- דיאן נואן - subs. center
- מתקשר לנייד -
?בוג'ק .חזרתי ללוס אנג'לס-
הייתי צריך להתקשר אלייך .כן. היית צריך-
.אמרתי שאני מצטער .לא נכון-
.בסדר. טוב לשמוע ממך, בוג'ק לא-
- שירותי חניה -
? מה לעזא
.טוב, תודה
?מה קורה פה
ארוחת גיוס תרומות למטה הבחירות ".של "פינאטבאטר למען קליפורניה
טוב, אני פשוט .מצטער. זה אירוע גיוס תרומות-
בוג'ק! אני מת .על הפרשנות האירונית שלך ללבוש רשמי
,היא ממש משדרת ".באמת לא אכפת לי מה אתם חושבים עליי"
הנורה הזאת לא נותנת לי .להיכנס לבית שלך בלי לשלם
.מצטער על זה. מוכרחים לגייס את הכספים האלה
? אני לא יכול .תודה על התמיכה-
!היא חשובה מאוד. אריקה
!תראי אותך, עם מספר האוזניים הנכון
אני רק .עשרים אלף דולר למנה-
?יש לכם עוד שירותים בבית .כולם תפוסים ואני מוכרחה להשתין
,לא כי אני בהיריון או משהו
,כי אם הייתי בהיריון .זה מזל רע לספר לך מוקדם כל כך
.בהנחה שההיריון מוקדם .אבל אני לא בהיריון
זה סתם צורך רגיל להשתין .של בחורה שאינה בהיריון
.יש שירותים בביתן הברכה .הצלת אותי-
.סליחה! פנו דרך
?אני באיתקה
.כי את ממש "מפילה" הערב
,טוב, אני בוודאי בגרמניה הנאצית כי אתה "מנצנץ" בעצמך
.מצטערת, שלך היה מוצלח יותר .שלום-
.טוב, כדאי שאלך
נראה שהאישה מהעבודה לוכסן האישה לשעבר .מדברת עם אשתי לשעבר השנייה
?שתיים מהאקסיות שלך פה .קתרינה מנהלת את מסע הבחירות שלו-
וג'סיקה ביל אוהבת .להצטלם באירועי צדקה מפוארים
,תראו, אלה שתי הנשים האהובות עליי !בחדר אחד! זה נהדר
.שלום .בוג'ק, אני עסוקה-
.לא ראית אותי שנה וחצי
כי נעלמ .אני לא עושה את זה עכשיו
.אולי תשתה משהו .באמת אשתה משהו-
.אשתה בשווי של 20 אלף דולר
נורמן, אנחנו מוכרחים לתמוך ב !כן
.שלום, זאק בראף. זאק בראף
.שלום. זאק בראף, השחקן המפורסם ?מה שלומך
.כולם? תודה לכולכם על שבאתם
,אנחנו ננצח את הפרחח הזה 'וודצ'אק קודצ'אק-ברקוביץ
!בוז
.ונחזיר את החביבות לפוליטיקה
אני רוצה להודות במיוחד לחבריי .תומכי הפראקינג על שבאו הערב
",אשתי אמרה, "אל תבצעו פראקינג ,אבל עשינו זאת בכל זאת
.והכול הסתדר בסוף .אוהב אותך, מותק
.לסיום... סליחה על זה, חברים
,חשבתי שהרגשתי רעידת אדמה !אבל זו הייתה אזעקת ש... רגע
.לא, טעיתי בוודאות
".תקשיבו לי, אני הכלב שצעק "רעידת אדמה
!אנחנו עומדים למות !לעזאזל-
.אלוהים, אלוהים !אני לא יכולה למות-
אני עוד לא מפורסמת מספיק להיכלל "!במונטאז' "לזכרם" בטקס ה"אוסקר
!יש לי חרטות רבות כל כך
אישרתי הפקה של סיטקום !שבה האימא היא זומבית
!היא נקראת "זומימה," והיא איומה
אני סובל ממחלה שבגללה בכל פעם ,שאני מרגיש בשינוי בדינמיקת הכוח
!אני חווה אורגזמה זעירה
,אין לי רעיונות מקוריים .אני רק חוזרת על דברים שאני שומעת
!מעולם לא הייתי מאוהב !אני מעולם לא הייתי מאוהבת-
!התנסיתי בהומוסקסואליות בקייטנת התיאטרון
!אני מתחרטת על הכול
- היום הראשון -
?שלום
.יש למישהו קליטה? אין לי קליטה
?מישהו יכול להחתים את כרטיס החניה שלי .אני רוצה ללכת הביתה עכשיו
.אי אפשר לצאת .טוב, כולם לשמור על השפיות
.אני מציעה שנצית זה את זה כדי להתחמם
?מי רוצה שיציתו אותו ראשון .לא אני, אני ג'סיקה ביל
.נכון מאוד
.הילידים מתחילים להילחץ ?אולי תגיד משהו כדי לנחם אותם
!בסדר. כולם לשמור על קור רוח
.איש לא יצית איש
,קודם כול, זה יבזבז הרבה חמצן .ומי יודע כמה מזה יש לנו פה
!אני רוצה חמצן !אוויר! אני צריך אוויר-
.אלוהים
?את בסדר, מותק .נראה לי-
.זה היה מפחיד מאוד .כן-
.לפחות אנו יודעים שלא מישהו מסוים אשם בזה .טוב, חוץ מסן אנדראס
.זה קרה כי ביצעת פראקינג מתחת לבית שלנו
,אמרתי לך שפראקינג הם מסוכנים ,אבל לא הקשבת לי
ועכשיו, הבית שלנו נהרס ,ואנחנו לכודים מתחת לאדמה
!וכולנו עומדים למות
?זה אחד מהריבים הסקסיים שלנו !לא-
.אתה לא רציני
,את יכולה לכעוס עליי או להשתכר איתי .אבל לא גם וגם
.תראה אותי
?מה לעזאזל
.דגים ?שלום-
?מה אתה עושה שם .אני גר פה-
?לא ידעת שהייתה פה מסיבה ענקית
,תכננתי ללכת למסיבה אחרי האמבטיה שלי
.אבל אז הבנתי שהאמבטיה היא המסיבה
.אלוהים
טוב, אני לא אחכה פה עד שיחלצו אותי .כמו איזו פראיירית
.קדימה, בוא נלך
?אנו צריכים להיכנס לשם
.אני לא רואה דרך אחרת
לפעמים, החיים הם כמו העונה השנייה ",של "אורות ליל שישי
צריך להתקדם הלאה בכל הכוח .ולקוות שיש משהו טוב יותר בהמשך
חבר'ה, בואו ננסה לשמור על קור רוח ?ולהפיק את המיטב מהמצב, בסדר
?להפיק את המיטב מהמצב .חתיכת אידיוט, אנו לכודים ומבועתים
תירגעי, חתיכת שאלה קשה עתידית ".ב"מלך הטריוויה
.בואי נשמע מה יש לאידיוט להגיד
?אם כך, חלק האידיוט חודש
?איך אנו אמורים להפיק את המיטב מהמצב הזה .אנו תקועים מתחת לאדמה
,זה נכון. אבל רובנו מפורסמים חשובים .ולכן מישהו יבוא לחלץ אותנו בקרוב
,ולרגילים שפה .אני בטוח שיעלו אתכם למעלה איתנו
?מה נעשה עד אז
.אנחנו שחקנים. אני אומר שנעלה מופע ?מי איתי
?מופע? מי יהיה הכוכב .אני, אני מניחה
,בטח שתהיי הכוכבת, ואת תהיי הכוכבת
.ואת תהיי הכוכבת !כולנו נהיה הכוכבים
.חברים, אני מבטיח לכם שנצא מפה במהרה
- היום השלישי -
,ואז הבנתי
.שפשוט אין לי מבנה פנים לפוני
.אלוהים, תודה רבה .אתם נחמדים מדי! תודה
תודה, פיבי, על הקטע המסעיר בשם ?סיפור ממעל לפני האדמה." מי הבא בתור"
.אני לא עומדת בזה יותר, אני צריכה לצאת מפה
זה פרק הזמן הארוך ביותר שעברתי !בלי קרם לחות, ואני מרגישה כמו לטאה
.אל תיעלב .עברו רק 72 שעות-
אני מפספס את הפגישה הכללית שלי .ב"סי-בי-אס." אני צריך לחזור לעבודה
.אי אפשר לחיות ככה! בואו נצית מישהו
אני מתחילה לחשוב שמישל מוינהאן הפחות מפורסמת צודקת
.בנוגע להצתת אנשים .תודה-
.בחייכם, בליינים, תשמרו על שליטה ,בואו לא נשכח למה אנו פה
,כדי לגייס כספים למטה הבחירות שלי
,וגם, הסיבה העדכנית יותר .לא להשתגע ולרצוח זה את זה
?מישהו יכול להביא לי את המכונית שלי, בבקשה .היא "פריוס."פריוס" כסופה
.אתה הורג אותי, זאק
.מיסטר פינאטבאטר, אתה יכול לעשות את זה
.תהיה המנהיג שאני יודעת שאתה יכול להיות
.כן, את צודקת. זה לגמרי קטן עליי
?מה בשם אלוהים
".קול קורא במדבר" ס א ב ס נ ט ר
.זה אני !'וודצ'אק קודצ'אק-ברקוביץ-
!ניצלנו !וואו-
.תודה לאל, מנהיג
?מה קורה פה? מישהו מחפש אותנו
.אנחנו בסדר. פשוט בסדר, אל תדאגו
?דיאן, סתם השתכרת עם בוג'ק כל הזמן הזה
.מה? אני עדיין כועסת עליך
.אזרחים, שמרו על קור רוח !כן, זה מה שאני אומר להם-
.צוותי החילוץ בדרך, אבל זה עלול להימשך זמן
תקציבי החירום המדיניים התרוקנו כתוצאה מעודפי תקציב
.של גשר יקר להוואי שנמצא בשלבי בנייה
!כן, נכון
,כיוון שמרמיטה היא בעל חיים חופר .באתי לחלץ אתכם מוקדם
?זה מה שמרמיטה עושה ?למה חשבתי שהיא כמו בונה
?איך שם בחוץ ?כל השכונה נהרסה לגמרי? העיר בתוהו ובוהו
,לא, זה קרה רק לבית שלך
.בגלל כל הפראקינג שהתבצעו מתחת לבית שלך
!מעניין
.טוב, הבנתי
ואתה פשוט התחפרת לכאן כדי להציל .את התורמים העיקריים של היריב הפוליטי שלך
.כמה נוח בשבילך
,האמת שזה גרם לי לאי נוחות רבה
אבל הנחתי את הפוליטיקה בצד .כדי להציל אתכם ממוות
!שלוש קריאות "האח" לוודצ'אק
!האח, הידד
.אנא, אל תריעו בקול רם מדי .המנהרה עדינה מאוד
!האח, הידד ברצינות, עדיף פשוט-
!האח, הידד
.בואו נריע עוד פעם אחת, סתם בשביל הכיף .לא, בבקשה-
ארבע קריאות. למה לא? האח !הידד-
!לא
ובכן, מתברר ששלוש קריאות .היו מספר הקריאות המתאים
?מה זה היה .פשוט תמשיך ללכת-
.אלוהים, אני מתה להגיע הביתה
.לי כבר אין בית בכלל
אוף! איפה אשים את כל הכובעים הצבעוניים ?שאני לא חובש אף פעם
,אם אתה צריך ספה אחרת לישון עליה .תמיד ישנו הבית שלי
?לא עברת לגור עם ראלף .כן, אבל שמרתי על הדירה הקודמת-
.רק ליתר ביטחון, אני מניחה ?ליתר ביטחון שמה-
?מה זה היה
.טוב, גבירותיי, תירגעו .אנחנו יכולות לדבר על זה
?מה נעשה, פרינסס קרולין
?(אמרת שאת נסיכה (פרינסס
.זה רק השם שלי. אני אמרגנית .זה כמו סוכנת-
.זה משהו אחר לגמרי ?באמת-
?שקט! את סוגרת עסקאות
.את יכולה להועיל לנו, האמרגנית קרולין
.הידיים שלי... הן מרוסקות
.אין סיכוי שאוכל לחפור מנהרה החוצה עכשיו
.טוב, אני יכול לחפור
.האמת שלא כדאי לאיש לחפור
.היסודות שלך הם כמו גבינה שוויצרית
כל טלטלה קטנה עלולה לגרום .לקריסה נוספת שתמעך את כולנו
אני יודע זאת כי קניתי קומדיית מצבים ".על פראקינג, "דה פראק שאק
.זה שילוב של "הבחורה החדשה" ופראקינג
.אלוהים, איש לא יצפה בתוכנית הזאת
.מישהו יבוא לחלץ אותנו בקרוב .בינתיים, אנחנו צריכים להתארגן
חלקו אוכל ומים למנות .ותראו כמה יש לנו
.אני אמנה ראשי צוותים .הו, לא. אני חש בשינוי במאזן הכוחות-
- היום הרביעי - ס א ב ס נ ט ר
.טוב
- מפקד מזון - ס א ב ס נ ט ר
,בשבילך, בננה
.כי את יפה כמו השמש הצהובה .כן-
.ובשבילך, צנון. בתיאבון
.מיסטר פינאטבאטר, זה אסון
.אני לא חושב .אני מפקד המזון, ואני מת על זה
?ומי מינה אותך למפקד המזון .וודצ'אק-
.בדיוק. הוא מנהל את העניינים
.סליחה, המנות האלה לא הוקצבו לך
,אני סוס, אני צריך יותר אוכל .ואני גם מפורסם
.כולם פה מפורסמים .לא המסעידים-
.תוותר על האוכל
.זו ההזדמנות שלך
למעשה, וודצ'אק, זה הבית שלי .ובוג'ק יכול לאכול מה שהוא רוצה
האיש הזה כבר הגיע .למכסת האוכל היומית שלו
?מי אמר שעלינו לציית לחוקים שלך
?כן, מי מינה אותך למנהיג מתחת-לאדמה
אני פשוט אקח את כל זה ו
.אתם מיניתם אותי אני... אזרחים, תקשיבו
.אל תאבד שליטה
.קורים למטה דברים מוזרים
.אני לא מאמינה שאלה החיים שלי
.שתית יותר מדי אלכוהול עצוב ?איפה האלכוהול השמח
אני לכודה מתחת לאדמה ,והכול באשמת בעלי
,ואני עומדת למות באחוזה הזאת .בקבר אחים עם הנשים שלו לשעבר
.טוב, אבל תסתכלי בצד החיובי
,מיסטר פינאטבאטר אוהב אותך .יש לך עבודה מגניבה, יש לך חברים
.אלוהים, אתה צודק
לא הייתי מסופקת .אפילו כשהייתי מעל לפני האדמה
!אלוהים. אני הבעיה
? מה לעזא
?למה אני לא יכולה להיות מאושרת ?אני מקולקלת
לא. זה
.אני כן! אני בור
!אני בור שדברים טובים נופלים לתוכו
.דיאן, את לא בור
!אני בור
.אני לא מאמינה שאני בוכה .זה כזה טיפשי
זה בסדר. אל תרגישי רע .עם העובדה שאת מרגישה רע
.נעלמת לשנה וחצי
.את רוצה לדבר על זה .זה רק דרש ארבעה ימים של שתייה
,אם חזרת ללוס אנג'לס ?למה לא התקשרת אליי
.לא הייתי... מוכן ?מוכן? למה-
,רציתי להיות טוב יותר כשתפגשי אותי שוב
.וחשבתי שאוכל להיות, איכשהו .אבל אני לא
,ואפילו אם כן השתפרתי המיטב שאוכל להיות אי פעם
.הוא עדיין איזו גרסה אחרת שלי
.בוג'ק, אני כבר מתה שתשתפר
.אני צריכה אותך בחיים שלי
?באמת ,אתה החמור הגדול ביותר שאני מכירה-
.ואתה הדבר היחיד שנראה לי הגיוני
אנשים צריכים שתהיה להם שליטה מסוימת .על החיים שלהם פה
!כן .אנשים צריכים גבולות-
.מנהיג צריך לפעמים להיות האיש הרע
!שמעתם? וודצ'אק הוא איש רע
.אני לא רוצה שאיש רע ינהיג אותנו
זה לא .נקודה למיסטר פינאטבאטר-
.ואני האיש הטוב, כך שאני מקבל שתי נקודות
.אילו נקודות? אין נקודות
.זה לא משחק .אולי צריכות להיות נקודות-
!כן !נקודות-
.נראה שאנשים אוהבים את רעיון הנקודות שלי .נקודה נוספת לזכותי
טוב, אני זה שירד לכאן .כדי להציל אתכם מלכתחילה
.בטוח זה מזכה אותי בנקודות
.לבקש נקודות הוא דבר מתנשא .נקודות נוספות לזכותי
!הוא צודק ?מה-
,אם ירדת לכאן כדי להציל אותנו ?למה אנחנו עדיין פה
,היה לך תפקיד אחד !ולא יכולת למלא אפילו אותו
.מורידים לוודצ'אק נקודה
אני מפציר בכם שלא ליפול .למנטליות ההמון הזועם
!הוא קרא לנו "המון זועם!" בואו נהרוג אותו !כן-
חברים, הפילוסופיה הפוליטית של וודצ'אק .שבורה כמו הידיים שלו
,זה טיעון משכנע .באמת יש לו ידיים שבורות
אולי הגיע הזמן שאדם מבחוץ .ייקח את השליטה לידיים
.אדם מבחוץ כמוני, האיש שזה הבית שלו
.פינאטבאטר
.כולם יחד-
!פינאטבאטר
!אני !פינאטבאטר-
.בוג'ק
?מה-
?ידעת שאני יכולה לעשות ג'נגלינג .מגניב-
,אתה בסדר? כלומר, חוץ ממצבנו הנוכחי
שבו אנו קבורים בחיים וכמעט נגמר לנו האלכוהול
?חוץ משרי לבישול ומידורי
,פשוט עברו עליי שנתיים קשות .בגלל המוות של שרה לין ושל הרב
?וקורדרוי ?קורדו-מה-
?קורדרוי? ג'קסון-ג'קסון ?מת מחנק אוטו-ארוטי
כן, גם הוא. ועכשיו יש לי
.ילדה בבית, מעין... טיפוס בת
יש לך בת? רה-רו
".כן, יש לי בת. "רה-רו
,אני אמור לעזור לה למצוא את אימא שלה .אך אין לי מושג איפה להתחיל
היא ניסתה לשלוח כתב ויתור הדדי ?לסוכנות האימוץ
?אילו, אילו מילים
.אם האימוץ סגור, שולחים כתב ויתור הדדי
בעיקרון, הוא אומר ".אני רוצה להיות פתוח עכשיו"
!אם אימא אומרת אותו הדבר, בום !סומסום, היפתח
?איך את יודעת על זה .היה לי אח מאומץ-
.וגם הייתה תקופה שקיוויתי שאני מאומצת
?מי מעז להפריע למלכה אנטוניה
,שמי פרינסס קרולין
ואני מייצגת את החיילות ,147-של תת-המושבה קיי
שמרגישות שהן עושות את כל העבודה .מבלי לקצור את השלל
.כל מה שהחיילות שלי עושות עוזר למושבה
.ניהלתי אותה שיחה בדיוק עם ג'פרי קצנברג
.תאמיני לי, זה לא ייגמר טוב בשבילך
?מהן הדרישות שלך
הן רוצות לקיים יחסי מין .עם הבטלנים שלך
?הבטלנים שלי
.אוליבר, אסוף את המועצה הקטנה
,אם נישאר פה הרבה זמן ?אני יכול לקבל מגבת חדשה
!וודצ'אק תמיד אומר לנו מה לעשות
,הוא אומר שהעזרה בדרך ?אבל איך הוא יודע? מה אם הוא משקר
!ועדיין לא החתימו את הכרטיס שלי
אם תתאזרו בסבלנות
!נמאס לנו לחכות .הגיע הזמן למנהיגות חדשה
!זו שמנסה להיות כוכבת קולנוע צודקת
אני מכריזה על מיסטר פינאטבאטר !כנשיא מתחת-לאדמה לכל החיים
!כן
!תודה !מה? לא-
?מה נעשה בוודצ'אק .צריך לעשות ממנו דוגמה-
!תתפסו אותו !כן-
.טוב, חבר'ה, בסדר. תירגעו
.אנו לא צריכים לתפוס אותו ,בואו פשוט נקשור אותו איפשהו
במקום שהרעיונות המסוכנים שלו .לא יפגעו בנו עוד
.אל תקשרו אותי, אין צורך בזה לא, אל... לא
!פינאטבאטר !לא-
!פינאטבאטר .תודה! תודה לכולכם-
,כמעשה הראשון שלי כנשיא לכל החיים אני מכריז שמותר לכולם
!לאכול ולשתות מה שהם רוצים
!כן
- היום השביעי -
,אני גוועת ברעב
,ולא כמו מפורסמת רגילה .כפי שאני בדרך כלל
.או בעונת השטיחים האדומים
?איפה האוכל .אכלתם את כל האוכל-
!זהו זה
.איש לא יבוא לחלץ אותנו .אנו צריכים להרוג מישהו בשביל אוכל
.בואו נאכל את מיסטר פינאטבאטר
(המילה "חמאת בוטנים" (פינטבאטר !מופיעה בשם שלו
!כן
,חבר'ה, חבר'ה .אולי לא צריך לאכול אף אחד
?מה אמרת
".נקשיב לאיש שאומר, "אל תהרגו אותי .יש לו רעיונות מעניינים
.תקשיבו לי, כולם. בבקשה
אני מוכר בזכות מונולוגים .שמסכמים דברים בסוף תוכנית
",אני נוהג ב"פריוס .כלומר אני איש טוב
בואו לא ניכנע לאינסטינקטים .הבסיסיים ביותר שלנו
,אני יודע שזו תקופה קשה אבל אני בטוח שאם נאחד כוחות
,ונתרכז באמת בבעיה שלפנינו
נוכל, כקבוצת חברים
!אלוהים !ביל-
.שלטון האדם נגמר. שלטון האש מתחיל עכשיו
?למה .ג'סיקה, לא-
לא אמשיך להיכבל בשלשלאות .החברה המתורבתת שמעל לפני האדמה
,אנחנו מתחת-לאדמה .והחוק היחיד פה הוא הלהבה
.האש אינה מעוניינת בצדק .האש אינה מעוניינת בהיגיון
!האש רק רוצה שיזינו אותה !הזינו את האש-
!האש היא האל החדש שלי !אלוהים-
,אני מצטערת, מיסטר פינאטבאטר ,אבל הרוחות השתנו
.ואני מצדדת באש עכשיו
,נסעד את זאק בראף הלילה
!ומחר, מטבח כלבי .לא-
".קח אותו למקום שלו, ותגיד לו "ארצה
!לא! לא, בבקשה
!תקשיבו לקול ההיגיון הפעם
.נראה לי שזה הכול
.לא אוכל לחזור לחיים הקודמים שלי פיכחת .הם כה ריקים
.טוב, טוב, זה הסוד לאושר
.אני כבר מתה לשמוע את זה
,תעמידי פנים שאת מאושרת .ובסופו של דבר, תשכחי שאת מעמידה פנים
.אולי אתה צודק
אני פשוט צריכה להפסיק להתלונן .ולעבוד קשה יותר
.כולם עושים את זה ?מה עושה אותי מיוחדת כל כך
!תנעלו אותו פה
.בבקשה! דיאן, אשתי המתוקה ?מה קורה פה-
.מרווין גיי
,לאנשי מתחת-לאדמה יש אל חדש, האש
,וכעונש על הפשעים שלי .ישליכו אותי ללהבותיה הרעבות
התקווה היחידה שלי היא שבשרו של זאק בראף ,יתברר כמאריך ימים
,אך אני חושש שעד עלות השחר .לא יישאר מבשרו של זאק בראף
?מה קורה שם .פור נון בלונדז-
.כולם החוצה חוץ מהאסיר
!לא .זהירות על הסחורה-
!תעזבו אותי
,עבר עלינו שבוע קשה ,הרבה דיונים הלוך ושוב
אבל נראה לי שהגענו להסכם .שעונה על הצרכים של כולם
המלכה תחלוק את משרתי המין שלה" ,עם החיילות, ללילה אחד של פלא חושני מרהיב
,חגיגה משגעת של תענוגות הדוניסטיות
,עם אפשרות לחידוש לאורגיה שנייה ".בהתאם להצלחת הראשונה
.הלקוחות שלי מרוצות מהתנאים האלה
יופי. ועכשיו אפשר לחזור ?לעולם שמעל פני השטח, בבקשה
.כל העננים האהובים עליי נמצאים שם
!אני אוהבת אותו .יש לו חוצפה, ובית חזה רך
,איך הגוף הבשרני שלך הגיע לממלכה שלי ?מרשמלו ורוד שכמוך
היינו באירוע גיוס תרומות מפואר .בבוורלי הילס
,הייתה רעידת אדמה .וכולם לכודים מתחת לאדמה עכשיו
.אמרת "בוורלי הילס?" כמובן
.שוכני פני השטח תמיד עוברים לגור בשטח שלנו
,קודם הם עוברים לגור פה, ואז המסים עולים
".ופתאום, יש סניף של "הול פודס
איך אני אמורה להתרכז באורגיה נהדרת
?כשיש לי ג'נטריפיקציה על הראש
לא, אנחנו מוכרחים לסלק מפה .את הנדחפים האלה
בואו !רק רגע-
- היום השמיני -
,מיסטר פינאטבאטר
האם אמרת או לא אמרת לנו ?שאנו יכולים לאכול מה שאנחנו רוצים
!פינאטבאטר
.עלינו לעשות משהו
מיסטר פינאטבאטר הוא הדבר הלא-מחורבן היחיד ,שקרה לי
.והם עומדים להצית אותו
?מה דיאן שלא סובלת מחמרמורת הייתה עושה .היא חכמה
.אני לא יודעת. אני צריכה מים
.אין יותר מים. זו הבעיה
.צ'ודוואק צודק
?רגע, אין מים מתחת לאדמה ?כאילו, בבאר
.כן! ואנחנו מתחת לאדמה !אם נחפור, נמצא מים-
.אל תחפרו. האדמה הפכפכה ביותר !שקט, מכרסם שמיים! לאתי החפירה-
!מיסטר פינאטבאטר, זמנך הגיע
יש לך מילים אחרונות ?לפני שאנחנו מציתים אותך
"?כן. אם רק אפשר להגיד, "אל תציתו אותי
!האש לא מתכופפת לרצונו של איש דבר לא יכול להביס את האש. רק
!מים
?מה
.וואו, אלה באמת מים .מים חזקים יותר מאש-
רגע, רגע, בואו לא נשכח איך
!המים הם האל החדש שלי עכשיו בחיי-
!זהב שקוף !יופי, מים-
!אייץ'-2-או," כן! זכינו בכל הקופה"
.רק רגע, הם לא עוצרים
!וזה נהדר
.פגעתם בצינור, טיפשים שיכורים
!אייץ'-2-או," לא"
- היום העשירי -
.טוב, אני מניח שזהו זה
!אלוהים !זו רעידת אדמה נוספת-
?איך זה קורה
!הרם! הרם! הרם
!תוציאו אותם מפה
.טוב
!לא, בבקשה! אני חשובה כאן למטה
.איזה מפגע חזותי .בוועד הבית עוד ישמעו על זה
.לא נדבר על דבר ממה שקרה פה לעולם
.טוב, נתראה מחר
,יש לנו עצרת בבייקרספילד .ואז סיור במפעל לייצור כדורי טניס במודסטו
.בסדר
.שלום .שלום-
.אתה הדבר הטוב ביותר שקרה לי
.אני לא אומרת לך את זה מספיק .זה בסדר-
אם עניין המושל הזה באמת חשוב לך
.הוא לא. ראית אותי שם .אני מנהיג איום ונורא
.אני לא רוצה להיות מושל .רק רציתי שיחבבו אותי
.טוב, אני מחבבת אותך
בואי, דיאן. בואי נלך הביתה
.כן, נכון
.טוב, תודה על שהזמנתם אותי למסיבה שלכם .נהניתי מאוד. הערב ממש טס
.בטח
?אתם רעבים .אני יכול לאכול-
?אתיופי .מזמן לא אכלתי אוכל אתיופי-
.כדאי שאלך הביתה .לא ראיתי את החבר שלי עשרה ימים
.הוא בטח דואג לי
.אני בעניין של אוכל אתיופי .אני מת על לחם הספוג הזה
"?כן, מה השם של זה? "אינג'רה .כן, אינג'רה-
.אינג'רה, נכון .כן, נכון-
.כן, זה לחם טעים
תודה שבחרת ס א ב ס נ ט ר