?מה קרה לעוגת היומולדת שלי
גובר !זה לא הייתי אני-
.אבל אתם מוזמנים לבדוק לי בכיסים
!לך הביתה, גובר
.הייתי גובר, אין ספק .הייתי הכי גובר שיש
.אבל אני כבר לא כזה
,עכשיו אני הבעלים, הדובר ."והלקוח מס' 1 של "עולם הלווייתנים
,"ב"עולם הלווייתנים משפחות באות יחד
כדי להתפעל מיופיין המדהים .של לווייתניות קטלניות
!זה חינוכי
."הצטרפו אלינו ב"אזור ההשפרצות
.אתם והקטנטנים עומדים להיות לחים
- !לחים -
לאורקות האלה יש את סנפירי הגב ,הכי נימוחים בעיר
,והן מתות לקפוץ דרך חישוקים .לעיניכם ולעיני ילדיכם
,הביאו את בנותיכם הצעירות
שרק מתחילות לקלוט .מה תפקיד האישה בעולם
הן לא יפנימו רעיונות בעייתיים ביותר
.על מיסחור המיניות בחברה שלנו
?מה פתאום !בסך הכל לווייתניות
,"ומה עם "מומחים
שטוענים שזה פסול ,להחזיק אותן בשבי
?רק כדי שיוכלו לבדר ולשעשע אותנו
לאנשים האלה אני אומר ?תפסיקו להגיד את זה, טוב
,בנות הים האלה הן המשפחה שלי .וגם העסק שלי
!והן יכולות להיות גם שלכם
,"אז בואו ל"עולם הלווייתנים .בילוי כיפי וסקסי לכל המשפחה
- הצגה חורפית חגיגית לבני כל הדתות -
החורף כאן, זה נכון"
זמן למשפחה ולאורות
לאו דווקא אלוהים, לאו דווקא תפילות
,רק אם אתם רוצים "?מי אנחנו שנחליט
.היי, ג'יל .איפה אתה? אני שומעת שמחה-
הצגה חורפית חגיגית לבני כל הדתות .בבית ספר יסודי
אוי לא! שדון השלג רוצה !להרוס את חגיגות החורף שלנו
.שדון שלג" זה מונח פוגעני"
אלוהים, ג'יל .ואת חשבת שההצגה שלך גרועה
.לא חשבתי .ובכל זאת-
לילדים האלה יש הורים עשירים .שבוחרים את הזוכים באוסקר
,כדי לקבל מועמדות, אני צריך להתחיל להתחכך
."והמקבילה התקינה-פוליטית של "שמוזינג
,להסתודד". דיברת עם קאדליוויסקרס" ?כמו שביקשתי
.כן, שלומו מצוין ,קצת פה, קצת שם
אוהב לצאת לריצות .בתוך גלגל גדול
?לא דיברת איתו, נכון .שכחתי לגמרי-
!תהיה בשקט ,סליחה-
לא שמעת את שלישיית החכמים ?במסעם אל התינוק הרגיל
,לך לבית שלו
.ואם הוא לא יהיה בבית, תביא לי משם משהו .משהו בעל אופי רגיש
בסדר, בתנאי שתפסיקי סוף סוף .להתקשר ולבקש ממני טובות
?מה את צריכה מכתב שכתבתי לו כשהיה לנו-
.תתכונן, אני עומדת לומר "רומן". רומן
.זה לא היה מספיק זמן כדי להתכונן !סגור את הטלפון, אידיוט-
.זה היה לפני שנים, וזה היה נהדר .וגם מגעיל, במקביל
.אני זוכרת את זה בחיבה. ובגועל
?מה כתוב במכתב ,לא עניינך, אבל הוא חייב לחזור אליי-
.מ... סיבות סנטימנטליות. שלום
?הייתה לך שיחה מוצלחת ?אתה חבר אקדמיה-
.לא .אז לא אכפת לי מה דעתך-
.היי, אני צריך ללכת לעשות משהו .בסדר-
.דפקת הופעה. היית נפלא .אני נורא גאה בך
אבל אל תשכח: מצפה לך יום שלם של התחנפות למשפיעים
,הבת מצווה המפגש עם גמלאי האקדמיה
.אתה תהיה נהדר .יש לי אמון מוחלט בך
זאת הפעם הראשונה .שמישהו אמר לי את זה
.דיאן, תנהלי את הנוכחות שלו במדיה החברתית .אני רוצה שהוא יהיה טרנדי עוד היום
,אבל טרנדי בקטע טוב ?לא טרנדי רע. הבנת
.האשטאג לגמרי
?אלוהים, אמרתי "האשטאג" בקול רם !האשטאג אופס. האשטאג אוי לא
,למען האמת ."אני מוטרדת יותר מה"לגמרי
טוב, אני יוצאת לסיגריה לפני שהנבלות הקטנות יגיעו לפזמון
."של "פרוסטי, אדם השלג נטול המגדר
!תארי לך לעשות ילדים. איחס
.אני טרי גרוס, וזה הרינגטון שלך
.אני כאן עם הסופר ג'ונתן לית'ם ?ג'ונתן, איך הגעת להיות רינגטון
,את יודעת, טרי ,בצעירותי בברוקלין
,תמיד ריתקו אותי רינגטונים .והסיפורים שלהם
.היי, מיסטר פינאטבאטר
,שלום, קרן שמש מתוקה שלי .שאני ממש לא מגזים בשבחה
,"רק התקשרתי ל"פריקת מידע יומית
כפי שד"ר ג'נט הציעה לנו .בידידות אך בתקיפות
?מתי תחזרי הביתה הלילה
.זה עלול להיות בשעה מאוחרת .טוב, רק תעדכני אותי-
.אני מוקיר אותך ומכבד אותך, ויש לך ערך
,אני מרגישה מוערכת .ואני מעריכה אותך
.שמעתי אותך, וקיבלתי
?דיאן ?כן-
?את מקבלת את הקבלה שלי
,אני שומעת אותה, ומקבלת אותה .ומעריכה אותה, וכל יתר הפעלים
.תבטיחי לי שלא תעבדי קשה מדי היום
בסדר, בתנאי שתבטיח לי .שלא תציק לבואש בבית ממול
.אני לא רוצה לחזור הביתה לבעל מסריח
.זה יופי של חומר למחשבה .טוב, אני חייב לסיים
,מיסטר פינאטבאטר !הלקוח האהוב עליי באמצע השבוע
?למה אתה מתקשר אליי בסופשבוע .תעזרי לי. עשיתי משהו רע. מאוד-
.שים את הגופה בקרח. אני באה
מה? לא, זה לא ? למה שאני
,תקשיבי, רחרחתי במקום הלא-נכון .והשפריץ עליי בואש
?מה !את חייבת לעזור לנו-
?"לנו" .כן, גם טוד פה-
.הושפרצתי, פרינסס קרולין .הושפרצתי קשות
!כן, הושפרצנו קשות! סופר-הושפרצנו
.הארדקור .כן, הושפרצנו הארדקור-
טוב, דבר ראשון .אל תיכנסו לבית
למרבה הצער, את יכולה לקרוא לי ."אל-אל קול ג'יי, כי אני "בבית
.איחס. טוב, אל תזוזו .אגיע תוך 20 דקות
?אכפת לך שנעצור לרגע .אני צריך לאסוף איזה מכתב
,אכפת לך שפשוט נגיע לאן שחייבים ?ואז נחזור הביתה
טוב. בקושי ראיתי אותך מאז שעזבת .את הכיסאות המתקפלים שלי
אתה יודע, התמקדתי בעבודה החדשה שלי, ובחיי הנישואים, ו
?בהתחמקות ממני .אני לא מתחמקת ממך-
אני רק משתדלת ,לא להיות לבד איתך בחדר
.בגלל שאני... מתחמקת ממך
אתה יודע, אני חושבת .שאנחנו דומים מבחינות רבות
כן, אני תמיד אומר לאנשים .שאת הגרסה הלא-מגניבה שלי
,ולפעמים זה נהדר
אבל זאת גם הסיבה שאנחנו .מדרדרים אחד את השני לפעמים
,אני מנסה להחזיר את חיי למסלולם
,ונראה לי שאולי הכי טוב, לשנינו
.שנשמור על קשר יותר... מקצועי
.כן. טוב. מקצועי
.בוג'ק ודיאן בקשר מקצועי .עובדים ביחד וזהו זה
.תראי! הגענו למקום שהייתי אמור לנסוע אליו
!איזה מוזר שנסעתי הנה בטעות
אקפוץ פנימה לרגע ואקח את הדבר .שאני צריך, אבל אז נחזור לעבודה
.מצמרר פה. מצמרר מדי ?באמת-
?ומה מידת הצמרור הנכונה !אלוהים אדירים, זה כבד
עכשיו הבנתי איך להילארי סוואנק .יש זרועות שריריות
.תניח את זה, בוג'ק
?למה, אני נראה מוזר עם אוסקר ביד דווקא נראה לי שזה
!אלוהים
.אני חושבת שהיא מתה .רגע, אולי היא לא מתה-
?אולי היא סתם... לווייתנית .לא, היא מתה
.אולי נתקשר למישהו מהטלפון שלה .דיאן, הצעירים של היום לא מתקשרים-
,הם מתקשרים באמצעות שילוב של מסרונים .גלגולי עיניים, ותמונות של בולבולים
.אלוהים !מה? תמונה של בולבול? חפשי מסר סמוי-
!אל תזוז! זרוק את האוסקר
אוי .תראו, תראו, תראו-
"!או שמא, "תראו, לווייתן .לווייתן קטלן
?או שמא... לווייתן שנקטל
תקשיב, אדון .אמרתי לך לא לזוז-
מעכשיו, אתם החשודים העיקריים בפרשייה שאני קורא לה
שחורה ולבנה, ומתה כולה"
פשע בגודל לווייתן. מסדרת תעלומות ".המפקח מיאו מיאו פאזיפייס
.שימו להם אזיקים, בחורים. או בחורות .אני אישה, המפקד-
.לינדזי, את יודעת שאני משתדל .בואי נציג חזית אחידה מול החשודים
.נדבר על זה בהמשך
מסריח פה כאילו בואש ,השפריץ על בואש אחר
?ואז עישן איתו ג'וינט. מה קרה
בהתחלה התפלשתי בספה, כדי להוריד .ממני את הסירחון, אבל זה לא עזר
אז רצתי לחדר שלי והתפלשתי ,בכל הבגדים והחפצים שלי
כדי להחזיר לעצמי .את הריח של מיסטר פינאטבאטר
ואז עישנתי ג'וינט. אולי זאת הסיבה .שיש פה ריח של בואש
פרינסס קרולין, אני חייב לטפל בזה .לפני שדיאן תחזור הביתה
הקשר שלנו קצת רעוע מאז שהיא ,העמידה פנים שהיא בחו"ל במשך חודשיים
וכשמילאתי את הבית בארגזים ענקיים .של מסננות ספגטי, זה לא עזר
?למה קנית מסננות ספגטי מלכתחילה
.אני לא זוכר אפילו .אבל זה בטח ישתלם בסוף
.להיות נשוי זה מוזר
,אנחנו משתדלים .והקשר מתחזק מיום ליום
אבל בחיי, חמישה ריבים גדולים ,מפרידים בינינו לבין גירושים
.ואני לא רוצה שזה יהיה אחד מהם
טוב, קודם כל .תעשה אמבטיה ברסק עגבניות
!טעים ומזין
?רוטב מרינרה יתאים ?או משהו פיקנטי יותר, כמו ערביאטה
!אמבט רסק עגבניות
.אני נורא מסטול כרגע ?רגע, היה פה בואש
- תחנת משטרה -
?מה ידוע לך על נדיה ?מי זאת נדיה-
,הידידה שלך שרקדה ממבו בשכיבה .באמבטיית הענק
."עכשיו אני יודע שקראו לה "נדיה ?אה, אתה קומיקאי-
כן, אבל אני מנסה .לגלם תפקידים רציניים יותר
,חזירים! אתם חושבים שאפשר לרמוס אותנו !אבל אני יודעת מה הזכויות שלי
?כן? מה הן ,טוב, אני לא באמת יודעת מה הן-
אבל אני יודעת שיש לי זכויות, אז ?אפשר להציץ בטלפון שלי לשנייה
?לא כדי לבדוק מה הזכויות שלך, נכון !מה? לא-
אני פשוט המודרטורית של שיחה חיה .עם אמילי ואן קאמפ בסנאפצ'אט
תן לי רק להגדיר את העדפות המשתמש, ו
אסור לך לעכב אותנו פה !אם אנחנו לא עצורים
?לעזאזל! בדקת מה הזכויות שלך, מה
.לא. זה סתם משהו שכבר ידעתי
כולם רוצים זכויות היום .ממש לא כיף לי
.טוב, בואי נעוף מפה .בוג'ק, יש לי משהו להראות לך-
.זה הטלפון של נדיה
.וואו. לא ידעתי שאת כזאת גנבת .אני יכול לקנות לך טלפון חדש, דיאן
.תראה: ההודעה האחרונה שהיא שלחה
?"בוג'ק הולך להרוג אותי"
אני חושבת שמישהו מנסה !להפליל אותך, ברצח
!אלוהים! אנחנו נאחר לבת מצווה
,צריך להגיע לברנטווד! בשעה כזאת הפקקים יהיו ממש
.רצח
!היי, היי, היי, לחיים
!היי, היי, היי, לחיים! היי
.אני לא מאמינה שזה לא מדאיג אותך
!מישהו רוצה שתהיה חשוד ברצח .אני יכול להיות שני דברים בבת אחת-
אני גם מודאג מאוד, וגם גאה מאוד .שהיום טובה נהפכת לאישה
.היי. בוג'ק הורסמן, מועמד לאוסקר בפוטנציה .אני קוועלן מרוב גאווה. כולי פארקלעמפט
.שבת שלום. שבת שלום
.היי, שבת שלום .שבת שלום לך-
.חייבים לברר מי עומד מאחורי זה .תתקשר לג'יל. תבדוק מה היא יודעת
,כן, רעיון טוב. אם יכניסו אותי לכלא .זה יפגע לי בקמפיין המועמדות
.האקדמיה לא רואה רצח בעין יפה
.עם אונס דווקא אין להם בעיה .אבל תיזהר. אולי ג'יל מנסה להפליל אותך-
.היא זאת ששלחה אותנו לבית
.טוב, בקסטרום. תרגיעי ?את לא אמורה לצייץ בשמי
זה סופשבוע גורלי .למודעות למותג של בוג'ק
,מה אני אמורה לצייץ? "מישהי נרצחה ?"ואנחנו מצאנו את הגופה, #מסיבת_רצח
.לא, כמובן
".בת מצווה בברנטווד. #קטע_של_יהודים"
.בוג'ק .היי, ג'יל-
?את לא מנסה להפליל אותי ברצח, נכון
?מה ?אתה מוכן לקחת את זה ברצינות-
?את מוכנה לקחת את זה ברצינות
?מצאת את המכתב .תבדוק בפתח האיוורור, מאחורי כלי המים
הייתי עסוק בבת מצווה .של בת דודה של דרייק
?ידעת שבת דודה של דרייק יהודייה
?סליחה, שכחתי לנתק !תביא את המכתב
.רואה? בגלל זה שנאתי את ניו יורק .כולם מחלקים פקודות
?ומה הקטע עם משולשי פיצה .היי, ניו יורק! או שאוכלים פיצה, או שלא
אני מתקשרת לאדם האחרון שדיבר עם נדיה .לפני שמתה. אולי הוא יידע משהו
?נדיה לא, זאת-
?איפה היית !הבוסים נורא כועסים עלייך
!תנתקי, ג'ינה הרזה! המונה דופק .אני חייבת לסיים-
.האיש הזה נשמע מוכר .כן, ממש מוכר-
משהו בקול הזה עושה לי חשק ."להגיד לו "לך הביתה
.זה גובר !גובר! הוא אף פעם לא הלך הביתה-
,חוץ מבפרק אחד ,"גובר הולך הביתה"
,אבל זה היה בגלל ששיחקנו יחד סופטבול .ו"הביתה" היה בסיס הבית
.הם בטח ב"עולם הלווייתנים". בוא
יופי, כי אני ממש רוצה .לפענח מה קורה פה
אבל אולי נחכה רק ?עד שירימו אותה בכיסא
.זה החלק שאני הכי אוהב .כן, חייבים להרים את הכיסא-
!אני טעים
?מה שלומכם שם
.אני נקי ומצוחצח !לא, הכתמים-
!גם אני
?רגע, התרחצתם ביחד
,לינה דנהאם מתרחצת עם החברות שלה .ולא עושים לה את המוות על זה
.אני חייב להתייבש
,מיסטר פינאטבאטר .תשתמש במגבת. אל תתנער
הרסק כל כך דביק ורטוב !אל תתנער-
!הוא מטפטף לי על כל הגוף !אני חייב להתנער
כן
.תראו... זה החמיר את המצב
.טוב. אני מתקשרת לחברת ניקיון .תיפטרו מהבגדים המסריחים
.אין בעיה, צ'יף .הידד! למלא הוראות
- עולם הלווייתנים -
50 הנחה על דגים"% .בשוק האיכרים בבוורלי הילס
?לא שמת אמוג'י, נכון .בוג'ק לא מצייץ עם אמוג'י
!בוג'ק? אלוהים .היי... אתה-
!מזמן לא ראיתי אותך
.באת לבקר את חברך הוותיק אה... כן-
,כל הזמן הזה .חשבתי ששכחת ממני
,מצבי לא משהו .מאז שהסדרה ירדה מהמסך
.לא כמוך, מר כוכב קולנוע טוב, חבר-
,עצם הידיעה שאכפת לך ממני
.ושבאת לבית העסק שלי... זה מרגש
.אין בעיה, גובר .לא, אני לא "גובר" כבר 20 שנה-
.אתה יכול לקרוא לי בשמי האמיתי .טוב, אולי-
.עכשיו. קרא לי בשמי האמיתי .אני רוצה לשמוע אותך
?בא לי להגיד "גו... ברט". גוברט
?לא באת בשבילי, מה
דווקא כן, אבל .הבנתי. אני בדיחה גדולה-
'היי, בואו נלך ל'עולם הלווייתנים" .ונצחק על גובר
.נעשה חיים על חשבון גובר ".תמיד אפשר לצחוק עליו
.לא הייתי צריך לטפח תקוות
.כן ?אנחנו מחפשים חשפנית שלך. ג'ינה הרזה-
.אנחנו לא מעסיקים חשפניות
.עולם הלווייתנים" הוא מקום לכל המשפחה"
בילוי כיפי וסקסי .לילדים בכל הגילאים
!היי, ג'ינה הרזה !תזיזי ת'זנב שלך הנה
.יש לך לקוח. תיהנו
!שלום, יונקים יבשתיים
אנחנו רק רוצים לשאול אותך .על חברה שלך, נדיה
?המונה דופק. רוצים לדבר ."קנו ריקוד פרטי ב"חדר הנחיר
!נו, באמת ?איחס. ריקוד פרטי-
,אבל אם רק ככה היא מוכנה לדבר .אז בסדר. נגעלתי. איחס
.אבל באמת, חבר'ה... מגעיל .תתחילו עכשיו, אבל זה מגעיל
- הנחיר -
.את יכולה לרקוד איך שבא לך .אל תעשי את זה למעני
טנגו, ואלס, סלסה .נניח שלא הייתי פה
?איך היית רוקדת אז .כמו חשפנית-
תקשיבי, יש לנו בשורות רעות .החברה שלך נדיה מתה
.אני לא מופתעת ?לא-
הרבה בנות כמוה עוברות פה נחמדות, פגיעות
,הן מגיעות למקום הזה ושומעות כל מיני הבטחות
.אני אדאג לך" ".את תהיי מפורסמת, כמו שאמו
,אבל כשהגוף שלך מתבלה .הם כבר לא רוצים אותך
,הלווייתנה עשתה את שלה" ".הלווייתנה יכולה ללכת
.שיט .תשמרי על הפה, גברת. יש פה ילדים-
מה ידוע לך על הקשר ?בין נדיה לקאדליוויסקרס
.לא נשמע מוכר .לא פגשתי אותו
.אבל הבית שלו נטוש כבר חודשים .זה כל מה שאני יודעת
?זה הכל .זה הכל-
.מלא בנות היו מסתובבות אצלו
.הייתה לו מין שיטה .הוא הבטיח לעזור להן
?איזה מין שיטה .כבר אמרתי יותר מדי-
,שיטה היא מתודה .דרך מסוימת לביצוע דבר-מה
."אני יודע מה פירוש המילה "שיטה .אני לא יכולה לומר יותר מזה-
המסרון שנדיה שלחה לך ."בוג'ק הולך להרוג אותי"
?יש לך מושג מה זה היה .היי, לא ידוע לי כלום על בוג'ק-
.מה פתאום? אני מפורסם מאוד .נגמר הזמן-
,אם אתם באמת רוצים לדעת על כל זה .בואו הנה בשעה מאוחרת
.יש אפטר-פארטי .אבל אני לא יכולה לומר יותר מזה
.לא אחשוף עוד סודות .טוב-
,תגידו שבאתם עם בוג'ק .וככה יכניסו אתכם. טוב, זהו
?ווילבור יבוא היום
.ווילבור לא קיים במציאות .הוא היה דמות בסדרה שהופעת בה
?הילדים שלי יבואו היום
.המממ... לא !היי, חבוב-
."אני מת שתראה את "סקרטריאט .אתה תמות על זה
.היי, אני מקווה שאתה זוכר איך מצביעים
חייבים ללכת למסיבה .ב"עולם הלווייתנים" הלילה
אני חייב ללכת, כי אני מת לגלות ,מי מנסה להפליל אותי ברצח
?אבל את בטוחה שאת רוצה ללכת איתי .מחוץ לשעות העבודה? זה לא מקצועי
.סליחה על מה שאמרתי
פשוט הביך אותי להיזכר .מי הייתי כשגרתי אצלך
.אני מנסה לא להיות כזאת
?מה, אני מפריע לך להיות מאושרת ?זה מה שאת אומרת
.לא מדובר בלהיות מאושרת .זה בדיוק העניין
.אני רק מנסה לחיות מיום ליום
,אני לא יכולה לשאול כל הזמן .אני מאושרת?" זה רק מאמלל אותי"
?אפשר להצטלם עם הכוכב
.כמובן .תודה-
לא בטוח שאני מאמינה .באושר אמיתי לאורך זמן
כל האנשים הקופצניים והמאושרים בסרטים ובסדרות טלוויזיה
.לא נראה לי שהם קיימים .אף אחד לא מאושר כל הזמן-
.צריך להתמקד בדברים הקטנים .נכון-
.כמו לזכות באוסקר .נכון-
!היי, חבר !תראו מי עדיין חי
.אני מקווה שאצבע ההצבעה שלך מתפקדת
?מה קרה פה .אמרת לנו להיפטר מהבגדים-
.נפטרנו מהם ועוד איך .הם לא יחזרו לעולם
.אי אפשר איתכם ?למה קראתם לי בכלל
.בגלל שאת פרינסס קרולין, את פותרת כל בעיה
.טוב, זה נכון ?אבל מה פתאום לשרוף בגדים על הדשא
יש בצורת, ו !יש בצורת
,אז אתה, הבעל המתחשב ,נפטרת מהדשא שלך
והחלפת אותו בצמחייה !עמידה בפני בצורת
.זה עשוי להצליח .אני צריכה לעשות כמה טלפונים
.תודה. את הטובה מכולם
,אני אומר לך בא לי לגשת לשם
וללמד לקח את הבואש .שהתחיל את כל זה
,לא. אתה תיכנס ותלך לפינה שלך .ותישאר שם בזמן שאטפל בזה
כן, אבל .ארצה. ארצה-
!ארצה
.אלוהים
אני .יוצא לבלות-"
!היי, תראה
.בהחלט צריך לעקוב אחריו
.ליידיז פירסט .איזה ג'נטלמן-
.אלוהים
.אני טרי גרוס, וזה הרינגטון שלך אני כאן עם
"?בוג'ק הורג"
משהו אומר לי שהכוונה .לא למופע הסטנדאפ שלך מפעם
?זה באמת היה נחוץ
?מה את רוצה .אני עם בוג'ק-
.כן? תראו לי
?להראות מה .תראה לי בוג'ק-
.טוב
,ילדים וילדות" "... אם אתם רוצים לרקוד את הבוג'ק
!שיט, אתה בוג'ק .תודה. סוף סוף-
.מהלוגו ?מה-
בוג'ק
.בוג'ק, לא הרגת את נדיה !בוג'ק הרג אותה
?מה
.לילה טוב
.בוקר אור
?אז נהיית סקרן, מה
?החלטת לדחוף את האף איפה שאתה לא צריך
?מה הקטע שלך ?מנסה להשיג נתח מעסקי הסמים שלי
מה? לא, גובר
.אתה יודע מה שמי האמיתי .בחיי שלא-
רק רצינו לדעת למה כולם מדברים ."על זה ש"בוג'ק הורג
?למה לערב אותי בעסקי הסמים שלך .רגע, אני מבין מה קרה
.נטרת לי טינה כל השנים התהילה שלי, האלמוניות שלך
,הפכת אותי לפנים של הסם הזה
כי בעיניך, הפרצוף שלי מסמל .את האופיום להמונים: עסקי הבידור
.לא, אתה היית הסוס
.סוס" זה כינוי להרואין" ?מה-
.בוג'ק. סוס. הרואין
.טוב. כן. בסדר
!משטרה !אוי, לא שוב-
!תפסתי אותך .ריצ'י אוסבורן, אתה עצור
!נכון, רג'י !"ריצ'י-"
."זה מה שאמרתי. אמרתי "ריקי ?תודה לאל. איך מצאתם אותנו-
הטוויטר שלך מחובר .לשירותי המיקום של הטלפון שלך
.עקבנו אחרי הציוצים שלכם כל הלילה
,למען האמת .אני עקבתי אחריכם כל הלילה
."לינדזי, אמרתי "עקבנו ?את מוכרחה לקבל קרדיט על כל דבר
.הייתי רוצה לקבל קרדיט על משהו
?טוב, מה אנחנו יודעים .נדיה לא נרצחה. היא מתה ממנת-יתר-
.אז אף אחד לא ניסה להפליל אותי .טוב, בחזרה למרוץ לאוסקר
!מאחוריך, ג'רג' קלונרס
אני עדיין מריחה פה איזה דג רקוב .וזה לא רק בגלל הלווייתניות
.לווייתנים הם יונקים, דיאן
.אני יודעת. אמרתי שזה לא בגללם .אמרת שזה לא רק בגללם-
.נראה לי שזה לא כל הסיפור ?מה אנחנו מפספסים
!קאדליוויסקרס ?למה נדיה הייתה בחצר שלו בכלל
?באיזו "שיטה" מדובר ?ואיפה הוא עכשיו
ולמה ג'יל רצתה כל כך ?לקבל את המכתב ההוא בחזרה
!כן, המכתב .יש יותר מדי דברים בתעלומה הזאת
,אולי נחזור שנינו לבית .ונגלה סוף סוף במה מדובר
.יש פה ממש תעלומה !"תעלומת ג'יל פיל והתרגיל המגעיל"
.את נוסעת במהירות מופרזת .אלוהים, אתה צודק-
!אני מלאת חיים
.המכתב הזה ממש גרפי
על הלילות הקסומים .שהם בילו בבית באוהיי
?בית באוהיי
.היא כתבה את כל הצלילים ?"מה זה "ספלוינק
?ידעת שיש לקאדליוויסקרס בית באוהיי
.בטח. הוא תמיד אהב להיעלם שם .אחרי הסדרה, הוא בילה שם חצי שנה
וזה היה מוזר, כי אף אחד לא ידע .איפה הוא, וכולנו דאגנו נורא
.בכל אופן, מעניין לאן הוא הלך הפעם
?את יודעת מה
.אני לא רואה אותו ?אתה רואה אותו
אני טרי גרוס, וזה הרינגטון שלך !שיט. מיסטר פינאטבאטר-
?דיאן, איפה את לעזאזל .אוהיי-
,או, היי"? כל הלילה לא היית פה" ?"ומה שיש לך להגיד זה "או, היי
.אני נורא מצטערת בוג'ק ואני מנסים למצוא רוצח, ו
?אה, את עדיין עם בוג'ק .זה מסביר הכל. כמובן
,מיסטר פינאטבאטר אני מבינה ומחזקת את
,אני שמח שאת בסדר .אבל הדאגת אותי
אני שומעת שאתה אומר ש .לא. די-
.את חייבת להתקשר אליי .לא משנה מה קורה
.לא משנה אם זה באמצע הלילה .את לא יכולה לעשות לי את זה
.אני מצטערת. אני חוזרת הביתה
.אני חוזר למיטה .נדבר על זה בבוקר
?הכל בסדר .לא-
.סליחה .זה לא באשמתך-
.זה באשמתי
?בוג'ק
,"אחרי כישלון "המופע של בוג'ק הורסמן .חטפתי דיכאון ממושך
כן, כתבתי תסריטים מצליחים .והרווחתי הון, אבל זה לא היה מספק
,כשזכיתי באוסקר, עמדתי על הבמה ,הבטתי בפסל וחשבתי
,זה אמור להיות הרגע המאושר בחיי"
".ומעולם לא הייתי אומלל כל כך ?בגלל שהיית פיכח-
.בגלל שהאוסקר הוא חסר משמעות .הכל חסר משמעות
.הקדשתי את חיי לעזרה לזולת
הפכתי את הבית שלי .לבית מחסה לנרקומנים במצוקה
,הייתה לי שיטה לגמילה ,והיא עזרה לרבים מהם
.אבל רבים אחרים נפלו בין הכיסאות
.גם זה תרם לריקנות שלי
.כולם דאגו לשלומך, אתה יודע
.אי אפשר להיעלם סתם .הרבה אנשים נפגעו ממך
לפעמים, אדם צריך .לקחת אחריות על האושר שלו
?זה לא קצת אנוכי בעיניך
.אני לא יודע מה לומר לך .אני מאושר, לראשונה בחיי
.ואין לי כוונה להצטער על זה
צריך זמן רב כדי להבין ,כמה אתה אומלל
ועוד יותר זמן כדי להבין .שזה לא חייב להיות ככה
,רק אחרי שמוותרים על הכל .אפשר להתחיל למצוא את הדרך אל האושר
?את מאמינה עליו ?איזה מטורלל, נכון
.אני רק רוצה הביתה