ESTUDIOS VOUGHT
NO PUEDES MATAR LO QUE NO VES
TRANSLÚCIDO - FUERZA INVISIBLE II PRÓXIMAMENTE
Qué ganas de ver Fuerza invisible II.
Anda ya. Fuerza Invisible era un rollo. Yo quiero ver Marea creciente.
¿Marea creciente?
¿Profundo? Translúcido le machacaría.
¿Cómo? Es invisible.
Es lo único que sabe hacer. Eso es.
Exacto. Se acerca sigilosamente a Profundo
y entonces: "¡Bum, al suelo, hijo de puta!".
Si Profundo no le arranca la polla a Translúcido con un mordisco de tiburón.
¿Cómo va a encontrar su polla? Es invisible.
Mierda.
Benjy.
Levántate. Vamos, Benjy. ¡Vamos!
Atrás. Atrás, joder.
¿Por qué sonríes?
¿Patriota?
¿Estáis bien, chicos?
¿Podemos hacernos un selfi?
Claro que sí.
La Reina Maeve y Patriota, de Los Siete, han protagonizado otro acto heroico hoy
al detener un camión blindado robado en las calles de Brooklyn,
y han aprovechado para hacerse una foto con unos admiradores muy afortunados.
-¿Jean? -Gracias, Jennifer. Y ahora...
Estos son altavoces bluetooth todo en uno.
Son estéreo, así que los puedes poner por todo el salón
y disfrutar. Tu descodificador de cable es estándar, ¿no?
Vale. Entonces necesitas un transmisor de audio apt-X de latencia baja.
Te ofrece menos retardo de audio y tiene una entrada óptica estándar.
Y un HDMI de 1000 megabytes. Vamos a elegir este.
Cuesta un poco más, pero el carbono es mucho mejor conductor.
Oye, Gary. Necesito hablar contigo.
Luego.
Vale. Genial.
Luego...
¿En 30 o 40 minutos? ¿O mejor 45?
Disculpe, señor.
Hola. Necesito que vengas a casa
a plantar un pino.
Vale, Robin.
Querida Robin.
Eso no significa lo que crees que significa.
Plantar un pino significa sexo.
No, arreglar una tubería significa sexo.
Plantar un pino significa que vaya a tu casa
y eche una cagada.
Qué asco.
Vale, pero... ¿Quién lo ha dicho?
Vale. ¿Estás listo?
A pesar de tus esfuerzos, sigo teniendo hambre.
De hecho, ahora tengo más hambre.
¿Dónde vamos después de toda esta
-charla subida de tono? -No lo sé.
Y lo más importante, ¿dónde vamos a plantar un pino después?
Vaya.
¿Se lo has preguntado?
¿A quién?
A Gary. ¿Le has pedido un aumento?
Sí, ha sido un... Ha sido un día duro
y estaba muy ocupado, pero mañana lo haré.
Vale.
¿Qué iba a hacer? ¿Echar la puerta abajo, como Patriota?
He dicho que vale.
Sí, pero no lo decías de verdad.
Se te ve en la cara. Vamos.
Es como cuando empezamos a salir.
No creo que eso sea cierto.
Tuve que pedirte que salieras conmigo.
Perdona por esperar. ¿Sabes lo que es la caballerosidad?
Esto va de que te den lo que te mereces.
Me estoy rompiendo los cuernos con los estudios porque merecerá la pena,
para los dos, cuando vivamos juntos.
Espera, ¿qué? ¿Qué has dicho?
¿Qué acabas de decir?
Me refiero a que no podemos seguir arreglando tuberías en casa de tu padre.
Intentando no hacer ruido. Viendo a Billy Joel en ese estúpido pós...
Póster.
Oye, no te atrevas
a mancillar el nombre de Billy Joel.
No puedo parar.
¿Robin?
¡Robin!
Que la energía atraviese la pared.
Soy Luz Estelar. Peso 50 kilos y mido 1,70.
Date la vuelta, por favor.
Vale. Vamos a verlo.
Deberían mirar a otro lado.
¿Cómo?
Deberían alejarse de la cámara y cerrar los ojos,
si no los deslumbraré.
De acuerdo.
Vale. Adelante.
Lo siento. ¿Están bien?
Sí, nací con superpoderes.
Mi madre estaba encantada.
Me llevaba a todos los concursos de superheroínas infantiles,
pero yo los odiaba.
Aún puedo oler la laca.
Pero
en la ronda de preguntas, siempre tenía que decir qué quería hacer.
Y yo siempre decía: "Salvar el mundo".
Los jueces sonreían porque les parecía adorable,
pero para mí no era ninguna broma.
El optimismo y la ingenuidad no son la misma cosa.
¿Para qué meterte en esto si no es para salvar el mundo?
Eso es lo que siempre he querido.
Y por eso he querido siempre formar parte de Los Siete.
Gracias, Jennifer.
El funeral de Robin me ha parecido bonito.
¿Has visto cuánta gente ha venido?
Había mucho respeto por esa chica, mucho amor.
Y la comida... Qué despliegue.
Ha estado muy bien.
Pero no puedo expresar el enorme arrepentimiento...
NOTICIAS - A-TREN OFRECE SU MÁS SENTIDO PÉSAME
-...el terrible lamento... -A lo mejor están echando una película...
No, déjalo.
-No, cambiemos de canal. -Déjalo.
Mi más sentido pésame a la familia de Robin Ward.
Estaba persiguiendo a unos ladrones.
Ella se puso en medio de la calle, y no pude...
"En medio de...". Estaba a medio paso de la puta acera.
Cálmate. Vamos, Hughie. No te alteres.
Solo... Él lo sabe.
En Vought todos estamos hechos polvo por lo de Robin.
No estaban casados,
así que técnicamente no puede reclamar nada.
Pero en Vought queremos hacer lo correcto,
y le ofrecemos 45 000 dólares de compensación.
Solo tiene que firmar aquí y le daré el cheque.
Esto es un acuerdo de confidencialidad.
Es un acuerdo de no divulgación estándar.
Si lo firmo, ¿no podré hablar de esto?
¿Tendré que hacer como si no hubiera pasado?
¿Como si no me hubiera quedado con los brazos de Robin en las manos?
Sé que está enfadado, pero solo queremos ayudarle.
Pues diga que lo siente.
¿Cómo dice?
Dicen "nuestras condolencias" y "le acompaño en el sentimiento",
pero nadie me mira a la puta cara y me dice que lo siente.
No voy a firmar nada. Lárguese.
¡He dicho que se largue!
¿Está bien?
Como ya le he dicho, es un acuerdo de no divulgación bastante estándar.
¿Me lo puedo pensar?
Si tiene cualquier pregunta...
Unidad 44, código 20. Es el número 1420 de la calle 63...
¿Hay algún loco suelto?
Una noche tranquila,
como todas.
Qué mal. Nos vendría bien salir en la prensa.
Annie.
Tengo hambre.
No te preocupes. No me han dado el trabajo.
No lo sabes.
Están entrevistando a chicas por todo el país.
Además, se lo habrán dado a Condesa. Se le dan bien las audiciones.
Si eres negativa, te ocurren cosas negativas.
¿Diga? Sí, soy su madre.
Sí. Un momento.
Son ellos.
¿Diga? Sí, soy yo.
¿Me lo han dado?
¡Te lo han dado!
Madre mía.
Lo siento. La señal es muy mala.
No sé qué ha sido eso.
No tiene identificación. Pero hay algo.
¿Qué?
Creo que era adicta.
¿Marcas de jeringuilla?
Marcas en un brazo.
Más droga.
Más camellos trabajando.
-¿Qué haces? -Basura.
No puedo demandar a A-Tren por lo penal.
Los superhéroes son como la poli, no responden por daños en el trabajo.
Vale.
Puede que homicidio por negligencia,
solo tengo que obtener las firmas de los padres de Robin.
Hughie, siéntate aquí.
Papá, estoy...
Vale.
Me parece bien.
Quieres justicia por lo que le ha pasado a Robin.
Pero no puedes.
Firma esto.
¿Qué?
Es mucho dinero, Hughie. Nos vendría muy bien.
No puedo... Papá, la han matado.
Sé realista. Incluso si pudiéramos permitirnos un abogado, que ya es difícil,
no hay caso.
Estaba en la calle, es como si la hubiera atropellado un autobús.
¡Papá, estaba a un paso de la acera! ¡Yo lo vi!
No puedes hacer esto.
-¿Por qué no? Tengo... -No tienes agallas. Nunca las has tenido.
Lo siento, pero es verdad.
Yo tampoco.
Ven y siéntate conmigo.
Están echando Remington Steele.
¡Hughie! ¿Dónde vas?
...a las puertas del cuartel general de Vought, para la reunión anual...
Ahí está. Bienvenida a Nueva York.
Soy Ashley Barrett, directora de Talento y Contactos.
¿Toda esta gente ha venido por mí?
Querida, ¿por quién si no?
Vamos. Llegamos tarde.
Madre mía.
¡Luz Estelar!
Señoras y señores, sin duda es
un buen momento para la industria de los superhéroes.
Nuestros ingresos netos han aumentado un 14 %.
Nuestra última película, Agentes del gobierno: guerra mundial,
ha recaudado casi 1700 millones en todo el mundo.
Este otoño inauguraremos un nuevo parque temático cerca de París.
Las oportunidades de marca son infinitas.
Pero nada de eso importa,
porque nuestro papel principal es dirigir, apoyar
y aconsejar a nuestros valientes héroes,
que se ponen en peligro
todos los días por nuestro bien.
Vamos a echar un vistazo.
REUNIÓN ANUAL DE ACCIONISTAS DE 2019 VOUGHT INTERNATIONAL
Un mundo sin crimen, con libertad y justicia para todos,
está a nuestro alcance
gracias a los más de 200 superhéroes de la familia Vought.
Nuestro futuro es brillante, con un héroe Vought
en cada ciudad...
Te está yendo muy bien por ahora.
Aún no he hecho nada.
Sí. Exacto. Ya has subido dos puntos y medio
entre los del medio oeste y los cristianos conservadores de 18 a 49 años.
Por cierto, el discurso de tu audición
fue modesto, humilde. Una elección brillante.
Lo decía de verdad.
Sí. Por eso te queremos.
¿Estás lista para una nueva vida?
A-TREN
Incluyendo la joya de la corona de Vought.
PROFUNDO - TRANSLÚCIDO
NEGRO OSCURO
REINA MAEVE - PATRIOTA
El mejor equipo de superhéroes de la historia. Los Siete.
Nuestro trabajo. Nuestro honor. Esto es Vought. Fabricamos superhéroes.
Tengo una gran sorpresa para vosotros.
El miembro de Los Siete y Señor de los Siete Mares,
en vivo y en directo, ¡Profundo!
Gracias.
Gracias a todos.
Tras una larga
y destacada carrera con Los Siete,
mi buen amigo El Farolero se ha retirado.
¿Le damos las gracias?
Pero ahora miremos al futuro
y conozcamos a alguien muy especial.
Yo, por mi parte, tengo muchas ganas de trabajar con ella.
Demos la bienvenida a Luz Estelar.
Ve. Te toca.
¡Señoras y señores, Luz Estelar y Profundo!
Te quiero, Luz Estelar.
¡Te queremos!
CERVEZA RÁPIDA COMO UN BALA
CEREALES A-TREN ¡A-PETITOSOS!
Amigo, ¿estás bien?
¡Oye, amigo!
Está guay, ¿no?
Mira. Tenemos dos satélites WorldView-4
en órbita geocéntrica.
Puedes ver la matrícula de un coche a la fuga desde 610 kilómetros de altura.
Eso es...
O sea...
Yo utilizaba un aparato de radioescucha que compré en eBay.
Pues ya no.
Y ya verás cuando veas el comedor.
Puede que les hayamos birlado el chef Miro a los de Gramercy Tavern...
Es megafantástico.
Esa es la suya, ¿no?
¿La de Patriota? Sí.
Pronto tendrás la tuya.
Ven, vamos. Pruébala.
Vamos.
¿Estás bien?
Es solo que...
Solía mirarme al espejo
e imaginaba estar donde estoy ahora.
¿Sabes una cosa? En mi primer día
me sentí como un impostor.
Sí. La buena noticia es que todos nos sentimos así.
Gracias.
Ahora somos un equipo. Tenemos que ayudarnos el uno al otro.
Seguro que cuando eras pequeña tenías un póster de Patriota en la pared.
No, en realidad...
No sé, Patriota es tan...
Es como Jesucristo o algo así.
Si te digo la verdad,
tenía un póster tuyo.
¿Qué? ¿En serio?
Sí. Bueno...
Estaba enamorada de ti de pequeña.
-Vaya... -Madre mía.
Espero que no esté mal decirlo.
No. Para nada.
Es un poco salvaje.
¿Qué?
Has dicho que estabas enamorada de mí, así que he pensado que...
Espera, eres preciosa.
No estoy hablando de sexo.
Solo de tocar la corneta un poco.
Oye, espera.
Es cuestión de hasta qué punto deseas formar parte de Los Siete.
¿Cómo dices?
Cálmate.
Tranquila. Solo estamos hablando.
Sé que eres poderosa, lo entiendo.
Tus poderes no son ninguna broma.
La cuestión es que aquí soy el número dos.
Si me empeño, te echarán de aquí.
Sobre todo porque me has atacado.
¿Que he hecho qué?
Mira.
A la novia de Iowa, la defensora de Des Moines,
se le ha ido la pinza con Profundo.
Podría desterrarte de la industria.
Sí.
Volverías con tu madre con el rabo entre piernas.
Piensa en todos esos niños. Esos niños...
Eres su ejemplo a seguir, se quedarían destrozados.
Eso no es lo que quieres, ¿verdad?
La alternativa es formar un equipo.
Nos dejamos llevar por la situación
durante unos tres minutos,
no es gran cosa.
¿Y sabes qué pasará después?
Tus sueños se harán realidad.
Seguro que todos han oído
que Translúcido evitó un allanamiento de morada anoche en Yonkers.
Una madre soltera joven y sus dos hijos. Increíble. Simplemente...
Dinos, ¿cómo puedes desaparecer...?
No desaparezco.
Mi piel se convierte en un metamaterial carbónico
que repele la luz,
como un abrigo de invisibilidad.
Pero permíteme aclararlo, tienes que estar totalmente desnudo, ¿no?
Gracias por venir al programa. Os adoro.
A continuación, cómo se hizo Fuerza invisible II,
y después, el mismísimo Translúcido...
¿Busca una cámara para niñeras?
Tenemos una oferta especial.
Ese oso es popular. Lleva cámaras en los ojos.
Dígame, ¿cuántas niñeras zarandean a bebés?
¿Cómo dice?
Un buen zarandeo, como...
Como si fueras a echarte kétchup.
¿Un uno por ciento? ¿Menos?
No lo sé.
Qué curioso.
Venden esa mierda por valor de mil millones en todo el mundo.
Para que veas
las mentiras que se traga la gente
si les metes miedo.
Genial.
¿Puedo ayudarte en algo o...?
No voy a hacerte perder el tiempo, Hughie.
Me he enterado de lo que le ha pasado a Robin.
Perdona, ¿quién eres?
No estaba en la calzada, estaba a un paso de la puta acera,
y tú no has aceptado el dinero.
He dicho que quién eres. ¿Cómo sabes eso?
Me llamo Carnicero.
Billy Carnicero.
Escucha, tenemos que hablar.
¿Eres del FBI?
-No suenas como un agente del FBI. -¿Qué pasa, no puedo inmigrar?
Hay una estatua verde gigante en el puerto
que dice lo contrario.
Y tampoco lo pareces.
¿No? Entonces, ¿qué parezco?
Un actor de una versión porno de Matrix.
Bueno, ahí lo dice todo muy clarito.
Vale. ¿Qué puedo hacer por ti?
Te equivocas, Hughie.
Se trata de lo que yo puedo hacer por ti.
No estás solo.
Ocurre muchas más veces de las que crees.
Los daños colaterales de los superhéroes acaban con cientos de vidas al año.
Venga ya. Saldría en las noticias. La gente estaría muy cabreada.
Bueno, puede que mencionen algo de vez en cuando,
como en el caso de Robin,
pero ocurren muchos más casos que esconden debajo de la alfombra.
¿Por qué?
¿No es obvio?
OCEANOLANDIA - BAJA A LAS PROFUNDIDADES
Entradas de cine, merchandising, parques temáticos, videojuegos,
una industria global que da muchos miles de dólares,
que cuenta con el apoyo de grupos de presión de grandes empresas
y de políticos de ambos bandos.
Pero sobre todo, no oirás hablar de ello
porque el público no quiere saberlo.
A la gente le encanta esa sensación de comodidad que ofrecen los superhéroes.
Un gilipollas dorado descenderá del cielo y te salvará,
para que tú no tengas que hacerlo.
Pero si supieras algunas de las cosas que hacen...
Son diabólicos.
Pero aquí es donde entro yo.
Entras... ¿Para hacer qué?
Para reprender a esos cabrones cuando se pasan de la raya.
¿Cómo reprendes a un superhéroe?
Vamos, hijo.
¿Adónde?
Te va a encantar.
No creo.
Mira, me parece bien. Estoy bien.
Gracias por una conversación muy extraña,
pero no quiero ir a ninguna otra parte contigo.
Me vuelvo al trabajo.
Gracias.
Hughie.
Es tu única oportunidad, tío.
Si me voy, no volveré.
Te ofrezco la oportunidad de vengarte de los que mataron a tu chica.
¿Qué tienes que perder
que no hayas perdido ya?
¿Dónde estamos?
Mantén la boca cerrada.
Harry, he recibido tu mensaje.
Gracias por ser un ciudadano modelo.
Esto es brutalidad policial, y tú lo sabes.
¿Sabes lo que harán conmigo si me pillan dejándote entrar?
Ni la mitad de lo que te haré yo si no me dejas.
¿Has dicho que eras de la policía?
Sí, policía y FBI es lo mismo en un sitio como este.
La hostia.
No te quedes boquiabierto e intenta no desentonar.
Este es el único sitio donde los superhéroes se pueden rascar el culo
sin que los paparazis les hagan fotos.
Ese es Ezekiel.
El fanático de Cristo
que predica contra los homosexuales.
Se está montando un trío con dos tíos.
Puto hipócrita.
Sigue hacia delante.
Eso es. Más.
Más.
Ahí.
Para.
Espera. ¿A-Tren está aquí?
Estaba. Esto es de anoche. Súbelo.
No me puedo creer que atravesaras a una zorra.
¿Sabes qué?
La atravesé tan rápido que me tragué una de sus muelas.
Como un insecto en la autopista.
Tío, qué asco.
Se están riendo.
Como si ella fuera una broma.
Se están riendo, joder.
Entonces, ¿qué vas a hacer?
Por Dios, límpiate.
No permitas que te vean así nunca.
Translúcido, eres un pervertido.
Me voy.
¿Son todos así?
¿Todos? ¿Hasta Patriota?
Patriota es la excepción.
No bebe, no fuma.
Es un santo.
Pero el resto sí. Perdón por el vocabulario, pero que les jodan.
Toma. Échale un vistazo.
¿Qué son?
Es el registro de la policía del día en que asesinaron a Robin.
Un par de peleas de bar. Unos cuantos coches robados.
Pero ¿sabes lo que no sale ahí?
Ninguna alarma de banco.
Ningún acusado en la comisaría central.
A-Tren detuvo a dos ladrones, y una mierda. Alguien oculta algo.
-¿Qué? -No sé.
Lo que sea que estaba haciendo aquella noche.
¿Por qué no pudo parar? ¿Qué llevaba en la bolsa?
¿De quién huía?
-¿O hacia dónde corría? -Bingo.
Descúbrelo y tendremos a ese hijo de puta.
Puedo olerlo.
Vale.
Vale, entonces...
¿En qué puedo ayudar?
Esto es lo que vas a hacer.
Llama a Vought, diles que quieres el dinero y firmar el acuerdo,
pero solo si A-Tren está allí en persona cuando lo hagas.
¿Por qué tiene que estar A-Tren?
Pasarás por seguridad cuando entres en la Torre Siete
-y plantarás un micrófono. -¿Un micrófono?
Sí. Para que podamos escuchar.
Para que nos enteremos de lo que pasa.
Vale... Perdona, déjame aclararme.
Quieres que entre solo en la Torre Siete.
¿Y quieres que plante un micrófono?
¿Como si fuera el puto James Bond?
Exacto. Lo has entendido.
Eres del FBI.
Eres del FBI. Pide una orden. ¿Para qué te hago falta yo?
Mira, Hughie.
Yo ya tengo una orden.
Pero ese edificio está blindado.
Las escuchas son imposibles, es más inaccesible que las bragas de una monja.
No podría entrar allí de ninguna manera,
pero tú sí puedes.
-No puedo. ¿Vale? -Sí.
No puedo... Tú no viste a A-Tren cubierto de...
¿Y qué? ¿Se supone que tengo que ir allí,
darle la mano y sonreír?
No... ¿Sabes quién es mi músico favorito?
-¿Quién? -James Taylor.
Los segundos son Simon & Garfunkel, el tercero es Billy Joel.
Ninguno de ellos se infiltra, ¿vale?
No soy un infiltrado.
Hughie, échale cojones. Has oído a ese cabrón reírse de tu chica.
No puedo.
No puedo hacerlo.
Lo siento. La cagaría.
Y te quedarías sin micrófono.
Y yo acabaría muerto.
No soy como tú.
PARA MASON - ¡EL CIELO ES EL LÍMITE! MIS MEJORES DESEOS
Esto es genial, Madelyn. Gracias.
Mi hijo se va a volver loco.
Es un placer. No lo vendas en internet.
Vale. ¿Qué estás pensando?
Baltimore es una ciudad preciosa,
pero tienes un problema.
¿Cuánto han aumentado los homicidios, un 62 %?
La policía no resuelve ninguno.
Estás a punto de pedir ayuda al FBI.
Ve al grano, Madelyn.
¿A quién propones?
El Príncipe Nubio. Encaja con tu demografía
pero no es demasiado agresivo.
A los caucásicos también les encanta, tiene un índice de aprobación del 59 %.
Estoy dispuesta a ofrecerte un contrato exclusivo de tres años
con asistencia de relaciones públicas íntegra,
y te daré nueve puntos y medio
de la venta de productos.
Pensaba que estaba en Detroit.
Estamos pensando en cambiarlo.
¿Cuánto?
Trescientos millones al año.
Lo sé. Es difícil de digerir.
Pero los dos sabemos que tu ciudad necesita un héroe.
Doscientos millones por el Príncipe Nubio podrían colar.
Lo siento, Steve, no puedo.
Atlanta está al acecho.
Creo que sí puedes.
¿Por qué?
Porque sé lo del compuesto V.
¿Qué es el compuesto V?
Es el tipo de rumor
que podría manchar la reputación de tus héroes.
Nadie quiere eso. La gente necesita héroes.
Puedo asegurarme de que siga siendo un rumor.
Porque soy tu amigo.
Pero la amistad debe ser recíproca.
Lo siento, Steve, no sé de qué me hablas.
El precio es de trescientos millones.
O nos decidiremos por Atlanta.
LUZ ESTELAR - ¡ES COMO NOSOTROS!
Entonces, ¿es alucinante? ¿Cómo es Patriota?
Está ocupado, aún no lo he conocido. Pero...
Mamá, tengo que contarte lo que ha pasado.
Se me olvidaba.
Estaba jugando al mahjong con Patty y Trish.
Patty no paraba de hablar
de que su hija había entrado en Medicina,
y yo pensaba: "¿Y qué?".
Mi hija ha entrado en Los Siete.
Bueno, ¿qué querías contarme?
Todo es genial.
Tal y como lo soñábamos.
Mamá, verás, me tengo que ir.
Vale, adiós, cariño.
Perdona, ¿estás bien?
Parecía una llamada difícil.
-Perdona, no quería molestar. -No pasa nada.
Estoy bien. Es solo que...
Estoy teniendo un mal día.
Yo también.
¿Es un asunto de trabajo
o de la vida en general?
De trabajo.
¿Y tú?
De la vida.
¿Sabes la imagen que tenemos de nosotros mismos?
Yo creía que era fuerte.
¿Sabes?
De acero. Una luchadora.
Pero tuve que enfrentarme a una situación terrible
con un cabrón.
Y...
Oía la voz de mi madre en mi cabeza.
"Sigue sonriendo. El espectáculo debe continuar".
Y no luché.
Y ahora me siento fatal.
En parte porque lo hice, pero...
sobre todo porque...
resulta que no soy quien creía ser.
Lo siento. No pretendía soltarte
-todo este rollo. -No, has hecho bien en soltarlo.
¿Te gusta tu trabajo?
Es lo único que he querido siempre.
Debe de ser un buen trabajo.
No vendes heroína a niños.
No, es un trabajo genial.
Podría ayudar a mucha gente.
Lo que pasa es...
Yo conocía a una chica
y solíamos ir a patinar al Rockefeller Center.
Yo me quedaba a un lado, bien agarrado a la barra.
Ella se tiraba de cabeza al centro de la pista.
Y no era...
buena.
Se caía...
Muchas veces.
Pero nunca tenía miedo.
Y siempre decía:
"Que te caigas de culo no significa que te tengas que quedar así".
Tú te has caído de culo.
Pero no eres así.
¿Quién eres?
Soy una luchadora.
Voy a luchar.
Sí.
Voy a coger a ese cabrón de la cabeza
y a arrancársela de cuajo.
Vale. Eso ha estado...
Vale.
Genial.
Da un poco de miedo, pero es genial.
Por cierto, me llamo Hughie.
Annie.
Vale. Cuenta conmigo.
Sí, da señal.
-¿Diga? -Hola.
Sí. Hola.
Hola, señor Friedman. Soy Hughie Campbell.
He recibido su mensaje, y 45 000 es...
Bingo. Cambio de vida.
Pero antes de firmar, necesito una cosa. Necesito una disculpa
-de A-Tren. -Ya se ha disculpado.
Bueno, no.
No lo ha hecho. Ha mostrado arrepentimiento
y ha ofrecido su pésame en la tele,
pero necesito que se disculpe en persona.
Sería fantástico.
Para poder pasar página.
Vale, sí, pero...
Hugh, la respuesta va a ser que no.
En ese caso, ¿puede darme...? ¿Oiga?
Creo...
Ha colgado. Creo que no lo van a hacer.
Sí que lo harán.
Luz Estelar, no llegues tarde a tu primera reunión oficial.
Me había preparado un discurso de bienvenida.
Lo siento, señor.
No te preocupes. Patriota está bien.
Nos estábamos empezando a preguntar si ibas a aparecer.
Es mucha presión. Es difícil de digerir.
Sí, no te preocupes. Lo llevaré bien.
Aquí estoy.
No me voy a ir a ninguna parte.
¿Podemos volver a hablar de esto?
Es un delito grave.
Estos cabrones han pirateado mi película tres semanas antes de que se estrene.
Y es imposible andar por la Quinta Avenida sin chocarte contra un puesto
de camisetas falsas de Patriota.
Las infracciones de derechos de autor cuestan a Vought 1200 millones al año.
Ese dinero sale de nuestros bolsillos.
¿Cuánto tenemos, cuatro puntos cada uno?
¿Qué coño?
¿Tú tienes cuatro puntos?
-Y mejores abogados, por lo que veo. -Chicos. Vamos.
Parad ya.
¿Qué va a pensar Luz Estelar?
Aquí, regateando por unos céntimos.
Somos Los Siete, por Dios.
Estemos ahí fuera o aquí dentro.
Lo que sí quiero oír
es a quién vais a salvar esta semana.
¿Quién se apunta?
Negro Oscuro.
Empecemos por ti.
¿Tienes perro?
No.
Dame tu teléfono.
No hay que preocuparse por la seguridad.
Son un puñado de idiotas.
El detector de metales no encontrará esto.
Probablemente pasarás por seguridad
y te llevarán a la sala de juntas.
Siéntate, sé amable. Sé simpático.
Después, con amabilidad, les dices que tienes que echar un mojón.
Ve al baño y saca el micrófono.
Quítale el plástico del lado de la parte que se pega.
Tira el plástico al váter. Tira de la cadena.
Vuelve a la sala de juntas, siéntate, sonríe mucho.
Coloca el micrófono debajo de la mesa.
Pan comido.
Y ya está. Eso es todo.
¿Eso es todo? Has dicho muchas cosas.
Eso... Espera.
¿Puedes repetirlo más despacio, porque...?
-Escucha. -Joder.
Hughie, cálmate, ¿vale?
Es como esa escena de Matrix.
Puedes tomarte esa puta pastilla roja.
Pasar el resto de tu vida haciéndote pajas,
llorando con tu té chai, tu té verde con leche, lo que sea.
O puedes tomarte la pastilla azul.
¿O era la roja? Da igual, tómate la otra pastilla
-y deja de ser un gilipollas. -¿Qué pastilla quieres que me tome?
Tú deja de ser un gilipollas. Eso es lo que digo.
Joder. Vale.
Señor, ¿le importa vaciarse los bolsillos?
Gracias.
Perdone, ¿puedo...?
¿Puedo usar el baño?
Que quede claro, que A-Tren se disculpe no significa que admita
su culpabilidad.
¿Lo entiende?
Siento lo que le pasó a tu novia, ¿vale?
Oye, tío. ¿Estás bien?
Sí.
Gracias por la disculpa.
A veces ocurren accidentes, ¿verdad?
A fin de cuentas, estabas salvando el mundo.
Estupendo. Muchas gracias.
Ya sabe que la lucha contra el crimen no se acaba nunca.
Douglas le entregará los documentos que faltan. Gracias.
¿Puedo ir al baño?
¿Qué coño?
Los miré a la cara y sonreí.
Fue increíble.
Poder mirar fijamente a ese cabrón.
Entiendo por qué te gusta este trabajo.
Sí, tiene buenos momentos, ¿verdad?
Tenías razón. A tomar por culo A-Tren.
A tomar por culo A-Tren. A tomar por culo Los Siete.
Que se jodan todos, los siete.
¿Qué hacemos aquí?
Tienes que trabajar, ¿no?
Sí, pero...
No...
Eso es todo lo que necesito por ahora, ¿vale?
Ya, pero puedo...
Puedo ayudar en otras cosas. Podría encargarme de la tecnología.
Puedo quedarme en la furgoneta con esa cosa y...
Ya sabes: "Está al fondo del pasillo, a la izquierda". Puedo...
Mira, hijo. Es mejor que me encargue yo a partir de ahora.
-¿Me entiendes? -Sí, pero puedo ayudar de verdad.
Ya sé que puedes. Lo he entendido.
Oye, espera.
¿Has visto alguna vez a un imbécil cargarse 45 000?
Hughie.
Eres un buen chico.
Señorita Stillwell, no estaba seguro de si llamarías.
Hay mucha fricción, pero...
Estoy dispuesta a bajar a 230 millones por el Príncipe Nubio.
Muy razonable, Maddie. Gracias.
Y Steve, acerca del compuesto V.
Los rumores que hayas podido oír sobre mis héroes...
Son calumnias y completamente falsos,
pero ya sabemos cómo se difunden los rumores, así que...
Te pido que seas discreto.
Por supuesto. Tienes mi palabra.
Gracias. Que tengas un buen vuelo.
Lo de la ciudad ya es un asunto peliagudo, pero ¿dejar que los superhéroes
se encarguen de la seguridad nacional?
Sería como privatizar la guerra.
Buenas noches, Hughie.
¿Cierras tú?
-Sí. -Sí.
Gracias, Gary.
Lo siento, estamos cerrando.
¿Hola?
¿Quién eres?
¿Qué coño?
Estoy delante de ti, capullo.
¿Creías que no iba a encontrar esto?
Hughie.
Cobarde. Te vengo siguiendo desde la puta torre.
No.
¿Quién era ese con el que estabas? El del coche.
¿Quién era? ¿Te ha metido él en esto?
No lo sé. Era un conductor de Uber.
No me vengas con historias de conductores de Uber.
¿Crees que soy un puto idiota?
¿Por qué has puesto el micrófono?
Por favor, no.
Somos Los Siete. Los más poderosos. Los defensores de los inocentes.
¡Hijo de puta!
Lo siento por el caos.
Deberías largarte, Hughie.
¡Corre, Hughie!
Vaya,
si es el Gilipollas invisible.
Entonces, ¿quién eres?
¿Un puto espía?
¿Para quién trabajas?
¡Me lo vas a decir, joder!
¡O te machacaré la cabeza!
¿Quién coño eres?
Te voy a decir quién eres tú.
Un puto imbécil.
Translúcido ni siquiera significa invisible.
Significa semitransparente.
¿Está muerto?
Bueno, no se mueve.
Mierda.
¿Cómo sabías que la electricidad acabaría con él?
Tiene la piel de carbono. Es muy buen conductor.
Lo vi en el programa de Jimmy Fallon.
Me habría llevado mucho tiempo darme cuenta de eso.
Bien hecho. Vamos a meterlo en el maletero.
Espera, ¿qué?
-¡Al maletero! -No.
¿Qué vamos a hacer con él?
Hughie, acabas de cargarte a uno de Los Siete.
¿Yo? Lo has atropellado.
Mira, las cosas son como son. Los dos estamos en un buen lío.
No es verdad.
Nos ha atacado, ¿vale?
Y tú eres del FBI.
Llama al puto FBI.
Mira, técnicamente no soy del FBI.
¿Qué?
Entonces, ¿quién coño eres?
No te preocupes, hijo. Solo son turbulencias.
No pasa nada.
Papá.
¿Qué hace aquí?
¿No sois amigos?