- תאוריית החזיר הגדול - subs. center
.תלמידים, תהיו בשקט. תהיו בשקט
הגיע תורה של רותי .להציג את אחד מאבות אבותיה
.בבקשה, רותי .בסדר, המורה-בוט-
.גברת המורה-בוט
לסבתא רבתא-רבתא-רבתא שלי .קראו פרינסס קרולין
- סוכנת, אמרגנית, ורודה -
.היא הייתה סוכנת ואמרגנית בהוליוו
?מה ההבדל בין סוכנת לאמרגנית
,שתיהן מנסות למצוא ללקוחות שלהן עבודות .אבל רק אמרגניות יכולות להפיק
?מה
אימא שלי אמרה לי שאני נצר .לשושלת ארוכה של חתולות חזקות
,12 פרינסס קרולין הייתה הקטנה בשגר של .וזה הפך אותה לאחת מהקשוחות ביותר
אימא אמרה, "היא יכלה לספוג ליקוק ".ולהמשיך לתקתק
הביטוי הזה מתייחס לשעונים
,דרך מסורתית לעקוב אחר הזמן
לפני שכולנו קיבלנו .את שיטת השעועית בכל העולם
.שיטת השעועית היא הדרך
לכבוד יום אבות אבותינו, אספר לכם
,סיפור מסוים על יום מסוים אחד
שבו פרינסס קרולין התמודדה ,והתגברה על קושי מסוים
.אי שם בשנת 2017 הרחוקה
.היום התחיל כמו כל יום אחר
.פרינסס קרולין גרה עם החבר שלה, ראלף
.היא הייתה בהיריון ומאושרת מאוד
.אני מצטער שלא אוכל לבוא איתך לרופא
!אל תדאג, אני מרגישה נהדר .היום הוא יום מכריע-
סטילטון כרטיסי ברכה" צריכים להמציא חג" .כדי לשחק במגרש של הגדולים באמת
,"הולמארק", "אמריקן גריטינג"
.כרטיסי הברכה שמנגנים כשפותחים אותם
אני פשוט יודעת שאתה תהיה ,הג'ואי קיי איסטר הבא
.האיש שהמציא את יום הנטיעות "?מה דעתך על "יום החבר של החבר הלאומי-
?יש דבר כזה .אתה עוד תחשוב על משהו-
.תן לי רק לגימה מהקפה .אני יכולה לשתות לגימה
.לגימה אחת .יהיה נהדר היום-
.היי
.היא טעתה
.יהיה גרוע היום
פרינסס קרולין התחילה את היום ,בשיחה לבוג'ק הורסמן
.הלקוח והמאהב שלה לשעבר
!רותי! בלתי הולם .סליחה-
!אתם על הקו עם בוג'ק
?אהבת את זה .אני מנסה דברים חדשים בטלפון
"?או שאולי עדיף "אתם על הבו עם קוג'ק .אולי זה מחוכם מדי
.אני לא רוצה שאנשים יחשבו שאני מתאמץ ?סליחה, מי זה
.פרינסס קרולין, אידיוט
?שלום, פ"ק. נו, מה דעתך ?על מה-
אתם על הקו עם בוג'ק"! או אולי"
.תפסיק! אתה צריך למצוא סוכן חדש
.נמאס לי לטפל בהצעות שלך
הצעות? תגידי להם .שלא אשתתף בתוכנית מציאות נוספת
.זה היה משפיל מאוד
,כל מה שההפקה הגישה היה חטיפי פירות יבשים !פ"ק, חטיפי פירות יבשים
,טוב, קודם כול, אני לא עובדת בשבילך .ולכן לא אגיד לאיש כלום
.אבל שנית, האמת שההצעות האלה טובות
?באמת? כמו מה אני לא מספרת לך כי-
.הבנתי, את עסוקה. גם אני עסוק .אחזור אלייך אחר כך. ביי
!אל תחזור אליי, אני לא עובדת בשבילך
מה דעתך על הכותרת הזאת לרשומה בבלוג
,שתכתבי על זה? אני מצטט בוג'ק מפענח סוף סוף את תעלומת"
",אמה של הוליהוק," פסיק, "נראה נאה
.נקודה-פסיק, "הוא מגניב," סוף ציטוט
אני עדיין לא מבינה את התוכנית שלך .או איך זו כותרת
.התוכנית ממש פשוטה ,נלך לבית המשפט המחוזי
,נבקש לראות את תעודות הלידה שבמאגר ,נמצא את זו של הוליהוק
.ונראה מה כתוב במקום של האימא
.לא פשוט ייתנו לך את תעודות הלידה
.אני מוכרח לנסות משהו ,יש בבית שלי נערה שפנתה אליי לעזרה
.ואני רוצה לעזור לה
אני פשוט לא בטוחה שחשבת לעומק
.דיאן, אני מפורסם .ייתנו לי את תעודת הלידה
כולם נותנים לי .את כל מה שאני רוצה כל הזמן
,זו קללה קיומית .אבל נוחות אדירה ברמת היום יום
?אם כך, בשביל מה אתה צריך אותי .לא יודע, רק רציתי חברה-
אמרת לי לנצל יום חופשה בעבודה ,כי זה היה, ואני מצטטת
".מקרה חירום שקשור בפמיניזם"
!אני מכיר אותך היטב ?למה לא פשוט לקחת את הוליהוק-
רציתי, אבל היא נכנסה לקטע ,של לספור את השיניים שלה הבוקר
.ולא רצתה לצאת מהבית .את מכירה בני נוער
רותי, זה אמור היה להיות .סיפור על אחד מאבות אבותייך
?מיהן כל הדמויות האחרות האלה .הן ממלאות את העולם-
טוב, את יכולה לנסות ?להתרכז בעיקר, בבקשה
.טוב, טוב, טוב
- מגדל תשע קומות לפחות -
,פרינסס קרולין הוזעקה לגקו-רבינוביץ
,הסוכנות של האויבת המושבעת שלה .והאויב המושבע והמאהב שלה לשעבר
!רותי .סליחה, המורה-בוט-
.היו לה מאהבים לשעבר רבים
,היא הייתה ישות מינית פלואידית .לא מכונה
.אבל העסקים עמדו במרכז היום
היא הייתה שם כי היא ניסתה
,להביא לליהוק הלקוחה שלה קורטני פורטנוי, ב
",קאן-קאן הקוקייה" ,סיפור שמתרחש בשנות ה-40' בקאן שבצרפת
על רקדנית קאן-קאן שנדבקת בסרטן
אבל ממשיכה לרקוד קאן-קאן ,כגווייה מצמררת
שמנגנת באקורדיון ,עם קווין קוריגן, קווין קליין
.כריס קליין, כריס פיין וכריס קטאן
.הבנתי .גקו-
!פרינסס קרולין, שלום .אני מתה על השמלה
היא חדשה? או שזה משהו ?שראיתי אותך לובשת כבר מאות פעמים
,בדרך כלל, פרינסס קרולין הייתה מתעצבנת
אבל באותו היום, היא הבינה .שלוונסה גקו כבר אין השפעה עליה
למען האמת, האישה אתגרה ,ועוררה השראה בפרינסס קרולין
,לא רק להיות סוכנת טובה יותר
אלא גם להיות אמיצה מספיק .כדי לנסות להשיג הכול
,פרינסס קרולין רצתה להודות לה אבל במקום זאת, היא אמרה
.את נראית עייפה, ורוניקה אני-
.עקיצה מדהימה, פרינסס קרולין
.שלום, פרינסס. יש לנו בעיה קלה
?כריס קטאן פרש ?רגע לפני החזרה שלו לתהילה
בדיוק כשהעולם מוכן סוף סוף ?להתפשר על קטאן
לא, זה .את מפוטרת-
?אני מפוטרת
,ניסיתי לשכנע אותה לשנות את דעתה ,אבל עם הסרט על הרובים שנכשל
",והנישואים שלה שהפכו ל"לא-שואים
והעובדה שהיא מאשימה אותך בשני הדברים האלה
?מי ידע שלפורטנוי יש תלונות רבות כל כך .תני לי עוד הזדמנות אחת
אני מבטיחה שאשיג לך את התפקיד הראשי .בסרט הגווייה שרוקדת קאן-קאן
?מה
פ"ק, ק"פ סתם המציאה את כל העניין הזה .כדי שתבואי לכאן
?חשבת שזה אמיתי
?גווייה משנות ה-40' שלומדת לנגן באקורדיון .זה נשמע מגוחך כל כך
גילמת תופרת קצרת-רואי ".ב"סטורם און נורתרן פורטרס
כן, אבל זה היה כי רציתי .לעבוד עם אשטון
?נדבר אחר כך, נכון .אני מצטער מאוד, ביי
?הפגישה הייתה מוצלחת? פוטרת
.אני מצטער שפוטרת. הנה קפה לאטה
.הוא נטול קפאין, גברתי .תודה, ג'ודה-
אתה יודע, לפני שנה, מכשול כזה .היה ממש מוציא אותי מאיזון
.אבל אני לא צריכה את קורטני
,בכל פעם שאנחנו נופלים, אנחנו קמים חזרה .חזקים וטובים יותר מאי פעם
"?אפשר לקבל "הללויה ?זה סוג של מיץ כבוש-
.12:45 אוודא שיחכה לך על השולחן לפני
?יופי, מה הלאה
,שמתי לב שהשרשרת שלך שבורה ,ולכן דחיתי את התור שלך לרופא
.ומצאתי תכשיטן מוערך בקרבת מקום
,אני לא יודעת מה הייתי עושה בלעדיך .יד ימיני השעיר
.אלוהים, אני מצטערת, זה נשמע נורא
,אני לא רוצה לחרוג ממעמדי
אבל אולי נצהל אם נצליח לפתות .את בוג'ק הורסמן לחזור לאורווה שלנו
"אני מצטער, גברתי. "אורווה" ו"נצהל .היו בחירות מילים קלוקלות
לא ניסיתי לעסוק במשחקי מילים ,במהלך שעות העבודה
אבל קיבלנו 15 פניות נוספות ,בעניין בוג'ק רק הבוקר
לא נראה לי שיהיה חכם לבדוק את שיניה .של הזדמנות שניתנה במתנה
.בוג'ק לא בא בחשבון ,אנחנו חברת ניהול אמנים קטנה
.עלינו רק להתרכז בלקוחות שיש לנו
.את יודעת הכי טוב
"?מיהו הכלב הזה" מיסטר פינאטבאטר-
!אתם על ה"מו" עם קיסטר פינאטבאטר
שלום, יפיוף. שמעתי שפרשת .מהבחירות למשרת המושל
בוא נחזיר אותך לעבודה .על מה שבאמת חשוב, עסקי השעשועים
.אני עוצר אותך כבר עכשיו .סיימתי-
,אני משתוקק לחזור לעבוד מול המצלמה
כרגע עליי לעזור ליריב הפוליטי שלי לשעבר ,לנצח את שתי הנשים שלי לשעבר
- אל תזרקו את וודצ'אק -
שאחת מהן נמצאת בכיס הקטן של לוביסטים חזקים
והשנייה רצחה את השחקן האהוד
,ואמן הפסקול, זאק בראף .ואכלה את הבשר השרוף שלו
?פוליטיקה כהרגלה, מה
טוב, כשתהיה מוכן לחזור לעבוד
,עליי לסיים, הם צריכים ידיים עובדות ,כי וודצ'אק איבד את ידיו מתחת לאדמה
.והחליפו אותן בצבתות לובסטר מפחידות
!פוליטיקה טיפוסית
,שלום. אני צריכה להחליף סוגר .זהב 24 קראט
.זו ירושה משפחתית יקרה מפז
פרינסס קרולין קיבלה ,את השרשרת שלה מאימא שלה
,שקיבלה אותה מאימא שלה .שהביאה אותה מהמולדת
,כשאבות אבותינו היגרו לאמריקה .הם היו עניים מאוד
,במולדת, הם היו רופאים ומהנדסים
.אבל פה, הם התקשו למצוא עבודה
,הם היו שרים את שירי המולדת מדי ערב
.בתקווה לשחזר את תהילת הימים האלה
הם מכרו לאט לאט את כל רכושם בעודם מנסים להיאחז
.באורח חיים של המעמד הבינוני
אבל היא לא מכרה ,את השרשרת הזו מעולם
כי היא הייתה המתנה היחידה ,שיכלה לתת לבתה
אוצר מהעבר, סמל לנחישות
,וההתמדה שהובילה את משפחתי ,במשך דורות רבים
.לנחות על הרגליים תמיד
.את יכולה לחזור בעוד שעתיים בערך .תודה-
.סליחה, סליחה! רגע. סליחה, סליחה
.טוב, טוב, טוב
.אני רק מחפש משהו יפה מאוד
זו מתנה לשפמנונה סקסית .שהכרתי באינטרנט
?צ'רלי !פרינסס קרולין-
?את עובדת בחנות תכשיטים עכשיו .לא, יש לי חברת ניהול אמנים משלי-
.כן, יופי לך
.אני גאה בך מאוד
.האישור שלך חסר משמעות בעבורי
אם כך, אני מניח שטוב .שסירבת להצעה שלי בשנה שעברה
?איזו הצעה ?כלומר, לאיזו הצעה בדיוק אתה מתכוון
.אני מקבלת רבות כל כך
.יצרתי קשר עם האיש שלך בשנה שעברה "? אני רוצה להגיד, "ג'ודו
.ג'ודה .לבחור הזה קראו ג'ודו-
"הצעתי לקנות את "וים ".ולמזג אותה עם "ויגור
".היינו קוראים לחברה החדשה "וימגור
.כן, נכון. ההצעה הזאת
.לא האמנתי כשאמר שאת לא מעוניינת
,טוב, כן, כי לא הייתי .והוא עושה את מה שאני אומרת
.אם כך, אני מניח שהכול הסתדר לכולם
,את פתחת דף חדש כאמרגנית
",ובמקום לקנות את "וים ".קניתי את קבוצת "יוטה ג'אז
.הם סוכנים איומים, אבל הם משתפרים
.כן בכל אופן, היה נחמד להיתקל ב-
.סליחה .זהירות, בבקשה-
בחיי .לא, לא, לא-
.זה יקר? כן
סבתא רבתא-רבתא-רבתא שלי הצטערה לשמוע שעמיתה הנאמן בעבודה
.הסתיר את זה מפניה
,המחשבות התרוצצו בראשה "?האם ג'ודה מסוגל להונות"
היא קיוותה שמה שצ'רלי סיפר לה ,לא היה נכון
אבל תחושת הבטן שלה אמרה לה .שהצפרדע אינו חכם מספיק כדי לשקר
.רבעון ראשון, רבעון שני .וואו, אלה הרבה רבעונים
.סליחה. שלום
.ג'ודה, לא תאמין במי נתקלתי עכשיו
.לא אאמין. חד הבחנה ביותר מצדך
!זה היה צ'רלי וית'רספון
צ'ר... לי
!וית'ר... ספון
.טוב ?איך זה גורם לך להרגיש-
,הסיפור הקצר הזה לא גורם לי להרגיש דבר
,אבל זו לא אשמתך כמספרת סיפורים .קשה לי להזדהות עם נרטיבים לא פעם
היעדר התגובה שלו .גרם לה לקוות שזה לא נכון
,הייתכן שהייתה זו אי הבנה אחת גדולה ?שקשורה בזר מסתורי בשם ג'ודו
?ובכן, מה הלאה
אני רוצה את זכויות סיפור החיים .של האישה מאינסטגרם עם הקפה היפה
אני בטוחה שנוכל לחבר את ג'סיקה אלבה .ואת ג'ונתן טיילור תומס עד הפסקת הצהריים
טוב, אבל אני עדיין לא מבין .מה אמרגנית עושה
היא רק אומרת שמות ?של סרטים ושל שחקנים
?איך זה מניב רווחים
!איש לא יודע, טורף. זה לא חשוב
.תהיה בשקט, טורף .קח את כדור הדממה שלך
כן, גברת המורה
.המשיכי במצגת שלך, רותי .תודה-
.ולסיום, רוב לו ,רעיון נהדר, פרינסס קרולין-
אבל יכול להיות ששכחת ?את התור שלך לרופא
!דגים .זה באשמתי-
הזזתי אותו בניסיון .להקל את החיים שלך
תודה, ג'ודה! אתקשר אליך .אם אחשוב על שמות של שחקנים נוספים
- בית המשפט המחוזי של לוס אנג'לס -
- גלידה ודמי ערבות -
.אלוהים, זה נמשך המון זמן .אנו מחכים רבע שעה-
.אני יודע. בואי נלך הביתה ?לא. איך את יכולה להציע את זה בכלל
.זה לא קשור אלינו, זה למען הבת שלי
.אני יודע מה אני צריך לעשות .סליחה. סלחו לי
מפורסם חשוב שעושה .את הדבר הנכון עובר פה
!וואו, איש מפורסם ?והוא עושה את הדבר הנכון-
זה כמו כשג'ורג' קלוני .התחתן עם האישה הפחות מפורסמת ההיא
?רגע, אתה לא מתכוון לג'רג' קלונרס ?למי אכפת-
.שלום, ידידתי כן, זה אני. בוג'ק הור
?מספר
.מצטער, אני לא נותן את מספר הטלפון שלי
,לא, המספר שלך. אתה צריך מספר .או שלא אוכל לעזור לך, בוג'ק הור
".הורסמן. השם הוא "הורסמן
?אני לא נראה לך מוכר בכלל
.בוא, בוג'ק. בוא ניקח מספר
!רק רגע אחד, את דיאן נואן
אני מזהה אותך מדמות הפרופיל שלך ".ב"גירל קרוש
אהבתי מאוד ".את "20 סיבות לנסות את כוס הדיווה
20-וואו, תודה! לא חשבת ש ?היו יותר מדי סיבות
!ממש לא. מספר 14 הטריפה אותי ?לא אמרתי שזה מה שיקרה-
?אין לנו זמן לזה. איפה לוקחים מספר
.בתור הזה ?מה-
.ואתם צריכים את הטפסים האלה
?נחתכתי מהנייר! מי עוד משתמש בנייר
?אני לא יכול להשתמש באפליקציה
!להתראות, דיאן .תמשיכי בעבודה הנהדרת
.צאי מעצמך
- "מרכז רפואי "סן ברנרד -
- הישבן הצדדי הבלתי ניתן לחיקוי -
?נו? מה הפרוגנוזה
אני מנסה לחשוב על הדרך .הטובה ביותר לנסח את זה
,כפי שצ'רלס לינדברג היה אומר
,לפעמים מטיסים מטוס" ".ולפעמים מאבדים תינוק
.במקרה הזה, לא הטסת את המטוס
?רגע, מה
.ההיריון שלך כבר אינו בר קיימא
?ובכן, איך מחזירים אותו לקיימא
?איך זה קרה
.בחיי, אני לא יודע. אל תאשימי את עצמך .הפלות קורות מסיבות רבות
,אין לך בעיה רפואית .אולי פשוט רצית את התינוק הזה יותר מדי
אולי הוא לא הגיע לך .כי לא היית נחמדה פעם
אולי עשית עוול לאליל קונדסון .או לנימפת יער שנוקמים בך עתה
.זה... הרבה
,לא בשבילי, זו העבודה שלי .כך שזה יום רגיל למדי
?מה לעשות עכשיו
.טוב, יש הליך .אפשר לעשות אותו פה בהמשך השבוע
את רוצה שדרלין מהקבלה ?תתקשר למישהו שיאסוף אותך
.לא, אני בסדר. אני לא צריכה אף אחד
.את בחורה חזקה מאוד .חוץ מאזור הרחם, את יודעת
.הוא חלש למדי
?השרשרת שלי מוכנה .הרגע רציתי להתקשר אלייך-
.כשעבדתי על השרשרת שלך, הבנתי משהו
,היא לא עשויה מזהב ?היא רק מצופה בזהב. רואה
.לא, היא יקרה מאוד
.היא יפה, אבל חסרת ערך, למעשה
.ואני רק אומרת שהיא יפה כדי לעודד אותך
אבל היא מהמולדת, היא עוברת .בירושה במשפחה שלי במשך דורות רבים
".לא, זה תכשיט בייצור המוני, מ"ג'יי-סי פני
- חיקוי של שרשרת קליאוקטרה -
.1963 מסביבות שנת .מישהו סיפר לך סתם סיפור. אני מצטערת
אם כך, את עדיין רוצה סוגר מזהב 24 קראט ? על השרשרת העלובה הזאת, או
!ראלף, שלום
,היי, רק רציתי לבדוק איך היה אצל הרופא
.וגם לאחל לך "יום הכר בגנן שלך" שמח
.זה עוד בתהליך. בלי לשפוט
.התור נדחה
.האמת שאני נכנסת רק עכשיו
.שלום. כן, זו אני, פרינסס קרולין .יש לי תור
.אני אוהבת את הבושם שלך .יש ציור של אגם על הקיר
?את בטוחה שזה בסדר שאני לא איתך
.זה בסדר. אני ילדה גדולה
.הכול קל איתך כל כך, פרינסס קרולין
.זו הסיבה שאני אוהב אותך
.כן. קל
.זה מה שגם הבנים בתיכון אהבו בי
.טוב, נתראה הערב
.אני אוהב אותך .גם אני אוהבת אותך-
- וים ניהול -
.לא ידעתי שאת עדיין פה ?את צריכה עוד משהו לפני שאני הולך
.לא, תודה
?כדאי לך לשתות את זה
אתה לא תמיד יודע .מה טוב בשבילי, ג'ודה
?הכול בסדר, פרינסס קרולין
",צ'רלי וית'רספון הציע לך לקנות את "וים
ואתה עקפת אותי וסירבת להצעה .מבלי להגיד לי
.אם כך, זה נכון. שיקרת לי .כן-
.כי לא רצית לעבוד בסוכנות גדולה
.אתה לא משתלב בין אנשים אחרים
,אתה מוזר, ולכן אתה מעדיף להישאר פה .במקום שיש לך כל הכוח
לא, פרינסס קרולין
ולכן שיקרת לי !וגרמת לי להיראות מטומטמת
,הגנתי עלייך. אם היית שומעת את ההצעה .היית מרגישה שאת מוכרחה להסכים
.אני לא צריכה שתגן עליי
אבל אם היה לך יותר זמן, היית יכולה להחליט ,מה את רוצה לעשות, בתנאים שלך
.וזה מה שעשית .טוב, זו אינה ההחלטה שלך-
,פרינסס קרולין, אני מבין שאת כועסת ואולי הרגשות שלך
,לא. אם אני לא יכולה לסמוך עליך .אני לא יכולה לעבוד איתך
.אתה מפוטר
.תודה על הזמן שלי פה, פרינסס קרולין
.הוא היה מהנה מאוד. עד עכשיו
.החלק הזה... עצוב
.אל תשכחי שיש לך שולחן מוזמן לשעה שמונה
.תודה, ג'ודה .לילה טוב-
.רותי, הסיפור הזה נעשה קודר מאוד
.יש לו סוף טוב. אני מבטיחה
?טוב, אפשר להגיע לשם בקרוב
אורך המטלה הזו .אמור היה להיות שש שעועיות
.את מדברת כבר יותר משמונה שעועיות
.טוב, כמעט סיימתי
אבל קודם כול, בואו נחזור .להתעדכן במצבם של בוג'ק ושל דיאן
?מה הם עושים
.שגיאה. שגיאה
!אני לא הולך בלי תעודת הלידה
,רקדתי את הריקוד שלך, גברת ,מילאתי את הטופס הזה
.אבל לא אחכה בתור הזה יותר
,איש לא הציע לי מי פיג'י
!ואני מיובש מכל הצעקות שאני צועק
.בוג'ק, בוא נלך הביתה
.לא, אני רוצה להגיש תלונה רשמית
?איך עושים את זה .מחלקת התלונות בקומה השמינית-
אבל אתה צריך למלא טופס בקשה ,להרשמה להגשת תלונה
שתוכל לקבל .אם תחכה בתור 12-ב בקומה השלישית
.ניצחת בסיבוב הזה
פרינסס קרולין הייתה צריכה ,לפגוש את ראלף
אבל היא לא ידעה איך לספר לו ,על מה שקרה
.או איך הוא יגיב לחדשות
?טוב, מה דעתך על יום משקולות הנייר הלאומי
,תודה על שהשארת את הניירות שלי במקום" ".אני אוהב אותך בגודל החלל החיצון
טוב, נותנים את כרטיס הברכה הזה ?למשקולת נייר
!פרינצ'יפסה! וסניור סטילטון .ברוכים השבים
?בואו נשתה משהו, כן
",כן, אשתה כוס מה"שאטונוף-דו-פאפ ".היין האדום שנוצר בהשראת "סקנדל
הקרי וושינגטון הזאת ממש .הפכה את היין האדום לפופולרי
זה מוזר, כי חשבתי שהטרואר ,של אזור הספר האיטלקי עשה את זה
.אבל לא, זו הייתה גברת קרי וושינגטון
.כולם אוהבים את גברת קרי
?והחברה שלי תשמח לתה נענע. נכון
.נכון מאוד .יופי, יופי-
?איך היה אצל הרופא ?הוא אמר לך מה הזן
אני לא יכול להפסיק לחשוב .על לחיצת כפות הרגליים הקטנות של פילברט
,היא רצתה לספר לו
אבל היא גרם רצתה לתת לו להישאר ,במציאות היפה ומלאת התקווה שלו
מציאות שהיא עצמה חיה בה ,רק שעות ספורות קודם לכן
ושהיא השתוקקה נואשות .לחזור אליה עכשיו
.טוב, לרופא לא היה הרבה מידע
אתה מכיר רופאים. אבל הוא אמר שהכול בסדר איתי, ולכן
!מיס קארי (הפלה) אנדרווד
!מיס קארי מוליגן
,מיס קארי, שם פרטי, מריה .בואו איתי
!תראו את כל המיס-קארי האלה
?את בסדר .אני צריכה ללכת-
?את רוצה שאסיע אותך .לא, זה בסדר-
.פשוט ניפגש בבית
אבל כשפרינסס קרולין הגיעה לבית ,שהיא וראלף חלקו
.היא גילתה שאין לה הכוח להיכנס פנימה
,היא רצה ללכת למקום מוכר .למקום שהיה רק שלה
- טאביווד -
- "מי פה "קיסטרין -
.שלום, פרינסס קרולין
?מה קורה פה
.רק העתיד
,זה מבעית וזה נראה בלתי חוקי
,אבל מה שזה לא יהיה .כדאי שאקבל עשרה אחוזים
אני יכול לתת לך נתח .גדול הרבה יותר מזה
- חדר המתנה -
?של מי הילד הזה
תקשיבי, אם לא רצית שאהפוך את הדירה שלך
לבסיס המבצעים של יוזמת ,רופאי השיניים הליצנים העסקית שלי
היית צריכה לציין את זה מפורשות .כשעברתי לגור פה
?אימא? איפה אימא שלי
.הו, לא! הוא מתעורר
!תנו לו גז צחוק
.טוב, ניכר שאתם עושים פה עבודה חשובה
אני רק אשתה לי כוסית לילית זריזה .ואלך לישון
- כעבור שבע כוסיות ליליות זריזות -
,תראו אותי, אני מלכה חתולה טיפשה" "... התינוק שלי היה בגודל של שעועית אדומה
?מה קרה לשרשרת שלך
!דגים
!היא בטח נפלה לי
?פרינסס קרולין? את שם
!כן! רק רגע
!טוד, תוציא מפה את הליצנים האלה .לכו, לכו, לכו-
!התפזרו, ליצנים
!לתוך הלילה! לכו! לכו
!לכו, צאו מפה! כולם החוצה
.טוב
.שלום, יפיוף .תודה לאל-
.לא חזרת הביתה, לא ענית לטלפון שלך. דאגתי
?דאגת
.ג'ודה אמר לי שאת עשויה להיות פה ?פיטרת אותו
הצ'ובאקה ההיפסטר הזה .התערב בעניינים האישיים שלי כל הזמן
.לא ידעתי שאת עדיין מחזיקה בדירה הזאת ?למה את עדיין מחזיקה בדירה הזאת
?טוב, מה? אתה חוקר אותי או משהו
?שתית לשוכרה ?זה בסדר, טוב-
!אני יכולה לשתות כי התינוק הלך להיעלם ?מה-
.התינוק נעלם, כמו בסרט עם בן אפלק
,זה יכול להיות סרט המשך .נעלמת שלא הייתה קיימת." תכתוב את זה"
.אלוהים, פרינסס קרולין
.זה בסדר! אתה מכיר אותי
.אני תמיד נוחתת על הרגליים
.ספוג ליקוק, תמשיך לתקתק
.כמו סוכרייה על מקל עם טורט .תכתוב את זה
?אם כך, שיקרת קודם בארוחת הערב
?זה מה שמכעיס אותך, ששיקרתי
?על כך שאיבדתי את התינוק ?על כך שאני מחזיקה את הדירה שלי? שיקרתי
?זה הדבר העצוב הגדול שקרה
.אני מנסה לעכל את מה שהפלת עליי
יהיה בסדר, אהיה בהיריון שוב .בתוך זמן קצר
.אני מצטער מאוד .תני לי לקחת אותך הביתה
וכשתהיי מוכנה לנסות שוב !אני מוכנה-
.אמרתי שאני מוכנה
,טוב, אם כך, נחזור לרופא .ואולי נדבר על אפשרויות אחרות
.אני לא צריכה אפשרויות אחרות ,לאימא שלי היו 12 ילדים
.הגוף שלי נועד לזה .פשוט צריך להמשיך לתקתק
,אני יודע שאת רוצה לעשות את זה בעצמך אבל עברת כבר שתי הפלות ו
!חמש ?מה-
.עברתי חמש הפלות
,אחת בשנה שעברה, אחת עכשיו ,ועוד שלוש נוספות לפני כן
.אבל שיהיה, זה בסדר ?למה לא סיפרת לי-
.אתה צוחק? אני לא רוצה שתסתכל בי ככה
ככה! אני יודעת .שאני יכולה לעשות את זה
את לא יכולה להסתיר מפניי כאלה דברים
.אתה לא העניין פה .אני כן. אנחנו העניין פה-
.אסור לך לכעוס עליי
.זה היום הרע שלי .זה היום הרע שלנו-
קל לך מאוד .לאהוב אותי כשהכול טוב
.אני... תני לי לקחת אותך הביתה
.לא
.אתה צריך לחיות בזה
,אתה צריך להתרגל לזה
כי אם אתה רוצה להביא איתי ילד לעולם .ברצינות, זה יכול לקרות שוב
?אתה מוכן לזה
,זה יכול לקרות חמש פעמים נוספות ,אבל אני מוכנה לזה
.כי אני רוצה בזה ?אתה רוצה בזה עד כדי כך
אני פשוט חושב .שאולי כדאי לדבר על אפשרויות אחרות
.טוב. הנה אפשרות אחרת
!תסתלק מהדירה שלי .אני מצטער-
.תסתלק! תשמור את זה לחברה הבאה שלך
,זו שתוכל לקחת הביתה להורים שלך .זו שהיא קלה
.להתראות, פרינסס קרולין
?מה יש
.אני מתקשר בעניין ההצעות .אני לא רוצה אותן
מה הטעם בלהיות מפורסם ?אם עדיין צריך לחכות בתור
אם תוכלי לסרב בנימוס בשמי
!אני לא עובדת בשבילך, בוג'ק
.אני מצטער. התחלתי לא נכון ?איך היה היום שלך
טוב .כי שלי היה נורא-
.באמת, יום שצריך לתעד
ורק כי אני איש טוב .שניסה לעשות את הדבר הנכון
,הלכתי לאכול יוגורט קפוא לארוחת בוקר
,שהרווחתי ביושר ,כי היו לי כוונות טובות להיום
,אבל התוספות האהובות עליי נגמרו
והייתי צריך לחצות את הכביש .וללכת ל"מנצ'י'ס," כמו איזה חסר בית
וב"מנצ'י'ס" הנערה הטיפשה שעבדה שם
.הרימה את הגבות לעברי
?את רצינית? את מנסה לשפוט אותי
,יש לך גבות לא שוות בכלל ".ואת עובדת ב"מנצ'י'ס
ואני לא רוצה להיכנס אפילו לעניין מתקן הכליאה הגרוע
.שהוא בית המשפט המחוזי של לוס אנג'לס אתה רוצה לדעת מה אני עושה-
?כשעובר עליי יום רע, איום, נורא ומזעזע
?מה
,אני מדמיינת את הנינה-של-הנינה שלי בעתיד
.מספרת לכיתה שלה עליי
,היא מאופקת ומצחיקה ,והיא מספרת לאנשים עליי
.ועל איך שהכול הסתדר בסוף
,וכשאני חושבת על זה
,אני חושבת על כך שהכול יסתדר
?כי אחרת, איך היא תוכל לספר על זה לאנשים
.אבל זה... מזויף
.נו, טוב. זה מעודד אותי
תודה שבחרת ס א ב ס נ ט ר