1
00:00:09,009 --> 00:00:10,385
!זונה...

2
00:00:12,721 --> 00:00:14,597
.אז יש לנו כמה אופציות

3
00:00:14,681 --> 00:00:18,184
.כן, המון אופציות לדסקס

4
00:00:18,268 --> 00:00:20,562
.את יודעת שאני אוהב אותך
.בטח, אבל זה לא העניין-

5
00:00:20,645 --> 00:00:23,314
,תמיד הסכמנו שאנחנו לא רוצים ילדים
אלא אם כן

6
00:00:23,398 --> 00:00:26,609
נער עם חוכמת רחוב יצטרך מקום לגור
.בזמן ההמתנה לאודישן בג'וליארד

7
00:00:26,693 --> 00:00:29,487
,ושנתמוך בו כרקדן
.וניתן לו לישון בחדר האורחים. נכון

8
00:00:29,571 --> 00:00:32,157
? אבל תינוק? אתה
.לא מדובר בי-

9
00:00:32,240 --> 00:00:34,868
."אין "אני" במילה "רחם". יש רק "חם

10
00:00:34,951 --> 00:00:37,245
.'וגם "חטא", בגלל האות ח

11
00:00:37,328 --> 00:00:40,457
,"אבל ח' זה חלק מ"חם
.אז בעצם כבר אמרתי את זה

12
00:00:40,540 --> 00:00:43,710
.העיקר הוא שאני אהיה פה בשבילך, 24/7

13
00:00:43,793 --> 00:00:47,922
.‏247 אחוזים, זה כמה שאני אתן בשבילך

14
00:00:48,006 --> 00:00:50,842
מה שתחליטי
מה שנחליט, כי זה-

15
00:00:50,925 --> 00:00:53,803
.בהחלט. זה דו-שיח

16
00:00:55,638 --> 00:00:58,475
,בוא נגיד שנינו מה אנחנו רוצים
.כשאספור עד שלוש

17
00:00:58,558 --> 00:01:00,894
.טוב
אחת, שתיים-

18
00:01:00,977 --> 00:01:02,270
?ב-3, או אחרי 3

19
00:01:02,353 --> 00:01:05,315
!אני לא יכולה להגיד את זה ב-3
!"אני אגיד "3

20
00:01:05,398 --> 00:01:08,485
.טוב. טוב
אחת, שתיים, שלוש-

21
00:01:08,568 --> 00:01:09,652
.הפלה
.לעשות הפלה-

22
00:01:09,736 --> 00:01:12,238
!אוי לא, אמרנו דברים שונים

23
00:02:08,211 --> 00:02:12,799
,המרוץ לאוסקר מתחמם
וכל הכוכבים הלוהטים באו לתסוס

24
00:02:12,882 --> 00:02:14,592
,"בטקס פרסי "פתית השלג המוזהב

25
00:02:14,676 --> 00:02:19,764
הראשון ברצף של 48 טקסי פרסים
.בדרך המתישה אל האוסקר

26
00:02:19,848 --> 00:02:21,975
- פרסי "פתית השלג המוזהב" לשנת 2015 -

27
00:02:22,058 --> 00:02:25,895
והמועמדים לפרס השחקן הטוב ביותר
בסרט קולנוע, או ויין, הם

28
00:02:26,646 --> 00:02:28,898
,"מיט דרמון על "חור בחצות

29
00:02:29,649 --> 00:02:32,527
,"ברד פוט על "עיר של איידס

30
00:02:33,611 --> 00:02:37,740
לרנרנרנר דיקפריקורן
,"על "בוטנו של הפוזמקאי

31
00:02:38,324 --> 00:02:42,620
,"ג'רג' קלונרס על "הנאצי ששיחק יאצי

32
00:02:43,621 --> 00:02:46,749
."ובוג'ק הורסמן על "סקרטריאט

33
00:02:47,584 --> 00:02:48,710
.אלוהים

34
00:02:48,793 --> 00:02:51,296
ו"פתית השלג המוזהב" הוא

35
00:02:51,379 --> 00:02:52,630
!ג'רג' קלונרס

36
00:02:52,714 --> 00:02:55,884
!לא ייאמן! אתם צוחקים עליי

37
00:02:55,967 --> 00:02:57,927
- מלון שאטו מרמוסט -

38
00:03:00,471 --> 00:03:02,223
.אל תדאג, יקראו בשמך בפעם הבאה

39
00:03:02,307 --> 00:03:05,643
הקליינטים שלי זכו באוסקרים
.ב-9 מ-10 השנים האחרונות

40
00:03:05,727 --> 00:03:06,644
?תשע מתוך עשר

41
00:03:06,728 --> 00:03:09,480
,אם היית חברת תעופה
,ותשעה מכל עשרה מטוסים שלך נחתו

42
00:03:09,564 --> 00:03:11,524
.לא היית משוויצה בזה בפרסומות

43
00:03:11,608 --> 00:03:14,485
.כולם אוהבים את "סקרטריאט". זמנך עוד יבוא

44
00:03:14,569 --> 00:03:19,282
ועכשיו, ברשותך, אני צריכה לספר
.לאיי-או סקוט כמה אתה נהדר

45
00:03:19,365 --> 00:03:21,117
!היי, יו! סקוט

46
00:03:21,701 --> 00:03:22,619
.היי, דיאן

47
00:03:23,119 --> 00:03:25,121
.דיאן, דיאן, דיאן

48
00:03:25,204 --> 00:03:26,372
.אני עובדת, בוג'ק

49
00:03:26,456 --> 00:03:27,832
הצעירים עם הטלפונים שלהם

50
00:03:27,916 --> 00:03:31,461
,יכולה להיות קשת בענן מדהימה פה בחדר
.ולא היית מבחינה בה

51
00:03:31,544 --> 00:03:34,631
?זה מעורר מחשבה, לא
?את רואה קשתות בטלפון שלך

52
00:03:34,714 --> 00:03:36,341
!שתוק, בוג'ק

53
00:03:36,925 --> 00:03:40,094
"!שיט. צייצתי "שתוק, בוג'ק
.בתור סינתיה ניקסון

54
00:03:40,178 --> 00:03:42,347
.הייתי מאמין. היא לא מתה עליי. ובצדק

55
00:03:42,430 --> 00:03:45,308
היינו יחד בפוקונוס, היא ואני
.בוג'ק, לא עכשיו-

56
00:03:45,391 --> 00:03:47,852
?אלוהים, מה נכנס לך לישבן היום
?אתה באמת רוצה לדעת-

57
00:03:47,936 --> 00:03:52,148
,כן. אני באמת רוצה לדעת מה נכנס לך לישבן
,הכין לעצמו קן חמים אצלך בישבן

58
00:03:52,232 --> 00:03:55,235
,הקים משפחה, חי חיים מלאים
.ובסוף מת, אצלך בישבן

59
00:03:55,318 --> 00:03:56,569
!אני עושה הפלה

60
00:03:56,653 --> 00:03:58,529
.וואו, זה מחזיר אותי לעבר

61
00:03:58,613 --> 00:04:02,700
.היו לי המון הפלות בשנות ה-90
.לא עשיתי הפלות, שילמתי על הפלות

62
00:04:02,784 --> 00:04:07,330
,אני מקווה שהן באמת עשו הפלות
.ולא סתם לקחו את הכסף שלי

63
00:04:07,413 --> 00:04:10,917
דיאן, את מצייצת
?בתור כוכבת הפופ סקסטינה אקוופינה כרגע

64
00:04:11,000 --> 00:04:12,252
?אני מנסה. למה

65
00:04:12,335 --> 00:04:17,423
,כי היא צייצה הרגע, ל-40 מיליון עוקבים
."אני עושה הפלה"

66
00:04:17,507 --> 00:04:19,550
מה? לא! היא

67
00:04:19,634 --> 00:04:20,551
.אוי

68
00:04:20,635 --> 00:04:21,928
- מבזק חדשות -

69
00:04:22,011 --> 00:04:23,680
.הציוץ שזיעזע את העולם

70
00:04:23,763 --> 00:04:27,016
."סקסטינה אקוופינה אומרת, "אני עושה הפלה

71
00:04:27,100 --> 00:04:30,061
"! והעולם אומר, "מה

72
00:04:30,144 --> 00:04:34,565
.אם זה קורה, אנחנו נדבר על זה
."זה הזמן ל"החפירה של טום

73
00:04:34,941 --> 00:04:39,445
האם טוויטר הוא פורום הולם
?לדיון על נושא רגיש כמו הפלות

74
00:04:39,529 --> 00:04:42,073
?אולי פורום מתאים יותר הוא... שומקום

75
00:04:42,156 --> 00:04:46,411
?"רגע, כתוב שם "הפירה של טום
?"למה כתוב שם "הפירה של טום

76
00:04:46,494 --> 00:04:50,248
בפירוש אמרתי
.רנדי, אל תסתכל על ג'סיקה. זה באשמתך

77
00:04:50,331 --> 00:04:52,292
- וים -

78
00:04:52,917 --> 00:04:56,671
,דיאן
,וים" שורדת בקושי, בקושי גומרת את החודש"

79
00:04:56,754 --> 00:04:58,172
.בזכות קליינטים כמו סקסטינה

80
00:04:58,256 --> 00:05:01,509
!היי, שמעתי שחתמת על הבית בביג בר

81
00:05:01,592 --> 00:05:04,470
.השקעה מצוינת. אנחנו לא על סף פשיטת רגל

82
00:05:04,554 --> 00:05:06,723
.אנחנו על סף פשיטת רגל

83
00:05:06,806 --> 00:05:09,934
.נראה לי שאם אסביר לה ואתנצל, היא תבין

84
00:05:10,018 --> 00:05:13,521
?בגלל שהיא כל כך מבינה
.היא טינאייג'רית וכוכבת פופ

85
00:05:13,604 --> 00:05:15,398
,אלה שתי הישויות הכי נטולות-חמלה

86
00:05:15,481 --> 00:05:20,320
משולבות לכדי סופרנובה
.של חוסר הבנה בשם סקסטינה אקוופינה

87
00:05:23,239 --> 00:05:24,699
תארו לכם כמה הופתעתי

88
00:05:24,782 --> 00:05:28,703
,כשהייתי באמצע הופעה מול בן דוד של קדאפי
,על היאכטה שלו

89
00:05:28,786 --> 00:05:32,790
,כשאני בתוך כוס שמפניה ענקית
,"שרה על "ציצי שמאל

90
00:05:32,874 --> 00:05:35,793
,וכולם מתחילים להסתכל על הטלפונים שלהם
,ואז להסתכל עליי

91
00:05:35,877 --> 00:05:39,172
,כי מתברר שאני עושה הפלה
!למרות שאני לא בהריון

92
00:05:39,255 --> 00:05:44,177
,אז אמרתי להם להפוך את היאכטה למכונית
.ונסענו הנה, כדי שאוכל לפטר מישהו

93
00:05:44,260 --> 00:05:45,386
.נראה לי שזאת אני

94
00:05:45,470 --> 00:05:47,305
.יופי. את מפוטרת, משקפופרית

95
00:05:48,765 --> 00:05:52,560
.אפרסם הודעה ואסביר את הכל
.אני נורא מצטערת

96
00:05:53,061 --> 00:05:55,938
!אה. אה
?"מה "אה"? מי הרשה לך להגיד "אה-

97
00:05:56,022 --> 00:05:59,817
.טיילור סוויפט צייצה הרגע שאת אמיצה

98
00:05:59,901 --> 00:06:02,653
ניקי מינאז' צייצה לך
.סמיילי עם לבבות בעיניים

99
00:06:02,737 --> 00:06:05,740
ובאזפיד פירסמו את רשימת 15 הסלבריטאיות

100
00:06:05,823 --> 00:06:07,700
.שהיו צריכות לעשות הפלות כמו סקסטינה

101
00:06:07,784 --> 00:06:09,494
.אלוהים, את בטרנדינג מטורף

102
00:06:09,577 --> 00:06:11,162
?אני בטרנדינג

103
00:06:11,245 --> 00:06:14,916
,רוב הנשים שעושות את זה לא מדברות על זה
.בגלל הסטיגמה

104
00:06:14,999 --> 00:06:17,627
.העובדה שאת מדברת על זה היא פריצת דרך

105
00:06:17,710 --> 00:06:19,796
,ז"א, היא הייתה כזאת
.אם באמת היית עושה הפלה

106
00:06:19,879 --> 00:06:24,258
אז את בעצם אומרת ש
?אולי אני כן עושה הפלה

107
00:06:24,342 --> 00:06:25,593
,טוב, לא

108
00:06:25,676 --> 00:06:26,719
.כי את לא

109
00:06:26,803 --> 00:06:29,680
,כן, אבל אם היית עושה
.זה היה הופך אותך לאייקון תרבות

110
00:06:29,764 --> 00:06:33,309
.משקפופרית, את כבר לא מפוטרת
.אני עושה הפלה

111
00:06:33,392 --> 00:06:35,603
טוב
.אני צריכה ללכת לתכניות אירוח-

112
00:06:35,686 --> 00:06:38,314
,אם אישה אחת תרגיש קצת פחות בודדה בזכותי

113
00:06:38,397 --> 00:06:39,941
?זה יהיה שווה את זה, נכון

114
00:06:40,024 --> 00:06:41,067
כן

115
00:06:41,150 --> 00:06:44,028
ואם אצליח לגרום למיליון נשים
,לקנות את האלבום שלי

116
00:06:44,112 --> 00:06:45,738
!אז זה בהחלט יהיה שווה את זה

117
00:06:45,822 --> 00:06:47,990
אה
."דיאן, קבלי את ה"כן-

118
00:06:48,074 --> 00:06:50,326
,טוב. סקסטינה אקוופינה

119
00:06:50,409 --> 00:06:53,621
,החל מעכשיו
.את הפנים של התנועה למען חופש ההפלות

120
00:06:53,704 --> 00:06:56,541
.את צריכה קורס מזורז
?מה-

121
00:06:56,624 --> 00:06:59,127
- החיים מתחילים בביצה -
- תינוקות זה כיף -

122
00:06:59,794 --> 00:07:04,006
אז לפני ההליך, את צריכה להסתכל
.על אולטרסאונד ולהקשיב לפעימות הלב

123
00:07:04,090 --> 00:07:05,925
.או הלבבות, למקרה שמדובר בהמלטה

124
00:07:06,008 --> 00:07:08,553
?למה היא צריכה להקשיב לפעימות הלב
.זה מה שהחוק אומר-

125
00:07:08,636 --> 00:07:11,097
,החוק גם מחייב אותי לומר לך שבגיל חודש

126
00:07:11,180 --> 00:07:14,559
,לגורים שלך יש צבע אהוב
.וייתכן שזה הצבע הכחול

127
00:07:14,642 --> 00:07:15,768
.אין מצב שזה נכון

128
00:07:15,852 --> 00:07:17,603
.החוק מחייב אותי לומר את זה

129
00:07:17,687 --> 00:07:21,315
בנוסף, לפני ההליך, את חייבת לצפות
,ב-20 שעות של סרטוני כלבלבים חמודים

130
00:07:21,399 --> 00:07:24,318
.על רקע השיר "אזכור אותך" של שרה מקלכלן

131
00:07:24,402 --> 00:07:27,363
.אל תדאגי, דיאן
.אני אצפה בכלבלבים החמודים במקומך

132
00:07:27,447 --> 00:07:29,073
.אני מוכן להקרבה הזאת

133
00:07:29,157 --> 00:07:30,741
.לא, היא צריכה לצפות בסרטונים

134
00:07:30,825 --> 00:07:34,537
.אל תדאגי, דיאן
.אנחנו נצפה בכלבלבים החמודים ביחד

135
00:07:34,620 --> 00:07:38,040
.לא, היא חייבת לצפות בהם לבדה
.דיאן, יש לי בשורות איומות-

136
00:07:39,250 --> 00:07:41,127
- הדרך לאוסקר -

137
00:07:41,711 --> 00:07:45,923
מחר, הראיון הבלעדי שלנו
,עם הפרובוקטורית חסרת המעצורים

138
00:07:46,007 --> 00:07:47,842
.סקסטינה אקוופינה

139
00:07:47,925 --> 00:07:52,221
,אבל לפני כן
.דבר אחד שאף אחד לא יפיל, הדרך לאוסקר

140
00:07:52,305 --> 00:07:54,390
,הערב, טקס פרסי לנארד מלטין

141
00:07:54,474 --> 00:07:59,103
הפרסים שמוענקים לכל תצוגות המשחק
.שהיו, לדעת לנארד מלטין, די טובות

142
00:08:00,688 --> 00:08:03,941
וה"מלטי" ל"שחקן די טוב" מוענק ל

143
00:08:04,025 --> 00:08:04,901
!ברד פוט

144
00:08:10,823 --> 00:08:13,034
- מלון שאטו מרמוסט -

145
00:08:15,745 --> 00:08:16,913
?צריך עוד כוסית

146
00:08:16,996 --> 00:08:20,249
,למה? בגלל שהפסדתי, ואני לוזר
?וצריך להטביע את יגוני בוויסקי

147
00:08:20,333 --> 00:08:23,085
.לא, רק בגלל צמא

148
00:08:23,169 --> 00:08:27,006
.טוב, דווקא אשמח לוויסקי
!תראה! ג'רג' קלונרס-

149
00:08:27,089 --> 00:08:28,799
.הנה הוא. ג'רג' קלונרס

150
00:08:28,883 --> 00:08:30,635
.היי, מה העניינים? תודה

151
00:08:30,718 --> 00:08:32,845
?ג'רג' מסריח. מה כולם אוהבים בו כל כך

152
00:08:32,929 --> 00:08:35,890
,הוא לא אלוהים
.הוא סתם זקן שאוהב למתוח אנשים

153
00:08:35,973 --> 00:08:37,725
.נשמע כמו אלוהים

154
00:08:37,808 --> 00:08:39,143
!ג'רג'! היי, אחי

155
00:08:39,227 --> 00:08:40,394
?בוג'ק, נכון

156
00:08:40,478 --> 00:08:42,480
.כן. טוב לראות אותך

157
00:08:42,563 --> 00:08:47,276
,היי, ג'רג'. קוראים לי טוד
.וחבר שלי, קית', ישן על הספה שלך

158
00:08:47,360 --> 00:08:50,196
.אתה מכיר את קית'? תגיד לו שינקה אחריו

159
00:08:50,947 --> 00:08:53,241
.'זה כזה קית

160
00:08:53,324 --> 00:08:56,661
,טוד, תעשה טובה לגדולים
.ולך תחפש את הצל שלך

161
00:08:56,744 --> 00:08:59,121
.הוא היה פה לפני רגע

162
00:08:59,205 --> 00:09:02,291
."ג'רג', אהבתי אותך ב"הנאצי ששיחק יאצי

163
00:09:02,375 --> 00:09:04,627
?איך אתה נכנס לדמות של פושע מלחמה

164
00:09:04,710 --> 00:09:07,338
,אתה יודע
.אני לא חושב עליו בתור פושע מלחמה

165
00:09:07,421 --> 00:09:10,383
.אני חושב עליו בתור בנאדם
.שהיה לו מבטא מצחיק

166
00:09:10,466 --> 00:09:13,177
.לגמרי
,נראה לי שאני מתחיל להבין איך זה עובד

167
00:09:13,261 --> 00:09:17,098
,אתה זכית אתמול בלילה, ההוא זכה הלילה
.אז אולי אני אזכה בפעם הבאה

168
00:09:17,181 --> 00:09:20,643
.אויש. שמע, אתה לא תהיה הבא בתור

169
00:09:21,352 --> 00:09:24,313
זה עומד להישמע מטופש
.כשאגיד את זה, אבל זה נכון

170
00:09:24,397 --> 00:09:28,901
.ג'רג'", "ברד", "מיט"... אלה שמות"
.כאילו, שמות אמיתיים

171
00:09:28,985 --> 00:09:31,654
.לרנרנרנר דיקפריקורן", זה שם"

172
00:09:31,737 --> 00:09:33,698
.בוג'ק"... לא שם"

173
00:09:33,781 --> 00:09:35,992
.חשבתי שמישהו יסביר לך

174
00:09:36,075 --> 00:09:38,578
?אתה "האיש החמישי". אתה מבין, נכון

175
00:09:38,661 --> 00:09:41,163
טוב
.כן, אתה מבין. תן כף-

176
00:09:41,914 --> 00:09:44,584
!'חייך, חושמלת ע"י ג'רג

177
00:09:45,042 --> 00:09:46,919
.טוב. להתראות

178
00:09:47,003 --> 00:09:51,716
!ויויקה
.עכשיו אני יודע למה אומרים שאת שועלה

179
00:09:52,800 --> 00:09:54,594
?סליחה, אתה מתכוון להישאר פה עוד הרבה

180
00:09:54,677 --> 00:09:57,138
,מחר טקס פרסי האו-סי-די

181
00:09:57,221 --> 00:10:00,600
.ומאוד חשוב להם הניקיון במסיבה

182
00:10:04,520 --> 00:10:06,647
,שאני אבין, סקסטינה

183
00:10:06,731 --> 00:10:09,233
,מישהו עשה לך תינוק בבטן, ועכשיו את כזה

184
00:10:09,317 --> 00:10:13,112
?אאוגה! יש פה כפתור ביטול"
"!בטלו לי ת'הריון

185
00:10:13,195 --> 00:10:14,030
?זה נכון

186
00:10:14,113 --> 00:10:16,157
.בדיוק, תואם ריאן

187
00:10:16,240 --> 00:10:20,578
,אבל אני שמחה לנצל את ההזדמנות
.ולתת פנים לסוגייה החשובה הזאת

188
00:10:20,661 --> 00:10:23,706
הידעת שאחת מכל שלוש נשים
?תעשה הפלה במהלך חייה

189
00:10:23,789 --> 00:10:26,500
.זה נשמע לי גבוה בטירוף
.אני לא קונה את זה

190
00:10:26,584 --> 00:10:29,920
,רציתי להילחם בסטיגמה, למען כל הנשים

191
00:10:30,004 --> 00:10:32,089
!אז אני מוציאה סינגל חדש

192
00:10:32,173 --> 00:10:33,716
?מה
!הפתעה-

193
00:10:33,799 --> 00:10:35,843
?סינגל חדש
.תירגעי-

194
00:10:35,926 --> 00:10:39,096
"... ביצה נשברת, חלמון נשפך"

195
00:10:39,180 --> 00:10:42,933
אמריקה, תכינו את הרחם, כי לשיר הזה קוראים

196
00:10:43,017 --> 00:10:45,728
."תפסו ת'עובר, חסלו ת'עובר"
.אוי-

197
00:10:45,811 --> 00:10:49,231
,אני רוצחת תינוקות"
מחרמן אותי לרצוח תינוקות

198
00:10:49,315 --> 00:10:52,318
,יש נוסע שמיני בתוכי
".אמחץ אותו כמו סיגורני

199
00:10:52,401 --> 00:10:53,486
.לא. תפסיקי

200
00:10:53,569 --> 00:10:56,155
,תפסו ת'עובר, חסלו ת'עובר"
תפסו ת'עובר, חסלו ת'עובר

201
00:10:56,238 --> 00:10:58,741
"!בראפ בראפ, פיו פיו"

202
00:10:58,824 --> 00:11:00,201
!אלוהים! תעצרו את זה

203
00:11:00,284 --> 00:11:04,205
.משקפופרית, את עשית את זה
.נתת לי קול לספר את הסיפור שלי

204
00:11:04,288 --> 00:11:07,458
נראה לי שיכול להיות שהנימה פה

205
00:11:07,541 --> 00:11:08,959
.טיפונת בוטה

206
00:11:09,043 --> 00:11:13,005
.תראי, כשתעשי הפלה, תתבטאי איך שאת רוצה

207
00:11:13,089 --> 00:11:15,466
,אבל פה מדובר בגוף שלי, ובבחירות שלי

208
00:11:15,549 --> 00:11:19,595
והבחירה שלי
.היא להיות קשוחה ומגניבה בטירוף

209
00:11:19,678 --> 00:11:22,640
.אני באמת עושה הפלה
.את בכלל לא באמת בהריון

210
00:11:22,723 --> 00:11:26,268
!אז מה? פה זה עסקי הבידור
"!בראפ בראפ, פיו פיו"

211
00:11:28,270 --> 00:11:30,606
".בראפ בראפ, פיו פיו"

212
00:11:30,689 --> 00:11:34,318
זעקת קרב נועזת מפי "הקול החדש
.של זכות הבחירה" מטעם עצמה

213
00:11:34,402 --> 00:11:37,905
אך האם הקונספט
?שלנשים יש זכויות חצה את הגבול

214
00:11:37,988 --> 00:11:40,866
כינסנו פאנל מגוון
,של גברים לבנים בעניבות פפיון

215
00:11:40,950 --> 00:11:42,660
?שידונו בנושא ההפלות. רבותיי

216
00:11:42,743 --> 00:11:45,246
.טום, זה לא משפיע רק על נשים

217
00:11:45,329 --> 00:11:47,373
,אני גבר, אבל אם אכנס להריון

218
00:11:47,456 --> 00:11:50,459
האם הייתי שם את החיים שלי בצד
?כדי לגדל ילד שאני לא רוצה

219
00:11:50,543 --> 00:11:51,460
.כן, בהחלט

220
00:11:51,544 --> 00:11:56,006
ואני יכול לומר זאת בביטחון מפני שלעולם לא
.אעמוד בפני החלטה כזאת, אז אני לא משוחד

221
00:11:56,090 --> 00:11:58,551
?האם הקליפ הזה מאדיר הפלות

222
00:11:58,634 --> 00:11:59,677
.בהחלט ייתכן, טום

223
00:11:59,760 --> 00:12:02,847
.הנוער של היום חושב שהכל זה אן-בי-די

224
00:12:02,930 --> 00:12:05,307
."אן-בי-די, כמובן, זה קיצור של "נו בי-די

225
00:12:05,391 --> 00:12:07,143
,הכוונה לבי-די וונג

226
00:12:07,226 --> 00:12:09,395
.שבעיני הצעירים, הוא ממש ביג דיל

227
00:12:09,478 --> 00:12:14,233
,"אז אם משהו "לא בי-די
."סימן שהוא "לא ביג דיל

228
00:12:14,316 --> 00:12:17,695
."ובימינו, הפלות זה "לא בי-די

229
00:12:17,778 --> 00:12:19,488
?יש בכלל צורך בהפלות

230
00:12:19,572 --> 00:12:22,992
אתם יודעים, שמעתי תאוריה
,שאם אישה באמת נכנסת להריון לא רצוי

231
00:12:23,075 --> 00:12:26,370
לגוף יש דרך לפרק את העובר
,ולהפוך אותו לחלקיקי גז

232
00:12:26,454 --> 00:12:28,122
.ואז היא יכולה פשוט להפליץ אותו

233
00:12:28,205 --> 00:12:31,459
איפה שמעת את תאוריית ההפלצה
?המסקרנת הזאת

234
00:12:31,542 --> 00:12:33,794
?לא זוכר. אולי בתנ"ך

235
00:12:33,878 --> 00:12:35,296
.תודה על ההבהרה

236
00:12:35,379 --> 00:12:39,341
בהמשך, ג'רג' קלונרס גורם לצופים
,להזיל דמעות בסרטו החדש

237
00:12:39,425 --> 00:12:41,635
אבל המתיחה האחרונה שלו
עוד עשויה לגרום לכם

238
00:12:41,719 --> 00:12:42,928
?לחשוב

239
00:12:43,596 --> 00:12:46,390
?ג'רג'. הוא אוהב מתיחות, מה
.אני אמתח אותו

240
00:12:46,474 --> 00:12:49,059
.אמתח אותו טוב-טוב. נצטרך לפתות אותו החוצה

241
00:12:49,143 --> 00:12:52,438
?מה אוהבים שחקנים מהשורה הראשונה
?לימוזינות ארוכות? אומנות-

242
00:12:52,521 --> 00:12:56,859
לטוס במטוסים הפרטיים שלהם
?"לאזורי אסון כדי "לעזור

243
00:12:56,942 --> 00:13:00,654
.כן, לימוזינות. נשיג לימוזינה
.אצטרך כובע, כי אני אהיה הנהג

244
00:13:00,738 --> 00:13:03,407
,אני אאסוף אותו, והוא יהיה כזה
."אני ג'רג', אני גרוע"

245
00:13:03,491 --> 00:13:06,952
"!ואני כזה, "הפתעה
!וארביץ לו עם נבוט. אכלת אותה

246
00:13:07,036 --> 00:13:11,624
,זה נשמע פחות כמו מתיחה
.ויותר כמו נבוט בראש ממך

247
00:13:11,707 --> 00:13:15,419
,כן. זאת מתיחה גרועה בכוונה
.כדי להראות שמתיחות זה מטופש

248
00:13:15,503 --> 00:13:17,671
.זאת הפואנטה
?האם זאת הפואנטה-

249
00:13:17,755 --> 00:13:20,508
.יש לי פה כל מיני רבדים
!אל מחסן הלימוזינות

250
00:13:23,260 --> 00:13:25,971
.צהריים טובים, מר קלונרס

251
00:13:26,055 --> 00:13:28,807
.היי. רק שנייה, היחצ"נית שלי תכף מגיעה

252
00:13:28,891 --> 00:13:31,477
.כמובן, כמובן. תביא את היחצ"נית

253
00:13:33,395 --> 00:13:34,980
.אוי, שיט
?מה אמרת, נהג-

254
00:13:35,064 --> 00:13:39,068
."אמרתי "אושוויץ", אתה "הנאצי ששיחק יאצי

255
00:13:39,151 --> 00:13:43,113
כן. בכל אופן, אנחנו נוסעים לאודיטוריום
- איי-או-אל-טיים-וורנר-פפסיקו-ויאקום

256
00:13:43,197 --> 00:13:45,950
,הליברטון-סקיינט-טויוטה-טריידר-ג'ו

257
00:13:46,033 --> 00:13:47,868
."לטקס פרסי "אימג' צ'ויס ספיריט

258
00:13:47,952 --> 00:13:50,663
.אה... טוב, גברת

259
00:13:51,080 --> 00:13:52,831
קדימה. נוהג, נוהג

260
00:13:52,915 --> 00:13:55,209
.אתה לא צריך לדבר, אתה יכול פשוט לנהוג

261
00:13:55,292 --> 00:13:57,169
?בעצם, אפשר לעצור בכמה מקומות

262
00:13:57,253 --> 00:14:00,589
,נתקעתי בלי נייר טואלט
.אז נסה למצוא בית מרקחת

263
00:14:00,673 --> 00:14:05,844
.אה, וכשנגיע, אתה תקנה את הנייר טואלט
.יתנפלו עליי מעריצים אם אקנה בעצמי

264
00:14:05,928 --> 00:14:08,264
.פשוט תקנה משהו רך במיוחד לטוסיק שלי

265
00:14:08,347 --> 00:14:10,891
אה... אני לא יודע
.תעשה מה שהוא אומר, נהג-

266
00:14:10,975 --> 00:14:13,644
.וצ'יק-צ'אק
.טוב-

267
00:14:16,772 --> 00:14:21,694
מדאיג אותי שאת נותנת לתנועה נגד חופש
ההפלות משהו להיתלות בו, כדוגמה ל

268
00:14:21,777 --> 00:14:23,904
.אלוהים, את כזאת משעממת

269
00:14:23,988 --> 00:14:26,490
?אפשר לעשות הפלה לשיחה הזאת איתך
!הפלתי

270
00:14:26,574 --> 00:14:29,827
את צריכה לעצור ולחשוב
?אחרת מה? תשסי בי את רקסי-

271
00:14:29,910 --> 00:14:32,454
.אני רק כאן כדי לתת תמיכה רגשית

272
00:14:32,538 --> 00:14:35,416
?דיאן, אולי תרדי מזה
.אני לא רוצה לבקש ממך שוב

273
00:14:35,499 --> 00:14:37,835
אני באמת חושבת שיש לנו
,הזדמנות להגיד פה משהו

274
00:14:37,918 --> 00:14:41,338
וכל מה שאנחנו אומרות זה
"!פשו! פשו! פאו"

275
00:14:41,422 --> 00:14:42,840
?מה זה
?מה את עושה-

276
00:14:42,923 --> 00:14:44,508
.קולות הירי. מהשיר

277
00:14:44,592 --> 00:14:47,094
?"התכוונת ל"בראפ בראפ, פיו פיו

278
00:14:47,177 --> 00:14:49,638
".כן, זה מה שעשיתי. "פשאו. קפאו

279
00:14:49,722 --> 00:14:51,181
.יריות לא נשמעות ככה

280
00:14:51,265 --> 00:14:53,642
!פראו
!צ'או! קפאו-

281
00:14:55,227 --> 00:14:59,231
?אולי תפסיקו להשמיע יריות
.זה ממש מלחיץ אותי

282
00:14:59,315 --> 00:15:01,650
,בקיצור, כולם מקשיבים לך עכשיו

283
00:15:01,734 --> 00:15:04,778
אבל בקרוב כולם ישתעממו
,ויעברו הלאה לדבר הבא

284
00:15:04,862 --> 00:15:08,407
ותשנאי את עצמך על זה
.שביזבזת את ההזדמנות להביא שינוי

285
00:15:08,490 --> 00:15:10,868
.תאמיני לי, זה יקרה מהר משחשבת

286
00:15:11,452 --> 00:15:12,411
.אה

287
00:15:12,995 --> 00:15:14,914
היי, אני תואם ריאן

288
00:15:16,832 --> 00:15:19,460
.טוב, הגענו סוף סוף. צאו

289
00:15:19,543 --> 00:15:21,337
?אפשר עוד עצירה אחת

290
00:15:21,420 --> 00:15:24,089
.פתאום נזכרתי ששכחנו את אישתי בבית

291
00:15:24,173 --> 00:15:26,050
?אפשר לחזור? בבקשה

292
00:15:26,133 --> 00:15:28,302
."נהג? הוא אמר "בבקשה

293
00:15:28,385 --> 00:15:32,765
.עד כאן. מספיק
.אני לא הנהג שלך. זה אני, בוג'ק

294
00:15:34,224 --> 00:15:35,601
?בוג'ק! מה אתה עושה

295
00:15:35,684 --> 00:15:38,437
,התכוונתי למתוח את ג'רג' ולהרביץ לו עם אלה

296
00:15:38,520 --> 00:15:42,024
,אבל אז את נכנסת לרכב
.כי מתברר שאת בוגדת דו-פרצופית

297
00:15:42,107 --> 00:15:46,028
?רגע, מה הקטע עם האלה
.בוג'ק, זה לא מתאים לך-

298
00:15:46,111 --> 00:15:47,905
.כל הזמן הזה חשבתי שאת מאמינה בי

299
00:15:47,988 --> 00:15:50,783
זאת הסיבה שהקליינטים שלך
!זוכים בכל שנה, את מייצגת את כולם

300
00:15:50,866 --> 00:15:53,369
.בכלל לא משנה אם את יחצ"נית טובה או לא

301
00:15:53,452 --> 00:15:55,371
.אני יחצ"נית מעולה

302
00:15:55,454 --> 00:15:58,540
לא בשבילי. את עושה עבודה מעולה
.עם השמוק הזה שאוהב מתיחות

303
00:15:58,624 --> 00:15:59,875
!אתה מותח אותו ברגע זה

304
00:15:59,959 --> 00:16:03,045
,כן, עם מתיחה גרועה
.כדי להראות שמתיחות זה מטופש

305
00:16:03,128 --> 00:16:04,922
,זה נראה קצת מסובך

306
00:16:05,005 --> 00:16:07,591
.שזה דווקא סימן היכר למתיחה מעולה

307
00:16:07,675 --> 00:16:09,051
.כל הכבוד

308
00:16:09,134 --> 00:16:12,012
.לא, זאת מתיחה גרועה
.זאת הפואנטה. מתיחות זה מטופש

309
00:16:12,096 --> 00:16:15,307
,אנחנו מאחרים
.ואין לי כוונה להמשיך ללכת איתך סחור-סחור

310
00:16:15,391 --> 00:16:17,184
.ליחצ"נים יש לקוחות רבים

311
00:16:17,267 --> 00:16:18,978
.לא ליחצ"נית שלי. את מפוטרת

312
00:16:19,061 --> 00:16:21,522
?אתה צוחק עליי
?מי מפטר את אנה ספנקופיטה

313
00:16:21,605 --> 00:16:22,690
.אני. הרגע עשיתי את זה

314
00:16:23,440 --> 00:16:28,028
?מי יקבע לך ראיונות? הסוכנת העלובה שלך
?הסיידקיק האידיוט שלך

315
00:16:28,112 --> 00:16:30,406
,זה לא עניינך. עכשיו צאו מהלימוזינה שלי

316
00:16:30,489 --> 00:16:33,283
כי אני צריך לאסוף
.מסיבת רווקות בעוד חצי שעה

317
00:16:34,451 --> 00:16:38,622
.סקסטינה, ברוכה הבאה לתכנית
?אפשר "פיו פיו" בשביל המעריצים

318
00:16:38,706 --> 00:16:41,500
.טום, הפלות זה נושא רציני מאוד

319
00:16:41,583 --> 00:16:43,168
.כן, רציני מאוד. אני מסכים

320
00:16:43,252 --> 00:16:45,546
,אני רוצה לספר את הסיפור האמיתי על הפלות

321
00:16:45,629 --> 00:16:50,300
.ולהראות לאמריקה איך זה עובד באמת
,ולכן אני, סקסטינה אקוופינה

322
00:16:50,384 --> 00:16:54,096
!תעשה את ההפלה שלה בשידור חי בטלוויזיה

323
00:16:54,179 --> 00:16:57,266
!מה? תשלום לפי צפייה, צ'יצ'ז

324
00:16:57,766 --> 00:16:58,809
?מה
?מה-

325
00:16:58,892 --> 00:17:02,479
.תשלום לפי צפייה, צ'יצ'ז
.בראפ בראפ, פיו פיו, קא-צ'ינג קא-צ'ינג

326
00:17:02,563 --> 00:17:06,859
,איך תעשי הפלה בשידור חי
?אם את בכלל לא עושה הפלה

327
00:17:06,942 --> 00:17:09,737
."דא. פשוט נעשה "ארגו
?מה זה אמור להביע-

328
00:17:09,820 --> 00:17:13,532
.כן, כן. הפלה מזויפת
."קסם קולנועי, כמו ב"ארגו

329
00:17:13,615 --> 00:17:15,409
!"זה לא מה שקרה ב"ארגו

330
00:17:15,492 --> 00:17:18,078
,טוב. אם נעשה את זה
.חייבים להקפיד על טעם טוב

331
00:17:18,162 --> 00:17:21,790
.כן, רק הטוב ביותר להפלה שלי
.הכל על רמה

332
00:17:21,874 --> 00:17:24,710
.ג'ון קרפנטר יכול לעשות את הפעלולים
.הוא חייב לי טובה

333
00:17:24,793 --> 00:17:27,796
?מה
.ניקח את אדי רדמיין שישחק את העובר-

334
00:17:27,880 --> 00:17:32,634
?אתן שומעות את עצמכן
!לא נזייף הפלה בשידור חי

335
00:17:32,718 --> 00:17:34,344
,ברור. נקליט את זה מראש

336
00:17:34,428 --> 00:17:37,306
."ובפינה של המסך נכתוב "שידור חי

337
00:17:37,389 --> 00:17:42,144
זה לא נראה לכן כמו זלזול נוראי
?בנשים שבאמת עשו הפלה

338
00:17:42,227 --> 00:17:43,729
.לא אם נעשה את זה בטוב טעם

339
00:17:43,812 --> 00:17:47,066
.דיאן, זה מה שהלקוחה רוצה
.די לשים את עצמך במרכז

340
00:17:47,149 --> 00:17:48,650
.אני לא שמה את עצמי במרכז

341
00:17:48,734 --> 00:17:51,904
.נמאס לי שאת יוצרת בעיות
אני לא-

342
00:17:51,987 --> 00:17:56,492
,צר לי שאת כזאת פורה
,ושיש לך מערכת יחסים עם סקס ואהבה

343
00:17:56,575 --> 00:17:58,118
.ושעכשיו את לא רוצה להקים משפחה

344
00:17:58,202 --> 00:18:01,121
.אני בטוחה שנורא קשה לך
?מה-

345
00:18:01,205 --> 00:18:04,917
.אה... אם השיחה כבר לא עליי, אז אני זזה

346
00:18:05,000 --> 00:18:07,252
.תפתרו ת'עניינים שלכן, ותחזרו אליי

347
00:18:07,336 --> 00:18:09,379
?איפה הזי-זי-טופ ההוא

348
00:18:09,463 --> 00:18:12,424
?אפשר להחתים פה כרטיס חניה, או מה

349
00:18:12,508 --> 00:18:14,676
?את מנסה להגיד לי משהו

350
00:18:15,719 --> 00:18:18,972
,הקרבתי הכל כדי להגיע לאן שהגעתי

351
00:18:19,056 --> 00:18:21,391
.ואין לי כוונה לוותר על כל זה

352
00:18:21,475 --> 00:18:24,019
.היא רוצה הפלה? אני אסדר לה הפלה

353
00:18:24,103 --> 00:18:25,145
.את יודעת שזה בולשיט

354
00:18:25,229 --> 00:18:26,939
.הכל בולשיט, דיאן

355
00:18:27,022 --> 00:18:31,860
ככה זה. ואת לא מספיק טובה בתפקיד
.כדי להיות טובה מדי בשביל התפקיד

356
00:18:31,944 --> 00:18:33,612
.אני לא מוכנה לקחת חלק בזה

357
00:18:36,031 --> 00:18:38,033
?יו, זקנצ'יק! לאן הלכת

358
00:18:38,117 --> 00:18:41,120
,אני צריכה חותמת על כרטיס החניה
.אחרת אני לא יכולה ללכת מפה

359
00:18:41,203 --> 00:18:45,624
אתם חיים בסרט אם אתם חושבים
.שסקסטינה אקוופינה תשלם 15 דולר על חניה

360
00:18:46,125 --> 00:18:48,127
- בריחה מאל-איי -

361
00:18:48,961 --> 00:18:50,921
?טוב, יחצ"ן חדש. מה יש לך בשבילי

362
00:18:51,004 --> 00:18:53,674
?אז סקרטריאט היה ספורטאי, נכון

363
00:18:53,757 --> 00:18:56,218
.ואתה היית פעם ספורטאי

364
00:18:56,301 --> 00:18:57,427
.מה? מה פתאום

365
00:18:57,511 --> 00:18:59,888
?לא שיחקת בייסבול וגם פוטבול

366
00:18:59,972 --> 00:19:01,223
אה

367
00:19:01,306 --> 00:19:03,475
.נראה לי שעשיתי גוגל על האיש הלא-נכון

368
00:19:03,559 --> 00:19:04,893
?חשבת שאני בו ג'קסון

369
00:19:04,977 --> 00:19:07,771
.את הרעיון הבא אני יודע שתאהב

370
00:19:07,855 --> 00:19:09,690
?מכיר את השטיפת רכב ברח' אלוורדו

371
00:19:09,773 --> 00:19:12,568
,הם צריכים מישהו שיתחפש לגורילה

372
00:19:12,651 --> 00:19:15,070
!ויסובב שלט

373
00:19:15,154 --> 00:19:16,363
?למה שאעשה את זה

374
00:19:16,446 --> 00:19:18,740
?העיקר שיראו את הפרצוף שלך, נכון

375
00:19:18,824 --> 00:19:21,493
איך יראו את הפרצוף שלי
?אם אלבש תחפושת של גורילה

376
00:19:21,577 --> 00:19:22,953
.אולי זה לא רעיון טוב

377
00:19:23,036 --> 00:19:27,499
אבל היי, נראה לך שלו בגה
?"כבש את המצעדים עם "ממבו מס' 1

378
00:19:27,583 --> 00:19:31,086
.לא. אבל הוא לא ויתר

379
00:19:32,212 --> 00:19:34,840
-?היית עושה הפלה למכונית -
- ?ואם היו עושים הפלה לישו -

380
00:19:34,923 --> 00:19:38,760
?אני שמה את עצמי במרכז
.אני זאת שעושה הפלה

381
00:19:38,844 --> 00:19:39,928
.זה מגוחך

382
00:19:40,012 --> 00:19:42,139
.הם בפשיטת רגל מוסרית

383
00:19:42,222 --> 00:19:44,641
!אני מסכים איתך ב-247 אחוז

384
00:19:44,725 --> 00:19:46,977
.כתבתי "פשיטת רגל מוסרית" על הטופס

385
00:19:47,060 --> 00:19:50,564
.וצדקת שעשית את זה
.הטופס הזה ממש דוחף את האף

386
00:19:50,647 --> 00:19:52,024
?למה בכלל עבדתי שם

387
00:19:52,107 --> 00:19:55,736
,היית בתקופה קשה
,ופרינסס קרולין רצתה לעזור לך

388
00:19:55,819 --> 00:19:57,362
,והיא הציעה לך עבודה

389
00:19:57,446 --> 00:20:01,200
.וזה לא בסדר שהיא עשתה את זה
!כזאת פשיטת רגל מוסרית

390
00:20:01,283 --> 00:20:03,202
.טוב, כן. זה היה יפה מצדה

391
00:20:03,285 --> 00:20:05,787
,אבל בכל זאת
הרווחים של החברה שלה חשובים לה יותר

392
00:20:05,871 --> 00:20:09,625
מהנזק האמיתי
,שהדולפינה המטורללת הזאת עושה

393
00:20:09,708 --> 00:20:11,793
בכל פעם שהיא מופיעה בחדשות, ו

394
00:20:11,877 --> 00:20:13,462
!זהו זה! החדשות

395
00:20:13,545 --> 00:20:16,673
,אני צריכה להפגין עליונות מוסרית
!ולהלשין עליהן בחדשות

396
00:20:16,757 --> 00:20:18,967
?זה באמת רעיון טוב

397
00:20:19,051 --> 00:20:22,804
,זאת אומרת, אם את חושבת שכן אז כן
,כי אני פה כדי לתמוך בך בכל מצב

398
00:20:22,888 --> 00:20:25,807
?אבל אולי זה לא הרעיון הכי טוב בעולם

399
00:20:25,891 --> 00:20:30,395
,אם הרעיון הזה היה אחד מהאחים דילון
?אולי הוא קצת קווין, ולא מאט

400
00:20:30,479 --> 00:20:34,107
.מישהו חייב לספר לעולם שסקסטינה היא רמאית

401
00:20:34,191 --> 00:20:35,984
?את מכירה את סקסטינה אקוופינה

402
00:20:36,068 --> 00:20:38,695
.אה, כן, זאת אומרת, אני עובדת איתה

403
00:20:38,779 --> 00:20:40,989
.היא כזאת מגניבה

404
00:20:41,073 --> 00:20:45,619
,המוזיקה של סקסטינה גורמת לי להרגיש חזקה
.כאילו אני מסוגלת לעשות כל דבר

405
00:20:45,702 --> 00:20:47,204
?היא לא פוגענית בעינייך

406
00:20:47,287 --> 00:20:48,538
,מה עם הקטע שהיא אומרת

407
00:20:48,622 --> 00:20:51,375
אני מקווה ומתפללת לאלוהים"
,שלעובר הקטן שלי יש נשמה

408
00:20:51,458 --> 00:20:55,045
כי אני רוצה שהוא ירגיש כאב
?"כשאפלוט אותו מהחור שלי

409
00:20:55,128 --> 00:20:58,006
?זאת בדיחה. את מבינה שזאת בדיחה, נכון

410
00:20:58,090 --> 00:21:00,050
.טוב... כמובן

411
00:21:00,133 --> 00:21:03,220
את חושבת שהיא באמת רוצה
?לירות בעובר שלה עם אקדח

412
00:21:03,303 --> 00:21:04,513
לא, אני מבינה

413
00:21:04,596 --> 00:21:06,682
.לעשות הפלה זה מפחיד

414
00:21:06,765 --> 00:21:10,644
עם המפגינים בחוץ, וזה שמכריחים אותך
.להקשיב לפעימות הלב וכל זה

415
00:21:10,727 --> 00:21:14,314
,וכשאפשר לצחוק על זה
?זה נהיה פחות מפחיד, את יודעת

416
00:21:15,524 --> 00:21:16,692
.כן

417
00:21:16,775 --> 00:21:17,818
?דיאן

418
00:21:26,785 --> 00:21:28,036
?אנה

419
00:21:29,162 --> 00:21:31,331
.'אני כבר לא עובדת עם ג'רג

420
00:21:32,833 --> 00:21:34,209
.הודעתי לו הבוקר

421
00:21:34,293 --> 00:21:38,547
,בהתחלה הוא חשב שזאת מתיחה ממש טובה
.אבל בסוף אני חושבת שהוא הבין

422
00:21:38,630 --> 00:21:41,300
?זרקת את ג'רג'? ג'רג' קלונרס

423
00:21:41,383 --> 00:21:43,927
?הגבר הכי סקסי באמריקה, ג'רג' קלונרס

424
00:21:44,011 --> 00:21:47,097
.ג'רג' הוא... קל. כולם אוהבים אותו

425
00:21:47,180 --> 00:21:50,684
,אבל יש לי תואר שני ביחצ"נות
.והגיע הזמן להשתמש בו

426
00:21:50,767 --> 00:21:53,812
.העזבתי את כל הקליינטים האחרים שלי
.אתה האנדרדוג

427
00:21:53,895 --> 00:21:58,066
אני רוצה להקדיש לך את כל
.תשומת הלב שלי, עד שתזכה באוסקר

428
00:21:58,150 --> 00:21:59,985
.אז אף אחד אחר, מה? יופי

429
00:22:00,068 --> 00:22:02,779
,כל התקוות והחלומות שלך תלויים רק בי

430
00:22:02,863 --> 00:22:04,364
ובזה שכנגד כל הסיכויים

431
00:22:04,448 --> 00:22:07,993
אזכה בכבוד הגדול ביותר
?ששחקן יכול לזכות בו

432
00:22:08,076 --> 00:22:09,286
.אני יודעת שנצליח

433
00:22:09,369 --> 00:22:12,622
רק אני, מה? וואו, זה ממש

434
00:22:12,706 --> 00:22:14,833
?מישהו דורך לי על הגרון

435
00:22:14,916 --> 00:22:19,379
בואי פשוט נתקשר לג'רג' ו
?לא, בוג'ק. אני מאמינה בך, טוב-

436
00:22:19,963 --> 00:22:21,131
.טוב

437
00:22:21,214 --> 00:22:22,341
? וואו, אנה, מה את

438
00:22:22,424 --> 00:22:23,717
.ששש
.אוי-

439
00:22:23,800 --> 00:22:25,052
.זה בסדר

440
00:22:25,135 --> 00:22:28,263
.כשפיטרת אותי, זה היה... מסעיר

441
00:22:28,346 --> 00:22:29,306
אנה, אני

442
00:22:29,389 --> 00:22:31,058
.אף אחד לא מדבר אליי ככה

443
00:22:31,141 --> 00:22:33,935
,זה הזכיר לי שאני עובדת אצלך

444
00:22:34,019 --> 00:22:35,937
.ואהבתי את זה

445
00:22:36,021 --> 00:22:38,315
טוב, אבל
?אתה אוהב את זה-

446
00:22:38,398 --> 00:22:41,777
?להיות בשליטה? להיות הכוכב

447
00:22:41,860 --> 00:22:42,903
.כן

448
00:22:42,986 --> 00:22:46,073
.אתה הכוכב שלי, בוג'ק. הכוכב הנוצץ שלי

449
00:22:46,156 --> 00:22:48,325
אבל לעולם
!חזק מדי-

450
00:22:48,408 --> 00:22:50,786
!אל תנסה לדפוק אותי שוב
!בבקשה-

451
00:22:50,869 --> 00:22:52,954
?אתה מבין
!כן! אלוהים! כן-

452
00:22:53,038 --> 00:22:54,039
.יופי

453
00:22:54,623 --> 00:22:56,875
.ניפגש מחר, על הבוקר

454
00:22:56,958 --> 00:22:59,086
.עכשיו כל תשומת לבי נתונה לך

455
00:23:03,715 --> 00:23:06,051
?איך את מרגישה, סקסטינה

456
00:23:06,134 --> 00:23:07,302
,יש לי קצת בחילה

457
00:23:07,385 --> 00:23:08,970
.אבל בגדול, נהדר

458
00:23:09,054 --> 00:23:11,264
יופי. המחיר לא כולל שירות

459
00:23:11,640 --> 00:23:14,434
.זה היה עשוי בטוב טעם, למרבה ההפתעה

460
00:23:14,518 --> 00:23:15,685
?וגם חינוכי, נכון

461
00:23:15,769 --> 00:23:17,771
.כן. חינוכי באופן מוזר

462
00:23:17,854 --> 00:23:22,734
.למדתי המון על הפלות, והרגע עשיתי הפלה

463
00:23:22,818 --> 00:23:23,860
?איך את מרגישה

464
00:23:23,944 --> 00:23:25,070
.אני מרגישה חרא

465
00:23:25,153 --> 00:23:26,530
.זאת אומרת, מבחינה פיזית

466
00:23:26,613 --> 00:23:28,698
אני שמחה שעשיתי את זה, אבל

467
00:23:28,782 --> 00:23:30,492
.בעיקר הרגשתי זקנה

468
00:23:30,575 --> 00:23:33,537
יש המון נערות, ובנות 20 פלוס

469
00:23:33,620 --> 00:23:37,457
אני יודעת שמבחוץ, אולי זה נראה
,כאילו אני כבר מוכנה להיות אימא

470
00:23:37,541 --> 00:23:38,708
אבל אני לא יכולה

471
00:23:38,792 --> 00:23:42,796
.דיאן, את לא צריכה להסביר שום דבר לאף אחד

472
00:23:45,298 --> 00:23:48,468
!סקסטינה! כל הכבוד. עשינו את זה

473
00:23:48,552 --> 00:23:50,679
.כן. אז... משהו קטנטן

474
00:23:50,762 --> 00:23:53,223
,עשיתי המון סקס, את יודעת

475
00:23:53,306 --> 00:23:57,018
,כי אני יצור מיני
,ודולפינים עושים סקס בשביל הכיף

476
00:23:57,102 --> 00:23:59,479
.והרגע נודע לי שאני באמת בהריון

477
00:23:59,563 --> 00:24:02,482
?מה
.ונראה לי שאני רוצה ללדת-

478
00:24:02,566 --> 00:24:05,610
,אבל זה עלול לבלבל את המעריצים שלי

479
00:24:05,694 --> 00:24:09,030
."שהרגע ראו אותי עושה "סקופיטי דופיטי

480
00:24:09,114 --> 00:24:12,868
.טוב, נטפל בזה. ניפגש במשרד בעוד 20 דקות

481
00:24:13,285 --> 00:24:16,913
,טוב. קודם כל
.היא חייבת להסתלק מהעיר, לפני שתהיה לה בטן

482
00:24:16,997 --> 00:24:20,542
כן, נשלח אותה
.לחווה ההיא שידוענים נעלמים בה

483
00:24:20,625 --> 00:24:22,961
זאת שצ'אד מייקל מאריי
.ות'ורה בירץ' הלכו אליה

484
00:24:23,044 --> 00:24:25,255
נצלם כמה קליפים עכשיו, ואז

485
00:24:25,338 --> 00:24:28,967
,נוציא אותם במהלך השנה הקרובה
!כדי שייראה כאילו היא עדיין בסביבה

486
00:24:29,050 --> 00:24:32,262
.וכשהיא תחזור, נגיד שהיא אימצה תינוק

487
00:24:32,345 --> 00:24:34,431
!אנשים יעופו על זה

488
00:24:34,514 --> 00:24:36,892
!כן. כולם אוהבים תינוקות