחיק אותו
אז, במובן מסוים
.כן
?בא לך אוכל ים תיכוני
.ממש קראת לי את המחשבות
.אלוהים. הריאות שלי בוערות
.לעזאזל. אני שונא את זה! ריצה היא דבר נורא
.הכול פשוט גרוע
.אלוהים. אלוהים
.זה נהיה קל יותר ?הא-
.בכל יום, יהיה לך קל קצת יותר
?כן .אבל אתה צריך לעשות את זה בכל יום-
.זה החלק הקשה. אבל זה כן נהיה קל יותר
.אוקיי