1
00:00:05,004 --> 00:00:08,923
- ?סדרה מקורית של מה השעה עכשיו -

2
00:00:09,009 --> 00:00:10,633
"בפרקים הקודמים של "פילברט

3
00:00:12,012 --> 00:00:13,720
.(הבנתי למה קוראים לך סאסי(חצופה

4
00:00:14,388 --> 00:00:15,638
.שלום, ידידי הוותיק

5
00:00:15,724 --> 00:00:20,226
!פריץ! אבל אתה מת
.רציני מת לרדוף אותך-

6
00:00:20,895 --> 00:00:23,479
.לא היה לי סקס טוב כל כך מאז אשתי מתה

7
00:00:23,565 --> 00:00:25,481
.רק להבהיר, הסקס היה לפני המוות

8
00:00:25,567 --> 00:00:27,817
פילברט, אני לא רוצה להיות
,אחת מהבחורות האלה

9
00:00:27,902 --> 00:00:29,027
?אבל רצחת את אשתך

10
00:00:29,320 --> 00:00:31,279
?כמה אנשים מתים בגללך

11
00:00:31,364 --> 00:00:34,240
!אלה היו אנשים רעים
.הם גנבו את הצוללת של ראש העיר

12
00:00:34,325 --> 00:00:35,283
.ספר לי מה קרה

13
00:00:35,368 --> 00:00:38,911
.אני הולכת למפכ"ל. כל העולם ידע מה עשית

14
00:00:38,997 --> 00:00:41,372
.את לא יכולה לעשות את זה, מרג'ורי
.ג'ון, זה נגמר-

15
00:00:42,125 --> 00:00:43,791
?פריץ, מטורף! מה אתה עושה

16
00:00:43,877 --> 00:00:46,919
.מה שאתה משתפן לעשות
.ג'ון, הצילו-

17
00:00:53,595 --> 00:00:54,761
?ירית בשותף שלך

18
00:00:54,845 --> 00:00:56,387
.לא הייתה לי בררה, הוא חנק את אשתי

19
00:00:56,473 --> 00:00:58,973
.תנשק אותי, בוגד חכם וחתיך שכמוך

20
00:00:59,058 --> 00:01:01,893
.אין לזה זמן עכשיו. הטילים הגרעיניים בדרך

21
00:01:07,025 --> 00:01:09,067
- שוטר במשטרת לוס אנג'לס -

22
00:01:09,736 --> 00:01:10,860
- ראש העיר בצרות -

23
00:01:10,944 --> 00:01:12,904
- לבדוק את הרשת האפלה -

24
00:01:15,950 --> 00:01:18,117
- !איכס, מגעיל -

25
00:01:19,370 --> 00:01:21,412
- קנוניית שנה מעוברת -
ס.אב.סנטר - סאב,אבי נקודה נ.ט

26
00:01:21,498 --> 00:01:23,456
- לא לסמוך על יתומים -

27
00:01:23,583 --> 00:01:25,833
- ארצות הברית של רוסיה -
- פטריסיה -

28
00:01:26,001 --> 00:01:27,627
- 405 התנועה משתפרת קצת בכביש -

29
00:01:27,712 --> 00:01:31,339
- כי 3,000,000 נכחדו בשואה גרעינית -

30
00:01:31,632 --> 00:01:33,883
- ?רצח -

31
00:01:33,968 --> 00:01:36,385
- יותר גופות, יותר בעיות -

32
00:01:36,638 --> 00:01:40,014
- הבלש זוכה לכבוד עם ספל מזכרת -

33
00:01:40,099 --> 00:01:41,933
- חוקר פרטי מספר אחת -

34
00:01:42,143 --> 00:01:44,602
,תקרב את חבריך -
- ואת אויביך תקרב עוד יותר

35
00:01:44,729 --> 00:01:47,647
- ?(למה קוראים לה סאסי(חצופה -

36
00:01:50,025 --> 00:01:53,903
- לקנות עוד נעצים -

37
00:01:57,367 --> 00:01:58,616
- פילברט -

38
00:01:58,700 --> 00:02:00,993
- יצר פליפ מקוויקר -

39
00:02:06,793 --> 00:02:09,043
.חלפו 6 חודשים מפגיעת הטילים

40
00:02:09,128 --> 00:02:11,295
,האוויר סמיך מצחנת המוות

41
00:02:11,588 --> 00:02:14,590
.ובבתי החולים נולדים תינוקות מטורללים מאוד

42
00:02:14,675 --> 00:02:18,052
אבל סוף סוף פתחו מחדש
.את "יוגורטלנד" שלידי

43
00:02:18,971 --> 00:02:22,098
.לפעמים אפילו בענני פטרייה יש פן חיובי

44
00:02:22,182 --> 00:02:25,643
היי, שותף, נראה שאתה נעשה רך
.כמו הפרוזן יוגורט

45
00:02:26,270 --> 00:02:29,147
עכשיו אני ממשיך להבין
.(למה קוראים לך סאסי(חצופה

46
00:02:29,231 --> 00:02:31,941
כמו כן, חלפו 6 חודשים
.מאז סיפרתי לסאסי את האמת

47
00:02:32,025 --> 00:02:33,943
.על פריץ, על אשתי

48
00:02:34,027 --> 00:02:38,197
.וסאסי לא הסגירה אותי
.אני חושב שהיא מחבבת אותי

49
00:02:38,282 --> 00:02:39,323
!קאט

50
00:02:41,201 --> 00:02:43,286
.בוג'ק, אמרתי לך לא לאכול אוכל מהתפאורה

51
00:02:43,370 --> 00:02:46,080
.היוגורט המזויף עולה 500 דולר לכוס

52
00:02:46,665 --> 00:02:47,623
?למה

53
00:02:47,749 --> 00:02:50,793
- פילברט -

54
00:02:50,878 --> 00:02:53,629
חלפו חודשיים מאז עלתה
"העונה הראשונה של "פילברט

55
00:02:53,714 --> 00:02:57,216
,והיא להיט, שזה מגניב בעבורי
.אבל עוד יותר טוב לג'ינה

56
00:03:04,183 --> 00:03:06,017
,אתה יודע, הופעתי בהמון סדרות טלוויזיה

57
00:03:06,101 --> 00:03:08,895
.אבל זאת הראשונה שהפכה אותי לכוכבת

58
00:03:08,979 --> 00:03:12,398
זה צעד משמעותי מעלה
."מסתם תפקיד חוזר ב"השוטרים באים

59
00:03:12,608 --> 00:03:15,776
.מה שמוזר הוא שאיני מריר או מקנא בחשאי

60
00:03:15,861 --> 00:03:18,070
.אני אוהב לראות שהיא מאושרת

61
00:03:18,155 --> 00:03:22,450
אבל עוד יש לי גירוד מציק
.שאומר שמשהו לא כשורה

62
00:03:22,534 --> 00:03:26,412
.כאילו שמשהו כל הזמן אורב ממש מעבר לאופק

63
00:03:28,290 --> 00:03:30,291
.פילברט הבלש המוטרד

64
00:03:30,584 --> 00:03:32,251
.הבנתי, תודה

65
00:03:32,753 --> 00:03:34,462
?למה אתה עדיין משתמש בטלפון קווי

66
00:03:34,546 --> 00:03:37,506
?מה אני אמור להגיד לה, שאני סתם בחור שמרן

67
00:03:37,592 --> 00:03:39,675
,או שאני אוהב דברים שמחוברים לקיר

68
00:03:39,760 --> 00:03:42,220
.משהו שאוכל להיאחז בו אם אתחיל לצוף לי

69
00:03:42,304 --> 00:03:43,846
.זה היה הטלפון הקווי של אשתי

70
00:03:46,183 --> 00:03:47,934
.אני מצטערת מאוד
.זה לא חשוב-

71
00:03:48,018 --> 00:03:49,268
.המפכ"ל נרצח

72
00:03:49,354 --> 00:03:52,647
.אוי, פילברט, זה מחריד
.אני יודעת כמה רצית שהוא לא יירצח

73
00:03:52,731 --> 00:03:55,233
,סאסי, תלבשי מכנסיים, יש לך אחוריים מתוקים

74
00:03:55,317 --> 00:03:59,570
אבל האחוריים היחידים שמעניינים אותי כרגע
.הם אחורי החקירה ולהגיע אליהם

75
00:03:59,780 --> 00:04:02,406
.(כי הפעם זה אנ"ש(איש שלומנו

76
00:04:04,159 --> 00:04:06,744
!קאט
היי, רצית שאגיד-

77
00:04:06,828 --> 00:04:09,497
?"הפעם זה אישי"
,לא, זה נדוש-

78
00:04:09,581 --> 00:04:12,208
.אתה אומר שזו עבודה פנימית, מישהו מהמשטרה

79
00:04:12,292 --> 00:04:15,670
.(הפעם זה אנ"ש(איש שלומנו"
.אה, בסדר-

80
00:04:15,837 --> 00:04:17,255
.החניקה נראית מזויפת

81
00:04:17,339 --> 00:04:20,549
אולי יהיה מפחיד יותר אם אדבר ככה

82
00:04:20,635 --> 00:04:22,843
.כבר אמרתי לך בלי קול מפחיד

83
00:04:22,928 --> 00:04:24,887
?תרצה שאגלגל את עיניי ואוציא לשון

84
00:04:28,184 --> 00:04:29,600
.כן, בואו ננסה את זה

85
00:04:29,769 --> 00:04:31,936
?ג'ינה, הבחנת במשהו מוזר בתסריטים החדשים

86
00:04:32,021 --> 00:04:35,231
,כן, כשדיאן לא פה כדי לשטר
,"פליפ משתמש במילה "מילולית

87
00:04:35,315 --> 00:04:37,233
.שאפשר לחשוב ש"חנות המילולית" פושטת רגל

88
00:04:37,317 --> 00:04:38,359
.בהשאלה
?מה-

89
00:04:38,444 --> 00:04:42,613
.לא, אני מתכוון לסיפור עם המפכ"ל
.אני חושב שזה גנוב מהחיים שלי

90
00:04:42,865 --> 00:04:47,702
.גם לי היה בוס גבר שמת. הרב קזאז
.זה נראה כמו צירוף מקרים-

91
00:04:47,786 --> 00:04:51,289
,שמו של המפכ"ל בזיל, כמו בזיליקום
.שזה תבלין, "הרב" באנגלית

92
00:04:51,374 --> 00:04:54,583
אני חושבת שאף אחד לא ישתמש
.בסיפור מחייך בלי להגיד לך

93
00:04:54,668 --> 00:04:57,003
.דיאן תשתמש
.היא לא כותבת יותר בסדרה-

94
00:04:57,088 --> 00:05:01,007
?את חושבת שפליפ קרא את הספר שלה
.רק רגע, "הספר שלה", הרב... אוק

95
00:05:01,092 --> 00:05:03,467
?מה קורה לך
.ארד לשורש העניין-

96
00:05:03,553 --> 00:05:05,678
,כי הפעם אלה עסקים

97
00:05:05,762 --> 00:05:07,263
.עסקים אישיים

98
00:05:10,101 --> 00:05:12,935
?היי, חבר. מאיפה אתה שואב את הרעיונות

99
00:05:13,021 --> 00:05:16,522
.אני מתעניין מאוד בתהליך שלך
?אתה ממציא אותם בעצמך

100
00:05:16,607 --> 00:05:20,234
או שואב השראה מדברים
?או מאנשים אחרים... וחייהם

101
00:05:20,320 --> 00:05:21,444
?במה אתה מאשים אותי

102
00:05:21,529 --> 00:05:25,698
?אתה חושב שאני לא מסוגל להגות רעיונות משלי
.אנשי הקרטיבים חתמו על ויתור

103
00:05:25,783 --> 00:05:27,283
?אנשי קרטיבים? על מה אתה מדבר

104
00:05:27,368 --> 00:05:28,951
?על מה אתה מדבר

105
00:05:31,289 --> 00:05:36,208
"משהו קורה, אני בטח שר את השיר "משוגע
.(כי כולם מתייחסים אליי כמו לפתי(פטסי

106
00:05:36,293 --> 00:05:40,713
הדבר היחיד שאני בטוח בו הוא שפליפ מסתיר
."משהו, משהו שקשור ל"אנשי קרטיבים

107
00:05:40,798 --> 00:05:43,716
?היי, חבוב, הכול פה בסדר
.כן, יופי-

108
00:05:43,843 --> 00:05:47,136
באמת? כי הקרון הזה שייך
.לסטינגריי(דג) ליוטה

109
00:05:50,600 --> 00:05:51,849
.כנראה דעתי קצת מוסחת

110
00:05:51,934 --> 00:05:54,810
,אתה בטוח שאתה בסדר? כי אתה חבר שלי

111
00:05:54,896 --> 00:05:59,648
ולא אסלח לעצמי אם יקרה לך משהו
.שישפיע על היכולת שלנו להיצמד ללו"ז

112
00:05:59,733 --> 00:06:01,734
?מה
,בוג'ק, אכפת לי ממך-

113
00:06:01,819 --> 00:06:05,196
וגם ל-218 האנשים שיהיו מובטלים

114
00:06:05,281 --> 00:06:09,283
.אם תסתחרר כמו שאתה רגיל
?אתה מאופס על עצמך

115
00:06:09,369 --> 00:06:11,660
אל תדאגי, לא אדפוק לך
.את ההזדמנות המקצועית הזאת

116
00:06:11,745 --> 00:06:13,329
.הדאגה שלך נוגעת ללב, דרך אגב

117
00:06:13,414 --> 00:06:15,998
?מה יש בכדורים שאתה נוטל
,אולי, אם באמת אכפת לך-

118
00:06:16,084 --> 00:06:18,125
היית צריכה להיות נוכחת
,ביום שבו נפלתי מבניין

119
00:06:18,211 --> 00:06:20,711
אבל לא, היית צריכה לטפל
.בעניינים חשובים יותר

120
00:06:20,797 --> 00:06:22,463
בוג'ק
.את עושה עבודה מעולה-

121
00:06:22,548 --> 00:06:26,550
,נתת לי להרגיש שאת שמה קצוץ
.את תהיי אימא אדירה

122
00:06:27,470 --> 00:06:30,429
.אני חושבת שאתה עובד יותר מדי
על אמת? עם תוספת של-

123
00:06:30,515 --> 00:06:32,890
.את חושבת?" ושלל תשובות מסוג זה"

124
00:06:32,975 --> 00:06:35,768
,זה מה שעומד לקרות
.אתה תיקח חופשה בשאר הערב

125
00:06:35,853 --> 00:06:37,019
.תישן קצת

126
00:06:37,105 --> 00:06:39,230
,וכשתחזור תהיה מקצועי

127
00:06:39,315 --> 00:06:42,024
.תהיה אדיב ותתאפס על עצמך

128
00:06:42,110 --> 00:06:45,986
.בסדר! ו... אני מצטער על האימהות

129
00:06:46,072 --> 00:06:47,446
!לך לישון

130
00:06:51,077 --> 00:06:53,452
.אני לא יכול לישון
.כן, ציינת את זה-

131
00:06:53,538 --> 00:06:57,706
.פליפ התנהג בצורה חשודה מאוד
.בהחלט, לפני 8 שעות-

132
00:06:57,791 --> 00:07:00,209
.אבל עכשיו אנחנו בבית, והשעה 4 לפנות בוקר

133
00:07:00,293 --> 00:07:02,128
!פרינסס קרולין נדחפה לי לעניינים

134
00:07:02,213 --> 00:07:04,046
,"היא אמרה לי שאני נראה "לא בסדר

135
00:07:04,132 --> 00:07:07,341
."שאני "מסתחרר" ושאהיה "אימא נהדרת

136
00:07:07,427 --> 00:07:10,845
.לא בטוח שתהיה אימא מוצלחת
!אהיה אימא נהדרת-

137
00:07:11,346 --> 00:07:14,140
.תיזהר, בוג'ק, אתה מתחרפן
.תהיה מגניב בשביל ג'ינה

138
00:07:14,225 --> 00:07:15,975
?מה היה אומר אדם מגניב

139
00:07:16,310 --> 00:07:17,184
,היי, דאדי-או

140
00:07:17,269 --> 00:07:20,729
,אני צריך להתחפף לשירותים
.אם קלטת אותי. תחכי 10 דקות

141
00:07:20,815 --> 00:07:22,815
.בסדר
.קלעתי-

142
00:07:24,067 --> 00:07:24,942
- "בירבסול" -

143
00:07:39,375 --> 00:07:41,250
.בוג'ק, אני יודעת מה קורה

144
00:07:42,712 --> 00:07:43,544
?באמת

145
00:07:43,629 --> 00:07:46,338
.אתה לוקח איתך הביתה את הדמות
.זה קורה לכל שחקן

146
00:07:46,423 --> 00:07:48,507
אני גילמתי מורה לחינוך גופני שפתרה תעלומות

147
00:07:48,593 --> 00:07:50,259
."בפרק הרצה שנקרא: "מוות, היא שורקת

148
00:07:50,344 --> 00:07:52,470
זה לא המשיך לסדרה, אבל נכנסתי לזה כל כך

149
00:07:52,555 --> 00:07:54,763
עד שבמשך חודשים הוריתי
לכל מתבגר קשקשן שראיתי

150
00:07:54,849 --> 00:07:57,683
.לרדת ולתת לי 20 שכיבות
.כן, את בטח צודקת-

151
00:08:29,759 --> 00:08:30,966
- עשית דבר רע ואני אספר -

152
00:08:31,052 --> 00:08:33,135
.תעלומות בוג'ק ימשיכו מיד

153
00:08:38,058 --> 00:08:43,020
."שלום, אני מקווה שאתם נהנים מ"פילברט
?כולם מבלים

154
00:08:44,898 --> 00:08:48,400
טוב, אהיה ישר איתכם, יש לי בעיה רצינית

155
00:08:48,485 --> 00:08:52,071
כי לא קלטתי שאני אמור
.למכור פרסומות לתוכנית

156
00:08:52,155 --> 00:08:57,034
אף אחד לא אמר לי מפורשות שזה
.באחריותו של מנהל שיווק הפרסומות

157
00:08:57,118 --> 00:09:01,497
אם מישהו רוצה לקנות
זמן פרסום בשווי 30 מיליון דולר

158
00:09:01,581 --> 00:09:04,166
,או להגיע להסדר זכיינות כלשהו

159
00:09:04,251 --> 00:09:06,460
בעצם מה שתצטרכו לדעת עליי הוא

160
00:09:06,546 --> 00:09:10,130
.שאני נואש ואגיד "כן" לכל דבר

161
00:09:10,215 --> 00:09:12,633
.הבה נתחיל במשא ומתן

162
00:09:12,717 --> 00:09:14,927
.ועכשיו, חזרה לתוכנית

163
00:09:16,263 --> 00:09:18,347
- עשית דבר רע ואני אספר -

164
00:09:18,431 --> 00:09:23,811
?מי שלח את זה? מה הם יודעים
.האם הם יודעים דברים? בואו נברר

165
00:09:23,979 --> 00:09:25,813
?"היי, בוג'ק, הגיע היום ה"ל"א גאזט

166
00:09:25,897 --> 00:09:28,983
35-מתברר שאני ברשימת ה
.40-מעל ל-30 אבל מתחת ל

167
00:09:29,067 --> 00:09:31,360
.לא, לא הגיע שום דבר היום
.לא הסתכלתי בשום דבר

168
00:09:31,445 --> 00:09:33,445
?למה את מתעקשת כל כך שמשהו הגיע היום

169
00:09:33,530 --> 00:09:35,239
?יש לך אובססיה לדברים שמגיעים

170
00:09:35,323 --> 00:09:37,575
מה שיש למנוול הזה עליי
,עלול להרוס את הסדרה

171
00:09:37,659 --> 00:09:41,704
.ובזאת הלך האושר החדש של ג'ינה
.אני מוכרח לגלות מי שלח את זה. למענה

172
00:09:45,166 --> 00:09:47,793
,"החקירה כמו הסרט "אהבה זה כל הסיפור
.אין כיוון מרכזי

173
00:09:47,878 --> 00:09:49,920
.נקווה שחוקרת מקרי המוות תוכל לעזור
.היא תוכל-

174
00:09:50,005 --> 00:09:51,922
.יש לי היסטוריה ארוכה עם חוקרת מקרי המוות

175
00:09:52,007 --> 00:09:55,134
.הנה תמונה. היא הייתה אחת מחברותיי הקרובות

176
00:09:55,219 --> 00:09:56,051
?הייתה

177
00:09:56,595 --> 00:09:58,053
.הזמנים משתנים

178
00:10:00,307 --> 00:10:03,601
!דיאן! דיאן! דיאן
.אני יודע ששלחת לי את הפתק

179
00:10:05,061 --> 00:10:06,687
?איזה פתק
?איזה פתק-

180
00:10:06,772 --> 00:10:08,230
.זה שהגנבת מתחת לדלתי

181
00:10:08,315 --> 00:10:11,734
,שחקנים דגולים מגלמים את תפקידיהם
.לכן למדתי כישורים של בלש

182
00:10:11,818 --> 00:10:15,321
.האות י' היא בגופן של חנונים
,"הייתי אומר שזה מ"בליוור

183
00:10:15,405 --> 00:10:18,032
."ואת היחידה שקוראת את "בליוור

184
00:10:18,241 --> 00:10:21,535
קודם כול, "בליוור" הוא
.כתב עת נפוץ שעולה 12 דולרים

185
00:10:21,620 --> 00:10:23,746
.ולא שלחתי את הפתק המטופש הזה

186
00:10:23,830 --> 00:10:27,333
,את אוהבת לחשוף את סודותיי
.ואת לא חולקת את העוגה שלך

187
00:10:28,918 --> 00:10:31,712
?מי עוד יכול היה לעשות את זה
?אני לא יודעת. את מי עצבנת השבוע-

188
00:10:32,089 --> 00:10:34,715
.היא צודקת, הרבה אנשים מחפשים אותי

189
00:10:35,301 --> 00:10:37,718
?אבל מי לעזאזל ירצה לפגוע במפכ"ל

190
00:10:37,802 --> 00:10:39,261
?פילברט, זאת החברה שלך

191
00:10:40,805 --> 00:10:41,889
.קורבן חניקה שני

192
00:10:41,974 --> 00:10:44,141
.אם זה אותו הרוצח, הוא ממש עצם בגרון

193
00:10:44,225 --> 00:10:45,851
,היי, יש להיות חצופה

194
00:10:45,935 --> 00:10:49,104
.ויש לעבור את הגבול בהומור, מילולית

195
00:10:49,190 --> 00:10:52,024
,טוב, מספיק עם החניקות
.בוא נכין רשימת חשודים

196
00:10:52,942 --> 00:10:55,027
.כן, חשודים

197
00:10:55,320 --> 00:10:57,529
.רק צריך להתאפס ולעבור על החשודים

198
00:11:02,118 --> 00:11:04,036
?מי ירצה להפיל את בוג'ק הורסמן

199
00:11:04,120 --> 00:11:06,205
- (ניק קייג' (לא להתקשר -

200
00:11:06,289 --> 00:11:07,164
- שארלוט קרסון -

201
00:11:08,208 --> 00:11:10,959
.לא, לא להתקשר לשארלוט. זה רעיון איום
אל תעשה את זה, אל

202
00:11:11,044 --> 00:11:12,002
- שיחה נכנסת -

203
00:11:12,253 --> 00:11:15,047
.הלו! כאן בעלה של שארלוט, קייל

204
00:11:15,423 --> 00:11:17,424
.הלו? הלו, הלו, הלו

205
00:11:17,509 --> 00:11:19,510
?זאת ההזדמנות האחרונה, טוב

206
00:11:19,594 --> 00:11:21,303
שלוש, שתיים

207
00:11:21,388 --> 00:11:23,597
?טוב, יש לך עוד שנייה. מה קורה

208
00:11:24,349 --> 00:11:27,434
.אני עורך סקר לחברת הכבלים
.בסדר-

209
00:11:27,519 --> 00:11:29,269
יש לי זמן לסקר. די כיף לחשוב

210
00:11:29,354 --> 00:11:32,439
.שלתאגידים גדולים אכפת מה חושב קייל הקטן

211
00:11:32,524 --> 00:11:35,734
,10 בסולם של 1 עד

212
00:11:35,820 --> 00:11:37,736
?איך תדרג את שירות הכבלים שלך

213
00:11:38,321 --> 00:11:39,988
.זה קשה, על ההתחלה. בוא נראה

214
00:11:40,073 --> 00:11:42,074
.8 אל תיעלב, אבל אגיד

215
00:11:42,158 --> 00:11:45,577
?ובסולם מ-1 עד 10, איך הנישואים שלך

216
00:11:45,662 --> 00:11:47,663
?זה קצת אישי, אינך חושב

217
00:11:47,748 --> 00:11:49,081
.אה, בסדר

218
00:11:49,207 --> 00:11:52,668
,אבל אני מניח שאם זה עוזר לסקר שלכם
,לאשתי ולי היו תקופות קשות

219
00:11:52,753 --> 00:11:55,379
.אבל אנחנו חזקים יותר כי התגברנו
.8 אתן לנו

220
00:11:55,464 --> 00:11:57,673
בסדר, נשמע שלאשתך

221
00:11:57,757 --> 00:12:01,051
.אין אובססיה לנקום בחבר לשעבר

222
00:12:01,136 --> 00:12:04,263
?מה
.מסיבות שקשורות לכבלים או אחרות-

223
00:12:04,556 --> 00:12:07,725
.אני חושב שלא
.טוב, נפלא-

224
00:12:07,809 --> 00:12:11,520
,10 עכשיו, בסולם מ-1 עד
?איך תדרג את הבגרות המינית של בתך

225
00:12:11,604 --> 00:12:14,481
.בחיי, זה בעייתי
.אני קורא רק מה שמולי-

226
00:12:15,024 --> 00:12:16,316
.אני לא יודע איך לשפוט את זה

227
00:12:16,777 --> 00:12:21,196
בוא נגיד ש-1 זה "מצולקת קשות
,מגבר מבוגר שהיא בטחה בו

228
00:12:21,281 --> 00:12:24,742
ועכשיו מסורה להפצת השמועה
,"על הדבר הרע שהוא עשה

229
00:12:24,826 --> 00:12:29,163
ו-10 זה "חוקרת את גופה לאטה
,בדרך בריאה, בזמנה החופשי

230
00:12:29,248 --> 00:12:31,874
?"והסתגלה רגשית לגמרי"

231
00:12:31,958 --> 00:12:35,043
?8 אני לא יודע, אולי
.אני חש ש-8 זו בררת המחדל שלי

232
00:12:35,128 --> 00:12:35,961
.טוב, תודה, ביי

233
00:12:36,046 --> 00:12:37,588
.חכה, אל תסגור, יש לי כמה שאלות

234
00:12:37,672 --> 00:12:39,465
?השאלה הראשונה, באיזה ערוץ נטפליקס

235
00:12:39,549 --> 00:12:41,550
.אני צריך לחזור לסקוטלנד
.עכשיו אתה הגבר, גבר

236
00:12:42,094 --> 00:12:43,218
.זה לא הצליח

237
00:12:43,303 --> 00:12:45,679
,אין לנו קצות חוט
."ולא עושים משלוחים מ"אוליב גארדן

238
00:12:45,764 --> 00:12:47,890
."בטח, כשאתה שם, אתם "משפחה

239
00:12:47,974 --> 00:12:51,435
.חייב להיות משהו שלא ראינו
.את כל הקורבנות האלה חנקו

240
00:12:51,519 --> 00:12:54,521
.כן, הסיפור הזה משתנק והולך

241
00:12:55,273 --> 00:12:56,190
.גם את התבדחת

242
00:12:56,274 --> 00:12:57,983
,אתה יכול לצחוק אחרי שתי רציחות

243
00:12:58,067 --> 00:13:01,153
עכשיו מדובר על שמונה חפים מפשע
.שנרצחו בחמישה ימים

244
00:13:01,238 --> 00:13:03,155
.האיש הזה נותן בכוח במשנק

245
00:13:05,033 --> 00:13:08,118
,זה כנראה מצחיק יותר מפי
.העניין הוא שמוכרחים לעצור אותו

246
00:13:10,080 --> 00:13:13,582
.המון אנשים יכלו לשלוח את הפתק
?למה רבים כל כך שונאים אותי

247
00:13:13,708 --> 00:13:15,459
.כן, תתלי תמונה של קריספין גלובר

248
00:13:15,543 --> 00:13:18,086
.מתברר ששפכתי קפה על החולצה שלו בחלום שלו

249
00:13:18,171 --> 00:13:19,797
אני לא בטוחה שעוזרי הפקה

250
00:13:19,881 --> 00:13:22,174
.אמורים לעזור להכין רשימות של אויבים

251
00:13:22,258 --> 00:13:25,385
,אם תתבכייני ככה
.תתלי גם תמונה שלך על הקיר

252
00:13:25,470 --> 00:13:27,513
?אוי, חרא. מה השעה
.אני מוכרח להגיע לצילומים

253
00:13:27,597 --> 00:13:29,181
.אנחנו באתר הצילומים

254
00:13:29,724 --> 00:13:32,142
.אה, אנחנו באמת בצילומים

255
00:13:39,527 --> 00:13:44,154
.אני אומר לך, בוג'ק עלה עלינו
.הוא לא עלה על שום דבר-

256
00:13:44,239 --> 00:13:46,698
.אני חושב שהוא יודע על אנשי הקרטיבים
?מה-

257
00:13:46,783 --> 00:13:47,866
,פיקלס, בקשר לארוחת ערב

258
00:13:47,951 --> 00:13:51,286
האם אני סתם רשת שידור עם סדרה
?בכיכובו של קייל בורנהיימר

259
00:13:51,371 --> 00:13:53,121
.כי אני מוכרח לבטל

260
00:13:53,331 --> 00:13:55,374
.לא קרה שום דבר, סתם עוד ערב עתיר צילומים

261
00:13:56,084 --> 00:13:59,169
.אני מוכרח לסגור. אוהב אותך
.אוהב להיות מונוגמי

262
00:14:00,089 --> 00:14:01,255
.היי, בוג'ק

263
00:14:01,339 --> 00:14:04,591
תראה אותך, אורב מאחורי דלתות
.בהילה חורשת רעות

264
00:14:04,676 --> 00:14:06,593
.מישהו מסתיר משהו
?איך ידעת-

265
00:14:06,678 --> 00:14:09,930
?דיברת עם דיאן
.כן, אכן דיברתי עם דיאן-

266
00:14:10,014 --> 00:14:12,266
.בוג'ק, אני מבטיח, זה היה חד-פעמי

267
00:14:12,350 --> 00:14:15,185
הדבר הכי גרוע שיכול לקרות
.יהיה אם אאבד את הכבוד שלך בגלל זה

268
00:14:15,270 --> 00:14:17,896
לא אוכל לחיות עם עצמי
אם הכבוד שלך כלפיי יירד

269
00:14:17,981 --> 00:14:19,982
,מתחת לרמת הכבוד הנוכחית שלך כלפיי

270
00:14:20,066 --> 00:14:22,234
.וכמו שידוע לשנינו היא גבוהה מאוד

271
00:14:22,318 --> 00:14:24,278
?אפשר להעמיד פנים שהדבר הזה מעולם לא קרה

272
00:14:24,363 --> 00:14:26,321
?איזה דבר
.תודה-

273
00:14:28,950 --> 00:14:30,367
.מוכרח להיות הסבר פשוט

274
00:14:30,451 --> 00:14:32,953
.לא, אני אומר לך, כל העניין רקוב, ג'ינה

275
00:14:33,037 --> 00:14:34,872
.שוב אמרת ג'ינה
?מה-

276
00:14:34,956 --> 00:14:37,791
."קראת לה ג'ינה, שם הדמות הוא "סאסי

277
00:14:37,876 --> 00:14:41,128
.נכון. לא. כל העניין רקוב, סאסי

278
00:14:41,212 --> 00:14:43,338
?מה שיהיה, נפתור את זה יחד, טוב

279
00:14:43,423 --> 00:14:45,507
.טוב
.בבוקר-

280
00:14:49,637 --> 00:14:50,470
!פריץ

281
00:14:50,555 --> 00:14:52,389
.אנחנו לא שונים כל כך, אתה ואני

282
00:14:52,474 --> 00:14:55,726
,למעשה, במובנים רבים
.אפשר לומר שאנחנו זהים

283
00:14:55,810 --> 00:14:59,438
,זהים, זהים, זהים, אפשר לומר

284
00:14:59,522 --> 00:15:00,814
.אפילו תאומים

285
00:15:00,899 --> 00:15:04,109
.פריץ, אתה לא אמיתי
?יש לזה תחושה אמיתית מספיק בשבילך-

286
00:15:04,986 --> 00:15:07,029
.אתה לא צריך לעשות את זה
.אתה יכול לסמוך עליי

287
00:15:07,113 --> 00:15:08,113
.אני סומך עליך

288
00:15:09,616 --> 00:15:11,450
.אבל אני לא סומך עליה

289
00:15:13,244 --> 00:15:15,412
.לכן יש לי עדיין טלפון קווי

290
00:15:19,709 --> 00:15:22,002
.מה קורה? אני ישנה עמוק

291
00:15:22,086 --> 00:15:25,380
.החלקים מתחילים להתחבר. באופן מילולי

292
00:15:25,965 --> 00:15:28,467
,יש לו סוד שהוא מסרב לגלות לי
.והוא לא לבדו

293
00:15:28,551 --> 00:15:30,177
.לכן היא כל הזמן בודקת מה שלומי

294
00:15:30,261 --> 00:15:32,596
.כדי לוודא שאני לא מתקרב מדי לאמת

295
00:15:32,680 --> 00:15:33,847
?מי עוד מעורב בזה

296
00:15:34,265 --> 00:15:36,308
.מיסטר פינאטבאטר זומם משהו

297
00:15:36,392 --> 00:15:38,936
.משהו שמערב את... דיאן

298
00:15:39,020 --> 00:15:41,188
אבל מה יש לכולם

299
00:15:41,856 --> 00:15:42,814
?במשותף

300
00:15:48,363 --> 00:15:50,405
."כולם יצרו את "פילברט

301
00:15:50,490 --> 00:15:53,575
כל הסדרה נועדה לחשוף
.את סודותיי ולהרוס אותי

302
00:15:53,660 --> 00:15:55,577
.וג'ינה המסכנה נקלעה לטירוף

303
00:15:55,745 --> 00:15:58,288
?אני מוכרח למצוא דרך להגן עליה. הבנת

304
00:15:58,373 --> 00:16:00,874
,כולם רעים, זו קנוניה להרוס אותך

305
00:16:00,959 --> 00:16:02,876
.להגן על ג'ינה. הבנתי

306
00:16:02,961 --> 00:16:06,213
התעלומות המרתקות של הבלש בוג'ק הדגול

307
00:16:06,297 --> 00:16:08,090
.ימשיכו מיד

308
00:16:10,969 --> 00:16:12,844
?מה

309
00:16:13,930 --> 00:16:16,181
.אני ממש חושבת שכדאי שנלך לצילומים

310
00:16:16,265 --> 00:16:18,558
?אנחנו לא באתר הצילומים
.אתה בבית-

311
00:16:18,810 --> 00:16:22,020
.באתי לקחת אותך כי לא התייצבת בזמן

312
00:16:22,147 --> 00:16:24,898
?למה לא באת קודם? גם את מנסה להוריד אותי

313
00:16:25,191 --> 00:16:27,067
.להוריד... אל הצילומים

314
00:16:27,152 --> 00:16:29,111
- האחים וורבלר -
ס.אב.סנטר - סאב,אבי נקודה נ.ט

315
00:16:32,115 --> 00:16:34,616
.שלום לכולם, בוג'ק פה, מוכן לצלם

316
00:16:34,701 --> 00:16:37,119
.למה מחכים? קדימה, צ'יק צ'ק
.טוב, להתארגן-

317
00:16:37,412 --> 00:16:38,745
?בוג'ק, מה קורה איתך

318
00:16:38,913 --> 00:16:41,665
.לא אוכל לומר לה את האמת
.בטוח יותר אם היא לא תדע דבר

319
00:16:41,749 --> 00:16:45,544
?אתה קולט שאמרת את זה בקול
.מצטער, יותר מדי צילומים ליליים-

320
00:16:45,628 --> 00:16:47,004
.ממש קשה לשקר לה

321
00:16:47,089 --> 00:16:49,631
.גם את זה אמרת בקול
?אתה יודע שזה אמיתי, כן

322
00:16:49,716 --> 00:16:51,758
.יותר אמיתי מכפי שאת יודעת, פני-בובה

323
00:16:52,344 --> 00:16:54,136
.(פנים. לשעונים יש פנים(לוח שעות

324
00:16:54,220 --> 00:16:55,387
!זהו זה

325
00:16:55,680 --> 00:16:57,305
?לאן הוא הולך, לעזאזל

326
00:16:58,975 --> 00:17:01,476
מוכרח לתפוס אותם
מוכרח ללכת... מוכרח להספיק

327
00:17:04,897 --> 00:17:07,232
- ?מה השעה עכשיו -

328
00:17:08,402 --> 00:17:10,235
.טוד צ'אבז. האחראי

329
00:17:10,320 --> 00:17:11,653
,(האיש עם לוח השעות(פנים

330
00:17:11,739 --> 00:17:14,823
,כמו שיש לשעונים
.וגם ידיים(מחוגים) כמו שיש גם לשעונים

331
00:17:14,907 --> 00:17:17,951
הייתי צריך לדעת שפרצופו השעוני-המחוגי
.מתקתק מאחורי זה

332
00:17:18,037 --> 00:17:20,537
.היי, בוג'ק
!הקובץ נחשף, ליצן-

333
00:17:20,622 --> 00:17:22,831
.תשפוך את הקרביים
.טוב, תפסת אותי-

334
00:17:22,916 --> 00:17:25,292
,כדי לקזז את עלויות אחסון הווידאו

335
00:17:25,377 --> 00:17:28,795
נאלצתי לחתום על חוזה זיכיון
.עם חברת תרופות

336
00:17:28,881 --> 00:17:34,092
אבל... אני חושב שזה עדיין שומר
.על כבוד החזון המקורי של פליפ

337
00:17:34,178 --> 00:17:35,510
"?אופסי, יש לך משלשלי"

338
00:17:35,596 --> 00:17:38,346
?זה נשמע כמו משהו שפילברט היה אומר, נכון

339
00:17:38,432 --> 00:17:40,682
יהיו גם משחק לוח, תיק אוכל

340
00:17:40,768 --> 00:17:44,770
."ומסע פרסום עם רשת טאקו ארצית, "פילבוריטו

341
00:17:44,855 --> 00:17:48,440
.עסיסי כל כך עד שתשכח מאשתך הרצוחה

342
00:17:49,484 --> 00:17:50,734
?אז, אתה כתבת את הפתק

343
00:17:51,195 --> 00:17:52,944
לא, זה
!תגיד לי את האמת, צ'אבז-

344
00:17:53,030 --> 00:17:54,988
?תמיד קינאת בי בחשאי

345
00:17:55,074 --> 00:17:58,408
?שנאת שאתה לא כלום ואני שוטר מצליח

346
00:17:58,493 --> 00:18:01,328
?יצרת את כל סדרת הטלוויזיה כדי להרוס אותי

347
00:18:01,413 --> 00:18:05,415
.אלה המון שאלות, אבל באופן כללי, לא

348
00:18:05,501 --> 00:18:08,627
.זה נגמר עתה
.תיזהר-

349
00:18:10,339 --> 00:18:11,588
- !תקיא לי נהר, שלשול -

350
00:18:11,673 --> 00:18:13,632
.פריץ, תניח את האקדח
לא, בוג'ק, זה לא-

351
00:18:13,717 --> 00:18:16,426
.אני אפגיז מטען

352
00:18:16,512 --> 00:18:17,844
.אל תעשה את זה, אל תלחץ על ההדק

353
00:18:17,930 --> 00:18:21,139
.זה ממשמש ובא. היכון להחלפת נוזלים

354
00:18:21,224 --> 00:18:22,557
!לא

355
00:18:24,394 --> 00:18:27,896
.את יופי של בחורה. אתקשר אלייך

356
00:18:27,981 --> 00:18:29,356
.פריץ בורח

357
00:18:29,441 --> 00:18:31,108
!בוג'ק, חכה

358
00:18:42,788 --> 00:18:45,288
?בוג'ק, מה אנחנו עושים
?מה-

359
00:18:45,374 --> 00:18:47,082
.כל ההתרוצצויות האלה

360
00:18:47,166 --> 00:18:50,293
,ג'ינה, מישהו מנסה להפיל אותי
.להפיל את הסדרה

361
00:18:50,420 --> 00:18:52,045
,אז, מה? תפתור את התעלומה

362
00:18:52,131 --> 00:18:54,422
?תסתום את החור, והכול יהיה בסדר

363
00:18:54,508 --> 00:18:55,590
.אני עושה את זה בשבילך, ג'ינה

364
00:18:55,759 --> 00:18:58,426
.זה לא מה שאתה רוצה, שהכול יהיה בסדר

365
00:18:58,595 --> 00:19:01,179
.כמה משעמם להחריד

366
00:19:02,224 --> 00:19:06,935
החיים הם מופע בלתי פוסק, ידידי"

367
00:19:07,104 --> 00:19:10,355
מופע מסתחרר, מתפתל ומתעקל תמידית

368
00:19:11,983 --> 00:19:16,403
הקהל הוא כל מכריך, ידידי

369
00:19:16,946 --> 00:19:21,783
תשאיר אותם מחויכים כשתלך

370
00:19:22,411 --> 00:19:25,036
תהיה בטוח שאתה כוכב

371
00:19:25,122 --> 00:19:27,497
אז, אל תשכח כמה אתה כיפי

372
00:19:27,916 --> 00:19:32,460
תעלה לשם, ותן את כל כולך

373
00:19:32,838 --> 00:19:35,046
ואל תפסיק לרקוד

374
00:19:35,674 --> 00:19:40,260
אל תפסיק לרקוד עד שהמסך יירד

375
00:19:41,972 --> 00:19:45,390
אתה בורג קטן ורקוב, אחי
ס.אב.סנטר - סאב,אבי נקודה נ.ט

376
00:19:45,474 --> 00:19:48,810
מסובב בידי כוחות שאינך מבין

377
00:19:48,896 --> 00:19:52,063
החיים הם עמל מר וקשה, מיין הר

378
00:19:52,148 --> 00:19:55,275
?אולי תמכור את העצב שלך כמותג

379
00:19:55,694 --> 00:19:57,277
צבע את פניך, תבריש את רעמתך

380
00:19:57,362 --> 00:20:01,656
תמצא מקום שיחלק את כאבך
למנות שאפשר לקנות בקניון

381
00:20:02,242 --> 00:20:03,617
ואל תפסיק לרקוד

382
00:20:03,702 --> 00:20:07,829
אסור להפסיק לרקוד עד שהמסך יירד

383
00:20:07,915 --> 00:20:09,080
!אוי, באסה

384
00:20:18,508 --> 00:20:20,091
היום הוא היום שבו עליך להבריק

385
00:20:20,176 --> 00:20:24,763
,למצוא דרך להשאיר חותם
ששמך הזעיר יירשם על הקיר

386
00:20:24,848 --> 00:20:28,016
אז, אל תפסיק לרקוד, מותק, אל תפסיק להסתחרר

387
00:20:28,185 --> 00:20:31,311
אל תפסיק לשאוג, חבוב, עכשיו אנחנו מנצחים

388
00:20:31,396 --> 00:20:34,648
הצער מכלה אותך אך עדיין מחייכים

389
00:20:34,733 --> 00:20:37,442
הכאב הולם אותך, אך רק מתחילים

390
00:20:38,153 --> 00:20:42,113
,אל תפסיק לרקוד
".שום דבר אינו בטוח מלבד המסך

391
00:20:53,377 --> 00:20:54,834
?לא ישנת
.אני אף פעם לא ישן-

392
00:20:54,920 --> 00:20:57,045
.שמתי לב
.שמתי לב ששמת לב-

393
00:20:57,130 --> 00:21:00,507
הייתה לי התקדמות בחקירה, אבל
.אתה לא תאהב את זה

394
00:21:00,592 --> 00:21:02,342
.תנסי אותי
.זה קשור לפריץ-

395
00:21:03,804 --> 00:21:06,763
אני מניחה שהבלשות הזאת מתחילה להשפיע עליי

396
00:21:06,848 --> 00:21:08,890
.כי פענחתי מה קורה אצלך

397
00:21:08,976 --> 00:21:10,225
?ג'ינה
מצאתי מצבור שלך-

398
00:21:10,310 --> 00:21:12,477
בגלילי נייר הטואלט. ואז בדקתי בבית

399
00:21:12,561 --> 00:21:15,397
ומצאתי את כל שאר מקומות המסתור
.המחוכמים שלך

400
00:21:15,898 --> 00:21:19,359
?כמה כאלה אתה בולע ביום
.היי, אלה שלי. אני זקוק להם-

401
00:21:20,654 --> 00:21:23,196
,אני נשבעת באלוהים
.אם תנסה את זה שוב, אתה מת

402
00:21:23,281 --> 00:21:25,490
.סאסי, אני לא הרע פה. זה פריץ

403
00:21:25,575 --> 00:21:27,492
.לא רציתי לספר לך, אבל הוא חזר

404
00:21:27,577 --> 00:21:31,288
,אני לא יודע כיצד
.אולי הפיצוץ הגרעיני החזיר אותו לחיים

405
00:21:31,373 --> 00:21:33,415
.את השותפה שלי, אנחנו צריכים למצוא אותו

406
00:21:33,500 --> 00:21:35,000
.אני ממח"ש, מפגר

407
00:21:35,085 --> 00:21:36,501
,כשסיפרת לי שפריץ הרג את אשתך

408
00:21:36,586 --> 00:21:38,878
.משהו לא התחבר
,ניסיתי למצוא את פריץ במערכת

409
00:21:38,964 --> 00:21:41,298
.אבל אין תיעוד שהוא היה קיים אי פעם

410
00:21:41,383 --> 00:21:42,465
?מה
,למעשה-

411
00:21:42,551 --> 00:21:44,592
.אין תיעוד שהיה לך אי פעם שותף

412
00:21:44,720 --> 00:21:46,177
?מה את אומרת

413
00:21:48,473 --> 00:21:51,850
,אתה הרגת את אשתך, את המפכ"ל
.את חוקרת מקרי המוות ואת השאר

414
00:21:51,935 --> 00:21:53,059
?למה לי לעשות את זה

415
00:21:53,145 --> 00:21:56,813
.כי הם הכירו אותך, והם הכירו את סודותיך
.אבל אני מכירה את סודותיך עכשיו

416
00:21:56,897 --> 00:21:59,774
?האם ידעת שאני אוהב כדורת איטלקית
?מה-

417
00:22:04,823 --> 00:22:07,324
.ג'ינה, אני רציני, ג'ינה

418
00:22:07,409 --> 00:22:08,575
.אני זקוק לכדורים
.בבל"ת-

419
00:22:08,660 --> 00:22:11,494
.אין לך מושג מה אני עובר כרגע
.אני מנסה להגן עלייך, ג'ינה

420
00:22:11,580 --> 00:22:12,996
?להגן עליי מפני מה

421
00:22:13,415 --> 00:22:16,416
?אתה רציני
.מישהו מנסה לסחוט אותי-

422
00:22:16,501 --> 00:22:18,960
.בוג'ק, זה מהסדרה
?מה-

423
00:22:19,046 --> 00:22:20,128
.זה שיווק

424
00:22:20,213 --> 00:22:22,297
.כל תושבי ל"א קיבלו כזה

425
00:22:22,382 --> 00:22:24,758
.זה עותק מהפתק שפילברט מקבל

426
00:22:24,843 --> 00:22:28,428
.את שלחת את הפתק. זו היית את
.לא, פילברט-

427
00:22:29,056 --> 00:22:31,056
.זה היית אתה, האשמה הייתה בלתי נסבלת

428
00:22:31,141 --> 00:22:33,558
.זה אכל אותך מבפנים והטריף אותך

429
00:22:34,060 --> 00:22:37,270
.זיבולים
?"או? או שמא עליי לומר שאין "או-

430
00:22:37,356 --> 00:22:38,229
- המגזין של אופרה -

431
00:22:39,273 --> 00:22:42,108
.זה היית אתה, רק אתה. מילולית

432
00:22:42,194 --> 00:22:44,069
!לא, לא

433
00:22:44,695 --> 00:22:46,279
?אתה לא זוכר את צילומי הסצנה

434
00:22:46,365 --> 00:22:48,406
.כנראה דעתי מוסחת קצת

435
00:22:48,492 --> 00:22:50,075
.מוסחת? היית מסטול

436
00:22:50,160 --> 00:22:53,244
לא, זה לא מסטול, זה לא
.זה הופך דברים לנורמליים

437
00:22:53,330 --> 00:22:56,456
נורמליים? אתה גמור לגמרי
.ואתה תהרוס את הסדרה שלי

438
00:22:56,541 --> 00:22:58,333
?הסדרה שלך
.לא לזה התכוונתי-

439
00:22:58,417 --> 00:23:01,002
,לא, לא, זה עוזר מאוד
.עכשיו אני מבין מה מדאיג אותך

440
00:23:01,088 --> 00:23:03,838
.חשבתי שזה אני, אבל זאת הסדרה שלך
.בוג'ק, תקשיב-

441
00:23:03,924 --> 00:23:06,424
כמה חבל שהסדרה שלך תיהרס

442
00:23:06,510 --> 00:23:08,718
.בגלל בעיית הסמים המשתקת של החבר שלך

443
00:23:08,804 --> 00:23:10,512
!תפסיק
לאן תלכי לשיר-

444
00:23:10,597 --> 00:23:12,472
?עם רקדני הקרטיבים
?רקדני קרטיבים-

445
00:23:12,557 --> 00:23:14,057
.תחזירי לי את הכדורים שלי
.לא-

446
00:23:14,142 --> 00:23:15,100
?מה יקרה עכשיו

447
00:23:15,185 --> 00:23:16,476
.תסגיר את עצמך
?את צוחקת-

448
00:23:16,645 --> 00:23:20,397
.אני יודעת שקבור שם איש טוב, פילברט
.הוא האיש שהתאהבתי בו

449
00:23:21,733 --> 00:23:23,608
!האיש הזה מת

450
00:23:23,693 --> 00:23:25,985
!ג'ינה, אני לא צוחק. הכדורים! עכשיו

451
00:23:26,195 --> 00:23:27,779
.איבדת שליטה
!תני לי אותם-

452
00:23:29,907 --> 00:23:32,492
.תפסיק! תשחרר. אתה מכאיב לי

453
00:23:36,039 --> 00:23:39,624
.טוב, קאט! אתה רואה? זה נראה אמיתי

454
00:23:39,835 --> 00:23:41,709
.אני הולכת
.ג'ינה, לא, בחייך-

455
00:23:41,795 --> 00:23:44,712
.תתרחק ממני. תשיג עזרה. או שלא

456
00:23:44,798 --> 00:23:47,048
.כבר לא אכפת לי
.ג'ינה, לא-

457
00:23:50,512 --> 00:23:53,888
בבקשה... תפסיק
."בוג'ק, הוא אמר "קאט-

458
00:23:53,974 --> 00:23:58,810
?בוג'ק? ידידי
.אני חושב שהוא באמת חונק אותה

459
00:23:58,895 --> 00:24:02,188
.מה? אוי, לא. תפעילו חזרה את המצלמה

460
00:24:03,692 --> 00:24:05,692
?ג'ינה, את בסדר
.טוב, מספיק עם זה-

461
00:24:11,324 --> 00:24:14,159
?מה לא בסדר איתך