.בוקר טוב, בוקר
.בוקר טוב, שמש. בוקר טוב, עצים
.בוקר טוב, דבורים מזמזמות
.בוקר טוב, שרה לין .טוב לראות אותך, שרה לין
.הצבעונים והכריזנטמות גדלים ממש יפה
.בוקר טוב, נמלי גינה נאות
!איזה יופי איך שאתן שותלות
.הפרחים שלכן עושים לי טוב בנשמה !אהבתי את מכנסי הגינון שלך
? לעזאזל! מתי כבר
.זה בסדר
.שרה לין, את רגועה. את רזה
,עורך כה רך .שזה כאילו רצחת תינוק וגנבת לו את העור
.העור שלך רך כמו תינוק שנרצח
.טוב
,אוכמניות, גוג'י, פשתן
צ'יה, סנפיר כריש, ו
.קרן קרנף לבן
.כמה טוב להיות נקייה
?בוג'ק
?היי, שרה לין. רוצה לבלות
!תודה לאל. כן
.טוב. תעביר לי את האסאי ?ככה מבטאים את זה-
מי יודע? צריך לקרוא לזה ".אוכמניות ממש יקרות בשביל דושבאגס"
?איך החיים האמת היא ש-
?לא קלטתי. אבל הכל סבבה
לא, למעשה מעולם לא הרגשתי בודד כ"כ
!מצטערת, פספסתי. תלמד לדבר יותר בקול רם
,אה, באסה שקיבלת מועמדות .אבל אז לא באמת קיבלת מועמדות
.זה היה בחדשות אתמול
.כן, אכלתי אותה בענק ?ואת יודעת מי היה שם בשבילי
.אף אחד .כי כולם חארות, וכל העולם שווה לתחת
.בכל אופן, תודה על האירוח .אני איתך-
.הכל מסריח! במיוחד הפיכחון ?למה שאעשה מהגוף שלי מקדש
.הייתי במקדשים. זה סופר-משעמם
.בואי נעשה חינגה מטורפת
!כן !בוא נעוף גבוה כמו זין של הולך על קביים
.לזה התכוונתי! נשיג אלכוהול וסמים
.אפשר לרוקן את חשבון הבנק שלי .כבר לא אכפת לי מכלום
?"מה זאת אומרת, "נשיג .כל הבית הזה מלא אלכוהול וסמים
.קח ?צימוקים מצופים יוגורט-
.לא, ויקודין מצופה בוויקודין
.אל-אס-די .וואו-
.'קריסטל מת
.קוקאין... לא, זה גבס
?איפה לעזאזל החבאתי את הקוקאין
.אה, כן, גם הזמנתי משלוח מחנות המשקאות
.לחיי תשעה חודשים של פיכחון
.לחיים... ולעזאזל איתם
טוב, טוב. מה עם זה
זוכר שאריקה אלניאק התארחה בסדרה ,בתור בת דודה של גובר שבאה לביקור
?ובראד היה עם זקפה כל הפרק
.מה? לא .ממש רואים את זה בכל סצנה-
!פתיח, עומד לו! מערכה 1, עומד לו
,"'הפסקת פרסומות, "שלום, אנחנו מ'וויטיז !בחזרה לזקפה
.טוב, תוסיפי לרשימה. חייבים לצפות בזה
מה עם הפרק ,שהכותבים החליטו שג'ואל תתחפש לדלעת
,וכל הפרק היה מלא בדיחות על שמנות ?ואז ג'ואל פיתחה הפרעת אכילה
.הכל היה פשוט יותר אז
.שלחו אותה להבראה .היא החסירה איזה חמישה פרקים
.לא ידענו כמה טוב היה לנו
,היינו באים לעבודה ועושים חיים כל יום
.ולא היה לנו אכפת משמנו הטוב או מפרסים
כי בניינים אמורים... !להיות מלבניים, לעזאזל
?רגע, על מה דיברנו
."דיברנו על "על הסוס
.ואז הלכת להשתין
,ואז חזרת מכוסה בנייר טואלט .ועשית כאילו אתה מומיה
ואז הורדת את זה כי החלטת ,שמצרים היא מטופשת, ובייחוד הפירמידות
כי אתה חושב שבניינים בצורת משולש ."הם, ואני מצטטת, "מסורבלים ממש
.זה באמת נשמע כמוני, אבל זה לא זכור לי
.כנראה היה לי בלקאאוט אולי כדאי שאפסיק עם האלכוהול
,ואני אמרתי ".אתה יושב על הפיצה, אדוני הנשיא"
.וואו! נראה לי שהיה לי עוד אחד
?מה? משולש פיצה
.לא, בלקאאוט. הרגע דיברנו על זה .תשתדלי לעמוד בקצב
?בום! עומד לו! תשלם! מה אמרתי לך
.לא עומד לו. זה צל
טוב, אני חושב שכולנו למדנו היום .לקח חשוב על שואת הארמנים
!שואת הארמנים הייתה יותר מדי, בנאדם
!טוב! הפרק הבא
?"למה החיים הם לא כמו ב"על הסוס
כל הבעיות שלנו .באות על פתרונן תוך 22 דקות מצחיקות
,אתה יודע .זה מדהים שהחוק מרשה לילדים להיות שחקנים
?איך זאת לא העסקת ילדים .לא ידעתי למה אני נכנסת
.הייתי בת 3 .זה מדכא אותי. בואי נעשה משהו כיפי-
!אה! טוב, אתה יודע מה ממש אדיר? הפלנטריום
,מתמסטלים בטירוף בחניון
.ואז נכנסים לטריפ מכל הגלקסיות וזה
.זה נשמע מטומטם. אני אהיה אחראי על הכיף
.לא, לא! זה היה גבס
.אלוהים, חייבים לסמן את הסמים באופן ברור .בואי פשוט ניקח ארגז וויסקי ונצא
.זה פשוט היה כל כך קשה ?מה-
הייתי תקוע בלולאה נוראה ,של לשתות, להרים ראש
.לשתות, להרים ראש, לשתות, להרים ראש
?קפה? סופגניות יבשות
מכורים לתשומת לב שמספרים ?סיפורים משעממים על עצמם
?אלוהים, אנחנו בתכנית למכורים ?נהיית לי בלש-
אתמול לא הצלחת אפילו לפענח ."את תעלומת "איפה השירותים
אז הבילוי שלנו היה רק טריק ?כדי לגרום לי להיגמל
."לא, הבלש "מקיא במכונת כביסה
אתה כאן כי לא יכולתי .להשאיר אותך לבד בבית שלי
,והייתי חייבת לבוא היום .לקבל אסימון לתשעה חודשים
?אסימון .אנחנו מסטולים מהתחת כבר... 31 שעות
.זאת לא סיבה לא לקבל את האסימון שלי
.זאת בדיוק הסיבה לא לקבל את האסימון שלך
בשום מקום ב-12 הצעדים .לא כתוב שאסור לשתות
!זה לא אחד הצעדים. פרצה בחוק
.קח שלוק
אם כבר לשמוע לוזרים מדברים ,על חיי הפיכחון המחורבנים שלהם
.הרבה יותר כיף לעשות את זה בסוטול
והבנתי שאנשים לא משתנים .בגלל שהם רוצים להשתנות
.הם משתנים בגלל שהם חייבים להשתנות
!אלוהים... בוז
.אה, לא מקובל פה לצעוק בוז
אז איך אני אמור לבטא ?כמה הסיפורים האלה משעממים אותי
.קוראים לי סיימון, ואני אלכוהוליסט
.היי, סיימון
.התחתית שלי הייתה כשהתעוררתי מתחת לסלע
.אין יותר נמוך מזה
?בחייכם! אתם קוראים לעצמכם שיכורים
,את רוב הדברים האלה אני עושה בכל יום .כשאני פיכח לגמרי
.תאמין לי, חבר, עשינו דברים איומים
,פעם לא רציתי שחבר שלי יעזוב את הבית
אז השתמשתי בשחקנית האופי אן דאוד .כדי לחבל באופרת ההיפ-הופ שלו
.בחייך, זה משחק ילדים
,רוצים משהו שיגרום לכם להרגיש חרא ?שיכורים" שכמותכם"
.בוג'ק, אולי כדאי שנלך .יש לי משהו בשבילכם-
.קוראים לי בוג'ק
.היי, בוג'ק
.אוי, כאילו לא ידעתם
בכל אופן, פעם נסעתי עד ניו מקסיקו ,בשביל להיפגש עם אישה שהכרתי
.והייתה לה בת צעירה, פני
.פני קרסון. זה שמה האמיתי .אתם יכולים לבדוק. לא אכפת לי
,בהתחלה ניסיתי לשכב עם האימא .אבל היא לא רצתה
.אז ניסיתי לשכב עם הבת
,ואז האימא תפסה אותי מנסה לשכב עם הבת
"!והייתי כזה, "אופסי דופסי! לרדת מהבמה .אלוהים-
והכי גרוע שאני אפילו לא יודע .מה קרה אחרי שעזבתי
?האם הרסתי את המשפחה ?האם צילקתי את הבת לכל החיים
.אני לא יודע. לעולם לא אדע
וזה רק אחד ממיליארד דברים .שמתרוצצים לי בראש כל הזמן
?אז למישהו יש סיפור יותר טוב
.וואו
!בדיוק מה שחשבתי, ביצ'ז ?איפה הגביע שלי, או האסימון, או וואטאבר
.זה היה מרשים, בוג'ק
אף פעם לא ראיתי .שביטלו מפגש מרוב שכולם התבאסו
?אה... מה ,סיפרת לכולם על הפני ההיא-
,ואז אמרת שלעולם לא תשתנה
,ואז רדפת אחרי החילזון .ואיימת לשפוך לו מלח על הראש
?דיברתי על פני .היי, לכולנו יש שלדים בארון-
.רובנו לא מתגאים בהם כמוך
אני לא גאה. ממש רע לי .עם זה שאולי ממש גרמתי לה נזק
.היא בסדר. מצאתי אותה בפייסבוק
,היא סטודנטית באוברלין, אוהבת אוכל תאילנדי
ואת ריח האש באח .ביום הקר הראשון של החורף
אז מה? כולם אוהבים את ריח האש באח .ביום הקר הראשון של החורף
אתה יודע, הרגשתי בדיוק כמוך ."לפני שהתחלתי עם "12 הצעדים
.לימדו אותי לבקש מחילה
,אתה פשוט מבקש סליחה על מה שעשית .ופותח דף חדש
.אז מה? ואז אני מקמט את הדף !ואז אתה שוב מבקש מחילה-
,זה מעגל שחוזר על עצמו !ובסוף אתה תמיד מרגיש טוב עם עצמך
!לא ?את יודעת מה-
אולי אלה גז הצחוק ,והאמפטמינים שמדברים מגרוני
.אבל בא לי לקחת עוד גז צחוק ואמפטמינים
.ואז, בואי נבקש מחילה
אולי תתחיל במשפחה .שהרסת לה את מתקן המשחקים
.אוי לא !אה. היי, ילד-
אני מצטער שהאבא הגרוע שלך !בנה כזה מתקן משחקים זול
כן, צריך לשים מחברים כפולים !בתור חיזוק ליסודות, מפגר
!וגם, תמצוץ זין
.יודעת מה? אני באמת מרגיש יותר טוב
.לא נראה לי שהם בבית
,אז נחכה. אני צריך לבקש מחילה מדיאן .ולא אלך מפה בלי לעשות את זה
!אבל משעמם פה, ואני רעבה, ומשעמם לי
בטח יש אוכל בפנים. בואי נראה !אם עוד יש לי מפתח נוסף. הנה הוא
!כן ,טוב, אחרי שנשיג אוכל-
.תזכירי לי שגם על זה אני צריך לבקש מחילה
?איפה הם
המקרר שלהם לא היה מספיק מצויד .לשני מסטולים שמחכים שעות
.עברו רק עשר דקות .יש לך בעיה רצינית עם אוכל
זה מה שקורה כשמערבבים תיאבון של סוס
עם תיאבון של מישהו עם חסך .שחייב להתמלא בתשומת לב, אוכל, וסקס
.תעבירי את הבייגלס !לא נשאר בייגלס-
.לא נשאר כלום. בוא פשוט נלך
!אני לא יכול ללכת בלי לבקש מחילה
!יש לי רעיון
,"קוראים לי "החברה של בוג'ק, מה שמה .ויש לי משקפיים
?יש לך משהו להגיד לי, בוג'ק
?אני בוג'ק או מיסטר פינאטבאטר
.אתה יכול להיות מי שאתה רוצה
זה החלום שלך... חלום... חלום
.תפסיקי עם זה. שנינו ערים .בואי נעשה את זה וזהו
.דיאן, אני מצטער שאמרתי לך דברים אכזריים
.זה בסדר. אני סולחת לך ?רגע, הדמות שלי הייתה אומרת את זה
?תזכיר לי מה הקטע של דיאן ?היא כמו מין "דריה" אסיאתית
.היא קצת יותר מורכבת מזה
?אבל בתכל'ס היא "דריה" האסיאתית, נכון
."עם המשקפיים, והז'קט, וכל הקטע של ה"איכס
טוב, תסתמי. עכשיו אני אהיה .מיסטר פינאטבאטר, ואת תבקשי מחילה ממני
?מי זה מיסטר פינאטבאטר
,ועכשיו את תהיי מיסטר קרולין .ואני אהיה הנסיכה דיאנה
.כן. רעיון טוב
?שנעשה משהו בקשר לזה
?היי, אולי תישנו על זה בחדר האורחים שלנו
!אלוהים, המראה הזאת מדברת אלינו !לא תוכלו לעצור בעדנו, אנחנו מהעתיד-
!אנחנו מבקשים מחילה, חארות
!נו באמת
.זאת הייתה הרגשה ממש טובה ?אתה רואה-
?כשמבקשים מחילה, מרגישים קלילות כזאת, נכון
.טוב, גם אכלתי המון בייגלס, אז לא
אבל אני מרגיש שבאמת גילינו .מי הרג את הנסיכה דיאנה
.כולנו עשינו את זה
!התחנה הבאה, טוד
טוד, אני מצטער. אני רוצה לקחת .אחריות מלאה על מה שקרה
,למרות שזה לא היה באשמתי .ושלא עשיתי שום דבר רע
,אמילי היא אישה בוגרת ,שיכולה להחליט החלטות בעצמה
?וחוץ מזה, אתה בכלל אוהב בנות
?זאת אומרת, מה הקטע שלך
?היי, מה אתה עושה לבן שלנו אה-
.רגע, אתה בוג'ק הורסמן
.כן, וזה החבר הכי טוב שלי, טוד
.כוכב הקולנוע הזה ממש מחבב את הבן שלנו ?את חושבת שזאת ההזדמנות הגדולה שלנו
אתה לא חושב ?שההתעניינות שלו היא לא בריאה, נכון
,מה? לא. אבל גם אם כן .זאת גם יכולה להיות הזדמנות גדולה
.אני רק אומר
!היי ?רגע, לאן אתה הולך-
!תחזור ?רוצה שטוד יישן אצלך-
,בלי להעליב, טוד .אבל ההורים שלך דוחים בעיניי
!למחילה הבאה
?מה אתה רוצה, בוג'ק .לא יודע-
,אני שיכור נורא, ויש לי קצת בחילה
,אבל אם אני כאן, בבית שלך .זה כנראה כדי לבקש מחילה
?מחילה? על מה .לא יודע-
.מה שזה לא יהיה שעשיתי, שגרם לך להיעלם בוג'ק-
?איך עזבת אותי ככה? כשהכי הייתי צריך אותך
.אני מצטערת, בוג'ק .חשבתי שאתה ווינר. טעיתי
גם לי זה קשה. הימרתי על המוניטין שלי
.לא מדובר בקמפיין האוסקרים ?למה חשבת שמדובר בקמפיין האוסקרים
?היה לנו יותר מזה, לא
.אתה שתית .טוב, לא רק שתיתי-
!כן, אנה. אני על הפנים. וואו
,אני צעצוע מקולקל ושבור ,ואת מתנהגת כמו אחת שנמצאת בשליטה
.אבל אני יודע שעמוק בפנים, גם את שבורה
ואני לא יודע למה את לא נותנת לנו .צ'אנס להיות שבורים ביחד
?מה לא נראה לך בזה
,בוג'ק
כשהייתי סטודנטית, עבדתי כמצילה
?רגע, היינו אצל אנה? סגרתי מעגל
"אם "לסגור מעגל .זה לשרוף לה את ההדום, אז כן
.חייבים לחזור לשם
?מה לעזאזל ,אני יודע שלפני רגע הייתי פה-
אבל נראה לי שסיפרת לי סיפור חשוב .שהסביר את מערכת היחסים שלנו
.לרוע המזל, אני לא זוכר כלום .אני מודה, שתיתי כמה בירות
.טוב. אספר לך שוב, אם זה יגרום לך לעזוב
כשהייתי מצילה, אני
.חרא ?אתה רוצה לחזור לאנה, נכון-
.אני חושב שבוודאות אזכור הפעם
מצילה
?עוד פעם אחת .לא. הפעם כתבתי את זה-
אני מצילה. בבית של האישה הזאת" ?יש ריח מוזר. או שזאת אני
.תתרכזי, שרה לין
אל תכתבי שוב את המחשבות שלך .במקום את מה שהיא אומרת
".מעניין אם הגיע הזמן לעשות עוד הגדלת חזה
?עזרת לי מאוד, תודה. מי הבא בתור
!סליחה
!סליחה, סליחה, סליחה
!סליחה
טוב, אני יודע שאני מטריד אותך כל הלילה
.הלילה? לא ראיתי אותך כבר שבועיים ?אה, באמת-
טוב, אני רק צריך לדעת ,מה ניסית לספר לי על זה שהיית מצילה
.ואז אני אלך, ולא תראי אותי שוב
,אחרי שכמעט טבעתי .החלטתי לא להיות שוב חלשה יותר ממים
.אז נהייתי מצילה
ביום הראשון של הקורס, המדריך שלי אמר לי
.שיהיו מקרים שבהם אראה מישהו בצרה
את תרצי למהר אליו" ,ולעשות הכל כדי להציל אותו
,אבל את חייבת לעצור בעד עצמך .כי יש אנשים שאי אפשר להציל
,כי האנשים האלה יחבטו בך ויתנגדו
".וינסו לגרור אותך למטה יחד איתם
?מה זה קשור אליי
?איפה... איפה אנחנו עכשיו, לעזאזל
אוהיי ?אוהיי-
?נסענו עד אוהיי .תן לי לסיים-
.אוהיי, והנה התפנית: או. אוהיו
!נסענו עד אוהיו
,אני רציתי שניסע לפלנטריום .אבל אתה התעקשת שניסע הנה
,אמרת שיש לך עוד בקשת מחילה אחת .לפני ההיא
.מה? לא! זה רעיון נוראי !בואי נעשה פרסה מיד
.אה... יש לי הרגשה שלא עשינו פרסה
,כן חזרנו, אבל אז עשית עוד פרסה
,כי ממש רצית למצוא את הבמבי הזאת .אז החלטנו לעשות מארב
."היה קטע שלם של "מייקאובר .הלכנו לקניון ומדדנו כל מיני מעילים
?אתה לא זוכר שום דבר מכל זה
.זה מטורף. כבר צילקתי אותה לכל החיים
,אם אראה אותה שוב .הנוראיות שלי שוב תדבק בה
?'אתה חושב שאני עוד יכולה ללמוד בקולג .תמיד רציתי להיות אדריכלית
,אבל אדריכלית שהיא זונת צמרת בלילות
.ובימים היא מרגלת-על
?אז מתי היא אדריכלית
?לא יודעת. בתקופת ההתיישבות
.לא באיזו תקופה אם היא זונת צמרת בלילות, ומרגלת בימים
.היי, תראה. פני
?אלוהים, מה היא עושה ?היא נראית פגועה רגשית
.היא רק ניגשת למחשב
,היא בטח בסקס-צ'ט עם איזה סוס בגיל העמידה
כי זאת הדרך היחידה שבה .היא עוד מסוגלת להרגיש אהבה
.כן, סביר להניח
,או שמרוב צער על מה שעשית
.היא מחפשת באינטרנט דרכים להתאבד
.זה עוד יותר הגיוני
.טוב, אז הוכחנו שהרסת אותה
?אפשר לחזור לאל-איי עכשיו .כן-
אז
,מן הסתם רציתי שנמשיך לעקוב אחרי פני .בגלל שאני אידיוט. בואי נשים לזה סוף
,אני אכתוב "לא לעקוב אחרי פני" על הידיים
.רק למקרה הלא-סביר שיהיה לי עוד בלקאאוט
,אכתוב "לעקוב אחרי פני" על היד הזאת
ועל היד הזאת אכתוב
!לעזאזל ?מה-
.אנחנו רק עושים מה שהיד אמרה
- לעקוב אחרי פני -
- דונאט -
?מה .היד דרשה דונאטס. אה! הנה היא-
.היא שותה בירה
"אלוהים, זה כמו הפרק של "על הסוס .שבו אוליביה הלכה למסיבת סטודנטים
,אבל אין לפני מלאך שומר ,בגילומו של חוזה קנסקו
!שיעזור לה לצאת מהצרה הזאת
.טוב, עכשיו שוב משעמם לי .תביא סיבוב על המשקפת
.היא סתם שותה רדבול .רגע, עכשיו היא עוזבת
!"היי, הנה ה"אוברטונס .אני מתה על הסאונד שלכם
,תודה" ,תודה-
תודה "!תודה-
.היא נראית... בסדר
יותר מדי בסדר. כאילו היא מסתירה .סוד אפל שמעיב לה על הנשמה
או שאולי
.היא בסדר. אולי לא הרסתי לה את החיים
היי, גם לי היית דמות-אב ,עם התנהגות מינית בלתי הולמת
.ואני יצאתי מושלמת ?עכשיו אפשר לחזור הביתה בבקשה
.טוב. תכנית טובה .רק אשתין את 20 הבירות האחרונות
.תראי אותי. אני הולך בסדר גמור
!לא! ששש
?בוג'ק
?מה אתה עושה פה
!היי, פני
?באת הנה לחפש אותי לא, אני-
.אסור לך להיות פה .אני לא רוצה לראות אותך פה
.אני לא רוצה לראות אותך בכלל
.הייתי בת 17. לא ידעתי מהחיים שלי
ניסיתי .אתה צריך ללכת-
!בוג'ק הורסמן ושרה לין
!אלוהים .בוג'ק, חייבים להסתלק מפה עכשיו-
,אפשר סלפי? ואז עוד סלפי ?אם הסלפי הראשון לא ייצא טוב
!פני, לא
?פני
.אתה יודע, היא דווקא נראתה בסדר
.עד שהיא ראתה אותך והתחרפנה
אבל היא בטח הייתה בסדר גמור .אם לא היית מופיע שם
.אלוהים ,נראה לי שהפצע הגליד לחלוטין-
לפני שפתחת אותו מחדש ,כשהופעת אצלה בקולג' בהפתעה
ואז כל הכאב חזר במכה
!אלוהים אדירים .במובן מסוים, הרסת לה את החיים פעמיים-
?את מוכנה להפסיק לדבר על זה .טוב. בסדר-
!בחיי, אוהיו מסריחה
,בפעם הבאה .נסה כמעט-להטריד מינית מישהי שגרה בהוואי
.היית יכול להיות מבואס במסיבת חוף כרגע
.בואי נחזור הביתה וזהו
?יש לך פותחן .בתא הכפפות-
!שאני אהיה זין שנמצץ ע"י מפגר ?מה יש לנו כאן
."זה? מתברר שיש סוג של הרואין שנקרא "בוג'ק
.אחי, זה ביג דיל
.סם על שמך זה מגניב יותר מאוסקר
יש "בילי קריסטל מת'", "איינג'ל דאסטין .הופמן", "לוסיל אייטבול", ועכשיו אתה
!זה זן נדיר. מזל טוב
?תודה .אנחנו חייבים לעשות בוג'ק! זה מושלם מדי-
,לא יודע. יש פתגם ישן
.אלכוהול לפני בירה, אין חשש" ".אל תיגע בהרואין
".אני בוג'ק. בבקשה, קחו אותי"
.אני לא מתכוון להזריק איתך הרואין, שרה לין
,אנחנו יכולים להסניף הרואין .כמו מבוגרים אניני טעם
!אני מזמן שם
.טוב, תודה. חג הודיה שמח 2007
?למה אמרת מה השנה
אני כנראה פשוט נלחץ .כשאני מדבר עם בכירים ברשתות
הרייטינג של הפרק האחרון .היה הגרוע ביותר עד עכשיו
,חששתי שאם הדמות שלך תיגע בהרואין .זאת תהיה הגזמה
,והמבנה, עם סדרה של בלקאאוטים ופלאשבק אחד באמצע
.זה נורא בילבל את הצופים
כן
הם שנאו את שבירת הקיר הרביעי .ואת בדיחות המטא
.כמובן, צופים שונאים בדיחות מטא ?מתי כותבי קומדיה ילמדו לקח
.בוג'ק, אני יודע שיש קהל לסדרה שלנו
.אנחנו רק צריכים למצוא דרך למשוך עוד צופים
.אני יודע מה אתה חושב: עירום חזיתי
.התכוונתי לכוכב אורח
אנחנו צריכים סלבריטאית שהיא פופולרית מאוד כרגע, כמו
?מה בנוגע לשרה לין !זה גאוני-
.שרה לין? לא יודע. לא דיברתי איתה כבר שנים
.חוץ מזה, היא לא תהיה מעוניינת .היא כוכבת הפופ הגדולה בעולם
.היא התקווה היחידה של הסדרה .אולי תציע לה? היא בטוח תעשה את זה בשבילך
.אתה כמו אבא בשבילה
?אז... מה
?מה מה
.מילמלת שאתה צריך לבקש ממני משהו .אה-
.אה... לא חשוב ?היי, כמה זמן אנחנו כבר מכירים
.מרגיש כאילו כל חיינו .טוב, כל חיי, פחות או יותר-
?היינו בסדרת טלוויזיה ביחד. מטורף, לא
.כן, די מטורף
את יודעת, לפעמים אני מרגיש כאילו .את היחידה שבאמת מבינה אותי
?כי... מי עוד יכול
.אף אחד לא יודע מה עברנו .אף אחד שלא עבד בסדרה ההיא
.אבל הכרנו לפני שהתפרסמנו
.ולכן אנחנו יכולים להיות חברים .בגלל שאנחנו לא כמו האנשים האחרים
האנשים שנצמדים אליך בגלל ,שהם חושבים שהם יודעים מי אתה
,ושהם יכולים לישון לך על הספה .ולאכול מהאוכל שלך
.הם חושבים שאתה יכול להציל להם את הסוכנות .לא ביקשתי את הלחץ הזה
,אבל את ואני .אנחנו לא רוצים שום דבר אחד מהשני
,את יודעת, אף פעם לא הבנתי מה זאת אהבה
.אבל כרגע, אני לא צריך להבין כלום
.אני פשוט מרגיש את זה
.אני אוהב אותך, שרה לין
?שרה לין
?מה-
!אלוהים! תודה לאל שאת בסדר
.אני לא בסדר. משעמם לי
?חדר המלון הזה משעמם. מה יש בטלוויזיה
!אה! זה טקס האוסקר ?באמת-
?כמה זמן אנחנו כבר עושים סמים
.אני מתה על טקס האוסקר
,השולחן האדום, האופנה
כל הקסם של הוליוו בלילה מרגש אחד
והזוכה בפרס השיר המקורי הטוב ביותר הוא
"(שיר הבננה הטיפשי )שיר אהבה"
.מתוך "הנאצי ששיחק יאצי", בביצוע שרה לין
!תעלי הנה, בחורה
!זכיתי! אלוהים! שכחתי שהייתי מועמדת
.אני מקבל את הפרס בשמה
,ואם את צופה בזה, שרה לין
.איפה שלא תהיי, אנא שובי הביתה
.אוי. הייתי צריכה להיות שם
,כשהייתי קטנה, אילו אמרת לי שאזכה באוסקר
.לא הייתי מאמינה לך
ועכשיו זכיתי, ו
,בוג'ק
אני לא
.אוהבת שום דבר בי היי-
.שם דבר פה הוא לא אני .הציצים האלה הם לא אני
הבית הזה הוא לא אני .אנחנו לא בבית שלך כרגע-
אני לובשת את החולצה הזאת בגלל .שאיזו חברה שילמה לי 8,000 דולר
.ואני בכלל לא צריכה את הכסף
פשוט שמחתי שמישהו עדיין רוצה .שאלבש את החולצה שלו
.היי, זה בסדר. הכל יהיה בסדר
?מה אני אמורה לעשות .אני לא יודעת מה לעשות
?האם גורלי נחרץ? האם גורלך נחרץ ?האם הגורל של כולנו נחרץ
.לא, לא. תירגעי. גורלו של אף אחד לא נחרץ
,ואני אגיד לך מה נעשה
.נלך לפלנטריום
?באמת
מערכת השמש שלנו נוצרה לפני כ-4.5 מיליארד שנים
?נכון שמדהים פה .לגמרי-
אני תמיד שוכח שיש יותר .מששת הכוכבים שאפשר לראות בשמי לוס אנג'לס
.כן, גם זה מגניב, אבל התכוונתי לבניין הזה
.זאת כיפה ענקית. כיפות זה מגניב
,אני מעדיף בניינים מלבניים .כפי שהבהרתי קודם
.אני רוצה להיות אדריכלית
,סוסים, חתולים... .בני אדם, או אפילו לטאות
חיינו הם רק הבזקים קצרצרים
.ביקום בן מיליארדי שנים
.את רואה, שרה לין? גורלנו לא נחרץ
בראייה כוללת, אנחנו רק גרגרים קטנטנים
.שיישכחו באחד הימים
,אז לא משנה מה עשינו בעבר .או איך יזכרו אותנו
.הדבר היחיד שחשוב הוא עכשיו. הרגע הזה
.הרגע המופלא הזה, שאנחנו חווים ביחד
?נכון, שרה לין
?שרה לין