.ליל כל הקדושים. ליל האימה .קללת 30 בספוק-טובר
.אה, הנה האור. אני עדיין מתרגל לבית החדש
.רק קניתי אותו ועכשיו שנות השישים .לא, אני צוחק
.עכשיו 1993 ואני לובש תחפושת
.בגדים גזעיים. אבל הרגע גויסת, היפי
.לצבא הבעלים הכי חמודים
?איפה התחפושת שלך
?אולי אחבוש כובע מטופש ואגיד שאני בלוסום
.לדעותיי... כן
אני ממש מתרגשת ללכת למסיבה הוליוודית אמתית
.עם בעלי כוכב הטלוויזיה
?רק תעשה לי טובה ואל תשאיר אותי לבד, טוב
.טוב .עכשיו תזדרז ותגמור להתארגן-
.אני מתלוצצת ?אתה מסוגל לדמיין שהייתי מדברת אליך ככה
.אני ממש לא מסוגל
.בפעם הבאה נתחפש כזוג
זאת הדרך המושלמת להגיד לעולם שאת לגמרי באותו
?דף ?מה אתה לובש-
חשבתי שנתחפש לרייצ'ל מקאדמס ולריאן גוסלינג
."בלהיט של השנה הנוכחית, 2004, "היומן
."אה! רק אמרת "היומן .חשבתי שתהיי עט או משהו
,מה שחשוב זה ששנינו נראים חמודים ביותר
,וכל האנשים במסיבה יגידו
היי, זו ג'סיקה ביל" "?מ'בלייד טריניטי' הממשמש ובא
ואני אגיד את המשפט הקליט הנודע שלי "!מ"בלייד: טריניטי": "תפסיק להשתובב, בלייד
?את בטוחה שיהיה לך בסדר במסיבה
,בכל פעם שהלכתי עם קטרינה .זה תמיד נגמר במריבה גדולה
.טוב, אני לא קטרינה, יהיה מגניב
,טוב. אני רק יודע שאת מפחדת ממומיות
,ומשום שזה ליל כל הקדושים .אולי נראה מומיות
,אני לא מפחדת ממומיות
.אני פשוט לא מחבבת אותן, בגלל תקרית בעברי
האם תעמוד על המשמר ותרחיק ממני ?את הגוויות המצמררות האלה
.אקפיד לרשום לעצמי תזכורת בראש
.אני יומן
.לא בטוח שאני מבין את התחפושות שלנו "אתה הבחור מ"בדרך לחתונה עוצרים בלאס וגאס-
.הראשון, שיצא רק השנה
"לא יודעת למה אמרתי "הראשון
כי יש רק "בדרך לחתונה עוצרים .2009 בלאס וגאס" אחד, ועכשיו
ומי את .הבייבי ביורן... בורג שלך-
.70-הטניסאי הידוע משנות ה
?ומה עם הרובוטיקה ?"בורג, מ"מסע בין כוכבים-
?ואת גם תינוקת
"ב"בדרך לחתונה עוצרים בלאס וגאס .היה לבחור בייבי ביורן, בייבי ביורן בורג
.זה מצריך המון הסברים .אנשים יבינו-
!בכל אופן, יהיה לנו כיף במסיבה
?אמרת שבוג'ק הורסמן יהיה שם
.אלוהים, אני לחוצה נורא
אני לא, בכל מסיבת ליל כל הקדושים ,שהלכתי אליה עם אחת מגרושותיי
.היה קורה פיצוץ ענקי
,הוקל לי מאוד שאת כיפית וקלילה
.כך שאין סכנה שזה יקרה
.אני אוהב ששנינו אוהבים מסיבות אבל יתרה מכך
.אני אוהב אותך .גם אני אוהבת אותך-
.ואני אוהב את התחפושות האלה
?אבל תגידי לי שוב, מה התחפושות
אנחנו יישום הרשת החברתית ."המרעיש החדש, "טוויד פיד
,זה אינסטה פלוס סנאפצ'ט
,"אילו שניהם שכבו עם "פרנדסטר ?שאני משערת היה קטע בשנות השבעים
!תאמיני לי, המסיבה הזאת תהיה אטרף. בויה
!היא תהיה לגמרי לא מוברגת
!או-אם-ג'י, יהיה שיגי
מעיף! זה יהיה ליל כל הקדושים !הכי שווה אי פעם
- הוליוו -
.וואו, מסיבת הוליוו מפוארת ראשונה שלי "!אני מוכנה לתקריב"
?"נחמד. "שדרות סאנסט .לרוב אני נוסעת בפאונטן-
בוג'ק כנראה ממש אוהב את ליל כל הקדושים .אם יש אצלו הילולה גדולה בכל שנה
.הו, כן, הוא מכור לקדושים
?מי אתם ומה אתם עושים פה .זה מוצלח-
?לא מכיר את ידידך הטוב מיסטר פינאטבאטר ?למה אתה בבית שלי-
אתה זוכר שהזמנתי אותך ,למסיבת ליל כל הקדושים שלי
ואמרת שתשמח לבוא אבל לא תוכל
?כי יש לך מסיבת ליל כל הקדושים משלך
.נכון
אני בטוח שהאורחים שלי יופיעו .בכל רגע, אז כדאי שתלכו
"?חשבתי, "היי, למה לא להצליב מסיבות
לכן הבאתי את המסיבה שלי !חכה לזה... אליך
,זה היה ה"חכה לזה" הראשון אי פעם .1993 עכשיו
!תיכנסו, חבר'ה
?לעזאזל, למה אתם פה
,בסוף מסיבת ליל כל הקדושים בשנה שעברה אמרת ".בואו נעשה את זה שוב בשנה הבאה"
כמו שאמרת בכל מסיבת ליל כל הקדושים .זה 11 שנה
.זה לא נשמע כמוני
אוי לא. מיסטר פינאטבאטר? חוגגים? לא, זה
!בהחלט
מסיבת ליל כל הקדושים !כבר 25 שנה ברציפות" שמחה"
!ליל-כל-הקדושים! ליל-כל-הקדושים
!ליל-כל-הקדושים בבקשה, לא, לא... תבינו-
?פתאום יש מסיבה? למה לא אמרת לי שזה קורה
.כי אני שונא שזה קורה .אני לא נוקט שום פעולה לשם כך
,בכל שנה אני מתפלל שזה לא יקרה .וזה ממשיך לקרות בכל זאת
אני מרגישה אידיוטית להיות .במסיבת ליל כל הקדושים בלי תחפושת
.למי אכפת? לי אין תחפושת .אתה לובש תחפושת-
את מתכוונת במובן הזה ,שכולנו מחופשים בכל יום
,ובכך חושפים פנים שלנו לקרובים ביותר אלינו
?אבל האני האמיתי שלנו נותר חבוי
לא, במובן שאתה פשוטו כמשמעו לובש תחפושת
.מסדרת הטלוויזיה שבה שנינו עובדים !אה-
.אלך לבית המרקחת לראות מה אצליח לארגן .אל תיתן למסיבה לגווע לפני שאשוב
.בהחלט אתן לה לגווע
.אוי, חרא, מסיבת ליל כל הקדושים
,היי, זהירות על ה... אני מצטער
תוכל לשים תחתית... מישהו יכול
!את! המתמחה של מרוו
.את ממונה על הדלת .קיבלת. אני מצטיינת בפתיחת דלתות-
?"יש לך ממתקים ל"תעלול או ממתק
.לא, אני לא יודע ."תחלקי סרטי מועמדים ל"אמי
!זה בטיפול
.הילדים האלה יושיטו ידיים לקבל את פרנץ
?למה לקחת "טוויקס", כשאפשר לקבל סיפ-וויץ
מה? אני לא .תפתחי את הדלת עד שאגיד לך להפסיק
.קיבלת, בוס
?דיאן! מה את אמורה להיות .תסריטאית עצבנית ששונאת את ליל כל הקדושים-
.טוב, קלעת בול
?באתי למסור דפים לבוג'ק. איך המסיבה
.אין לי מושג, אני תקועה בדלת כמו תמיד
.תעלול או ממתק
לא, אתם מבוגרים מכדי לאסוף ממתקים
.וצעירים מכדי להיות אורחים במסיבה
אוי לא! למה הצעתי לך את האפשרות .של תעלול או ממתק? רציתי רק ממתק
תחזרו כשתהיו מבוגרים ב-5 שנים .או צעירים ב-3 שנים
?ועכשיו
.טוב, תיכנס
.בית מגניב .תודה-
.הוא לא שלי, הוא של החבר שלי ?באמת-
?למה הוא מכריח אותך לפתוח את הדלת לא, הוא לא מכריח אותי-
?אלוהים, אתה צודק! מה אני עושה ?מה אני עושה בחיי
,אם לשפוט לפי הבגד ?הייתי אומר שאת טייסת כלשהי
!35 עברתי לל"א בגיל 18 ועכשיו אני בת
.הכול קרה נורא מהר !18 אוי לא! אני בן-
.אהיה בן 35 בקרוב? אז ממנים אותך לנשיא
.אני לא מעוניין בזה. זו אחריות כבדה מדי
.אני לא יכולה להמשיך בזה !אתה! קח את המשמרת שלי
!אוי לא! האחריות כבר מתחילה
.אני צריכה לחיות את חיי
,מגיע לי שגבר יעריץ אותי .אבל פה חלומותיי רדומים
לא התכוונתי להיות קודרת ומרה
אבל האם התקשטתי במתיקות !כדי להשתעמם באיוש הדלת? לא עוד
.טוב, לסיידר לא הוסף מספיק אלכוהול
,אם אני לכוד פה עם כל המפסידנים .לפחות אשתכר
.אלוהים, אני חושב שמישהו תיבל את הסיידר .טוב, משקה אחד בטח לא יזיק
,(X הבנתי שזה תיקים באפילה(תיקי
?אני רק שואל, מה קרה לתיקים מאיי עד דבליו
!אני רוצה לראות את הסדרה הזאת. עוד תיקים
.היי .היי, הנה את-
.יקירי, נעלמת בזמן שהייתי בשירותים
אני מצטער, המסיבה הכיפית .כנראה הסיחה את דעתי
?אבל לא אמוש מצדך... אלוהים, זו אריקה
.לא, לא, אל תלך לדבר עם אריקה
.קטרינה, אריקה לא מכירה אף אחד במסיבה
.גסות רוח להשאיר אותה בגפה
?אני יכולה לפחות לבוא איתך
את יודעת שאריקה לא יכולה לדבר עם שניים בו בזמן
.בגלל ניתוק חצאי המוח שעברה
אולי תלכי לדבר עם ?"המורה מ"שמתי ברז למורה
?בן שטיין
אני מתערב שהאיש הידוע בשעמומו .הוא פגז במסיבות. תכף אשוב
לא, אל .אריקה! אהבתי את התחפושת-
איפה מצאת כזה מחריד .טעות שלי, אני מצטער
?13-אתה בטוח שזה רעיון טוב, טוד בן ה
.זה אחד ממנהגי ליל כל הקדושים
,אם לא תיתן למתבגרים ממתקים .הם יעטפו לך את הבית בנייר טואלט
.טוב
.טוב, סרקתי את המסיבה וטרם ראיתי מומיה אחת
,כמו שהרבו ילדיה של מרגרט תאצ'ר לשאול "?האם אימא'לה תבוא אלינו"
."וכמו שהאומנת שלהם תמיד ענתה, "לא הלילה
.תודה לאל ,אני מוכרח לשאול-
?מה הקטע עם המומיות
."טוב, נבחנתי לסרט "המומיה .זה עם ברנדון פרייזר
,חשבתי שהכול הולך כשורה
.ואז קרה משהו ממש טראומתי
?אלוהים, מה .אני... לא קיבלתי את התפקיד-
?זהו זה? פשוט לא התקבלת
.ממש רציתי אותו. וזה עוד רודף אותי
זאת האכזבה הכי גדולה .2004-בקריירה שלי נכון ל
תוכל לעשות למעני דבר אחד
?ולוודא שלא אראה מומיות
.אני מבטיח. אין מומיות
זוכר את הפעם ההיא שבה הגברת ?נבהלה כי היא ראתה מומיה
?מי הייתה הגברת ההיא .זו הייתה ג'סיקה ביל-
?מי
.אחת מהגרושות שלי !אה, כן-
בחיי, הבאת כל כך הרבה ,רעיות וחברות למסיבות
.אני לא מצליח לעקוב .(טוב, אל תשכח את פיקלס (מחמצים-
?מה? למה המלצרית פה מדברת על מחמצים ?מישהו הזמין מחמצים
.לא, בוג'ק, זאת החברה שלי, שמה פיקלס
תוכל לזכור כי אם תסתכל בי
,ולא תיזכר בשמי, תחשוב לעצמך
".מי הבן אדם הזה? נחמץ לבי"
,ואז תדע שהשם שלי הוא מה שקרה ללבך
.אבל ברבים
?מה .אני פיקלס-
.שם המשפחה שלי הוא בשפע
?אני צריך להכיר אותה? היא תישאר זמן מה
.אהבתי שאתה עוקץ אותי
.זה גורם לי להרגיש כמו אחת מהכנופיה
.אם הוא מקניט אותך, פירושו שהוא מחבב אותך
?מה? זה מה שאנשים חושבים כשאני מקניט אותם
.יופי
אתה זוכר את השנה שבה ,הזרת ניצח בתחרות התחפושות
,אבל התברר שהוא איבד את כל רכושו בשרפה
?והבגדים האלה היו כל מה שנשאר !זה היה קלאסי
.חרא, אני צריך לנהל את תחרות התחפושות
?הגב שלי! למה עשיתי את זה
.נשמע שיש לכם היסטוריה רבה
כן, אני לא מאמין שאנחנו .'93 מארגנים מסיבה כזאת משנת
!בשנה הזאת נולדתי .אני... לא ידעתי את זה-
.היי, לחיים
?את נהנית
כן, ממש כיף לי להסביר .את התחפושת שלי לאנשים שוב ושוב
,הנה מחשבה: אם אתה לא מבין תחפושת
!אל תגיד את זה! פשוט תחיה את חייך
?את רוצה ללכת .לא, לא, לא, אני כיפית-
.אני לא רוצה ללכת
!אני רוצה ללכת ס.אב.סנטר - סאב,אבי נקודה נ.ט
?רכב התקיפה הצבאי הצהוב של מי, חוסם אותי
.זה שלי ?ממתי אתה נוהג בהאמר-
,זה רכב החברה .אהבתי אותו כי הוא תואם לכובע שלי
.כמו כן, יש המון מקום לאלות הגולף .ובחייך, איך שהחתלתול הזה נוהם
?אולי תיקחי אותו לסיבוב ותראי איך הוא נוסע
?מה התחפושת שלו
!דיאן! שלום .היי-
,אני בכלי הלהיט של פריסילה בארנס ?"שלושה בדירה אחת"
.כי אנחנו שלושה
.אני רק מנסה להסתלק מכאן ,אלוהים, דיאן-
אני רק רוצה שתדעי שאני יודעת שלך ולמיסטר יש עבר
?"מיסטר" .ואני סבבה עם זה-
,אין סיבה שנתנהג מוזר זו עם זו ?או שנקנא, את יודעת
.אני לא מקנאת בך .טוב, יופי-
,גם אני לא מקנאת בך, אף שאת ממש מאיימת
,אבל אילו קינאנו זו בזו .זה היה נורמלי לחלוטין
.כך או כך, זה סבבה לגמרי. סבבה לגמרי
,שנקפיץ יחד כוסיות
?לחגוג כמה שאנחנו נורמליות
.כן, זה מצב טוב
.טוב, ביי, דיאן
.פישלתי? אני נורא טיפשה .לא, זו פשוט דיאן-
.היא לא אוהבת מסיבות, והיא שונאת כיף
.לא, זה לא הוגן. היא הייתה כיפית
למעשה, כשהתחלנו לצאת הדבר שהכי חיבבתי אצלה
.היה שהיא הרבה יותר כיפית משאר הגרושות שלי
.אנחנו שוב מדברים על הגרושות שלך. יופי
.מובן שגם ג'סיקה הייתה כיפית
,לכן התחלתי לצאת איתה אחרי קטרינה
,כי קטרינה הייתה נורא מרושעת וצינית .וג'סיקה הייתה חמודה ומלאת חיים
.כן, היא נשמעת אדירה
,בעצם, עכשיו, כשאני חושב על זה
,כשרק פגשתי את קטרינה .גם היא הייתה מלאת חיים
.אתה רוצה עוד משקה? אקח עוד משקה
.אלוהים, איזה צירוף מקרים מוזר
למה כל הנשים האידיאליסטיות ושופעות החיים הופכות למרירות
?ולאכזריות אחרי שהן איתי? מה המכנה המשותף
.היי, חברה שלי
מוביל הקונגה הוביל אותנו בטעות .היישר לבריכה
.מעולם לא חשתי חי כל כך. חבל שלא היית שם .אני רוצה ללכת הביתה עכשיו-
.מה? אבל זו מסיבה ממש כיפית היא לא כיפית בשבילי-
.כי אני לא מכירה פה אף אחד
מובן שאת מכירה, רק .בוג'ק! אתה זוכר את אשתי קטרינה
.לא, אני לא .זה מעולה-
.אני הולך להתייבש, אתם תפטפטו .לא, מיסטר פינאטבאטר, בבקשה-
.תודה על אירוח המסיבה
.ממש כיף
?מה הסיפור עם הכובע ."זו תחפושת "בלוסום-
!אוי, באסה, נכון, זה ליל כל הקדושים .אני צריך תחפושת, יפה אמרת, אישה זרה
,אז, אני אוהבת מסיבות, כידוע ?אבל אולי כדאי שנלך בקרוב
.יש פה המון מפורסמים, זה מכניס אותי לחרדות
.דיאן, אנשים מפורסמים הם בדיוק כמוני וכמוך
.טוב, כמוני, כי אני מפורסם
.אימא? לא, אני לא יכול לדבר עכשיו ?אפשר להתקשר מחר
או שזה הלילה היחיד בשנה ?שבו את מגיחה מהקבר
.לכי תציגי את עצמך .אני בטוח שהוא ישמח להכיר אותך
?או שנלך הביתה ,לא, בחייך-
.זה ליל כל הקדושים, הזמן להתמודד עם הפחדים
(לכן זה נקרא ליל כל הקדושים(הלו-אין .כדי לומר שלום לפחדים
.תגידי הלו ולא להתראות לפחדים
.טוב. ההאמר של טוד חסום על ידי טסלה כחולה
.אני מחפשת את הבעלים של טסלה כחולה
,לפי המחקרים, קניית רכב משומש עדיפה לסביבה
,אבל היי, ניסיתם .ובסופו של דבר כלאתם אותי במסיבה הזו
.היי .היי-
.אז, תודה על הדפים החדשים של התסריט .אין בעיה-
תקשיבי, סצנת הצוללת
?אתה רוצה לדבר על זה
?לא .טוב-
נשים את זה בגיגית הדברים .שאנחנו לא מדברים עליהם
?מה זה אמור להביע .חשבתי שלא רצית לדבר על זה-
.איזו מסיבה דפוקה
היי, שוערת, אין לי תחפושת
ולא רציתי להיראות טיפש .במסיבת ליל כל הקדושים המטריפה שלי
.טוב, יש לי רעיון
.הנה, אתה סטוץ ללילה ?הבנת? מנורת לילה
.יפה! את צריכה להיות מפיקה או משהו
.חה, חה, כן, ממש
.אבל עוד לא, תמשיכי לאייש את הדלת כן-
התייבשתי. סליחה, דעתי הוסחה בדרך חזרה
.על ידי אנשים עם לוח סיאנס
."נשמה של מת אמרה לי ל"ארקסיקספאספ
?מה זה יכול להביע .מגניב-
,בזמן שנעדרת, בן שטיין הציג לי את טים אלן
.ושלושתנו התווכחנו ארוכות על הוצאות הממשלה
.בדיוק ככה רציתי לבלות את ליל כל הקדושים
.אני ממש מצטער ,אף שעליי לומר-
עתה, משסדרת הטלוויזיה שלך ,הכניסה אותנו לדרגת מס חדשה
אולי כדאי שנתחיל לשים לב .לאופן שבו הממשלה משתמשת בכסף שלנו
?מה ,אני לא יודעת-
אני רק אומרת ששוק קפיטליסטי חופשי באמת ,הוא בעצם, אם ממש חושבים על זה
הוגן יותר מחלוקה שרירותית מחדש .המבוססת על צרכים
?זה מ-10 דקות עם טים אלן .השארת אותי לבד לשעה וחצי-
?הזמן כנראה טס כשנהנים, מה
!אני לא נהנית
.היי, אני צריך תחפושת .לא אהיה נטול תחפושת במסיבה שלי
.בוא אחריי
.תחזיק, נסובב את זה מה את עושה-
.הנה. צריך סרט הדבקה לא, לא-
,אני מבין שיש מפלצת עשן
?אבל פרט לכך, זה סתם "האי של גיליגן", נכון
.תודה רבה
!לא
!ג'סיקה
,האם כתבו אותי אלברט האמונד ודיאן וורן
,והקליטה במקור טינה טרנר ?"אבל הפכתי לפופולרי בזכות "אייס אוף בייס
!"כי "אל תסתובבי
!מומיה
?מה זאת אומרת דו-קרב ?את מתכוונת לדו-קרב דו-קרב
חכי, מישהי
.בייבי ביורן בורג !אלוהים! כן-
?דברי. מה את רוצה
.רציתי להציג אותך. כלומר אותי
מובן שאתה כבר מכיר את עצמך
אלוהים. תשמע, רק רציתי ."להגיד לך כמה אהבתי את "על הסוס
.זה היה חלק מעצב בילדות שלי, אז... תודה
.יש בי חמימות בכל פעם שאני חושבת על השיר
"... 3 יתומים קטנים, אחד, שניים, שלושה"
.אני מצטער, אני מדבר בטלפון
.סליחה ס.אב.סנטר - סאב,אבי נקודה נ.ט
.כן, אימא, אני עוד פה .לא, זו לא מישהי חשובה
,לא, אני מבין שזו מקהלת בי"ס
?אבל למה הם שרים כשהם לא במקהלה
.מניין בוקעת המוזיקה? זה נראה לא מציאותי
?למה גרמת לי לדבר עם בוג'ק .עשיתי צחוק מעצמי
.לא .אני לא יכולה לעשות את זה-
.אני טובה בקבוצות קטנות
,אני מעולה בחדרי צ'ט ובפורומים מקוונים
!אבל אני שונאת מסיבות גדולות ?מה-
.לא .כן-
ולא רציתי להגיד לך
.כי אני יודעת כמה המסיבה הזאת חשובה לך
!אבל לא אוכל להיות כיפית יותר מהגרושות שלך !זה לחץ כבד מדי
!אני מצטערת
.היי, פיקלס, אני מצטער ?על מה-
.אסור לי לדבר על הגרושות שלי הרבה כל כך
אני לא רוצה שתרגישי .שאת מוכרחה להיות כיפית
.אבל אני כיפית
,אין לזה קשר אליך או לגרושות שלך
.או לגרושתך דיאן שנמצאת כרגע בחדר הזה
טוב, עכשיו אני מחפשת ,את הבעלים של טסלה כחולה
!מזרטי אדום ומסוק מוזהב
.בואי נסתלק מכאן .אני לא רוצה להסתלק מכאן-
!אני נהנית! כיף לי
?מה יש למלצרית
.השארת אותי לבד כל הלילה
,אני מבקשת ממך ממש מעט .ואתה אף פעם לא מקשיב
,אני יודע, אבל עכשיו אני מקשיב
.ואני נשבע שאישאר לצדך מעתה ועד עולם
.איצמד אלייך כמו ארקל ללורה "?האם אני אעשה את זה"
.אכן, אעשה .אתה יודע מה? לא-
.כי עכשיו אני רוצה להיות לבד
אז תעשה חיים, תבלה עם כל החברים ,ההיפים הליברלים שלך
.כי אני הולכת הביתה .קרנינה, אל תלכי-
.המסיבה נגמרה .טוב, סבבה-
.בואו נהפוך את זה לעניין שנתי
אני רוצה לראות את כולכם שוב !בשנה הבאה! ויהי מה
!ביקשתי ממך לעשות דבר אחד
,שתרחיק אותי ממומיות .ולא הצלחת לעשות את זה
,טוב, להגנתי
,אני לבוש כמו יומן ענקי .מה שמגביל קשות את התנועה שלי
איך אתה חושב שהרגשתי כשנאלצתי ?לעשות מבחן בד כשכולי עטופה בתחבושות
?רגע, נבחנת לגלם את המומיה
.אימא, אני מוכרח לסגור. אתקשר אלייך מחר
.נחשוב על הלוויה של אבא. ו... אני... מצטער
?אתה! ילד! מה קורה .אני חושב שהמסיבה נגמרה, אדוני-
תמיד חשבתי שכשזה יקרה
.ארגיש משהו
.אני לא יודע מה, אבל משהו
?אבל אני לא מרגיש כלום. מה הבעיה שלי
.אין שום בעיה. לפעמים מסיבות נגמרות
.אבל... היא לא מוכרחה להיגמר
.אני יכול להישאר קצת
.כן, בטח, רעיון טוב. תישאר כמה שבא לך
?כן
.טוב
אני מצטערת .על שהרסתי לך עוד ליל כל הקדושים
.לא הרסת אותו .ממש רציתי שתחשוב שאני כיפית-
.דיאן, את לא צריכה להתחזות למישהו שאת לא
.אני כבר אוהב אותך ?מה-
.ואוהב אותך, בלי קשר לאיזו גרסה שתהיי
.כבר עדיף שתציגי לי את הגרסה האמתית
.זה טוב
.עכשיו אני יודע שאת לא אוהבת מסיבות .לכן לעולם לא נתווכח על זה שוב
.כן
.ממש השפלתי את עצמי לפני בוג'ק
,אם זה משפר את הרגשתך
.אני מבטיח שבוג'ק לא יזכור שהוא פגש אותך
טוב, אסטרטגיה חדשה
,אני מחפשת ארבעה פועלי בניין חזקים
שיכולים להרים את המכונית שלי ,ולסחוב אותה לכביש
."כמו בפרסומת של "מנטוס
?יש קופצים .פיקלס, תפתחי את הדלת-
!תניח לי לנפשי
?מה קורה שם? קורס הכנה קשה לפסיכומטרי
?היא נכשלה בתאוריה .טוב-
?"תגרה עם שאר חברות "מועדון שמירת הטף
.כלל לא ניפוץ החלום לגלם את אדלייד-
"בהפקת התיכון של "ברנשים וחתיכות
כי המנהל המוזיקלי רואה בה ?יותר את ראסטי צ'רלי
.אני לא יודע למה זה כל הזמן קורה
,אני לוקח נשים מדהימות, כמו פיקלס, כמוך
.קטרינה, ג'סיקה, ואני הורס אותן
.אני לא הרוסה
.לא, אני מתכוון... שאני לא מקשיב .טוב, כן-
.בפירוש מעצבן שאתה לא מקשיב
תודה, אבל את לא צריכה להגיד .דברים נחמדים כדי לשפר את הרגשתי
,טוב. לא. התכוונתי להגיד שזה שאתה לא מקשיב !ואני חוזרת, אתה לא מקשיב
.זה לא הדבר היחיד שקורה פה ?יש עוד דברים-
?מה משותף לכל הנשים האלה ?הן מרושעות-
?כשאתה מתחיל לצאת איתן ?הן כיפיות-
הן צעירות. אתה כל הזמן יוצא .עם נשים בשנות ה-20 שלהן
.אני באמת עושה את זה
,הן עוד לא מפותחות לגמרי .החיים משנים אנשים
.אותי לא .זה בערך הטיעון שלי-
,אתה לא הורס את הנשים האלה .הן פשוט מתבגרות
,מה שאת אומרת זה שכולן מתבגרות ?אבל אני נשאר באותו גיל
?בסדר, בסדר, בסדר. איך אתקן את זה
או שתצא עם מישהי מבוגרת יותר
או .או שתתבגר-
.אחרת, הן ימשיכו להיות גדולות עליך
?מותר לי לנסות
טוב, קודם כול צריך להושיב אותך .ולתת לך לשתות
.תודה
.אני מבינה מה את עוברת
.הייתי במצבך בעבר וזו מסיבה קשה
.נכון
.קשה להיות החברה החדשה
,ולהיות בבית של איש מפורסם ,באירוע עם 25 שנות היסטוריה
.עם כל האנשים שמיסטר פינאטבאטר מכיר שנים
.כמו כן, את כאן .כמו כן, אני כאן-
?אולי אני סתם ריבאונד
,אני הייתי ריבאונד .והוא אהב אותי מאוד במשך 10 שנים
אם יש דבר אחד שידוע לי עליו
זה שהוא אוהב עמוקות וללא תנאי .את האדם שנמצא איתו
כך שאת לא צריכה לחשוש מפניי ,כי אני כבר לא האדם הזה
.זאת את
,אם תסלחו לי
.אקח הביתה את המסוק של השמוק הזה
?את בסדר .כן-
אני דווקא שמחה שעברת את כל הגרושות האלה
.כי זה אומר שקיבלתי את הגרסה הכי טובה שלך
.4.0 נכון, גרסה .אהבתי איך שזה נשמע-
?את רוצה ללכת הביתה? שנבלה רק שנינו
"אין מצב! הרגע ראיתי ב"טוויד פיד ,שהאקס של ג'וזפין, טור
.עורך מסיבת ענק בנוהו
?האקס של מי-זפין עושה מה
יש פסל קרח של שתי קומות למשקה ,ומשחק פינג-פונג-כוסות-בירה ענק
והבאתי לנו תחפושות חדשות, לא ניראה מטופשים .כי נלבש אותו הדבר בכל התמונות
!אני לא רוצה להתבגר לעולם
!לאן כולם הולכים? זה ליל כל הקדושים
ליל כל הקדושים שמח! מה לעז
?איפה כולם .בואו נעשה את זה שוב בשנה הבאה-
.אני הולכת לישון
.אני אוהב את ליל כל הקדושים