Så du er ikke fra FBI?
Kan du høre dem? Det er strisserne.
Hvis du vil undgå at forklare, hvorfor Amerikas usynlige yndlingsidiot
ligger død her, så må du hjælpe mig.
Pis...
Hør nu efter.
Jeg har arbejdet for FBI. Jeg har arbejdet for mange forskellige.
Man kan måske kalde mig for lejesoldat.
Hvis man har et problem, ringer man, og jeg løser det.
Hvad er det?
Det er et problem.
Gudskelov! Han lever!
Sådan! Kør ind til siden.
Nej, Hughie, du forstår det ikke.
Kør nu ind til siden!
Det er endnu værre nu. Svinet har set os.
Gud...
Nej, jeg kan ikke. Sæt mig af.
Sæt mig af! Stop dog!
Hvis du går væk nu, får du aldrig hævn for Robin.
Du vil fortryde valget i resten af dit usle liv.
Ønsker du det?
Jeg kender en. Han er god nok.
Han ved, hvad vi skal gøre.
Godmorgen, min snut. Er Frenchie her?
Du vil synes om ham.
Frenchie!
Sikke en overraskelse.
-Rart at se dig. -I lige måde.
Jeg går ud fra, du har de 40.000, du skylder mig.
Hvorfor skulle du ellers komme her?
Fordi jeg har noget, der er endnu bedre.
Kunne du tænke dig at fordoble pengene?
Det dobbelte af nul er stadig nul.
-Hvem er han? -Ham der?
Hughie Campbell. Vi arbejder sammen med en opgave.
Hvorfor lever han så stadig?
Vi har arbejdet sammen, og du er stadig uskadt.
Er jeg det?
Vil du høre om opgaven eller ej?
Åbn op.
Hvem skjuler I?
Har du mistet din eventyrlyst?
I dumme svin er så godt som døde!
Ved I...
Det er Translucent.
Du har Translucent i dit bagagerum.
Du er sgu snu.
-Få ham ud derfra. -Rolig nu.
Han har en chip. De superfolk er måske på vej.
Homelander kommer måske snart.
Har han en chip?
Hvorfor tog du ham til mig? Det er ikke mit problem.
Det er det nu. Han har set dig.
Jeg har brug for din hjælp. Jeg går ikke, før jeg har fået den.
Eller før The Seven kommer.
Og her kommer A-Train!
Hvordan har du det? Jeg har noget med.
Tak.
Jeg spurgte efter Translucent.
Ja, men han er på en hemmelig mission.
Du har dog fået A-Train!
Men jeg ønskede at møde Translucent.
Det var mit eneste ønske.
Han er min helt.
Måske kan han komme forbi i næste uge eller...
...noget.
Lort...
Nu skal du høre.
Jeg kan ikke blive usynlig, men jeg er verdens hurtigste mand.
Jeg kan løbe fra alt og alle.
Er det ikke vildt?
Når du kommer dig, så lærer jeg dig at løbe som mig.
-Vil du? -Ja.
Kan jeg løbe fra kræft?
Ja.
Du altforbarmende... Sluk for det.
Jeg har jo sagt, at A-Train har brug for et manuskript.
Ellers ender det sådan her.
Det beklager jeg. Det vil ikke ske igen.
Godt. Hvor er Translucent?
Han er ikke i bygningen.
Han har ikke udløst nogen sensorer.
Han har sikkert drukket sig i hegnet.
-Skal han ikke lave en duo i morgen? -Med The Deep.
-Find en afløser. -Javel.
Godt. Smut så.
Black Noir.
Vi har ikke hilst på hinanden endnu. Jeg hedder Starlight.
Jeg ser frem til at arbejde sammen med dig.
Hun er her.
Er du ved at falde til?
Man skal lige vænne sig til det.
Det her er Trevor fra Forbryderanalytik.
Vi har godt nyt.
Du skal ud på din første patrulje.
Det er en duo-opgave i morgen aften.
Skønt! Det lyder godt. Tak.
Jeg er stor fan.
Værsgo.
-En tidsplan for forbrydelser? -Hvor og hvornår du kan finde skurkene.
Det er min afdelings opgave. Vi undersøger spor.
og analyserer. Vi har bedre efterretning end politiet.
Ellers mange tak. Jeg vil lave min egen efterforskning.
Og derfor elsker vi dig.
Men det er ikke op til os. Koncernen bestemmer.
Det er for at beskytte dig. Du må ikke ramme en uskyldig.
Erstatningsansvar og den slags.
Kommer The Deep?
Ja, forbrydelsen er ved vandet.
Han bør gøre det alene. Der er ikke behov for mig.
Planen var Deep og Translucent,
men vi er så spændt på at få dig ud.
Men da jeg var i Des Moines,
var jeg altid alene.
Og derfor elsker vi dig.
Men der er en 23 procent stigning af omtale på sociale medier
og med helte-hashtags, når I arbejder sammen.
-Folk elsker det. -De elsker det.
Blokerer det her chippen?
Det er bare afskærmingstape. Man kan købe det hos elektrikeren.
Er du i efterretningstjenesten?
Jeg sælger og installerer.
Hvad helvede...
Hvor er jeg?
Godmorgen, snuske.
-Ved du, hvem jeg er? -Jeg er ikke sikker.
Jeg kender mange usynlige røvhuller.
I er en flok amatører!
Hvad i hede hule helvede?
Vær forsigtig.
Du risikerer at riste dig selv igen.
Hvad vil I have? Penge?
Vi vil ikke have din skide penge.
Hvad tænker du, Frenchie?
Du har givet mig verdens største lorteproblem.
Det er det, jeg tænker.
Han kan omdanne hudens karbon til et metastof.
Huden er hård som diamanter. Den er umulig at trænge igennem.
Kan vi kvæle ham?
Nogle dominikanere prøvede det i 2007.
Hvad skete der?
De døde. Det var det.
Vi griller ham sgu da bare. Vi øger mængden af ampere.
Du har allerede givet en mængde, der kan dræbe en bøffel.
Det slår ham ud, men han dør ikke.
Vi må gennem huden på ham.
Hvordan fanden gør vi det?
Det ved jeg ikke.
Vil I dræbe ham?
Vi har ikke taget ham med for at få et Happy Meal.
Jeg troede, vi ville udspørge ham.
Hvis man får fat på en som ham...
I Guantanamo brugte vi waterboarding mod Khalid Sheikh Mohammed
183 gange i løbet af seks måneder
før han talte bare én gang.
Vi har ikke seks måneder. Måske ikke engang seks timer.
Der er meget galt med det, du lige sagde.
Men lige nu taler vi om at dræbe
en af verdens mest berømte mænd.
En af landets store perler.
Det plejer folk at lægge mærke til.
Og hvis vi slipper ham fri,
hvad tror du, at The Seven vil gøre?
Du kan ikke få ram på A-Train, hvis du er en blodpøl på fortovet.
Jeg er ikke morder.
Det er i orden.
For jeg er.
Løbet begynder snart. Hvordan har du det?
A-Train er en stærk modstander, men man kan ikke være
verdens hurtigste for altid. Jeg tror nu nok...
Jeg vil altid beskytte dig.
Din egen lille helt slipper for frygten med en Homelander-bamse...
Jeg har fundet borgmesterens Gulfstream.
FLY FUNDET
Det ligger omkring tre km nede i Hudson Canyon.
Ingen overlevende.
Jeg har stadig ikke fundet flycomputeren.
Flyet var gået i stykker, men én motor er intakt.
Det ligner en motorfejl. Jeg vil udtrykke min...
Du kan stadig.
Ja, jeg har lige pumpet i 30 minutter
og fået ti ml.
Du må ikke være så hård ved dig selv.
Det er fantastisk, at en kvinde på din alder
kan få en baby. Længere er den ikke.
Tak, det var sødt sagt.
Selv tak.
-Har I fundet Translucent? -Har du hørt det?
Intet nyt endnu.
Jeg kan lede efter ham.
Det behøver du ikke.
Har du hørt om Baltimores borgmester?
Ja.
Hans fly styrtede ned.
Problemer med motoren.
Skrækkeligt.
Jeg mødte ham i tirsdags. Lige her.
Glem ikke at kramme børnene,
for alt kan ske, ikke sandt?
Ja, men vil du høre noget interessant?
The Deep fortalte mig, og kun mig,
at der var brændemærker på flyet.
Som om det var fra to små lysstråler
på størrelse med øjne.
Sig det, du vil sige.
Dit varemærke er håb,
baseball, Amerika, solskin.
Det er ikke hævn.
Madelyn, jeg hørte ham...
...gennem væggen.
-Han afpressede dig. -Du behøver ikke at redde mig.
Men jeg gjorde det for dig.
Ja, men du har ikke tænkt på timingen.
Halvdelen af senatets bevillingskomité kommer i aften.
Hvordan kendte han til Stof V?
Det skal vi ikke tale om.
Du behøver ikke skjule ting fra mig.
Jeg elsker Vought, ligesom du gør. Jeg kan gøre mere.
Mere?
Du har allerede tjent 12,3 milliarder dollar for os.
Så de svin skal have hele æren?
De er bare jakkesæt med eksamener.
Jeg er ude i marken. Det er de ikke.
Jeg kender publikummet,
jeg ved, hvad virksomheden har brug for.
Ja, det ved jeg.
Men lige nu har jeg brug for,
at du skruer charmen på foran de kongresmænd.
Ja.
Det er jo det eneste, jeg kan.
Smil, se godt ud, og husk replikkerne.
Nej...
Du må lade mig beskytte dig.
Kan du beskytte mig?
Guderne er uberørte
og perfekte.
Og de er over alt andet.
Sådan må det forblive.
Du er utæt.
Tak.
15:28 - UBESVARET OPKALD - FAR
-Hallo? -Hej, far.
Hvor har du været? Jeg har ringet rundt til hospitalerne.
Jeg har det fint.
Politiet siger, at en tosse kørte ind i Garys butik,
lige gennem vinduerne og kørte væk igen!
Jeg troede, du var kommet til skade eller blevet kidnappet.
Jeg så et program om menneskehandel...
Ingen har kidnappet mig.
Jeg lukkede tidligt. Det må være sket, efter jeg gik.
Hvor tog du hen?
Jeg drak sammen med Anthony. Vi hyggede bare.
Nej, jeg ringede til Anthony.
Jeg ringede til alle. Ingen havde set dig. Du må ikke lyve.
Det er svært at forklare.
Jeg må desværre gå.
Jeg ved, du tog Robins uheld hårdt.
Det var ikke et uheld.
Jeg vil bare sige, at du er en god dreng.
Du er følsom. Kom nu hjem,
før du gør noget dumt. Kom nu.
-Jeg må gå. -Vent...
Jeg troede, det var et møde.
Jeg går bare igen.
Det her er da et møde, Deep.
Du og jeg.
Kom ind.
Tak...
Hvad...
Kan jeg hjælpe med noget, Homelander?
Ja, det tror jeg...
Du må hjælpe mig med at forstå noget.
Måske er jeg bare dum.
Er jeg dum?
Hvad? Nej...
Du er ikke dum.
Du er klog. Meget klog.
Er jeg?
Godt, men...
...hvad fik dig
og dit skarpe fiskeinstinkt til
at tage til Stillwell
og fortælle hende, hvad du så i dybet?
Jeg troede, jeg var...
Jeg ved faktisk ikke helt, hvad jeg så.
Det var mørkt, og vandet var mudret.
Jeg er virkelig ked af det.
Jeg...
Jeg så faktisk ikke noget dernede.
Det tænkte jeg nok.
Vi skal aldrig have den her samtale igen.
Selvfølgelig ikke. Aldrig mere.
Skrid så ud og knep Willy i åndehullet.
Kuglen er dækket af det metastof, som hans hud er lavet af.
Vil det virke?
Hvad har I gang i?
Nej, vent!
Din åndssvage lortenar.
Jeg er usårlig.
I forpulede møgsvin.
Jeg er Translucent. Jeg er usårlig.
Det er kun et spørgsmål om tid, før de kommer. I er så døde.
Det var virkelig godt gået.
Fantastisk.
Frenchie, jeg vender tilbage senere.
Hvor skal du hen?
Jeg har en idé.
-Måske hjælper det. -Nu?
Alt her er da under kontrol. Vær nu flinke ved hinanden.
Pis og lort.
Pis...
Undskyld, fr. Stillwell.
Er du Anika?
Fr. Stillwell, jeg vidste ikke... Du ser godt ud.
Tak. Vis mig det, tak.
Vi kunne først få kontakt til Translucent chip
for fem minutter siden.
-Hvor er han? -Jersey City.
Hvad fanden laver han der?
-Han er et sted ved disse husblokke. -Kan du ikke være mere præcis?
Der er måske noget galt med chippen. Måske er der forstyrrelse...
Få vores vagter til at undersøge stedet. Hver eneste bolig om nødvendigt.
De skal være diskrete.
Han er usynlig, så det bliver nemt.
Sikke en overraskelse. En forbrydelse ved vandet.
Knep mig i øret.
De bruger mig kun, når der er problemer ved havnen.
Eller ved en flod. Eller sø.
Eller kanal.
Eller mole.
Åndssvage mongolunger. Jeg kunne gøre mere,
men Vought vil, at jeg bare skal lave udspring
og vise overarme på Instagram.
Ja, fire millioner klik hver dag, men det er stadig nedværdigende.
Hvad er der med dig?
Du har set så vred ud hele aftenen.
Hvad?
Handler det om den anden aften?
Gudfader...
Du skaber dig sgu godt nok.
Jeg havde det sgu også hårdt, da jeg begyndte.
Og du var jo forelsket i mig, ikke?
Det giver dig absolut ikke ret til at gøre det, du gjorde, dit svin.
-Klap gællerne i. -Ellers hvad?
Sender du en havaborre efter mig?
Jeg fortæller dem, du er vanvittig.
-Jeg siger det til Homelander. -Nej.
Jeg har spurgt rundt, og du er ikke nummer to.
Du er bare fiskefyren. Ingen tager dig seriøst.
Og i hvert fald ikke jeg.
Tænk, at jeg faldt for dit pis.
Din lille...
Hvis du rører mig igen,
brænder jeg øjnene ud på dig.
Er det forstået?
Vi taler om det senere.
Du angriber lige på, jeg kommer bagfra.
Jeg...
Hej, drenge.
Skynd dig. Hurtigere.
Du er utrolig. Det var virkelig godt.
-Smil. -Hvad foregår der?
Stå over ham og sig: "Så er der tændt op."
Jimmy, fik du mit udspring? Det var sgu gyldent.
Fedt.
Smil nu, Starlight.
Tillykke med forfremmelsen, Susan.
Herregud! Butcher!
Vicedirektør, ikke sandt?
Andrew og børnene må være henrykte.
Ti stille, og tal ikke om min familie. Det giver mig gåsehud.
Hvad laver du her?
Jeg skal bare kigge i dine dokumenter.
Hvilke dokumenter?
Et par superfolk. Nogle af de store.
-Translucent, hvis du har dem. -Hvorfor ham?
Ikke for noget. Jeg vil bare kigge.
Og så har du brudt ind hos mig?
Godt så...
Jeg prøver at nakke møgsvinet,
og der må være information i Mallorys dokumenter.
-Vil du høre mere? -Nej, herregud...
Hold din store mund.
Mallory-dokumenterne er bortskaffet.
Du er vicedirektør for CIA's operationer.
Skaf dem.
-Nej. -Hvorfor ikke?
På grund af dig.
-Mig? -Ja.
Direktøren fyrer alle, som går i nærheden af dokumenterne.
Det er nu det rene selvmord at gå efter de superfolk.
Hvorfor er du involveret i det igen?
Ønsker du at dø, eller elsker du at blive afstraffet?
Ja, lidt af begge dele.
Kom nu, Susan.
Fem minutter med et dokument.
For gammel venskabs skyld. Ingen finder ud af det.
-Tror du selv på det? -Gør du ikke?
Tror du, jeg elsker at tænke på, at vi bollede på bartoiletter?
Vi hyggede os da dengang.
Ligesom dengang du sendte mig chokolade.
Men du misbrugte mig til
at slippe af sted med det pis her.
Hvis det var alt,
hvorfor bliver du så vred? Et "rend mig" ville have været nok.
Rend mig.
Og skrid så.
Fik jeg nævnt, at liv er på spil?
Jeg sender chokolade til din begravelse.
Hej.
Jeg tænkte, at du måske var tørstig...
-Hvis du ikke vil have... -Det vil jeg.
Tak.
Jeg vil spørge dig om A-Train.
Da han løb gennem hende kvinden den anden dag...
Robin Ward. Jeg vil vide hvorfor.
Hvor skulle han hen? Hvad lavede han?
Var hun din søster? Kæreste?
Kæreste.
Så det er det, det handler om.
Hvorfor fanden skulle jeg vide noget om det?
Jeg ved, at du var tæt på A-Train. I arbejdede sammen.
Skulle du forestille en fan?
Hør...
De to andre vil dræbe dig, forstår du?
Hvis du giver mig noget, så kan jeg...
Holde dem væk? Tror du, de lytter til dig?
-Er du den store her? -Hvis du ikke vil sige noget, så lad være.
Jeg prøvede. Lykke til.
Min superkraft er ikke usynlighed.
Det ved du godt, ikke?
Min kraft er at læse folk.
Jeg ser folk, som tror, de er alene.
Jeg kan se, hvem de virkelig er. Jeg kan også gennemskue dig.
Klart.
Du kender mig åbenbart så godt.
Jeg ved, du prøver at være hårdfør. Det er næsten nuttet.
Men sandheden er,
at du er skræmt.
Du pisser i bukserne, for du er ude, hvor du ikke kan bunde.
Du er ude at skide.
Gennemsøg alle værelser...
Hughie, jeg føler med dig.
Din kæreste døde.
Og vi gør skøre ting, når vi mister hinanden.
Men nu skriger dit instinkt, at du må flygte,
og du bør lytte til det.
Medmindre vi dræber dig først.
Hvordan det?
Jeg har uigennemtrængelig hud. Jeg er en superhelt!
Vi bekæmper bander og terrorister.
Vi redder verden hver dag.
Jeg har stået foran tusindvis af fans,
der er helt ude af dem selv.
Og hvem er du?
En vandballon
fyldt med blod og kød.
Homelander finder mig, og når han gør,
så flår han dig midt over.
Og jeg kan nå hjem og nyde cocktails.
Sådan er du, og sådan er jeg.
Du er ikke helten her.
Og...
...det er ikke mig, der er fanget.
Lykke til.
Jeg prøvede.
Hyggelig snak.
Du må løbe væk, Hughie.
HOLD HÆNDERNE RENE!
Takket være Samaritanerens Omfavnelse har Asim en seng,
et køkkenområde og en bærebar.
Men vores arbejde er ikke færdigt. Der er stadig millioner
som Asim, der har brug for hjælp.
SAMARITANERENS OMFAVNELSE
For kun 9,99 om måneden...
Hej, John. Tak for din støtte.
Det er det gode ved republikken.
Bill, har børnene det godt?
Hejsa.
Giv til Samaritanerens Omfavnelse.
Og giv et barn som Asim...
Må jeg få en danskvand?
-Fr. Stillwell. -Hr. senator.
Kan jeg byde dig en drink?
Jack med is.
Vi har en Macallan 25.
Det er spildt på mig. Whisky er det samme for mig.
De slikker virkelig røv på Maeve.
Hun må være skinnende ren der.
Men det er alt, hvad det er.
Undskyld?
Folk elsker at stå hos dem.
Men ingen vil have superfolk i forsvaret i morgen.
Det kommer ikke engang videre herfra.
Gud forbyde, at vi må have en fordel i krig...
Hvis du sender superfolk over grænserne,
svarer Nordkorea med en atombombe.
En af mine drenge griber den bare.
Se Robertson der.
Han har Lockheed i lommen.
McCrea har Fort Bragg og deres flere tusinde stemmer.
Ingen vil udlicitere til jer.
Amerika lever på våben.
Det er en af de få ting, vi stadig producerer.
Men du er formanden. Hvor står du?
Mig? Jeg er gammel marineinfanterist. Og hvis jeg var udsendt?
Homelander ville skræmme mig ad helvede til.
Mine helte er loyale, patriotiske...
Præcis. Dine helte, ikke sandt?
Giv ham en Macallan 25.
Hvorfor det middelmådige, når man kan få det ekstraordinære?
Tak.
Vi kan få det sjovere til festen. Nej, lad være.
Nej, gør det ikke...
Nej. Stop. Nej.
-Nej, lad være... -Hun sagde "nej."
Vi er venner.
Ja, alt er fint.
Frøken? Gider du lukke øjnene?
Din so!
Forpulede diamanthud.
For fanden...
Værsgo.
Tag den.
-Hvad er det? -Den hjælper med din angst.
Det er LSD og MDMA. En kombination.
Du vil føle dig afslappet.
Tak, men jeg tror ikke, at det er tidspunktet til stoffer.
Hvad er du egentlig?
Kemiker? Ingeniør?
Jeg ved lidt om mange ting.
Jeg er våbenhandler.
Men jeg har fået min egen niche.
-At dræbe superhelte? -Nej.
Døde superhelte kan man tælle på én hånd.
Nogle gange kan man slå dem ud.
De er virkelig utrolige.
Alle har unikke evner, der kræver unikke løsninger.
Det er aldrig det samme.
-Hvem betaler dig for det? -Dem, der kan.
Når du dræber en superhelt,
eller nogen anden,
hvordan føles det?
Hør...
Jeg så engang en kvinde i en elevator i centrum i 2008.
Det varede højst ti sekunder.
Hun var utrolig.
180 cm høj.
Håret var så sort, at det absorberede lyset.
Stram nederdel og Louboutin-stiletter.
Hun havde...
Jeg glemmer det aldrig.
Hun havde snavs under fingerneglene og hård hud på hænderne.
Det var mærkeligt for sådan en fin kvinde.
Hvad var hun? Gartner? Skulptør?
Jeg tænkte over det.
Jeg tænkte konstant på hende.
Hun var den første, jeg dræbte.
Jeg bærer dem alle med mig.
Det er ligesom at have ar.
Hr. senator, er du klar?
Ja.
Snuske! Jeg elsker at se det.
Du kan ikke altid være i kontrol.
Ikke sandt?
Så må jeg mærke mig frem.
Det kommer til at føles godt.
-Er du klar? -Jeg er født klar.
Det føles så godt.
Gør dig klar. Nu sker det.
-Kom så. -Ja.
Det føles lidt anderledes.
Homelander.
Starlight.
Hvordan går det?
-Fint. -Det er godt.
Er det din hemmelige identitet?
Sødt.
-Tak. -Jeg opgav min
for lang tid siden.
Jeg går i seng.
Godnat.
Jeg har ikke været gennem otte runder fertilitetsbehandling
og blødende brystvorter bare for at give op nu.
Jeg gør det.
Den dreng skal drikke min mælk, om det så er det sidste, at jeg gør.
Forskerne mener nu, at skjoldet udviklede sig for,
at skildpadder kan grave sig ned,
og det er blevet berømt for...
Hvad laver du?
Jeg vil give ham stød.
Han skal være bevidstløs.
Hvorfor?
Jeg har løsningen.
Hvad fanden vil du nu?
-Hvad fanden i helvede? -Hvad?
-Ups... -Ja.
Ups. Og du gjorde det endda i hverdagstøj,
så du har afsløret din hemmelige identitet.
"Vildt! Jeg genkender Starlight. Det er Annie January!
Jeg gik i skole med hende. #HunHavdeBulimi."
For det første var det dumt.
Og for det andet var det virkelig dumt at gøre på kamera.
Vær altid opmærksom på kameraer.
-De ville have voldtaget pigen. -Hvem?
Der er ingen pige. Fik du et navn?
-Hun løb væk. -Skønt.
Du skal altid sørge for at få et navn!
De sagde...
De sagde, hun var deres ven. De kendte voldtægtsofferet.
Hun er ikke stået frem endnu, og statistisk set gør hun det ikke.
Så nu har vi kun to collegedrenge,
der siger, at de bare drak sig fulde i en gyde,
lige indtil du tævede dem.
De lyver.
Er jeg ikke uskyldig indtil andet er bevist?
Når man er toppen af poppen, er det omvendt.
Jeg ved ikke, hvad du har planlagt i dag,
men du må aflyse det hele. Vi har møder
med risikovurdering, kriseledelsen og advokaterne.
Jerry går amok. Pis også.
Fyrer de mig?
Du skal være på Stillwells kontor kl. 10.00.
Hvad... Er jeg fyret?
Hr. senator, tak, fordi du er kommet så tidligt i dag.
Jeg ved, at du havde travlt i går.
Forfalskninger.
Vi ved begge, at de er ægte.
Jeg var sammen med en ung kvinde.
Hun var gammel nok. Hun hed Rhonda.
Det her er ikke muligt.
Billederne er blevet ændret.
De er ægte nok.
Jeg ved det, for jeg var der.
Hvad?
Du får kuldegysninger af din orgasme.
Milde himmel...
Tak, Doppelganger.
Hvem fanden er han?
Jeg vil gerne fortsætte vores samtale fra i går.
Det her er sgu lusket gjort, Madelyn.
Skulle det chokere dig?
Ingen af os er så naive.
Det er ikke farligt at være homoseksuel i dag.
Det er det i Oklahoma.
Hvor dine vælgere er bosiddende.
Selv hvis jeg giver forslaget videre,
vil ingen stemme på det.
Ingen vil have dine superfolk i hæren.
Vi får se.
Homelander.
Velkommen til Forbryderanalytik. Vil du have en Red Bull?
Har I fundet Translucent endnu?
Nej, men vagterne er sendt af sted.
Han har været savnet i over 24 timer.
Er han i fare?
Ved I overhovedet noget?
Glem det. Jeg finder ham. Hvor blev han sidst set?
Jeg ringer lige til fr. Stillwell...
Nej.
Nej, for du taler med mig nu.
Jeg tror ikke, jeg bør tale med...
Hvad hedder du?
-Anika. -Det er et smukt navn.
Hør her, Anika.
Jeg er Homelander.
Jeg kan gøre, hvad der passer mig.
Godt.
Hvor blev Translucent sidst set?
Tak.
Hvad... Noget føles mærkeligt.
-Det tror jeg gerne. -Jeg må indrømme,
at jeg har overgået mig selv.
Problemet er huden.
Den er hård som diamanter. Men så gik det op for mig,
at dit skjold er hårdt, præcis som en skildpadde.
Din indvolde er ligesom vores.
Bløde.
Men hvordan kommer man ind til dem?
Gennem munden? Nej. Mavesyre og opkastningsbevægelser gør,
at du måske kaster det op, hvis jeg bruger halsen.
-Der er kun én god måde. -Hvad fanden har du gjort?
Han proppede plastisk sprængstof op i enden på dig.
En røvbombe.
Gud...
Godt.
Hvis du stikker en finger derop og prøver at få den ud,
siger det bum.
Hvis jeg bruger den her,
siger det bum. Forstået?
Dræb mig ikke.
Jeg vil gøre hvad som helst.
Jeg fortæller jer om A-Train.
Det er det, han vil have.
Jeg ved ikke, hvor han var på vej hen, da han dræbte hende pigen,
men jeg ved, hvor han kom fra.
-Hvor? -Fra Popclaw.
Han elsker hende. Han tror ikke, at nogen ved det.
Men jeg ved mange ting.
Og han er der hver aften. Måske endda nu.
Popclaw er hende, der kan få spidse ting ud af armene.
En af de mindre populære.
Hvis nogen ved, hvad A-Train lavede, så er det Popclaw.
Men det er alt, hvad jeg ved. Jeg lover,
at jeg vil fortælle alt, hvad jeg ved.
Spørg løs!
Vent...
Spørg om hvad som helst.
Normalt ville det være tilstrækkeligt,
men desværre for dig
er vi løbet tør for tid.
Nej.
Nej, vent! Jeg ved en masse.
En masse lyssky ting. Helt op i ledelsen.
Nej! Vent! Jeg kan hjælpe jer!
-Jeg jo usynlig... -Butcher!
Nej, vent.
Se her, s'il vous plait.
Her.
Hvad er det?
Homelander.
Er det ham?
Er han her? Lort...
Han kan se os. Han har røntgensyn og ser gennem taget.
Han har superhørelse.
Han hører det, hvis du bruger udløseren.
Homelander slår os alle sammen ihjel.
Homelander.
Vi må lokke ham væk.
Hvordan?
-Pittsburgh. -Det mener du ikke.
Jo.
-Det er ikke billigt. -Sæt det på regningen.
Venner?
-Hvor er den? -Ved bagruden.
Skyderiet var en tragedie.
RET TIL SKYDEVÅBEN?
Men hvis flere gik med våben,
så behøvede vi ikke redde dagen hele tiden...
-Hallo. -Chérie, vi futter det af.
-Det mener du ikke. Nu? -Det er ikke for sjov.
For satan...
Jeg er klar om tre.
SØGER EFTER SIGNAL
Kom nu.
Frenchie, der er skidedårlig forbindelse.
Få det løst.
Kom nu.
Goddag.
Hold da kæft...
Du er Homelander. Jeg taler med Homelander.
Jeg vil se noget id.
Tilbage i buret!
Rolig nu.
Hvad laver du her?
Jeg ejer stedet.
Jeg åbner et grillsted. Ved du, hvad churrascaria er?
Et brasiliansk bøfhus.
Jeg vil gerne se bag i vognen.
Ikke for noget, men har du en ransagningskendelse?
Hvis du ikke har noget deromme, så har du intet
at bekymre dig om.
Gå nu tilbage i buret.
Det gør jeg ikke. Ellers er jeg så godt som død.
Hvis du ikke gør det, er du død.
Hvis du dræber mig, vil de jagte dig.
I resten af dit liv vil du være nødt til at skjule dig,
indtil de finder dig. Og det gør de.
Er der noget galt?
Hvis du lader mig gå,
bliver du helten, der reddede Translucent.
Det er ikke for sent. Du kan stadig vende tilbage
til dit gamle liv.
God dreng.