EI VOI TAPPAA SITÄ, MITÄ EI NÄE
Olen innoissani Invisible Force 2:sta.
Älä viitsi. Invisible Force 1 oli huono. Minä pidän Rising Tidesta.
Rising Tidesta?
Translucent hakkaisi Deepin.
Miten? Hän on näkymätön.
Muuta hänellä ei olekaan.
Täsmälleen. Hän hiipii Deepin luo
ja sitten: "Pum, kusipää! Istu alas!"
Kunnes Deep käskee hain purra Translucentin mulkun irti.
Miten se löytää mulkun? Se on näkymätön.
Hyvät hyssykät.
Benjy.
Nouse ylös. Nouse nyt.
Pysy hitto loitolla.
Mitä oikein hymyilet?
Homelander?
Oletteko kunnossa?
Saanko ottaa selfien?
Tietenkin.
Seitsikon Queen Maeve ja Homelander tekivät taas sankarillisen pelastuksen,
pysäyttivät kaapatun panssaroidun auton Brooklynin kaduilla
ja jäivät onnekkaiden fanien kuvattavaksi.
-Jean? -Kiitos, Jennifer. Ja nyt...
Näissä Bluetooth-kaiuttimissa on kaikki.
Ne voi sijoittaa ympäri olohuonetta
ja pitää sillä hauskaa. Sinullahan oli normikaapelirasia?
Sitten tarvitset äänilähettimen, matalalatenssisen apt-X:n.
Se vähentää ääniviivettä ja siinä on normaali optinen liitäntä.
Otetaan sinulle 1 000 megan HDMI. Valitaan tämä.
Se maksaa vähän enemmän, mutta hiili johtaa paljon paremmin.
Hei, Gary. Meidän pitää puhua.
Myöhemmin.
Hyvä on.
Myöhemmin.
Puolen tunnin päästäkö? Kolmen vartin?
Anteeksi, herra.
Hei. Haluaisin varata ajan, jotta tulette
vetämään jöötiä.
Selvä, Robin.
Rakas Robin.
Se ei tarkoita sitä, mitä luulet.
Jöötin vetäminen tarkoittaa seksiä.
Ei, vaan röörin rassaaminen.
Jöötin vetäminen tarkoittaa, että haluat minut kotiisi
kunnon paskalle.
Inhottavaa.
Kuka sen sanoi?
Oletko valmis?
Vaikka kuinka yritit, minulla on yhä nälkä.
Vielä enemmän nälkä.
Mihin menemme tämän kuuman puheen
-jälkeen? -En tiedä.
Missä vedämme jöötiä sen jälkeen?
Jessus.
Kysyitkö häneltä?
Keneltä?
Pyysitkö Garylta palkankorotusta?
Kuule, oli hullu päivä,
ja hän oli tosi kiireinen. Huomenna kysyn varmasti.
Hyvä on.
Mitä olisi pitänyt tehdä? Potkaista ovi sisään kuin Homelander?
Sanoin: "Hyvä on."
Muttet tarkoittanut sitä.
Näen ilmeesi. Älä viitsi.
Tällaista oli, kun aloimme tapailla.
Ei se minusta ole totta.
Minun täytyi pyytää sinua ulos.
Anteeksi, että odotin. Oletko kuullut ritarillisuudesta?
Kyse on siitä, että saat ansaitsemasi.
Raadan koulussa, koska pidän sitä sen arvoisena
meille molemmille, jos muutamme yhteen.
Hetki. Mitä? Mitä tuo oli?
Mitä sanoit?
Emme voi jatkuvasti rassata röörejä isäsi kotona.
Yrittäen olla hiljaa. Tuijottaen tyhmää Billy Joelin julis...
Julistetta.
Älä ikinä
halvenna Billy Joelia.
En voi pysähtyä.
Robin?
Robin!
Anna energian virrata seinän läpi.
Olen Starlight. Painan 50 kiloa ja olen 168 cm pitkä.
Käänny ympäri.
Näytä meille, kulta.
Sinun pitäisi katsoa muualle.
Anteeksi kuinka?
Käänny pois kamerasta ja sulje silmäsi,
tai sokaisen sinut.
Hyvä on.
Anna mennä.
Anteeksi. Oletko kunnossa?
Synnyin superkykyisenä.
Äitini oli innoissaan.
Hän vei minut kaikkiin Miss Sankari -kilpailuihin,
mutta inhosin sitä.
Voin yhä haistaa hiuslakan.
Mutta
haastattelussa minulta kysyttiin aina, mikä toiveeni on.
Sanoin aina: "Pelastaa maailma."
Tuomarit hekottivat kuin se olisi ollut söpöä,
mutta minusta se ei ollut vitsi.
Mistä lähtien toiveikas ja naiivi ovat tarkoittaneet samaa?
Miksi ryhtyisi tälle alalle, jos ei pelastamaan maailmaa.
En ole ikinä halunnut muuta.
Siksi olen aina halunnut kuulua Seitsikkoon.
Kiitti, Jennifer.
Minusta Robinin muistotilaisuus oli kiva.
Näitkö, kuinka monta ihmistä tuli?
Tyttöä kunnioitettiin paljon. Huoneessa oli paljon rakkautta.
Ja olipa tarjoilut.
Todella kiva.
Mutta se ei edes ala ilmaista kauheaa katumusta...
A-TRAIN ILMAISEE OSANOTTONSA
Ehkä tulee elokuva tai jotain.
Ei. Älä vaihda.
-Voimme vaihtaa... -Älä.
Osanottoni Robin Wardin perheelle.
Jahtasin pankkiryöstäjiä. Hän astui
keskelle katua, enkä voinut...
"Keskelle..." Hän oli puoli askelta hiton jalkakäytävästä.
Rauhoitu, Hughie. Älä suutu.
Hän tietää.
Kaikki Voughtilla ovat hajalla Robinista.
Te ette olleet naimisissa, ja periaatteessa
ei ole laillisia vaateita.
Mutta Vought haluaa toimia oikein
ja tarjoaa 45 000 dollaria korvauksena.
Allekirjoita vain tähän, niin annan sekin.
Tämä on salassapitosopimus.
Peruskauraa.
Jos allekirjoitan, enkö saa puhua siitä?
Pitääkö teeskennellä, ettei sitä tapahtunut?
Etten pitänyt Robinin käsiä käsissäni?
Tiedän, että olet vihainen, mutta yritämme vain auttaa.
Pyydä sitten anteeksi.
Anteeksi kuinka?
Sanotte: "osanottomme", "saat sympatiani" ja "pahoittelemme",
mutta kukaan ei voi katsoa silmiini ja sanoa: "Anteeksi!"
En allekirjoita mitään. Häivy.
Käskin häipyä hittoon!
Oletko kunnossa?
Kuten sanoin, peruskauraa, aivan normaalia.
Saanko miettiä sitä?
Jos sinulla on kysyttävää...
Yksikkö 44, koodi 20. Osoite on 63rd Street 1420.
Onko siellä hulluja?
Hiljainen yö,
kuten joka yö.
Harmi. Hyvä julkisuus olisi tarpeen.
Voi, Annie.
On nälkä.
Älä huoli. En saanut sitä työtä.
Et tiedä sitä.
Koe-esiintymisiä pidetään ympäri maata.
Countess kai sai sen. Hän on hyvä yleisön edessä.
Jos on negatiivinen, tapahtuu negatiivisia asioita.
Haloo? Kyllä, olen hänen äitinsä.
Kyllä. Pieni hetki.
He soittavat.
Haloo? Kyllä, olen hän.
Sainko sen?
Sinä sait sen!
Voi luoja.
Olen pahoillani. Linja on outo.
En tiedä, mitä se oli.
Naista ei ole tunnistettu. On kuitenkin yksi asia.
Niin?
Hän taisi olla addikti.
Neulanjälkiä?
Arpia yhdessä käsivarressa.
Lisää huumeita tulossa.
Lisää välittäjiä töissä.
Mitä sinä teet?
Ei voi syyttää A-Trainia rikoksesta.
Superit ovat kuin kytät. Vahingoista ei voi syyttää töissä.
Selvä.
Ehkä kuolemantuottamuksesta.
Pitää vain saada Robinin vanhempien hyväksyntä.
Hughie, tule istumaan viereeni.
Isä. Olen juuri...
Hyvä on.
Hyvä juttu.
Haluat hyvittää sen, mitä Robinille tapahtui.
Muttet voi,
joten allekirjoita tämä.
Mitä?
Tämä on paljon rahaa. Se tulisi tarpeeseen.
En voi. He tappoivat hänet.
Ole realistinen. Vaikka olisi varaa juristiin,
ei ole syyteperusteita.
Aivan kuin olisi jäänyt bussin alle.
Hän oli askeleen jalkakäytävältä! Näin sen!
Et pysty tähän.
-Miksi en? -Sinussa ei ole puhtia.
Anteeksi, mutta se on totta.
Ei minussakaan ole.
Tule vain istumaan viereeni.
Remington Steele tulee.
Mihin sinä menet?
...Voughtin pääkonttorin ulkopuolella. Täällä osakkaiden...
Siinä hän on. Tervetuloa New Yorkiin.
Olen Ashley Barrett, kyky- ja suhdejohtaja.
Ovatko kaikki täällä minun vuokseni?
Kenen muun sitten?
Tule. Olemme myöhässä.
Voi luoja.
Starlight!
Hyvät naiset ja herrat, on eittämättä
hyvä aika olla supersankarialalla.
Nettotulomme ovat nousseet 14 %.
Viimeisin elokuvamme G-Men: World War
toi bruttotuloja hieman alle 1,7 miljardia maailmanlaajuisesti.
Tänä syksynä alamme rakentaa uusinta huvipuistoamme Pariisin lähelle.
Brändäysmahdollisuudet ovat loputtomat.
Mutta millään niistä ei ole väliä,
koska tärkein työmme on hallita, tukea
ja neuvoa urheita sankareita,
jotka vaarantavat itsensä
joka päivä meidän vuoksemme.
Katsotaanpa.
OSAKKEENOMISTAJIEN YHTIÖKOKOUS 2019
Rikokseton maailma, jossa on vapautta ja oikeutta kaikille.
Pystymme tavoittamaan sen
Voughtin perheen yli 200 supersankarin ansiosta.
Näemme valoisan tulevaisuuden, jossa on Voughtin sankari
joka kaupungissa.
Toistaiseksi sinulla menee tosi hyvin.
En ole tehnyt vielä mitään.
Kannatuksesi on jo noussut 2,5 %
ikäluokassa 18-49-vuotta Keskilännessä ja konservatiivikristittyjen parissa.
Koe-esiintymisen puheesi
oli vaatimaton ja nöyrä. Hiton fiksu valinta.
Tarkoitin sitä.
Siksi rakastamme sinua.
Oletko valmis muuttamaan elämäsi?
Mukana jalokivi Vouhgtin kruunussa.
Maailman paras supersankaritiimi ikinä. Seitsikko.
Tämä on työmme ja kunniamme. Vought tekee sankareista supereita.
Minulla on jännittävä yllätys teille.
Seitsikon jäsen ja seitsemän meren herra
ilmielävänä, Deep!
Kiitos.
Kiitos kaikille.
Pitkän
ja arvostetun uran jälkeen Seitsikossa
hyvä ystäväni Lamplighter on jäänyt eläkkeelle.
Annetaanko hänelle suuri kiitos?
Kun nyt käännymme tulevaisuutta kohti,
haluan esitellä erään erityisen henkilön.
Ainakaan minä en malta odottaa työskenteleväni hänen kansaan.
Toivottakaa Starlight tervetulleeksi.
Mene. Sinun vuorosi.
Hyvät naiset ja herrat, Starlight ja Deep!
Rakastan sinua, Starlight.
Rakastamme teitä!
A-TRAININ SOKERIHUURRETUT MUROT
Oletko kunnossa?
Hei, kamu!
Aika siistiä, vai?
Katso tätä. Meillä on kaksi satelliittia
kiertoradalla.
Näen pakoauton rekisterikilven 600 km:n korkeudesta.
Se on...
Siis...
Käytin poliisiskanneria, jonka ostin eBaystä.
Et enää.
Odota, kun näet ruokahuoneen.
Ehkä varastimme Miron Gramercy Tavernista.
Hän on hiton upea.
Tuo on hänen, eikö niin?
Homelanderinko? On.
Saat omasi pian.
Tule. Koeistu se.
Suostu nyt.
Kaikki hyvin?
Kyse on...
Seisoin ennen peilin edessä
kuvitellen olevani täällä, missä olen nyt.
Ensimmäisenä päivänäni
tunsin itseni huijariksi.
Hyvä uutinen on, että kaikki tuntevat samoin.
Kiitos.
Olemme nyt tiimi. Autetaan toisiamme.
Varttuessasi sinulla oli varmaan Homelanderin juliste seinälläsi.
Ei. Itse asiassa...
Enpä tiedä. Homelander on niin...
Hän on kuin Jeesus tai jotain.
Totta puhuen
minulla oli juliste sinusta.
Mitä? Oikeastiko?
Niin. Tavallaan...
Niin. Minulla oli koulutytön ihastus sinuun.
-Johan nyt. -Voi luoja.
Toivottavasti ei ole epäsopivaa sanoa.
Ei suinkaan.
Aika villiä.
Mitä?
Sanoit ihastuneesi minuun. Ajattelin, että...
Kuule, olet upea.
En tarkoita seksiä.
Vain vähän imemistä.
Odota.
Kyse on siitä, kuinka paljon haluat Seitsikkoon.
Anteeksi kuinka?
Ota rauhallisesti.
Rauhoitu. Mehän vain puhumme.
Tiedän, että olet voimakas. Ymmärrän.
Voimasi eivät ole vitsi.
Kyse on siitä, että olen kakkonen täällä.
Jos haluan, lennät ulos.
Varsinkin, kun kävit kimppuuni.
Mitä tein?
Niin, katso.
Iowan kullanmuru, Des Moinesin puolustaja
kävi hulluna Deepin kimppuun.
Se voisi panna urallesi lopun.
Niin.
Kotiin äidin luo häntä koipien välissä.
Ajattele kaikkia niitä lapsia,
jotka ihailevat sinua. He olisivat murskana.
Ethän halua sitä?
Tai toimimme tiiminä.
Sinä ja minä sopeudumme tilanteeseen
ehkä kolme minuuttia,
pikkujuttu.
Sen jälkeen
unelmasi käyvät toteen.
Olette varmasti kuulleet,
että Translucent esti kotimurron Yonkerissa viime yönä.
Nuori yh-äiti kahden lapsensa kanssa. Uskomatonta.
Miten pystyt katoamaan?
En minä katoa.
Ihoni muuttuu hiilimeta-aineeksi,
joka taittaa valoa
kuin näkymättömyysviitta.
Sinunhan täytyy olla täysin alasti?
Kiitos, kun tulit ohjelmaan. Pidän teistä paljon.
Pysykää kanavalla. Katsomme Invisible Force 2:n kulissien taa.
Myöhemmin Translucent itse...
Kiinnostaako vauvakamera?
Se on alennuksessa.
Suosittu karhu. Silmissä on kamerat.
Kuinka moni lastenvahti ravistelee vauvojaan?
Anteeksi kuinka?
Kunnon luja ravistus.
Kuin yrittäisi saada ketsuppia pullosta.
Prosentti? Vähemmän?
En todellakaan tiedä.
Hassua.
Noita myydään miljardilla ympäri maailmaa.
Se osoittaa,
mihin roskaan ihmiset uskovat,
jos heidät saa pelkäämään riittävästi.
Siistiä.
Voinko auttaa jotenkin?
En kuseta sinua, Hughie.
Kuulin, mitä Robinille tapahtui.
Anteeksi, kuka olet?
Hän ei ollut kadulla, vaan askeleen jalkakäytävältä,
etkä ottanut palkkiota.
Kysyin, kuka hitto olet. Mistä tiedät sen?
Nimeni on Butcher.
Billy Butcher.
Ajattelin, että voisimme vähän jutella.
Oletko FBI:stä?
-Et kuulosta siltä. -Enkö voi muuttaa maahan?
Satamassa on iso vihreä patsas,
joka sanoo toisin.
Et myöskään näytä siltä.
Miltä sitten?
Kuin olisit Matrixin pornoversion tähti.
Se on mustaa valkoisella.
Miten tarkalleen voin auttaa?
Ymmärsit väärin.
Minä voin auttaa sinua.
Et ole yksin.
Sitä tapahtuu enemmän kuin luulet.
Superit tappavat satoja vuodessa sivullisina uhreina.
Älä viitsi. Siitä olisi uutisissa. Ihmiset olisivat raivoissaan.
Niistä saatetaan mainita välillä,
kuten Robinista,
mutta paljon enemmän lakaistaan maton alle.
Miksi?
Eikö se ole ilmiselvää?
Leffaliput, oheistuotteet, huvipuistot ja videopelit
ovat miljardien globaali ala,
jota lobbarit
ja poliitikot tukevat.
Tärkein syy siihen, ettei siitä kuule,
on se, ettei kansa halua tietää.
Kansa pitää mukavasta tunteesta, jonka saavat supereilta.
Joku kultainen mulkku tulee taivaalta pelastamaan päivän,
jottei tarvitse tehdä sitä itse.
Mutta jos tietäisit puoliakaan heidän puuhistaan...
Pirullista.
Siinä minä astun kuvaan.
Tekemään mitä?
Piiskaamaan niitä paskiaisia, kun he ylittävät rajat.
Miten superia piiskataan?
Tule.
Mihin?
Pidät siitä.
Tuskin.
Kuule, ei tarvitse.
Kiitos oudosta keskustelusta,
mutten halua toiseen paikkaan kanssasi.
Palaan siis töihin.
Kiitos.
Hughie.
Tämä on ainoa tilaisuutesi.
Kun lähden, en palaa.
Tarjoan tilaisuutta kostaa niille, jotka tappoivat tyttösi.
Mitä hävittävää sinulla on,
jota et ole jo hävinnyt?
Missä me olemme?
Pidä suusi kiinni.
Harry, sain viestisi.
Kiitos, kun olet kunniallinen kansalainen.
Tämä on poliisiväkivaltaa.
Tiedätkö, mitä minulle tehdään, jos jään kiinni sisäänpäästämisestäsi?
Alle puolet siitä, mitä teen, jos et päästä.
Sanoitko olevasi poliisi?
Sanoin. Kyttä ja FBI ovat sama asia tällaisessa paikassa.
Hyvät hyssykät.
Nosta leukasi lattialta ja yritä sulautua joukkoon.
Ainoastaan täällä superit voivat tehdä paheitaan
paparazzien ulottumattomissa.
Tuo on Ezekiel.
Viitat Kristuksen puolesta -tyyppi,
joka saarnaa homoudesta eroon pääsystä rukoilemalla.
Nyt hän on liha miesvoileivässä.
Hiton hurskastelija.
Jatka eteenpäin.
Sillä lailla. Pidemmälle.
Pidemmälle.
Siinä.
Seis.
Onko A-Train nyt täällä?
Oli. Tämä on eiliseltä. Laita lujemmalle.
Uskomatonta, että juoksit sen ämmän läpi.
Haluatko kuulla jotain hullua?
Juoksin niin lujaa sen ämmän läpi, että nielaisin hänen hampaansa.
Kuten ötökän moottoritiellä.
Inhaa.
He nauravat.
Kuin Robin olisi vitsi.
Hitto nauravat.
Mitä teet asian suhteen?
Luojan tähden, siisti itsesi.
Älä anna heidän nähdä sinua tällaisena.
Translucent, olet jumalauta perverssi.
Minä lähden.
Ovatko kaikki tuollaisia?
Ihan kaikki? Jopa Homelander?
Hän on poikkeus.
Hän ei juo eikä polta.
Hän on pyhimys.
Loput ovat. Anteeksi kiroilu, vitut niistä vittupäistä.
Katso tuota.
Mitä nämä ovat?
Poliisin lokikirja Robinin murhapäivältä.
Pari baaritappelua. Jokunen varastettu auto.
Tiedätkö, mitä siellä ei ole?
Pankkien hälytyksiä.
Ketään ei ole kirjattu.
A-Train muka pysäytti pankkirosvot. Joku salaa jotain.
Salaa mitä?
En tiedä. Hänen hämärähommaansa sinä iltana.
Miksei hän voinut pysähtyä? Mitä laukussa oli?
Ketä hän pakeni?
-Tai mihin hän juoksi? -Bingo.
Selvitä se, niin nappaamme hänet.
Voin haistaa sen.
Hyvä on.
Miten voin auttaa?
Teet seuraavasti.
Soita Voughtille. Sano ottavasi rahat ja allekirjoittavasi sopimuksen,
mutta vain jos A-Train on paikalla.
Miksi hänen pitää olla siellä?
Sinut viedään Seven Toweriin turvatoimien läpi,
-ja ujutat sinne mikin. -Mikin?
Sellaisen, jolla voimme kuunnella.
Saada selville, mitä oikeasti tapahtuu.
Käsitinkö tämän oikein?
Haluat, että menen Seven Toweriin yksin.
Ja että ujutan sinne mikin?
Kuin olisin hiton James Bond?
Ymmärsit oikein.
Olet FBI:ssä.
Hanki lupa. Miksi edes tarvitset minua?
Kuule.
Minulla on lupa.
Mutta siellä on palomuurit.
Paikkaa ei voi salakuunnella.
En pääsisi sinne ikinä,
mutta sinä pääset.
-Enkä pääse. -Pääset.
Et nähnyt A-Trainia yltä päältä...
Pitäisikö mennä sinne,
kätellä häntä ja hymyillä?
Tiedätkö, kuka lempimuusikkoni on?
-Kuka? -James Taylor.
Toinen on Simon & Garfunkel ja kolmas Billy Joel.
He eivät soluttaudu.
En ole soluttautuja.
Kasvata pallit. Kuulit, kunka hän nauroi tytöllesi.
En voi.
En voi tehdä sitä.
Anteeksi. Minä vain tyrin sen.
Etkä saa mikkiäsi.
Ja minä kuolen.
En ole kaltaisesi.
MASONILLE - TAVOITTELE TAIVAITA!! HOMELANDER
Tämä on upea. Kiitos.
Lapseni sekoaa.
Ilo on meidän. Kunhan et myy sitä netissä.
Mitä sinulla on mielessäsi?
Baltimore on kaunis kaupunki,
mutta teillä on ongelma.
Murhat ovat lisääntyneet 62 %.
Poliisi ei ratkaise tapauksia.
Pian tarvitsette liittovaltion apua.
Siirry asiaan, Madelyn.
Ketä ehdotat?
Nubian Prince istuu väestörakenteeseen.
Muttei ole liian sotaisa.
Valkoisetkin pitävät hänestä, 59 % hyväksyy.
Saat kolmevuotisen yksinoikeuden
täydellä PR-tuella
ja saat 9,5 %
oheistuotteista.
Eikö hän ollut Detroitissa?
Harkitsemme muuttoa.
Kuinka paljon?
300 miljoonaa vuodessa.
Niinpä. Vaikea pala niellä.
Mutta tiedämme molemmat, että kaupunkisi tarvitsee sankaria.
Nubian Princestä 200 miljoonaa. Sen saan läpi.
Olen pahoillani, Steve. En pysty siihen.
Atlanta odottaa varalla.
Ehkä pystyt.
Miksi?
Tiedän yhdiste V:stä.
Mikä se on?
Sellainen huhu,
joka voi todella tahrata ne sankarisi.
Kukaan ei halua sitä. Kansa tarvitsee sankareita.
Voin varmistaa, että se pysyy huhuna.
Koska olen ystävä.
Ystävyys on kahden kauppa.
Olen pahoillani. En tiedä, mistä puhut.
Hinta on 300 miljoonaa.
Tai menemme Atlantaan.
STARLIGHT - AIVAN KUIN ME
Kuinka mahtavaa se on? Millainen Homelander on?
Kiireinen. En ole tavannut häntä vielä.
Minun pitää kertoa, mitä tapahtui.
Ai, minä unohdin.
Pelasin mahjongia Pattyn ja Trishin kanssa.
Patty vaahtosi siitä,
että hänen tyttärensä pääsi lääkikseen.
Ajattelin: "Entä sitten?"
Tyttäreni pääsi Seitsikkoon.
Mitä halusit kertoa minulle?
Kaikki on hienoa.
Aivan kuin unelmoimme.
Minun täytyy lopettaa.
Hyvä on. Hei, kulta.
Anteeksi. Oletko kunnossa?
Vaikutti rankalta puhelulta.
-Ei ollut tarkoitus häiritä. -Ei se mitään.
Olen kunnossa.
Minulla on vain huono päivä.
Niin minullakin.
Työjuttu
vai elämään liittyvä?
Se on työjuttu.
Entä sinulla?
Elämään liittyvä.
Tiedätkö, kun on itsestään mielikuva?
Luulin olevani vahva.
Tiedäthän?
Täyttä terästä. Taistelija.
Sitten jouduin kamalaan tilanteeseen
erään kusipään kanssa.
Ja...
Kuulin äitini äänen mielessäni.
"Hymyile vain. Show'n pitää jatkua."
Enkä taistellut vastaan.
Nyt voin pahoin.
Osin, koska tein sen,
mutta enimmäkseen
koska en ole se, joka luulin olevani.
Anteeksi. Ei ollut tarkoitus kaataa tuota kaikkea
-niskaasi. -Ei se haittaa ollenkaan.
Pidätkö työstäsi?
Se on ainoa asia, jota olen halunnut.
Sitten se on hyvä työ.
Et myy lapsille heroiinia.
Ei, se on hieno työ.
Voisin auttaa monia.
Kyse on siitä,
että tunsin erään tytön.
Kävimme luistelemassa Rockefellerissä.
Roikuin kauhuissani laidassa kiinni.
Hän paineli keskelle kenttää.
Hän ei ollut
hyvä.
Hän kaatui
paljon.
Mutta hän ei pelännyt.
Hänellä oli tapana sanoa:
"Vaikka kaatuu perseelleen, ei tarvitse pysyä maassa."
Kaaduit perseellesi.
Se ei määritä sinua.
Kuka siis olet?
Olen taistelija.
Minä taistelen.
Niin.
Revin sen paskiaisen pään
irti ruumiista.
Se oli...
Hyvä on.
Siistiä.
Pelottavaa, mutta siistiä.
Olen muuten Hughie.
Annie.
Olen mukana.
Se soi.
-Haloo. -Hei.
Niin, terve.
Hra Friedman. Hughie Campbell tässä.
Sain viestisi ja 45 tuhatta
on bingo. Se muuttaa elämän.
Tarvitsen yhden asian ennen kuin allekirjoitan. Anteeksipyynnön
-A-Trainilta. -Hän pyysi jo anteeksi.
Ei.
Eikä pyytänyt. Hän kertoi katuvansa
ja sympatiastaan TV:ssä,
mutta jos saisin anteeksipyynnön kasvotusten,
se olisi fantastista.
Jotta saan asian päätökseen.
Hyvä on.
Vastaus on ei.
Voinko siinä tapauksessa antaa...? Haloo?
Luulen...
Hän sulki puhelimen. He eivät taida suostua.
Suostuvat he.
Starlight, et halua myöhästyä ensimmäisestä virallisesta kokouksesta.
Suunnittelin tervetuliaispuheen.
Anteeksi.
Homelander on kunnossa.
Aloin miettiä, tuletko.
Kaikki se paine. Sitä on vaikea niellä.
Älä huoli. Minä pärjään.
Olen täällä.
Enkä lähde mihinkään.
Voimmeko palata asiaan?
Tämä on vakava rikos.
Persreiät piratoivat elokuvani kolme viikkoa ennen julkaisua.
Eikä Fifth Avenuella voi välttää törmäämästä
luvattomiin Homelander-paitoihin.
Tekijänoikeuden loukkaukset maksavat Voughtille 1,2 miljardia vuodessa.
Meidän taskuistamme.
Saamme kaikki neljä prosenttia.
Mitä vittua?
Saitko neljä prosenttia?
-Ja paremmat juristit. -Hei, kaverit. Älkää viitsikö.
Lopettakaa.
Mitä Starlight ajattelee?
Kuulee meidän kinastelevan senteistä.
Olemme Seitsikko, luojan tähden.
Olimme sitten ulkona tai täällä.
Haluan kuulla,
keitä pelastatte tällä viikolla.
Kenelle sopii?
Black Noir.
Aloitetaan sinusta.
Onko sinulla koira?
Ei.
Anna puhelimesi.
Vartijoista ei pidä huolehtia.
He ovat ääliöitä.
Metallinpaljastin ei huomaa tätä.
Sinut viedään varmasti turvatoimien läpi
suoraan kokoustilaan.
Istu alas. Ole mukava. Miellyttävä.
Sitten kerrot kohteliaasti, että käyt paskalla.
Mene vessaan ja ota mikki esiin.
Poista muoviosa, jotta tarra tulee esiin.
Laita muoviosa pönttöön.
Vedä se. Palaa sitten kokoustilaan.
Istu alas hymyillen ja ujuta mikki pöydän alle.
Helppo nakki.
Sillä lailla. Siinä se.
Siinä se? Siinä oli paljon.
Odota.
Voitko toistaa sen hitaammin?
-Kuuntele. -Hitto.
Rauhoitu.
Tämä on kuin se kohtaus Matrixissa.
Voit ottaa punaisen pillerin.
Viettää loppuelämäsi vetämällä käteen
ja itkemällä chaiteehesi, vihreään latteen tai mihin lie.
Tai voit ottaa sinisen pillerin.
Vai oliko se punainen? Ota kuitenkin se toinen
-äläkä ole mulkku. -Kumman minä otan?
Älä ole mulkku. Sitä tarkoitan.
Hitto. Hyvä on.
Voisitteko tyhjentää taskunne?
Kiitos.
Anteeksi.
Voinko käydä vessassa?
Tehdään selväksi, ettei A-Trainin anteeksipyyntö
ole syyllisyyden myöntämistä.
Ymmärrätkö?
Anteeksi se, mitä tyttöystävällesi kävi.
Hemmo. Oletko kunnossa?
Hyvä on.
Arvostan anteeksipyyntöä.
Vahinkoja tapahtuu.
Olit kuitenkin pelastamassa maailmaa.
Hienoa. Paljon kiitoksia.
Lainvalvojan työt eivät ikinä lopu.
Douglas hoitaa loput paperityöt. Sopiiko? Kiitos.
Voinko käydä vessassa?
Mitä hittoa?
Katsoin heitä suoraan silmiin ja hymyilin.
Se oli mahtavaa.
Sain tuijottaa sitä kusipäätä.
Ymmärrän, miksi pidät tästä työstä.
Siinä on hyvät hetkensä.
Olit oikeassa. Vitut A-Trainista.
Vitut Seitsikosta.
Vitut kaikista seitsemästä.
Mitä me täällä teemme?
Sinunhan pitää mennä töihin?
Niin, mutta...
Minä en...
En tarvitse sinua muuhun juuri nyt.
Niin, mutta voin
auttaa muissa asioissa. Voisin olla teknologiatyyppisi.
Voin olla pakussa sen vehkeen kanssa tyyliin:
"Hän on käytävän päässä vasemmalla."
On parasta, että jatkan tästä.
-Ymmärräthän? -Mutta voin oikeasti auttaa.
Tiedän. Ymmärsin.
Odota.
Oletko nähnyt kenenkään repivän 45 tonnia?
Hughie.
Olet hyvä poika.
Nti Stillwell, en ollut varma, soittaisitteko.
Tämä kaihertaa, mutta...
Olen valmis ottamaan 230 miljoonaa Nubian Princestä.
Se on kohtuullista. Kiitos.
Steve, se yhdiste V.
Sankareistani kuulemasi huhut
ovat halventavia ja epätosia,
mutta tiedämme, miten huhut leviävät,
joten arvostan harkintakykyäsi.
Tietenkin. Saat sanani.
Kiitos. Turvallista lentoa kotiin.
Kaupunki on sellaisenaan kiperä ongelma, mutta supersankarien päästäminen
kansalliseen puolustukseen...
Yksityistäisimme sodan.
Hyvää yötä, Hughie.
Lukitsetko liikkeen?
-Kyllä. -Niin.
Kiitti, Gary.
Anteeksi, me suljemme.
Huhuu?
Kuka sinä olet?
Mitä hittoa?
Edessäsi, senkin mulkku.
Luulitko, etten löytäisi tätä?
Hughie.
Senkin nynny. Seurasin sinua tornilta.
Ei.
Kenen kanssa olit autossa?
Kuka sai sinut tekemään tämän?
En tiedä. Hän oli vain Uber-kuski.
Älä kuseta Uber-kuskista.
Luuletko minua idiootiksi?
Miksi ujutit mikin?
Ole kiltti, ei.
Olemme Seitsikko. Maan mahtavimmat. Viattomien suojelijat.
Kusipää!
Anteeksi sotku.
Sinun on syytä häipyä.
Hughie, juokse.
Kappas vain.
Näkymätön mulkku.
Kuka olet?
Vitun vakoilijako?
Kenelle?
Sinä kerrot minulle!
Tai isken päänahkasi irti!
Kuka vittu sinä olet?
Kerron, kuka sinä olet.
Vitun ääliö.
Läpikuultava ei tarkoita näkymätöntä.
Se tarkoittaa osittain läpinäkyvää.
Onko hän kuollut?
Hän ei liiku.
Voi paska.
Mistä tiesit sähkön toimivan?
Iho on hiiltä. Erittäin johtavaa.
Näin sen Jimmy Fallonissa.
Minulta olisi kestänyt ikuisuus keksiä tuo.
Hyvää työtä. Laitetaan hänet takakonttiin.
Mitä?
-Tavaratilaan! -Ei.
Mitä me teemme hänelle?
Tapoit juuri yhden Seitsikosta.
Minäkö? Sinä ajoit hänen päälleen.
Mielipidekysymys. Olemme molemmat isossa kusessa.
Emmekä ole.
Hän hyökkäsi kimppuumme.
Ja sinä olet FBI:stä.
Kutsu hiton FBI.
Tarkkaan ottaen en ole FBI:ssä.
Mitä?
Kuka hitto sitten olet?
Älä siitä huoli. Vähän ilmakuoppia.
Ei hätää.
Isä.
Mitä hän täällä tekee?
Ettekö ole ystäviä?