1
00:00:09,009 --> 00:00:12,470
- עשרים אלף מייל" צוללות" -

2
00:00:13,596 --> 00:00:15,223
?למה אני חייב ללכת לדבר הזה

3
00:00:15,306 --> 00:00:17,934
אם אנחנו באמת רוצים
,סיכוי אמיתי לזכות בפרס

4
00:00:18,018 --> 00:00:20,687
.סקרטריאט" חייב להופיע בפסטיבל חשוב"

5
00:00:20,770 --> 00:00:23,064
?"למה שלא אסע פשוט ל"קאן
.זה מסוכן-

6
00:00:23,148 --> 00:00:27,485
הצרפתים לא מתים עליך
.מאז מה שאמרת עליהם בתקשורת

7
00:00:27,569 --> 00:00:29,654
!אני עומד מאחורי הביקורת שלי על סארטר

8
00:00:29,738 --> 00:00:32,532
הטיעונים הפילוסופיים שלו
סייעו לרודנים רבים

9
00:00:32,615 --> 00:00:35,493
.להצדיק את אכזריותם
.והצרפתים מסריחים, ואני שונא אותם

10
00:00:35,577 --> 00:00:38,747
,"ואתה לא יכול ללכת ל"סנדאנס
.בגלל שרוברט רדפורד שונא אותך

11
00:00:38,830 --> 00:00:41,666
מישהו היה חייב להסביר לו
.ש"הלוחש לסוסים" היה פוגעני

12
00:00:41,750 --> 00:00:44,461
מצטער, אבל סוסים אמיתיים
.לא עושים כל מה שמישהו אומר להם

13
00:00:44,544 --> 00:00:47,255
ולכן אתה צריך
.להשתתף בפסטיבל הזה

14
00:00:47,881 --> 00:00:48,882
.אם את אומרת

15
00:00:48,965 --> 00:00:51,676
,"פסטיבל הקולנוע של האוקיינוס השקט"
,"או בקיצור "פוף

16
00:00:51,760 --> 00:00:54,971
הוא פסטיבל הקולנוע התת-ימי
.הגדול ביותר בעולם

17
00:00:55,055 --> 00:00:59,309
.אם תעשה שם כותרות, כולם ישימו לב
.בסדר-

18
00:00:59,392 --> 00:01:02,520
,אתה רק צריך להגיע לפרמיירה בזמן
.בשעה שמונה

19
00:01:02,604 --> 00:01:05,982
,צעד על השטיח האדום
.נופף לקהל, נשק כמה תינוקות דגים

20
00:01:06,066 --> 00:01:07,776
.דגים... הם כאלה מעצבנים

21
00:01:08,860 --> 00:01:11,237
.מצטער, גברת
.לא מדבר דגית

22
00:01:11,321 --> 00:01:15,116
.תפגין רגישות לתרבות שלהם
.העניינים שונים לגמרי שם למטה

23
00:01:15,200 --> 00:01:17,368
?אתה יודע מה זה "אגודל למעלה", נכון

24
00:01:17,452 --> 00:01:19,954
."כן, אני יודע מה זה "אגודל למעלה
.אני אהיה בסדר

25
00:01:20,038 --> 00:01:21,748
ורציתי להזהיר אותך

26
00:01:21,831 --> 00:01:25,293
.גם קלסי ג'נינגס תהיה בפסטיבל

27
00:01:25,376 --> 00:01:27,378
?קלסי
.יש לה עוד סרט שם-

28
00:01:27,462 --> 00:01:30,006
."לא דיברתי איתה מאז שפוטרה מ"סקרטריאט

29
00:01:30,089 --> 00:01:33,843
,למרבה המזל, לא תצטרכו לדבר הרבה
.כי שניכם תהיו מתחת למים

30
00:01:33,927 --> 00:01:36,179
אלוהים, מתחת למים
לא הייתי מתחת למים

31
00:01:36,262 --> 00:01:38,973
מאז שאימא שלי ניסתה להטביע אותי
.באמבטיה, כשהייתי בן 22

32
00:01:39,057 --> 00:01:41,017
,אני לא מסוגל לעשות את זה
.אנה. אני מצטער

33
00:01:41,100 --> 00:01:42,602
!אדוני
.אני יורד-

34
00:01:42,685 --> 00:01:45,313
!אתה לא יכול
!הקבינה כבר אטומה

35
00:01:45,396 --> 00:01:50,276
.אדוני, תחזור למקומך בבקשה
.לא, אני לא רוצה. את לא יכולה להכריח אותי-

36
00:01:50,360 --> 00:01:54,447
.אני יצור יבשתי. אני לא שייך לשם
אפשר להוביל אותי למים, אבל אי אפשר

37
00:02:59,304 --> 00:03:02,724
- "נמל התעופה הבינלאומי "לשחרר את ווילי -

38
00:03:04,267 --> 00:03:07,645
- ברוכים הבאים לפסיפיק אושן סיטי -

39
00:03:23,077 --> 00:03:25,622
בוג'ק הורסמן -
- (שמנמן בז'קט ספורט)

40
00:03:46,309 --> 00:03:47,810
- רינס-קרלטון -

41
00:03:53,691 --> 00:03:55,568
פתיתי דגים -
- חטיפי אצות

42
00:03:57,111 --> 00:03:58,696
- !בוג'ק, תיהנה בפסטיבל -

43
00:03:58,780 --> 00:04:01,741
.זכור שהבכורה שלך היא הלילה בשמונה -
- נשיקות, אנה

44
00:04:09,207 --> 00:04:11,834
- במאית: קלסי ג'נינגס -

45
00:04:29,936 --> 00:04:33,273
- אגוזי ים -

46
00:04:36,693 --> 00:04:38,403
- בלאקפיש-איש -

47
00:04:42,198 --> 00:04:43,616
- פילה בעירום -

48
00:04:54,752 --> 00:04:56,212
- אוי לא -

49
00:05:00,883 --> 00:05:03,678
- סיבורן" חלב סוסי ים" -

50
00:05:55,855 --> 00:05:58,149
- סקרטריאט -

51
00:06:52,120 --> 00:06:53,371
- "עשה את הדבר הנכון 2" -

52
00:06:53,454 --> 00:06:56,374
"עשה את זה עוד יותר נכון" -
- סרטו של ספייק לי

53
00:07:09,512 --> 00:07:15,476
.קלסי, מוזר שלא דיברנו -
- !תישארי אותנטית! בוג'ק

54
00:07:17,562 --> 00:07:23,985
,קלסי! מזמן לא דיברנו. בכל אופן -
- !את הכי קלסי שיש! לאיטריות, בי-ג'יי

55
00:07:27,196 --> 00:07:32,702
.קלסי, מצטער שפיטרו אותך -
- ממש לא כיף לך. בוג'ק הורסמן

56
00:07:33,703 --> 00:07:37,457
- ?נ. ב. אנחנו סבבה, נכון -

57
00:08:04,692 --> 00:08:07,320
- היישר מאגודלו של הסוס -

58
00:08:07,403 --> 00:08:10,323
- !בוג'ק הורסמן מניף אגודל לתקשורת -

59
00:09:20,893 --> 00:09:25,314
- אם ראית חפץ חשוד... הוא כולו שלך -

60
00:09:31,946 --> 00:09:36,242
למה לצפות כשאתה סוסון ים" -
- "ממין זכר בהריון... יש דבר כזה

61
00:09:50,798 --> 00:09:53,676
הנהג לא מחזיק מזומנים -
- ולא מיילד תינוקות

62
00:10:18,200 --> 00:10:19,619
- טופי מים מתוקים -

63
00:10:24,582 --> 00:10:28,252
- הנאצי ששיחק יאצי -

64
00:10:43,142 --> 00:10:44,393
- לא בשירות -

65
00:10:58,491 --> 00:10:59,659
- אוטובוס אחרון: 5:43 -

66
00:10:59,742 --> 00:11:02,328
אין קליטה -
- ‏5:44

67
00:11:06,207 --> 00:11:09,210
- פסיפיק אושן סיטי: 30 מייל ימי -

68
00:13:10,664 --> 00:13:12,917
- להיטי הוליוו להשכרה -

69
00:13:13,000 --> 00:13:14,376
- מרכול הגאות והשפל -

70
00:13:14,460 --> 00:13:18,964
!חלב סוסוני ים, לתינוקות שבוכים -
- .מילה שלי, כלב שאין לו ילדים

71
00:13:27,723 --> 00:13:29,767
- משחה לזימים -

72
00:13:29,850 --> 00:13:31,852
- סיבורן" חלב לסוסוני ים" -

73
00:13:37,566 --> 00:13:40,027
- התנועה המגונה של בוג'ק -
- !זימים! זימים! זימים -

74
00:14:01,966 --> 00:14:03,050
- טים מלתעות -

75
00:14:49,930 --> 00:14:53,809
בעוד מייל ימי אחד -
- מפעל טופי מים מתוקים

76
00:14:56,645 --> 00:14:58,188
- טופי מים מתוקים -

77
00:17:49,485 --> 00:17:51,111
- מכבש טופי במשקל טונה -

78
00:18:03,916 --> 00:18:05,292
- סוכר קנים טהור -

79
00:18:23,769 --> 00:18:25,145
- סוכר - סירופ - צבע מאכל -

80
00:18:30,442 --> 00:18:32,444
- אני אוהב את הבן מס' 475 שלי -

81
00:20:07,164 --> 00:20:10,834
- !מזל טוב על חמשת ילדיך -

82
00:20:45,786 --> 00:20:47,996
- !ששת ילדיך -

83
00:22:08,535 --> 00:22:14,207
קלסי, בעולם המפחיד הזה, הדבר היחיד -
- .שיש לנו הוא הקשרים שאנחנו יוצרים

84
00:22:14,291 --> 00:22:16,293
- .אני מצטער שפיטרו אותך בגללי -

85
00:22:16,376 --> 00:22:19,713
- .אני מצטער שלא התקשרתי אלייך מאז -

86
00:22:20,339 --> 00:22:22,341
- סקרטריאט -

87
00:22:23,967 --> 00:22:26,178
אין קליטה -
- ‏10:22

88
00:22:50,535 --> 00:22:52,704
- מסיבת ליל הבכורה -

89
00:23:06,551 --> 00:23:09,888
- "סקרטריאט" עושה כותרות ב"פוף" -

90
00:23:19,898 --> 00:23:20,982
- ניקוטין -

91
00:23:29,783 --> 00:23:31,326
- וודקה -

92
00:23:45,132 --> 00:23:47,509
- רינס-קרלטון -

93
00:24:47,110 --> 00:24:49,821
!הלו! זוז מפה, חבוב

94
00:24:50,572 --> 00:24:52,324
?מה אתה, חירש

95
00:24:56,828 --> 00:24:58,288
אתה לא רציני