MAN KAN IKKE DRÆBE DET, MAN IKKE KAN SE
TRANSLUCENT - DEN USYNLIGE STYRKE 2
Jeg er spændt på Den usynlige styrke 2.
Den første var kedelig. Jeg er mere til Tidevandet.
Tidevandet?
The Deep? Translucent er langt stærkere.
Hvordan det? Han er usynlig.
Og det er alt, hvad han kan.
Ja, han sniger sig ind på The Deep:
"Tag den, dit svin!"
Lige indtil The Deep får en haj til at bide Translucents pik af.
Hvordan finder han pikken? Den er jo usynlig.
Hold da kæft.
Benjy.
Kom nu op! Benjy!
Hold dig væk!
Hvorfor smiler du?
Homelander?
Er I uskadte?
Må jeg... få en selfie?
Selvfølgelig.
Queen Maeve og Homelander fra The Seven med endnu en heroisk akt,
hvor de stoppede en en kapret pansret vogn i Brooklyn.
Og de lod også heldige fans tage billeder.
-Tilbage til jer. -Tak, Jennifer.
Dette er alt-i-et for Bluetooth-højtalere.
Den har stereo, så de kan være overalt i stuen.
Man kan more sig. Du har kabel-tv, ikke?
Godt. Du har brug for et sendeapparat. En apt-X med lav latenstid.
Der vil være mindre forsinkelse, og den har optisk indgang.
Du skal også have en 1.000 mb HDMI. Vi tager den her.
Den er lidt dyrere, men karbon er mere ledende.
Gary, vi må lige tale om noget.
Senere.
Fint nok.
Senere... Du...
Måske om 30-45 minutter?
Undskyld mig.
Jeg vil gerne lave en aftale, så du kan komme
og lægge kabler.
Ja, Robin...
Søde Robin.
Det betyder ikke det, du tror.
Lægge kabler betyder sex.
Nej. At lægge rør betyder sex.
Kabler betyder, at jeg skal komme forbi
og lægge en dej i kummen.
Du er klam.
Men hvem sagde det?
Er du klar?
Selvom du er klam, er jeg stadig sulten.
Jeg er endnu mere sulten nu.
Hvor skal vi dog tage hen
-efter den her hede snak? -Pas.
Men jeg vil vide, hvor vi skal lægge kabler bagefter.
Gudfader...
Fik du spurgt ham?
Spurgt hvem?
Bad du Gary om en lønforhøjelse?
Det... Det var en hård dag,
og han havde travlt. Jeg gør det i morgen.
Okay.
Skulle jeg have sparket døren ind som Homelander?
Jeg sagde jo: "Okay."
Men du mente det ikke.
Jeg kan se det på dig. Det kan jeg.
Det minder om dengang, hvor vi begyndte at date.
Nej, det mener jeg nu ikke.
Jeg var nødt til at invitere dig ud.
Beklager, at jeg ventede lidt. Har du hørt om ridderlighed?
Du skal få det, du fortjener.
Jeg kæmper i skolen, fordi det bliver det værd
for os begge, hvis vi altså flytter ind sammen.
Hvad? Vent lige. Hvad var det?
Hvad sagde du?
Vi kan ikke blive ved med at lægge rør hos din far.
Det er svært at være stille, mens jeg kigger på den dumme Billy Joel...
...plakat.
Du må aldrig nogensinde
tale ondt om Billy Joel.
Jeg kan ikke stoppe...
Robin?
Lad energien flyde gennem muren.
Jeg hedder Starlight. Jeg vejer 50 kg og er 1,70 meter høj.
Drej rundt.
Godt. Vis os det.
Du bør se væk.
Hvad?
Du bør kigge væk fra kameraet og lukke øjnene,
ellers blænder jeg dig.
Okay.
Værsgo.
Det er jeg ked af. Er du uskadt?
Jeg blev født super.
Min mor var så glad.
Hun tog mig til en masse superkonkurrencer,
men jeg hadede det.
Jeg kan stadig lugte hårsprayen.
Men...
De spurgte mig altid, hvad mit ønske var.
Og jeg svarede altid: "At redde verden."
Dommerne lo, da det var nuttet,
men det var ikke sjovt for mig.
For hvorfor skulle håbefuld og naiv være det samme?
Hvorfor gøre det her, hvis man ikke vil redde verden?
Det er det eneste, jeg ønsker.
Og derfor har jeg altid ønsket at være med i The Seven.
Robins begravelse var flot.
Der kom mange mennesker.
Mange respekterede hende. Der var kærlighed.
Og buffeten var skøn.
Det var meget flot.
Men det beskriver ikke...
A-TRAIN KONDOLERER
-...den anger... -Måske er der en film...
Nej, bliv på kanalen.
-Vi kan skifte... -Nej.
Mine tanker og følelser er hos Robin Wards familie.
Jeg jagtede bankrøvere.
Hun gik pludselig ud midt på vejen. Jeg kunne ikke...
"Midt på..." Hun stod ved siden af fortovskanten.
Rolig nu, Hughie. Du må ikke blive vred.
Nej... Han ved det godt.
Alle hos Vought er så kede af det med Robin.
I to var ikke gift, og...
...teknisk set er der ingen juridisk sag.
Men Vought vil gøre det rigtige
og tilbyde dig 45.000 dollar som kompensation.
Du skal bare skrive under her, og så giver jeg dig checken.
Det er en fortrolighedsaftale.
Det er helt normalt.
Hvis jeg skriver under, må jeg ikke sige noget.
Som om det aldrig var sket.
Som om jeg ikke stod med Robins hænder.
Jeg ved, du er ked af det, men vi vil bare hjælpe.
Sig, at I er kede af det.
Hvad?
I siger "Vi kondolerer", "Jeg føler med dig" og "Vi beklager",
men ingen kan se mig i øjnene og sige: "Jeg er ked af det."
Jeg skriver ikke under. Skrid.
Skrid så ud med dig!
Er alt i orden?
Som jeg sagde, så er det en hel normal fortrolighedsaftale.
Må jeg tænke over det?
Hvis du har spørgsmål...
Enhed 44, kode 20. Adressen er 1420 63rd Street...
Er der tosser derude?
Det er stille,
ligesom det altid er.
Det er en skam, for vi har brug for god omtale.
Annie...
Jeg er sulten.
Og nej, de hyrer mig ikke.
Det ved du ikke.
De taler med piger i hele landet.
Countess har nok fået det. Hun er så god til interviews.
Du bliver ramt af negative ting, hvis du er negativ.
Hallo? Jeg er hendes mor.
Ja, et øjeblik.
Det er dem.
Hallo? Det er mig.
Fik jeg det?
Du fik det!
Milde moster...
Det beklager jeg. Der er dårlig forbindelse.
Jeg ved ikke, hvad det var.
Hun har intet id. Men der er noget andet.
Nå?
Jeg tror, hun var narkoman.
Mærker efter kanyle?
Mærker på armen.
Der kommer flere stoffer.
Flere pushere på arbejde.
-Hvad laver du? -Svin.
Jeg kan ikke opbygge en sag mod A-Train.
Superfolk er som politiet. Ingen anklager, hvis de var på arbejde.
Men vi kan anlægge sag om uretmæssig død.
Robins forældre skal godkende det.
Hughie, sæt dig her.
Far, jeg...
Godt så.
Fint.
Du vil gøre det for Robin.
Men det kan du ikke.
Skriv under her.
Hvad?
Det er mange penge. Vi har brug for dem.
Nej... Far, de dræbte hende.
Vær realistisk. Selv hvis vi har råd til en advokat,
har vi ingen rigtig sag.
Hun kunne lige så godt være blevet kørt over.
Hun stod ved siden af fortovskanten!
Du må ikke gøre det.
-Hvorfor ikke? Jeg... -Du har ikke viljestyrken til det.
Det er sandheden.
Og det har jeg heller ikke.
Kom og sæt dig her.
De viser Remington Steele.
Hvor skal du hen?
...udenfor Voughts hovedkvarter. Til det årlige aktionær...
Der er hun. Velkommen til New York.
Jeg hedder Ashley Barrett. Jeg står for Talent og PR.
Er de kommer for at se mig?
Hvem ellers?
Kom med. Vi er sent på den.
Du godeste.
Starlight!
Mine damer og herrer, det er uden tvivl
en god tid for superhelte.
Vores indkomst er steget med 14 procent,
og vores seneste film, Agenter: Verdenskrig,
har tjent tæt på 1,7 milliarder dollar på verdensplan.
Til efteråret har vi første spadestik for vores nye forlystelsespark ved Paris.
Vi har ubegrænsede muligheder.
Men det spiller ingen rolle,
for vores vigtigste opgave er at lede og støtte
og rådgive de modige helte,
der risikerer livet
hver eneste dag for os.
Lad os se engang.
ÅRLIGT AKTIONÆRMØDE
En verden uden kriminalitet. En verden med frihed og retfærdighed.
Det er nu opnåeligt
takket være Voughts superheltefamilie med over 200 medlemmer.
Vi ser en lys fremtid for os, hvor vi har en Vought-helt
i hver eneste by...
Du gør det rigtig godt.
Jeg har ikke gjort noget endnu.
Præcis. Og du er allerede steget med 2,5 procent
i Midtvesten og hos konservative kristne mellem 18 og 49 år.
Og din tale til din audition
var beskeden og ydmyg. Det var sgu smart.
Jeg mente det hele.
Og derfor elsker vi dig.
Er du klar til at få ændret dit liv?
Og her er Voughts kronjuveler.
Verdens bedste superheltehold. The Seven.
Det er vores opgave. Vores ære. Vi er Vought. Vi gør helte til super.
Jeg har en overraskelse for jer.
Både medlem af The Seven og herre over de syv have
i egen høje person: The Deep!
Tak.
Mange tak.
Efter en lang
og anerkendt karriere hos The Seven
har min gode ven, The Lamplighter, trukket sig tilbage.
Skal vi ikke give ham en hånd?
Men nu kigger vi mod fremtiden.
Jeg vil gerne introducere en særlig person.
Og jeg glæder mig til at arbejde med hende.
Byd velkommen til Starlight.
Af sted med dig.
Mine damer og herrer, Starlight og The Deep!
Jeg elsker dig, Starlight.
Vi elsker jer!
DEN HURTIGE ALE
SØDE A-TRAINS - DE ER SEJE!
Er du okay?
Hov!
Ja, det er ret sejt.
Du skal se det her. Vi har to WorldView-4-satellitter
i kredsløb.
Med en afstand på 610 km kan vi læse en nummerplade.
Det er...
Jeg...
Jeg arbejdede med en politiradio, som jeg købte på eBay.
Men ikke længere.
Vent og se vores spisesal.
Vi har muligvis hapset Miro fra Gramercy Kro.
Han er fantastisk.
Det er hans, ikke?
Homelander? Ja.
Du får snart din egen.
Kom. Prøv den ad.
Kom nu.
Er alt i orden?
Det...
Jeg plejede at stå foran spejlet og lod,
som om jeg stod lige her.
Hør, på min første dag...
...følte jeg mig som en svindler.
Men alle har det på samme måde.
Tak.
Vi er på samme hold. Vi hjælper hinanden.
Du havde sikkert en plakat med Homelander på dit værelse.
Nej, jeg...
Nej, Homelander er bare...
Han er ligesom Jesus.
Sandheden er faktisk,
at jeg havde en plakat af dig.
Mener du det?
Ja. Jeg...
Jeg havde forelsket mig lidt i dig.
-Du... -Du godeste.
Jeg håber, det er i orden at sige.
Det er helt i orden.
Det er bare lidt skørt.
Hvad?
Du sagde, du var forelsket i mig. Jeg tænkte...
Du ser smuk ud.
Jeg taler ikke om sex.
Du kan bare guffe lidt.
Nej, vent.
Men hvor meget ønsker du at være med i The Seven?
Hvad for noget?
Tag det roligt.
Rolig nu. Det var bare lidt snak.
Jeg ved, du er stærk.
Man skal ikke spøge med dine kræfter.
Men på disse kanter er jeg nummer to.
Og hvis jeg vil det, så ryger du ud.
For du angreb mig jo.
Hvad gjorde jeg?
Ja, se der.
Iowas yndling, Des Moines' helt,
gik amok på The Deep.
Det kan ødelægge din karriere.
Du vil være nødt til at løbe hjem til mor.
Og tænk på alle børnene...
De børn, der ser op til dig, bliver knust.
Og det ønsker du vel ikke?
Eller vil kan være et hold.
Og vi to kan hygge os lidt
i måske tre minutter.
Det betyder intet.
Og derefter?
Dine drømme går i opfyldelse.
I har sikkert alle hørt,
at Translucent stoppede et indbrud i Yonkers i går.
En enlig mor med to børn. Fantastisk.
Fortæl os, hvordan du forsvinder.
Jeg forsvinder faktisk ikke.
Min hud omdanner sig til metakarbon,
der bøjer lyset
som en usynlighedskappe.
Det betyder, at du skal være helt nøgen.
Tak, fordi du kom. Jeg elsker jer.
Bliv hængende og se bagom Den usynlige styrke 2.
Senere vil Translucent...
Det er et overvågningskamera til barnepigerne.
Vi har tilbud på dem.
Det er en populær bamse. Der er kameraer i øjnene.
Hvor mange barnepiger ryster babyerne?
Undskyld?
En god, hård rystetur...
Ligesom at få ketchup ud af en flaske.
En procent? Mindre?
Jeg ved det ikke.
Pudsigt.
De sælger for milliarder over hele verden.
Hvad kan man lære af det?
Folk vil tro alt muligt,
hvis de er bange nok.
Ja...
Javel, ja.
Kan jeg hjælpe dig med noget?
Jeg vil ikke danse om den varme grød, Hughie.
Jeg har hørt om det med Robin.
Undskyld, hvem er du?
Hun var ikke midt på vejen. Hun stod ved fortovskanten,
og du tog ikke pengene.
Hvem fanden er du? Hvor ved du det fra?
Jeg hedder Butcher.
Billy Butcher.
Du og jeg bør få os en lille snak.
Er du fra FBI?
-Du lyder ikke som en. -Kan man nu ikke immigrere?
Den store grønne statue med røven i havnen
mener noget andet.
Du ligner heller ikke en.
Nå? Hvad ligner jeg så?
Du ligner en skuespiller fra en pornoudgave af The Matrix.
Det står der. Sort på hvidt.
Hvad kan jeg hjælpe dig med?
Du misforstår, Hughie.
Jeg kan hjælpe dig.
Du er ikke den eneste.
Det sker oftere, end man skulle tro.
Der dør hundredvis hvert år på grund af superfolkenes følgeskader.
Det ville være i nyhederne. Folk ville råbe op.
Det dukker måske op en gang i mellem,
ligesom med Robin,
men der er meget andet, der bare bliver tysset ned.
Hvorfor?
Er det ikke indlysende?
Film, produkter, forlystelsesparker, spil,
en global milliardforretning
støttet af lobbyister
og politikere på begge sider.
Den største grund til, at man ikke hører om det, er,
at offentligheden ikke vil vide det.
Folk elsker den følelse, som superfolk giver.
Et gyldent svin suser ned og redder dagen,
så man ikke selv behøver gøre det.
Men hvis du kendte til bare halvdelen af det, de gør...
Det er sgu djævelsk.
Og der kommer jeg ind i billedet.
Kommer ind og gør hvad?
Jeg giver dem en røvfuld, når de gør noget slemt.
En røvfuld til en superhelt?
Følg med.
Hvorhen?
Du vil elske det.
Det tvivler jeg på.
Det er meget fint, men nej tak.
Tak for den mærkelige samtale,
men jeg vil ikke følge med dig.
Jeg går tilbage til arbejdet.
Tak.
Hughie.
Du får kun denne ene chance.
Når jeg går, forsvinder jeg.
Du kan få muligheden for at straffe dem, der tog din kæreste.
Hvad har du at tabe,
som du ikke allerede har mistet?
Hvor er vi?
Ti stille.
Harry, jeg fik din besked.
Tak, fordi du er en lovlydig borger.
Det er sgu da politiovergreb.
Ved du, hvad de gør, hvis de ser, jeg lukker dig ind?
Det bliver værre, hvis du ikke lukker mig ind.
Sagde du politiet?
Politi, FBI, det er det samme her.
Hold da helt kæft.
Luk munden, og skil dig ikke ud.
Superfolk kan kun få mættet deres slibrige lyster her,
hvor ingen tager billeder.
Det er Ezekiel.
Ham med "kapper til de kristne",
der præker om at få homoseksuelle væk.
Nu er han bøffen i en mandesandwich.
Skide hykler.
Videre.
Ja, længere.
Længere.
Der.
Stop.
Vent. Er A-Train her lige nu?
Det her er fra i går. Skru op.
Tænk, at du løb gennem en kælling.
Vil du høre noget skørt?
Jeg løb så hurtigt, at jeg slugte en af hendes kindtænder.
Som var det et insekt på motorvejen.
Det er sgu da klamt.
De griner.
De tager pis på hende.
De griner sgu...
Hvad vil du gøre ved det?
For fanden... Gør dig selv i stand.
De må ikke se dig sådan der.
Translucent, du er fandeme klam.
Jeg smutter bare...
Er de alle sådan?
Hver eneste af dem? Homelander?
Homelander er undtagelsen.
Han drikker og ryger ikke.
Han er en helgen.
Men resten, ja. De kan sgu rende mig.
Tag et kig på det her.
Hvad er det?
Det er politiloggen, da Robin blev myrdet.
Der var et par slåskampe. Nogle biler blev stjålet.
Men ved du, hvad der ikke står der?
Ingen bankalarmer blev udløst.
Ingen blev arresteret.
A-Train stoppede sgu ingen bankrøvere. De skjuler noget.
-Hvad skjuler de? -Det ved jeg ikke.
Hvad end han lavede den aften.
Hvorfor kunne han ikke stoppe? Hvad var der i tasken?
Hvem løb han fra?
-Eller hvor løb han hen? -Præcis.
Hvis du regner det ud, har vi ham.
Jeg kan lugte det.
Godt, så...
Hvad kan jeg gøre?
Hør her.
Ring til Vought, og sig, at du vil skrive under og tage pengene,
men kun hvis A-Train også er til stede.
Hvorfor skal A-Train være der?
De vil tage dig op i Seven Tower,
-hvor du kan skjule en mikrofon. -En mikrofon?
Ja. Og sådan kan vi smuglytte
og finde ud af, hvad der foregår.
Okay... Lad mig lige forstå det.
Jeg skal gå alene op i Seven Tower.
Og jeg skal gemme en mikrofon?
Som om jeg er James Bond?
Ja, præcis.
Du er fra FBI.
Du kan få en ransagningskendelse. Hvorfor har du brug for mig?
Hughie, hør her.
Jeg har en ransagningskendelse.
Men stedet er lukket af.
Det er fuldstændig aflåst.
Jeg kunne aldrig slippe ind,
men du kan.
-Nej, det kan jeg ikke. -Jo.
Nej, du så ikke A-Train dækket af...
Og skulle jeg bare gå derop
og give ham hånden med et smil?
Jeg er ikke... Ved du, hvem min yndlingsmusiker er?
-Hvem? -James Taylor.
Derefter Simon & Garfunkel og så kommer Billy Joel.
Og de spionerer ikke.
Jeg er ikke spion.
Nu må du tage dig sammen. Du hørte ham grine ad din pige.
Jeg kan ikke...
Jeg kan ikke gøre det.
Beklager. Jeg ødelægger det bare.
Og så har du ingen mikrofon.
Og jeg dør.
Jeg er ikke ligesom dig.
TIL MASON - STRÆB EFTER HIMLEN HILSEN HOMELANDER
Fantastisk, Madelyn. Tak.
Min knægt bliver ellevild.
Det er vores fornøjelse. Men sælg den ikke.
Hvad tænkte du på?
Baltimore er en skøn by,
men I har et problem.
Drabsraterne er steget med 62 procent.
Politiet opklarer ikke sagerne.
Du har behov for hjælp fra FBI.
Kom til sagen.
Hvad foreslår du?
Nubian Prince passer til din målgruppe.
Det er ikke for militant.
Hvide elsker ham også. Nioghalvtreds procent.
Du kan få en eksklusiv treårig kontrakt
med fuld PR-støtte.
Og du får ni og en halv procent
af produkterne.
Er han ikke i Detroit?
Vi overvejer en forflytning.
Hvor meget?
Tre hundrede millioner om året.
Ja, det lyder af meget.
Men din by har brug for en helt.
To hundrede millioner kan jeg klare.
Beklager, Steve. Det kan jeg ikke.
Atlanta venter også.
Det tror jeg nu godt, du kan.
Hvorfor det?
Jeg kender til Stof V.
Hvad er Stof V?
Det er et rygte,
som kan ødelægge jeres heltes omdømme.
Ingen ønsker det. Folk har brug for helte.
Jeg kan sørge for, at det forbliver et rygte.
Fordi jeg er en ven.
Men et venskab går begge veje.
Beklager, Steve. Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Prisen er tre hundrede millioner.
Ellers går vi til Atlanta.
STARLIGHT ER LIGESOM OS!
Er det ikke fantastisk? Hvordan er Homelander?
Han har travlt. Jeg har ikke mødt ham. Men...
Mor, jeg må fortælle dig noget.
Jeg glemte det næsten.
Jeg spillede mahjong med Patty og Trish.
Patty taler hele tiden om,
at hendes datter blevet medicinstuderende,
men jeg tænker bare: "Og hvad så?"
Min datter er med i The Seven.
Hvad ville du sige?
Alt er skønt.
Præcis som vi drømte om.
Jeg må faktisk af sted, mor.
Farvel, skat.
Undskyld, er alt i orden?
Det virkede som et svært opkald.
-Jeg vil ikke trænge mig på. -Det er i orden.
Jeg har det fint...
Det er bare en dårlig dag.
Samme her.
Er det med arbejdet
eller det private?
Arbejdet.
Dig?
Det private.
Man har et billede af sig selv...
Jeg troede, jeg var stærk.
Forstår du?
At jeg var lavet af stål. En kæmper.
Men jeg stod i en svær situation
med et værre svin...
Og...
...jeg kunne kun høre min mors stemme.
"Smil. Du er nødt til at fortsætte."
Jeg kæmpede ikke imod.
Og nu har jeg det ad helvede til.
Til dels fordi jeg gjorde det, men...
...mest fordi...
...jeg ikke er den, jeg troede.
Undskyld, jeg ville ikke smide det sådan
-på dig. -Nej, det er i orden.
Kan du lide dit arbejde?
Det er det eneste, jeg har ønsket at lave.
Så er det et godt arbejde.
Du sælger ikke narko til børn?
Det er et skønt arbejde.
Jeg kan hjælpe folk.
Ja, jeg...
...kendte engang en pige,
som jeg stod på skøjter med.
Jeg stod og holdt godt fast i gelænderet.
Hun stormede direkte ud på skøjtebanen.
Hun var ikke...
...god.
Hun faldt.
Mange gange.
Men hun var aldrig bange.
Hun plejede altid at sige:
"Selvom man falder på røven, behøver man ikke blive siddende."
Du røg på røven.
Det er ikke din person.
Hvem er du?
Jeg er en kæmper.
Jeg vil kæmpe.
Jeg tager fat i hovedet på det svin
og flår det af.
Ja, det var...
Fedt nok.
Lidt skræmmende, men fedt.
Jeg hedder Hughie.
Annie.
Godt. Jeg er med.
Den ringer.
-Hallo? -Hej.
Goddag.
Hr. Friedman, det er Hughie Campbell.
Jeg fik din besked og de 45.000. Det...
Det er... en gevinst, der kan ændre mit liv.
Men jeg vil have én ting, før jeg skriver under. En undskyldning
-fra A-Train. -Han har undskyldt.
Nej...
Nej, det har han ikke. Han kondolerede
på tv.
Jeg vil have en direkte undskyldning.
Det ville være godt.
Det vil give mig en afslutning.
Ja, men...
...svaret bliver nej.
I så fald kan du give mig... Hallo?
Jeg tror...
De lagde på. De gør det ikke.
Jo, de gør det.
Starlight, du skal ikke komme for sent til dit første møde.
Jeg havde planlagt en velkomsttale.
Det beklager jeg, hr.
Kald mig Homelander.
Jeg tvivlede på, at du ville komme.
Presset er ikke nemt at sluge.
Nej, jeg klarer mig.
Nu er jeg her.
Og jeg går ingen steder.
Kan vi tale om det her igen?
Det er seriøst.
De svin har kopieret min film tre uger før udgivelsen.
Og på Fifth Avenue kan man ikke undgå
at se Homelander-tøj uden licens.
Patentkrænkelser koster Vought 1,2 milliarder om året.
Vi mister de penge.
Vi får alle fire procent hver.
Hvad fanden?
Får du fire procent?
-Og tydeligvis bedre advokater. -Rolig nu.
Hold nu op.
Hvad vil Starlight dog tro?
Vi skændes over håndører.
Vi er jo The Seven.
Både derude og herinde.
Jeg vil høre,
hvem I har reddet denne uge.
Hvem er med på den?
Black Noir.
Vi begynder med dig.
Har du en hund?
Nej.
Kom med din telefon.
Der er stort set ingen sikkerhed.
De er en flok idioter.
Metaldetektoren opfanger ikke den her.
Og de vil nok føre dig gennem sikkerhedstjekket
og op til bestyrelseslokalet.
Sæt dig ned. Vær flink og sympatisk.
Og så skal du høfligt sige, at du skal skide.
Smut ud til kummen, og gør mikrofonen klar.
Fjern plastikdelen, som dækker den klistrede side.
Put plastikken i lokummet. Skyl ud.
Gå tilbage til bestyrelseslokalet, sæt dig ned og smil.
Sæt mikrofonen under bordet.
Det er pærenemt.
Og det er alt.
Er det alt? Det var ret meget.
Det... Vent lige.
Sig det igen, men lidt langsommere...
-Hør nu efter. -Pis.
Hughie, rolig nu.
Det er ligesom The Matrix.
Du kan tage den røde pille
og bare rykke i banditten resten af livet,
mens du græder i din chai-te, grønne latte eller det pis.
Eller du kan tage den blå pille...
Eller var den rød? Tag den anden pille,
-og tag dig sammen. -Hvilken pille skal jeg tage?
Du skal bare tage dig sammen.
For ind i helvede...
Vær venlig at tømme dine lommer.
Tak.
Undskyld, må jeg...
Må jeg bruge toilettet?
Du skal vide, at A-Trains undskyldning ikke er en tilståelse
af nogen form for skyld.
Forstår du?
Jeg er ked af det, der skete med din kæreste.
Er alt i orden?
Jeg har det fint.
Tak for undskyldningen.
Uheld kan ske.
Og du reddede jo verden.
Godt. Mange tak.
En helts arbejde er aldrig forbi.
Douglas tager sig af resten. Mange tak.
Må jeg bruge toilettet?
Hvad fanden?
Jeg så dem i øjnene og smilte.
Det var for vildt.
Det var fedt at stirre på ham.
Jeg forstår, hvorfor du kan lide det her arbejde.
Ja, det har sine gode sider.
Du havde ret. Pis på A-Train.
Pis på A-Train og The Seven.
Pis på alle syv.
Hvad laver vi her?
Du skal arbejde, ikke?
Jo, men...
Jeg...
Jeg har ikke brug for mere hjælp lige nu.
Jo, men jeg...
Jeg kan hjælpe med andre ting. Jeg kan hjælpe med teknik.
Jeg kan sidde i vognen med øresneglen:
"Han er i gangen til venstre."
Ja, men der er vist bedst, hvis jeg tager den herfra.
-Forstår du? -Men jeg kan hjælpe.
Det ved jeg. Men jeg klarer den.
Vent.
Har du før set en rive 45.000 i stykker?
Hughie.
Du er god nok.
Frøken Stillwell, jeg tvivlede på, du ville ringe.
Det er irriterende, men...
Jeg går med til 230 millioner for Nubian Prince.
Der er rimeligt, Maddie. Tak.
Steve, det Stof V...
Hvis du har hørt rygter om mine helte...
Injurierende og ganske usande,
men vi ved jo, hvordan rygter spredes...
Jeg sætter pris på din diskretion.
Jeg giver dig mit ord.
Tak. Flyv forsigtigt.
Det er allerede vanskeligt i byen, men hvis superhelte
også skal i forsvaret...
Det er privatisering af krig.
Godnat, Hughie.
Låser du af?
Tak, Gary.
Beklager, vi er ved at lukke.
Hallo?
Hvem er du?
Hvad fanden?
Lige foran dig, dit svin.
Troede du, jeg ikke ville finde den?
Hughie.
Møgsvin. Jeg fulgte dig fra tårnet.
Nej...
Hvem kørte du med? Ham i bilen?
Hvem er han? Har han fået dig til det?
Jeg ved det ikke. Han var fra Uber.
Du skal ikke fylde mig med pis.
Tror du, jeg er idiot?
Hvorfor gemte du mikrofonen?
Nej, lad være...
Vi er The Seven. Jordens stærkeste. De uskyldiges vogtere,
møgsvin!
Beklager rodet.
Du bør skride, Hughie.
Hughie, løb nu væk!
Ser man det...
Den usynlige lort.
Hvem er du?
En spion?
For hvem?
Sig det nu!
Eller jeg slår knoppen af dig!
Hvem fanden er du?
Jeg kan fortælle dig, hvem du er.
En forpulet idiot.
Translucent betyder ikke usynlig.
Det betyder semitransparent.
Er han... død?
Han bevæger sig ikke.
Hold da kæft...
Hvordan vidste du, at strøm ville virke?
Huden er af karbon og meget ledende.
Jeg så det på Jimmy Fallon.
Det ville jeg ikke have regnet ud.
Godt klaret. Han skal bagi bilen.
Hvad?
-I bagagerummet! -Nej...
Hvad gør vi med ham?
Du har lige onduleret en af The Seven.
Mig? Du kørte ind i ham!
Det er lige meget. Vi har begge store problemer.
Nej da.
Han angreb jo os.
Og du er fra FBI.
Ring dog til FBI.
Altså, teknisk set er jeg ikke fra FBI.
Hvad?
Hvem fanden er du så?
Rolig. Det er bare lidt turbulens.
Det skal nok gå.
Far!
Hvad laver han her?
Er I ikke venner?