वॉट स्टूडियोज़
जो दिखाई न दे उसे मारा नहीं जा सकता
ट्रांसलूसेंट : इनविज़िबल फ़ोर्स 2 जल्द आ रहा है
यार, मैं इनविज़िबल फ़ोर्स 2 को लेकर बहुत उत्साहित हूँ।
छोड़ो भी। इनविज़िबल फ़ोर्स 1 बहुत ही बेकार थी। मुझे तो राइज़िंग टाइड पसंद है।
राइज़िंग टाइड?
द डीप? ट्रांसलूसेंट द डीप की धज्जियाँ उड़ा देगा।
वह कैसे? वह तो अदृश्य है।
उसके पास और है ही क्या? बस वही है।
सही कहा। वह चोरी से द डीप के पास आता है,
और फिर, धड़ाम, साले! बैठ चुप करके!
जब तक द डीप ट्रांसलूसेंट को काट नहीं खाता।
वह उसे खाएगा कैसे? वह तो अदृश्य है।
हे भगवान।
बेंजी।
उठो। चलो, बेंजी। चलो।
आगे मत आना। कह रहा हूँ आगे मत आना।
मुस्कुरा क्यों रही हो?
होमलैंडर?
तुम लोग ठीक हो?
क्या... मैं एक सेल्फ़ी ले सकता हूँ?
बिल्कुल ले सकते हो।
द सेवेन्स क्वीन मेव और होमलैंडर ने आज फिर से सूरमा बनकर बचाया,
जहाँ उन्होंने एक अगवा बख्तरबंद ट्रक को ब्रुकलिन की सड़कों पर रोका।
और कुछ खुशकिस्मत प्रशंसकों के साथ तस्वीरें खिचवाईं।
-जीन? -शुक्रिया, जेनिफ़र। और अब...
तो, इन ब्लूटूथ स्पीकरों में आपको सब मिलेगा।
स्टीरियो है, इसे अपनी बैठक में लगा सकती हैं,
और मज़े ले सकती हैं। आपने बताया कि आपका एक आम केबल का बक्सा है, है ना?
अच्छा। तो फिर, आपको सुनने के लिए ट्रांसमीटर, एपीटी-एक्स, कम विलंबता चाहिए।
उससे आवाज़ में रुकाव कम होगा, और उसमें एक मामूली तार डलती है।
और आपको 1000 मेगाबाइट का एचडीएमआई देता हूँ। यह वाला लेते हैं।
इसकी कीमत थोड़ी ज़्यादा है, पर कार्बन काफ़ी सुचालक है।
ए, गैरी। मुझे आपसे कोई बात करनी थी।
बाद में, बच्चे।
अच्छा। ठीक है।
बाद में... आप
यही कुछ आधे घंटे बाद? ठीक पौने घंटे बाद?
माफ़ कीजिए, जनाब?
हैलो। मैं चाहती हूँ आप किसी वक्त आकर
कुछ तारें जोड़ दें।
ठीक है। ओह, रॉबिन।
ओह, प्यारी रॉबिन।
तुम जो सोच रही हो, इसका वह मतलब नहीं।
तार जोड़ने का मतलब है मेरे साथ सोना।
नहीं, पाइप जोड़ने का मतलब है तुम्हारे साथ सोना।
तार जोड़ने का मतलब है कि तुम चाहती हो कि मैं तुम्हारे घर आऊँ
और पॉटी करूँ।
कितना घटिया है।
अच्छा, ठीक है, पर तुम... पर, यह कहा किसने?
अच्छा। तुम तैयार हो?
तुम्हारी इतनी कोशिश के बावजूद, मुझे बहुत भूख लगी है।
अब तो ज़्यादा ही भूख लगी है।
इतनी गर्मागर्म बातचीत के बाद
-कहाँ जाओगे? -पता नहीं।
उससे भी ज़रूरी बात यह, कि बाद में तार जोड़ने कहाँ जाएँगे?
हे भगवान।
तो, तुमने उनसे बात की?
किससे?
गैरी से। तुमने गैरी से पैसे बढ़ाने की बात की?
हाँ, आज काफ़ी... देखो, आज काफ़ी काम था,
और वह काम में उलझे हुए थे, पर कल करूँगा, पक्का। हाँ।
ठीक है।
मैं करता भी क्या? होमलैंडर की तरह उनका दरवाज़ा तोड़ देता?
मैंने कहा ठीक है।
हाँ, पर तुम्हारा मतलब कुछ और ही था।
देखो, तुम्हारा चेहरा देख रहा हूँ। देख रहा हूँ। छोड़ो भी।
जब हम शुरू-शुरू में मिला करते थे, उस वक्त जैसा है।
मुझे नहीं लगता सच कह रही हो।
यार, मुझे पहल करनी पड़ी थी।
रुकने के लिए माफ़ी चाहता हूँ। कभी मर्यादा शब्द का नाम सुना है?
देखो, बात यह है कि तुम्हें तुम्हारा हक मिलना चाहिए।
मैं स्कूल में इतनी मेहनत इसलिए कर रही हूँ क्योंकि मुझे लगता है कि इससे फ़ायदा होगा,
हम दोनों के लिए, अगर हम एक साथ रहने लगें तो।
रुको, क्या? रुको। ए, क्या कहा तुमने?
अभी तुमने क्या कहा?
मतलब, तुम्हारे पिता के घर पर तो हर वक्त पाइप जोड़ने का काम नहीं कर सकते,
बिना शोर मचाए, उस बेकार बिली जोल पोस्टर को देख...
देखते हुए।
ए, दोबारा कभी बिली जोल की इज़्ज़त पर
हाथ नहीं डालना।
मैं रुक नहीं सकता।
रॉबिन?
रॉबिन!
डे मॉयन, आयोवा
पूरा जोश दीवार पर निकाल दो।
मेरा नाम स्टारलाइट है। वज़न 50 किलो, कद पाँच फ़ुट छह इंच।
ज़रा घूम जाओ।
अच्छा। देखते हैं, जान।
तुम मुँह घुमा लो।
क्या कहा?
कैमरे से मुँह घुमाकर, आँखें बंद कर लो,
वरना मेरे चलते अंधी हो जाओगी।
अच्छा।
अच्छा। चलो।
मुझे माफ़ करना। तुम ठीक तो हो?
हाँ, मेरा जन्म ही दिव्य शक्तियों के साथ हुआ।
मेरी माँ बहुत खुश थीं।
वह मुझे हर मिस हीरो प्रतियोगिता में ले जाया करतीं,
पर मुझे बिल्कुल अच्छा नहीं लगता।
बालों के तेल की महक अभी भी ताज़ा है।
पर,
सवाल-जवाब के वक्त, मुझसे हमेशा यह पूछा जाता कि मेरी इच्छा क्या है।
और मेरा हमेशा यही जवाब होता, "दुनिया को बचाना।"
और जज इसे प्यारी बात समझकर हँसते,
पर मेरे लिए यह कोई मज़ाक नहीं था।
उम्मीद और सादगी के एक ही मायने कब से हो गए?
मतलब, दुनिया को बचाना नहीं तो फिर यह काम करना ही क्यों?
मैं हमेशा से यही करना चाहती थी।
और यही वजह है कि मैं हमेशा से द सेवेन का हिस्सा बनना चाहती थी।
शुक्रिया, जेनिफ़र।
रॉबिन का क्रियाकर्म ठीक से हो गया।
देखा कितने लोग आए थे?
उसे काफ़ी सम्मान मिला, प्यार मिला।
और खाना भी। क्या खाना था।
बहुत ही अच्छा था।
पर इससे वह भयानक अफ़सोस...
खबरें - ए-ट्रेन ने पूरी सहानुभूति जताई
-...ज़ाहिर नहीं होता... -शायद कोई फ़िल्म चल रही...
नहीं, यहीं रखिए।
-नहीं, हम बदल सकते हैं। -इसे रखिए।
रॉबिन वॉर्ड के परिवार को मेरी तरफ़ से पूरी सहानुभूति।
मैं कुछ चोरों का पीछा कर रहा था।
वह सड़क के बीच में आकर खड़ी हो गई, और मुझसे...
"सड़क के बीच..." वह फ़ुटपाथ से ज़रा सा बाहर थी।
शांत रहो। बस करो, ह्यूई। परेशान मत हो, ठीक है?
बस... इसे पता है।
वॉट में हर कोई रॉबिन को लेकर बहुत दुखी है।
तुम दोनों की शादी नहीं हुई थी, और देखो,
तकनीकी तौर पर कोई कानूनी दावा नहीं बनता।
पर वॉट सही कदम उठाना चाहता है,
बदले में तुम्हें 45,000 डॉलर की पेशकश दे रहा है।
तुम्हें बस यहाँ दस्तखत करने हैं, और मैं चेक तुम्हारे हवाले कर दूँगा।
यह गोपनीयता समझौता है।
यह एक मामूली एनडीए है।
इस पर दस्तखत कर दिए तो इस बारे में बात नहीं कर सकता?
ऐसे पेश आना होगा जैसे यह हुआ ही नहीं?
जैसे रॉबिन के हाथ मेरे हाथों में नहीं थे?
देखो, मुझे पता है कि तुम परेशान हो, पर हम तुम्हारी मदद कर रहे हैं।
तो फिर माफ़ी माँगो ना।
क्या कहा?
आप लोग कहते हो, "सहानुभूति जताते हैं," और "संवेदना जताते हैं" और "अफ़सोस है,"
पर कोई मुझसे आँख मिलाकर "मुझे माफ़ करना" नहीं कहता!
मैं किसी चीज़ पर दस्तखत नहीं करने वाला। निकल जाओ।
मैंने कहा, निकल जाओ यहाँ से!
तुम ठीक तो हो?
जैसा कि मैंने कहा, यह एक आम एनडीए है, मामूली बातें दर्ज़ हैं।
सोचकर बताऊँ?
अगर कोई भी सवाल हो, तो...
यूनिट 44, कोड 20। पता है 1420 63वीं सड़क...
कोई पागल मिला?
हर रात की तरह,
यह भी एक शांत रात थी।
यह अच्छी बात नहीं। हम अभी प्रेस का उपयोग कर सकते हैं।
अरे, एनी।
मुझे भूख लगी है।
चिंता मत कीजिए। मुझे नौकरी नहीं मिली।
अभी पक्का नहीं पता।
देश भर से लड़कियों को परख रहे हैं।
वैसे भी, शायद काउंटेस को मिल गई। कमरे में तो कमाल ही कर देती है।
अगर गलत सोचोगी, तो गलत ही होगा।
हैलो? हाँ, मैं उसकी माँ बोल रही हूँ।
हाँ। ज़रा रुकिएगा।
वही हैं।
हैलो? मैं ही बोल रही हूँ।
मुझे मिल गई?
तुम्हें मिल गई!
हे भगवान।
मुझे माफ़ कीजिएगा। लाइन ठीक नहीं है।
पता नहीं क्या था।
उसकी कोई पहचान नहीं मिली। पर एक बात है।
हाँ?
मुझे लगता है वह नशा करती थी।
सुइयों के निशान?
एक बाज़ू पर छालों के निशान थे।
और नशीली दवा आ रही है।
काम पर ज़्यादा नशेड़ी लोग आते हैं।
-क्या कर रहे हो? -घटिया।
ए-ट्रेन के खिलाफ़ अपराध का मुकदमा नहीं चला सकता।
सुपरहीरो पुलिस जैसे होते हैं, काम के दौरान गलतियों के लिए आरोपी नहीं ठहराए जा सकते।
अच्छा।
पर शायद गलती से हुई मौत के लिए मुकदमा कर सकते हैं,
बस इस पर रॉबिन के माता-पिता के दस्तखत चाहिए।
ह्यूई, यहाँ आकर मेरे साथ बैठो।
पिताजी, मैं अभी...
अच्छा।
तुम्हारे लिए अच्छा है।
रॉबिन के साथ जो हुआ, तुम उसे ठीक करना चाहते हो।
पर तुम ऐसा कर नहीं सकते।
इसलिए इस पर दस्तखत कर दो।
क्या?
यह काफ़ी पैसा है, ह्यूई। यह हमारे काम आ सकता है।
मुझसे नहीं... पिताजी, उन्होंने उसे मार डाला।
यथार्थवादी होकर सोचो, ठीक है? अगर हमने वकील कर भी लिया, और "अगर" वाली बात है,
तो कोई मामला बनता ही नहीं।
वह सड़क पर खड़ी थी, मान लो कोई बस आकर उससे टकरा जाती।
वह फ़ुटपाथ से एक कदम बाहर थी! मैंने देखा था!
तुम यह नहीं कर सकते।
-क्यों नहीं? पिताजी, मेरे पास... -तुम नहीं लड़ सकते। कभी नहीं लड़ सके।
माफ़ करना, पर यही सच है।
न मैं ही लड़ पाया।
देखो, आकर मेरे पास बैठो, ठीक है?
रेमिंग्टन स्टील चल रहा है।
ह्यूई? कहाँ जा रहे हो?
वॉट मुख्यालय के बाहर। यहाँ वार्षिक अंशधारकों के लिए...
वह आ गई। न्यू यॉर्क में तुम्हारा स्वागत है।
मैं हूँ ऐश्ली बैरेट, प्रतिभा और संबंध निदेशक।
तो, ये सभी लोग मेरे लिए आए हैं?
अरे, जान, और किसके लिए आए होंगे?
चलो भी। हमें पहले ही देर हो चुकी है।
हे भगवान।
स्टारलाइट!
देवियो और सज्जनो, इसमें कोई शक नहीं
कि सुपरहीरो उद्योग में शामिल होने का यह बहुत ही अच्छा वक्त है।
हमारी शुद्ध आय 14 प्रतिशत से बढ़ गई है,
हमारी नई फ़िल्म, जी-मेन : वर्ल्ड वॉर ने,
दुनिया भर में करीब 170 करोड़ डॉलर का कारोबार किया।
और इस पतझड़ में, पेरिस से बाहर हमारे नए थीम पार्क का काम शुरू होने जा रहा है।
ब्रांडिंग की असंख्य संभावनाएँ हैं।
पर, यह सब कोई मायने नहीं रखता,
क्योंकि सबसे पहला काम उन दिलेर सूरमाओं को सँभालना,
उनका साथ देना और उन्हें सलाह देना है
जो हमारे लिए हर रोज़
अपनी जान जोखिम में डालते हैं।
आइए देखते हैं।
वॉट अंतरराष्ट्रीय अंशधारकों की वार्षिक बैठक 2019
ऐसी दुनियाँ जहाँ कोई अपराध नहीं, जहाँ सबके लिए आज़ादी और न्याय हो,
यह हमारे बस में है,
वॉट परिवार के 200 से भी अधिक सुपरहीरो की मेहरबानी से।
हमें आगे एक उज्ज्वल भविष्य दिखाई दे रहा है, जहाँ हर शहर में
एक वॉट सूरमा नज़र आएगा...
वैसे, अभी तक अच्छा कर रही हो।
मैंने अभी तक कुछ किया ही नहीं।
हाँ, बिल्कुल। 18 से लेकर 49 के बीच के मध्य पश्चिमी और
अनुदारपंथी ईसाईयों में ढाई अंक से आगे हो।
वैसे, वह भाषण, तुम्हारा ऑडिशन
बहुत ही विनम्र था, सादा था। बड़ी समझदारी से काम लिया।
मैंने दिल से कहा था।
हाँ। तभी तो हम तुम्हें चाहते हैं।
तो, अपनी ज़िंदगी को बदलने के लिए तैयार हो?
ए-ट्रेन
वॉट ताज में बहुमूल्य नगीना।
द डीप ट्रांसलूसेंट
ब्लैक नॉयर
क्वीन मेव होमलैंडर
दुनिया का सबसे महान सुपरहीरो दल। द सेवेन।
यही है हमारा काम, हमारा सम्मान। हम हैं वॉट। हम सूरमाओं को सुपर बनाते हैं।
वॉट अंतरराष्ट्रीय
मेरे पास आप लोगों के लिए एक बहुत ही दिलकश सरप्राइज़ है।
द सेवेन का एक सदस्य और लॉर्ड ऑफ़ द सेवेन सीज़,
दोनों आपके सामने पेश हैं, द डीप!
शुक्रिया।
आप सभी का शुक्रिया।
द सेवेन के साथ
एक बड़े ही लंबे और असाधारण करियर के बाद,
मेरे प्यारे दोस्त, द लैंपलाइटर ने छुट्टी ले ली है।
चलो पूरे दिल से उसका शुक्रिया अदा करें, आप क्या कहते हैं?
पर अब, जब हम भविष्य की ओर बढ़ रहे हैं,
मैं ऐसे किसी से आपका परिचय करवाना चाहूँगा, जो बहुत ही ख़ास है।
और मैं उसके साथ काम करने के लिए बहुत उत्सुक हूँ।
कृपया स्टारलाइट का स्वागत कीजिए।
जाओ। तुम्हें जाना है।
देवियो और सज्जनो, स्टारलाइट और द डीप!
मुझे तुमसे प्यार है, स्टारलाइट।
हम आपसे प्यार करते हैं!
तेज़ बंदूक बियर
शक्कर वाले ए-ट्रेन वे ए-ठीक हैं!
ए दोस्त, तुम ठीक तो हो?
ए, दोस्त!
बढ़िया है, हाँ?
सुनो, यह देखो। भूकेंद्रिक कक्षा में
हमारे दो वर्ल्डव्यू-4 सैटलाइट हैं।
यह 611 किलोमीटर की दूरी से ही भागनेवाले की गाड़ी का नंबर पढ़ सकता है।
यह तो...
मेरा मतलब...
हे भगवान, मेरे पास तो पुलिस स्कैनर था, जो मैंने ईबे पर खरीदा था।
हाँ, पर अब ऐसा नहीं होगा।
और ज़रा खाने का कमरा देखने तक इंतज़ार करो।
क्या पता हमने मीरो को ग्रैमर्सी टैवर्न से चुराया हो।
हाँ, वह बहुत ही कमाल का है।
यह उसका है, है ना?
होमलैंडर का? हाँ।
पर जल्द ही तुम्हारा अपना भी होगा।
चलो, आओ। चलाकर देखो।
चलो भी।
तुम ठीक तो हो?
बस...
मैं शीशे के सामने खड़ी होकर वहाँ होने का
नाटक किया करती थी जहाँ मैं इस वक्त खड़ी हूँ।
एक बात कहूँ? मेरे पहले दिन पर,
मुझे ऐसा लगा जैसे मैं कोई धोखेबाज़ हूँ।
हाँ। पर अच्छी बात यह है कि सभी को ऐसा ही महसूस होता है।
शुक्रिया।
पर, अब हम एक साथ हैं। हम एक-दूसरे की मदद करेंगे।
ज़रूर बचपन में, तुम्हारी दीवार पर होमलैंडर का कोई पोस्टर रहा होगा।
नहीं, असल में, मैं...
पता नहीं, होमलैंडर बहुत ही...
वह भगवान जैसा कुछ है।
अगर सच जानना चाहते हो तो,
मेरे पास असल में तुम्हारा पोस्टर था।
क्या? सच में?
हाँ। मैं एक तरह से...
मैं स्कूल में तुम पर जान छिड़कती थी।
-अरे, बाप... -हे भगवान।
शायद मैंने कहकर गलती नहीं की।
नहीं। कोई गलती नहीं की।
बस थोड़ा रोमांचक सा लगा।
क्या?
मतलब, तुमने कहा तुम मुझ पर जान छिड़कती थी, इसलिए मुझे लगा...
देखो, तुम बहुत खूबसूरत हो।
मैं साथ में सोने की बात नहीं कर रहा।
बस थोड़ा सा रिझाने की बात कर रहा हूँ।
अरे, रुको।
बस यह जानना है कि द सेवेन में शामिल होने की तुम्हारी कितनी इच्छा है।
क्या कहा?
आराम से।
शांत रहो। हम तो बस बात कर रहे हैं।
और देखो, मुझे पता है कि तुम ताकतवर हो, मैं समझता हूँ।
तुम्हारी शक्तियाँ कोई मज़ाक नहीं हैं।
बात यह है कि मैं यहाँ दो नंबर पर हूँ।
इसलिए, अगर मैंने कहा तो तुम यहाँ से बाहर हो जाओगी।
ख़ासकर क्योंकि तुमने मुझ पर हमला किया।
मैंने क्या किया?
हाँ, देखो।
आयोवा की चहेती, डे मॉयन की रक्षक,
द डीप पर टूट पड़ी।
मेरा मतलब, इससे तुम बाहर हो सकती हो।
हाँ।
वापस अपनी माँ के पास, दुबककर बैठी होओगी।
ज़रा उन बच्चों के बारे मे सोचो। मेरा मतलब, वे बच्चे।
वे सारे बच्चे जिन्हें तुमसे उम्मीद है, वे बेहद निराश होंगे।
तुम यह तो नहीं चाहती, है ना?
या फिर हम मिलकर काम करें।
तुम और मैं एक साथ इस मुश्किल घड़ी में,
बस तीन मिनट के लिए।
यह कोई बड़ी बात नहीं है।
फिर पता है क्या होगा?
तुम्हारे सारे सपने सच हो जाएँगे।
आप लोगों ने यह ज़रूर सुना होगा
कि कल रात ट्रांसलूसेंट ने योंकर्स के एक घर में घुसपैठ होने से रोकी।
एक जवान अकेली माँ और उसके दो बच्चे। बहुत ही कमाल की बात है। बहुत ही...
तो, बताओ, तुम गायब कैसे हो जाते हो?
नहीं, दरअसल मैं गायब नहीं होता।
मेरी चमड़ी कार्बन मेटा-पदार्थ में बदल जाती है
जो रोशनी को मोड़ देता है
एक अदृश्य चोगे की तरह।
ठीक है, पर एक बात है, आपके बदन पर कपड़े नहीं होने चाहिए, समझे?
आप लोग शो देखने आए, आपकी मेहरबानी। आप लोगों से बहुत प्यार है।
इनविज़िबल फ़ोर्स 2 के पर्दे के पीछे का रूप देखना न भूलें
और उसके बाद, खुद ट्रांसलूसेंट...
आपको आया पर नज़र रखने वाले कैमरे चाहिए?
क्योंकि हमारे पास कुछ ख़ास कैमरे हैं।
यह भालू काफ़ी चल रहा है। इसकी आँखों में कैमरे लगे हैं।
बताओ, कितनी आया हैं जो बच्चों को हिलाती हैं?
क्या कहा?
ऐसे ज़ोर से हिलाने पर...
बोतल में से चटनी निकालने की कोशिश में।
एक प्रतिशत? उससे भी कम?
मुझे नहीं पता।
बड़ी अजीब बात है।
ये बेकार की चीज़ दुनिया भर में करोड़ों डॉलर की बिकती है।
इसी से पता चल जाता है, है ना?
अगर उसे ठीक से डरा सको
तो अनाड़ी जनता विश्वास कर लेती है।
वाह।
बहुत बढ़िया।
आज आपको कुछ दिखा सकता हूँ, या...
मैं तुम्हें गुस्सा नहीं दिलाऊँगा, ह्यूई।
रॉबिन के साथ जो हुआ, मैंने वह सुना।
माफ़ कीजिएगा, आप कौन हैं?
वह सड़क पर नहीं थी, फ़ुटपाथ से एक कदम बाहर थी,
और तुमने मुआवज़ा नहीं लिया।
हाँ, मैंने पूछा कि तुम कौन हो? तुम्हें यह सब कैसे पता?
मेरा नाम बुचर है।
बिली बुचर।
एफ़बीआई
देखो, मैं सोच रहा था कि हम दोनों को थोड़ी बात करनी चाहिए।
तुम फ़ेडरल अफ़सर हो?
-बातों से तो नहीं लगते। -क्या? मैं दूसरे देश से आया नहीं हो सकता?
एक बड़ी सी हरे रंग की मूर्ति, जो बंदरगाह में लगी है,
उसका तो कुछ और ही कहना है।
तुम देखने में भी वैसे नहीं लगते।
नहीं? तो क्या लगता हूँ?
जैसे द मेट्रिक्स के अश्लील प्रारूप के कलाकार हो।
उस पहचान पत्र में सब लिखा है।
अच्छा। तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ?
नहीं, तुम समझे नहीं, ह्यूई।
मैं तुम्हारे लिए कुछ करना चाहता हूँ।
देखो, तुम अकेले नहीं हो, बेटा।
तुम जितना सोचते हो, उससे कहीं ज़्यादा यह सब होता है।
हर साल सुपरहीरो के चलते सैंकड़ों लोग मारे जाते हैं।
नहीं, चलो भी। फिर तो वह खबरों में आएगा। लोग हत्याओं को लेकर हंगामा करते फिरेंगे।
हाँ, कभी-कभार इसका ज़िक्र होता होगा,
जैसा कि रॉबिन के साथ हुआ,
पर इससे कहीं ज़्यादा वह होता है जिस पर पर्दा डाल दिया जाता है।
क्यों?
ज़ाहिर सी बात नहीं लगती?
ओशनलैंड गो डीप
फ़िल्म की टिकटें, सामान वगैरह, थीम पार्क, वीडियो गेम,
दुनिया भर में अरबों डॉलर का कारोबार है,
जिसे कंपनी प्रचारक का,
और सभी राजनेता संरक्षण देते हैं।
पर सबसे बड़ी वजह यह है कि तुम्हें इसके बारे में कभी सुनने को नहीं मिलेगा,
क्योंकि जनता इसके बारे में जानना ही नहीं चाहती।
देखो, सुपरहीरो से मिलने वाली निश्चिंतता लोगों को बहुत अच्छी लगती है।
कोई सुनहरे रंग का जीव आसमान में से निकलकर मुसीबत से बचाएगा,
ताकि तुम्हें खुद वह सब न करना पड़े।
पर अगर तुम्हें ज़रा भी अंदाज़ा होता कि असल में क्या होता है...
वह हद से ज़्यादा क्रूर है।
पर वहीं पर मेरी भूमिका शुरू होती है।
किस तरह की भूमिका?
कमीने जब हद पार करते हैं, तो मैं उनकी धुलाई करता हूँ।
सुपरहीरो की धुलाई कैसे करते हो?
चलो, बेटा।
कहाँ?
तुम्हें मज़ा आएगा।
मुझे नहीं लगता।
देखो, मुझे लगता है कि सब ठीक है। मैं ठीक हूँ।
इस अजीबो-गरीब बातचीत के लिए शुक्रिया,
पर मैं तुम्हारे साथ किसी दूसरी जगह नहीं जाना चाहता।
इसलिए, मैं वापस काम पर जा रहा हूँ।
शुक्रिया।
ह्यूई।
तुम्हारे पास यही एक मौका है, यार।
एक बार मैं चला गया तो वापस नहीं आऊँगा।
एक मौका दे रहा हूँ कि जिन्होंने तुम्हारी प्रेमिका को मारा, उन्हें सबक सिखाओ।
इतना कुछ खोने के बाद,
तुम्हारे पास खोने को और बचा ही क्या है?
हम कहाँ हैं?
अपना मुँह बंद रखो।
हैरी, तुम्हारा संदेश मिला।
एक ईमानदार नागरिक बनने के लिए शुक्रिया।
तुम्हें पता है कि यह पुलिस का अत्याचार है, यार।
पता है, तुम्हें अंदर आने दिया तो वे मेरे साथ क्या करेंगे?
नहीं जाने दोगे तो तुम्हारे साथ जो करूँगा, वे उसका आधा भी नहीं करेंगे।
तुमने अभी यह कहा कि तुम पुलिसवाले हो?
हाँ, पुलिसवाला, फ़ेडरल अफ़सर, यहाँ पर सब एक ही बात है।
हे भगवान।
चुप रहो और अजीब नज़र आना बंद करो।
यही वह जगह है जहाँ सुपरहीरो अपने घटिया शौक पूरे करने आते हैं
और पत्रकार तस्वीरें नहीं लेते।
यह तो एज़ीकिएल है।
केप्स फ़ॉर क्राइस्ट वाला बंदा
जो ईसाई धर्म को अपनाने के लिए समलैंगिकता का परित्याग करने को कहता है।
यही असली बंदा है।
कमीना पाखंडी।
आगे बढ़ते रहो।
हाँ। और आगे।
और आगे।
बस, वहाँ।
रुक जाओ।
रुको। ए-ट्रेन इस वक्त यहाँ है?
यहाँ था। यह कल रात की रिकार्डिंग है। आगे बढ़ाओ।
विश्वास नहीं होता कि तुम एक लड़की के बीच में से दौड़ गए।
एक अजीब बात सुनना चाहते हो?
इतनी जल्दी इस लड़की के बीच में से दौड़ा कि इसका एक दाँत मेरे अंदर चला गया।
जैसे सड़क पर उड़ता हुआ कोई कीड़ा हो।
यार, यह तो बहुत ही घटिया है।
ये लोग हँस रहे हैं।
मानो वह कोई मज़ाक है।
साले हँस रहे हैं।
तो, तुम इसका क्या करोगे?
वॉट
भगवान के लिए, खुद को साफ़ करो।
तुम उन्हें खुद को इस हाल में कभी देखने मत देना।
ट्रांसलूसेंट, तुम बहुत ही घटिया हो।
मैं चला जाता हूँ।
वे सभी ऐसे हैं?
सब के सब? होमलैंडर भी?
होमलैंडर की बात अलग है।
वह शराब, सिगरेट, कुछ नहीं पीता।
साधु आदमी है।
पर बाकी के, हाँ। अपशब्द के लिए माफ़ करना, उन कमीनों की ऐसी तैसी।
लो। एक नज़र इसे देखो।
यह क्या है?
जिस दिन रॉबिन की हत्या हुई, यह उस दिन का पुलिस का अभिलेख है।
बार में कुछ-एक लड़ाइयाँ। कुछ गाड़ियों की चोरी हुई।
पर पता है इसमें क्या नहीं है?
बैंक का अलार्म न बजना।
थाने में किसी पर कोई आरोप नहीं लगा।
झूठ है कि ए-ट्रेन ने दो बैंक लुटेरों को रोका। कोई तो है जो कुछ छुपा रहा है।
-क्या छुपा रहा है? -वह तो पता नहीं।
उस रात वह जो भी घटिया काम कर रहा था।
वह रुका क्यों नहीं? उस बैग में था क्या?
वह किससे बचकर भाग रहा था?
-या फिर भागकर कहाँ जा रहा था? -बिल्कुल।
पता लगाओ और हम उस कमीने को पकड़ेंगे।
मुझे शक हो रहा है।
अच्छा।
अच्छा, तो...
मैं क्या मदद कर सकता हूँ?
तुम्हें यह करना है।
वॉट में फ़ोन लगाओ, उनसे कहो कि तुम पैसे ले लोगे, एनडीए पर दस्तखत कर दोगे,
पर सिर्फ़ और सिर्फ़ ए-ट्रेन की मौजूदगी में।
ए-ट्रेन की मौजूदगी किसलिए चाहिए?
वे तुम्हें सुरक्षा से गुजारकर द सेवेन टावर के भीतर ले जाएँगे,
-और वहाँ तुम्हें एक माइक्रोफ़ोन लगाना है। -माइक्रोफ़ोन?
हाँ, माइक्रोफ़ोन। फिर हम सब कुछ सुन सकेंगे,
और जान सकेंगे कि असल में चल क्या रहा है।
अच्छा, माफ़ करना, मुझे ज़रा ठीक से समझ लेने दो।
तुम चाहते हो कि मैं अकेले सेवेन टावर चला जाऊँ
और यह चाहते हो कि वहाँ एक माइक्रोफ़ोन लगाऊँ?
क्या? जैसे मैं कोई जेम्स बांड हूँ?
हाँ, बिल्कुल। तुमने ठीक समझा।
तुम एफ़बीआई से हो।
अगर एफ़बीआई से हो, तो वारंट हासिल करो। तुम्हें मेरी क्या ज़रूरत?
ह्यूई, देखो, यार।
मेरे पास वारंट है, ठीक है?
पर उस जगह तक पहुँचना नामुमकिन है।
वहाँ तो कोई परिंदा भी पर नहीं मार सकता।
लाख कोशिश करके भी मैं वहाँ नहीं घुस पाऊँगा,
पर बेटा, तुम घुस सकते हो।
-नहीं। मैं नहीं घुस सकता। समझे? -हाँ।
मैं नहीं घुस सकता, नहीं, तुमने देखा नहीं कैसे ए-ट्रेन...
और, मुझे क्या करना है? मुझे वहाँ जाकर
उसके साथ मुस्कुराते हुए हाथ मिलाना है?
मुझसे नहीं... पता है मेरा पसंदीदा संगीतकार कौन है?
-कौन? -जेम्स टेलर।
नंबर दो, साइमन और गार्फ़ंकल, नंबर तीन, बिली जोल।
इन सभी में से कोई घुसपैठ नहीं करता, समझे तुम?
मैं घुसपैठिया नहीं हूँ।
ह्यूई, ज़रा मर्द बनो। तुमने उस कमीने को अपनी प्रेमिका पर हँसते सुना।
नहीं, मुझसे नहीं होगा।
मैं यह नहीं कर सकता।
माफ़ करना। मैं सब बर्बाद करके रख दूँगा।
तुम्हारा माइक्रोफ़ोन भी नहीं लगेगा।
और मेरी जान जाएगी।
मैं तुम्हारे जैसा नहीं हूँ।
मेसन को संदेश - आसमान छू लो! शुभकामनाएँ - होमलैंडर
यह तो अद्भुत है, मैडलिन। शुक्रिया।
मेरा बच्चा पागल हो जाएगा।
हमें खुशी है। बस इसे इंटरनेट पर बेचना नहीं।
अच्छा। क्या सोच रही हो?
बॉल्टीमोर एक बहुत ही खूबसूरत शहर है,
पर एक समस्या है।
तुम्हारी मानवहत्या की दर बढ़ गई है, कितनी? 62 प्रतिशत?
पुलिस मामले सुलझा नहीं रही।
ऐसी हालत हो गई है कि फ़ेडरल जीवनरेखा की ज़रूरत पड़ेगी।
मुद्दे की बात करो, मैडलिन।
किसकी बात कर रही हो?
न्युबियन प्रिंस। तुम्हारी आबादी के आँकड़ों में ठीक बैठता है।
पर ज़्यादा आक्रामक नहीं है।
गोरे भी इसे बहुत पसंद करते हैं, और 59 प्रतिशत की मंज़ूरी है।
मैं तुम्हें तीन साल तक का एक ख़ास इकरारनामा देने को तैयार हूँ
पूरी पीआर मदद के साथ,
और सामान के साढ़े नौ अंक
देने को तैयार हूँ।
मुझे तो लगा कि वह डेट्रॉयट में है?
हम उसे वहाँ से हटाने की सोच रहे हैं।
कितने?
साल के तीस करोड़।
मुझे पता है। थोड़ा मुश्किल लगता है।
पर हम दोनों को पता है कि तुम्हारे शहर को एक सूरमा की ज़रूरत है।
न्युबियन प्रिंस के लिए बीस करोड़, इसके लिए राज़ी करवा सकता हूँ।
माफ़ करना, स्टीव, मैं यह नहीं कर सकती।
अटलैंटा इंतज़ार कर रहा है।
मुझे लगता है तुम यह कर सकती हो।
वह क्यों?
मुझे कंपाउंड वी के बारे में पता है।
कंपाउंड वी क्या है?
ऐसी अफ़वाह है
जो तुम्हारे सूरमाओं को बदनाम कर सकती है।
यह कोई नहीं चाहेगा। लोगों को सूरमाओं की ज़रूरत है।
मैं इतना कर सकता हूँ कि यह बात अफ़वाह ही बनी रहे।
क्योंकि मैं दोस्त हूँ।
पर दोस्ती दोनों तरफ़ से होती है।
माफ़ करना, स्टीव, पता नहीं तुम क्या कह रहे हो।
कीमत तो तीस करोड़ ही है,
या फिर हम अटलैंटा के पास जाएँगे।
स्टारलाइट वह बिल्कुल हमारे जैसी है!
तो, कितना अच्छा है? होमलैंडर कैसा है?
काम में उलझा है, अभी तक उससे मिल नहीं पाई। पर...
माँ, मुझे आपको बताना है कि क्या हुआ।
मैं तो भूल ही गई।
पैटी और ट्रिश के साथ माजॉन्ग खेल रही थी।
और पैटी बस एक ही बात बोले जा रही थी
कि कैसे उसकी बेटी को मेडिकल कॉलेज में दाखिला मिला,
और मुझे लगा, "तो क्या?"
मेरी बेटी को द सेवेन में जगह मिली है।
खैर, तो, तुम क्या कहना चाहती थी?
सब बहुत अच्छा है।
जैसा कि हमने सोचा था।
माँ, एक बात कहूँ? मुझे जाना है।
अच्छा, अलविदा, जान।
माफ़ करना, तुम ठीक तो हो?
ऐसा लगा जैसे बात करने में मुश्किल हो रही थी।
-माफ़ करना, परेशान नहीं करना चाहता था। -नहीं, कोई बात नहीं।
मैं ठीक हूँ। बस...
बस दिन कुछ ठीक नहीं है।
हाँ, मेरा भी।
काम को लेकर कुछ है,
या फिर ज़िंदगी में कुछ है?
काम को लेकर है।
तुम्हें?
ज़िंदगी को लेकर है।
पता है, कैसे आपके अंदर खुद की एक तस्वीर होती है?
मुझे लगा था कि मुझमें दम है।
समझ रहे हो?
सख्त जान थी। मुकाबला करने वाली।
और फिर एक कमीने के साथ
एक घटिया परिस्थिति का सामना हुआ।
और...
दिमाग में अपनी माँ की आवाज़ सुनाई दी।
"मुस्कुराती रहो। रुकना नहीं है।"
और मैंने मुकाबला नहीं किया।
और अब, मुझे अजीब सा लग रहा है।
कुछ हद तक इसलिए क्योंकि मैंने ऐसा किया,
पर ज़्यादा इसलिए
क्योंकि मैं खुद को जो समझती थी, वह हूँ नहीं।
मुझे माफ़ करना। मैं अपना बोझ तुम पर
-हल्का नहीं करना चाहती थी। -नहीं, अच्छा किया जो हल्का कर लिया।
सुनो, तुम्हें अपनी नौकरी पसंद है?
मैं हमेशा से यही करना चाहती थी।
फिर तो अच्छी नौकरी है।
तुम बच्चों को नशा तो नहीं बेच रही।
नहीं, बहुत अच्छी नौकरी है।
मैं कई लोगों की मदद कर सकती हूँ।
बात यह है
कि मैं एक लड़की को जानता था,
और हम रॉकफ़ेलर में स्केटिंग करने जाया करते थे।
और मैं एक तरफ़ खड़ा होकर घबराहट में जंगले को पकड़ लेता।
वह सामने निकलकर रिंक के बीच में जाकर खड़ी हो जाती।
और वह कुछ ख़ास...
अच्छी नहीं थी।
वह बहुत बार
गिरा करती थी।
पर डरती कभी नहीं थी।
और वह हमेशा यही कहा करती थी,
"नीचे गिर गए, इसका यह मतलब नहीं कि नीचे पड़े रहना है।"
इसलिए, तुम भी नीचे गिरी हो, पता है?
तुम वह नहीं हो।
तो, तुम कौन हो?
मैं मुकाबला करने वाली हूँ।
मुकाबला करूँगी।
हाँ।
मैं उस कमीने का सिर पकड़कर
उसकी अच्छे से धुलाई करने वाली हूँ।
अच्छा। यह तो...
अच्छा।
अच्छी बात है।
थोड़ा सा डरावना है, पर अच्छा है।
वैसे, मेरा नाम ह्यूई है।
एनी।
ठीक है, यार। मैं तैयार हूँ।
हाँ, बज रहा है।
-हाँ। हैलो। -हैलो।
हाँ। हैलो।
हैलो, मिस्टर फ़्रीडमन। ह्यूई कैंपबेल बोल रहा हूँ।
मुझे आपका संदेश मिला और 45 हज़ार भी,
यह बहुत ही अच्छा है। ज़िंदगी बदल जाएगी।
पर किसी भी चीज़ पर दस्तखत करने से पहले, मुझे एक चीज़ चाहिए। ए-ट्रेन की तरफ़ से
-माफ़ी चाहिए। -वह माफ़ी माँग चुका है।
नहीं।
नहीं, उसने नहीं माँगी। हाँ, टीवी पर उसने
अफ़सोस और सहानुभूति जताई है,
पर अगर आमने-सामने बैठकर माफ़ी माँगे तो अच्छा हो,
वह अच्छी बात होगी।
बात को खत्म करने के लिए। ताकि इसे यहीं रफ़ा-दफ़ा कर सकें।
अच्छा, ठीक है, पर...
ह्यू, मैं बता रहा हूँ कि जवाब ना ही होने वाला है।
अच्छा, तो फिर क्या आप मुझे... हैलो?
मुझे लगता है...
उन्होंने फ़ोन रख दिया। मुझे नहीं लगता कि वे मानेंगे।
हाँ, बिल्कुल मानेंगे।
स्टारलाइट, पहली बैठक के लिए देर से आना ठीक नहीं।
मैंने स्वागत के लिए एक भाषण भी तैयार करके रखा था।
माफ़ कीजिए, जनाब।
प्लीज़। होमलैंडर ठीक है।
सोच रहा था कि तुम आओगी भी या नहीं।
मतलब, इतना दबाव जो था। हर किसी को रास नहीं आता।
हाँ, उसकी चिंता मत करो। मैं ठीक हूँ।
मैं आ गई।
और मैं कहीं नहीं जाने वाली।
मेहरबानी करके, ज़रा मुद्दे पर लौट आएँ?
यह एक गंभीर अपराध है।
इन कमीनों ने मेरी फ़िल्म के रिलीज़ होने से तीन हफ़्ते पहले ही उसकी नकल कर ली।
और फ़िफ़्थ एवेन्यू में बिना लाइसेंस की
होमलैंडर की कमीज़ें भरी पड़ी हैं।
कापीराइट के उल्लंघन से वॉट को सालाना 120 करोड़ का खर्चा उठाना पड़ रहा है।
यह हमारा अपना पैसा है।
हर एक के पास कितने, चार अंक हैं?
यह क्या?
तुम्हारे पास चार अंक हैं?
-और वकील भी अच्छे हैं। -अरे, दोस्तो। छोड़ो भी।
रुक जाओ।
स्टारलाइट क्या सोचेगी,
हमें इस तरह पैसों के पीछे लड़ता देखकर?
भगवान के लिए, हम द सेवेन हैं।
बाहर या फिर अंदर।
अब, मैं यह सुनना चाहता हूँ
कि इस सप्ताह तुम किसे बचाना चाहते हो।
इसके लिए कौन तैयार है?
ब्लैक नॉयर।
तुमसे शुरुआत करते हैं, यार।
तुम्हारे पास कुत्ता है?
नहीं।
अच्छा, अपना फ़ोन हमें दे दो।
काफ़ी तगड़ी सुरक्षा है।
दरअसल, बहुत सारे बेवकूफ़ लोग हैं।
हाँ, धातु संसूचक इसे पकड़ नहीं पाएगा, है ना?
और वे शायद ऐसा करेंगे कि तुम्हारी सुरक्षा जाँच करके
बोर्डरूम तक ले जाएँगे।
बैठना, प्यार से बात करना। अच्छी तरह पेश आना।
फिर, बड़े आराम से उनसे कहना कि तुम्हें शौचालय जाना है।
शौचालय में जाकर माइक्रोफ़ोन को बाहर निकालना।
प्लास्टिक वाला हिस्सा निकालोगे तो चिपकने वाला हिस्सा सामने होगा।
प्लास्टिक वाला हिस्सा शौचालय में डाल देना। फ़्लश कर देना।
फिर वापस बोर्डरूम में जाना, और मुस्कुराते हुए बैठना।
माइक्रोफ़ोन को मेज़ के नीचे चिपका देना।
कोई मुश्किल वाली बात ही नहीं।
इतनी सी बात है। बस।
बस? इतना ही बहुत ज़्यादा है।
यह मैंने... रुको ज़रा।
ज़रा फिर से, धीरे से दोहराओगे क्योंकि मैं...
-सुनो। -साला।
ह्यूई, शांत रहो। ठीक है?
यह द मेट्रिक्स के उस दृश्य जैसा ही है।
अब तुम वह लाल वाली गोली ले सकते हो, ठीक है?
बाकी की ज़िंदगी इधर-उधर लटककर काट सकते हो,
चाय-कॉफ़ी पीते वक्त रोना-धोना कर सकते हो, जो भी हो।
या फिर तुम नीली वाली गोली ले सकते हो।
या फिर वह लाल गोली थी? खैर, दूसरी वाली गोली लो और
-लड़कियों जैसे पेश आना बंद करो। -क्या चाहते हो, कौन सी गोली लूँ?
लड़कियों की तरह पेश आना बंद करो, मैं यही कह रहा हूँ।
साला। ठीक है।
जनाब, मेहरबानी करके ज़रा अपनी जेब खाली कर देंगे?
शुक्रिया।
माफ़ कीजिए, क्या मैं...
क्या मैं शौचालय जा सकता हूँ?
एक बात बता दूँ, ए-ट्रेन की माफ़ी का यह मतलब नहीं है
कि उसे किसी तरह का कोई अपराध-बोध है।
समझ रहे हो?
तुम्हारी प्रेमिका के साथ जो हुआ, उसके लिए माफ़ी चाहता हूँ।
अरे, यार। तुम ठीक तो हो?
ठीक हूँ।
माफ़ी माँगने के लिए मेहरबानी।
दुर्घटनाएँ हो जाती हैं, है ना?
आखिरकार, तुम्हारा काम दुनिया को बचाना है।
चलो, अच्छी बात है। आपकी बड़ी मेहरबानी।
जैसा कि आपको पता है, अपराध से लड़ने वालों का काम कभी रुकता नहीं।
बाकी की कागज़ी कार्यवाही डगलस संभाल लेगा, ठीक है? शुक्रिया।
शौचालय जा सकता हूँ?
यह क्या?
और सीधा उन्हें देखकर मुस्कुराया।
और वह बहुत ही अच्छा था, यार,
उस कमीने को नज़रें झुकाते देखना।
अब समझा तुम्हें यह नौकरी इतनी प्यारी क्यों है।
हाँ, इसमें भी कुछ ऐसे पल होते हैं, है ना?
तुमने ठीक कहा था। भाड़ में जाए ए-ट्रेन।
भाड़ में जाए ए-ट्रेन। भाड़ में जाए द सेवेन।
भाड़ में जाएँ सातों।
ब्रिमन ऑडियो विज़ुअल
हम यहाँ क्या कर रहे हैं?
तुम्हें काम पर जाना है ना?
हाँ, पर...
मुझे नहीं...
अभी के लिए तुमसे इतना ही काम था। ठीक है?
हाँ, मतलब, लेकिन मैं...
मैं और भी काम कर सकता हूँ। तुम्हारा तकनीकी काम संभाल सकता हूँ।
गाड़ी में बैठकर सब संभाल सकता हूँ और...
जैसे "वह हाल में बायीं तरफ़ है।" मुझे समझ में...
हाँ, देखो, बेटा। आगे का काम मैं संभालूँ, यही बेहतर होगा।
-समझ रहे हो मेरी बात? -हाँ, पर मैं सच में मदद कर सकता हूँ।
मुझे पता है कि तुम मदद कर सकते हो। मैं संभाल लूँगा।
अरे, सुनो।
कभी किसी कमीने को 45 हज़ार फाड़ते देखा है?
ह्यूई।
तुम एक अच्छे इंसान हो।
मिस स्टिलवेल, मुझे नहीं लगा कि आप फ़ोन करेंगी।
गुस्सा तो बहुत आ रहा है, पर...
न्युबियन प्रिंस के लिए 23 करोड़ को राज़ी हो सकती हूँ।
उचित बात कही, मैडी। शुक्रिया।
और, स्टीव, यह कंपाउंड वी।
मेरे सूरमाओं के बारे में तुमने जो भी अफ़वाह सुनी हो,
वह निंदात्मक है और पूरी तरह से झूठ भी,
पर हमें पता है कि अफ़वाहें किस तरह से फैलती हैं, इसलिए
इसे अपने तक रखने की मेहरबानी करना।
बिल्कुल। वादा रहा।
शुक्रिया। विमान यात्रा सुखद रहे।
यह शहर पहले ही एक मुश्किल भरा मुद्दा बनकर खड़ा है,
पर सुपरहीरो को राष्ट्रीय सुरक्षा में शामिल करना?
इसका मतलब जंग का निजीकरण करना होगा।
गुड नाइट, ह्यूई।
बंद कर दोगे?
-हाँ। -ठीक है।
शुक्रिया, गैरी।
माफ़ करना, दुकान बंद कर रहे हैं।
हैलो?
तुम कौन हो?
यह क्या!
ठीक तुम्हारे सामने, कमीने!
तुम्हें लगा कि मुझे पता नहीं चलेगा?
ह्यूई।
डरपोक, मैंने टावर के बाद से तुम्हारा पीछा किया।
नहीं।
जिसके साथ तुम थे, वह बंदा कौन था? गाड़ी में?
कौन था वह? उसी ने तुम्हें यह करने को कहा?
मुझे नहीं पता। कोई ऊबर चालक था, ठीक है?
ऊबर चालक वाली बकवास मुझे मत सुनाओ।
मैं तुम्हें कोई बेवकूफ़ लगता हूँ?
तुमने माइक्रोफ़ोन क्यों लगाया?
प्लीज़, नहीं।
हम द सेवेन हैं। दुनिया के सबसे शक्तिशाली। भोले लोगों के सूरमा।
कमीने कहीं के!
तोड़-फोड़ के लिए माफ़ करना।
तुम निकलो यहाँ से, ह्यूई।
ह्यूई, भागो!
अच्छा,
है ना तू इनविज़िबल कमीना।
तो, तुम कौन हो?
साला जासूस?
किसके लिए काम करते हो?
तुम साला मुझे बताओगे,
वरना मुंडी धड़ से अलग कर दूँगा!
कौन हो तुम!
मैं बताता हूँ कि तुम कौन हो।
एक नंबर का कमीना।
ट्रांसलूसेंट का मतलब अदृश्य नहीं।
अर्ध-पारदर्शी होता है।
यह मर गया क्या?
हिल तो नहीं रहा।
हे भगवान।
तुम्हें कैसे पता था कि बिजली से काम हो जाएगा?
चमड़ी कार्बन की बनी है। सुचालक होती है।
जिमी फ़ैलन में देखा था।
यह जानने में मेरे बाल सफ़ेद हो जाते।
अच्छा काम किया। चलो इसे डिक्की में डालते हैं।
रुको, क्या?
-डिक्की में! -नहीं, नहीं।
मतलब, इसका क्या करना है?
ह्यूई, तुमने द सेवेन के एक सदस्य को टपका दिया, यार।
मैंने? तुमने लाकर इसमें गाड़ी मार दी।
देखो, मैं थक चुका हूँ। हम दोनों ही बड़ी मुसीबत में हैं।
नहीं। कोई मुसीबत नहीं है।
इसने हम पर हमला किया। ठीक है?
और तुम तो फ़ेडरल अफ़सर हो, है ना?
अब एफ़बीआई को फ़ोन लगाओ।
हाँ, अच्छा, देखो, वैसे मैं कोई फ़ेडरल अफ़सर नहीं हूँ।
क्या?
तो फिर तुम हो क्या?
चिंता मत करो, बच्चे। ज़रा सी हलचल है।
ठीक हो जाएगी।
पिताजी!
यह यहाँ क्या कर रहा है?
आप लोग तो दोस्त हैं ना?