給我吧
抱歉把這裡搞得…
不必道歉，你幫了我們一個大忙
–我們要拿他怎麼辦？ –我們會處理的
定位晶片？
已經關閉了
坐下來，休息一下，小修伊
你要去哪裡？
–我要回家換衣服 –我們會替你準備
我想穿我的衣服
我會馬上回來
親愛的，你現在還處於驚嚇狀態
修伊，你剛把美國甜心給炸了
不能說走就走
我必須回家
好吧，那法國佬陪你去
什麼？不行
要不就讓他陪，要不我就打斷你的腿
乖孩子
半透人的皮膚燒不掉
你要藏在哪裡 才不會被護國超人發現？
哪裡都不行
但我們可以爭取一點時間
黑袍糾察隊
英雄經紀部門，執行副總裁 瑪德琳史迪威
請進
史迪威小姐，妳好
請坐
星光，那個影片…
史迪威小姐，請…
不，讓我說完
那位約會時差點被強暴的受害者？
她在YouTube看到影片 就出面感謝妳
她非常感動
那是…
–好事，對吧？ –好得不得了！
妳的支持度暴漲
妳因為霸氣十足 男性支持度大幅上升
但妳的女性支持度也上升
她們覺得妳帶給她們力量
18到49歲的女性支持度 上漲16個百分點
就連紐約跟舊金山 這些自由派的管轄區也是
我不知道該說什麼
好好享受吧
這對妳大有幫助
對我們也大有幫助 畢竟這是一場合夥關係
–這是行銷部門的賽斯跟艾文 –嗨
他們有一些很棒的點子 讓我們可以把握這股熱潮
兩位？
好嗎？好
現在
來自愛荷華州的小鎮女孩 出乎意料的神童
選上了七巨頭
命運敲上了鄰家女孩的門
而她也應門
跟她的英雄並肩 為真理與正義而戰
紐約這個大蘋果生活不好過 混亂，裡面滿是蟲
搶匪、強暴犯跟小偷 糟糕！桃樂絲不在堪薩斯了
或愛荷華
可憐的女孩受到重挫
被落井下石
她會怎麼做？ 躲起來哭？還是放棄？
–不會！ –她會想辦法適應！她會脫胎換骨
擁抱她的陰性力量
–告別金磚路… –蛻變成星光
我不能穿那件衣服
–什麼？ –為什麼？這件衣服很漂亮
真的嗎？
這真是…
這不是我的風格
護國超人的服裝是我設計的 這不是我的第一次
妳錯了，這就是妳的風格 大膽、勇敢、代表女性主義
這怎麼會代表女性主義？
它使妳壯大
讓妳有自信做自己，不怕展露身體
更重要的是，這代表了妳的轉變
訴說了妳的心路歷程
你怎麼知道我的心路歷程？
對不起
感謝你們的幫忙 但我喜歡我現在的服裝
–但我們不喜歡 –什麼？
星光，如我剛才所說 這是一場合夥關係
合夥關係總會有妥協的時候
這是我的身體
我有權利決定我要露多少
妳的確有這個權利
但只要妳是七巨頭的成員 就必須穿這件衣服
明天膏鐵俠跟震波俠 要展開一場世紀對決
艾爾，現在的問題是 膏鐵俠能保住世界第一快的頭銜嗎？
他明天會不會
被這位新人打敗？
在這裡等我，好嗎？
明天請鎖定世紀對決的實況轉播
震波俠…
七巨頭
修伊？
爸爸
–你看這…你怎麼… –對，抱歉
我一直想把 超級英雄的東西清掉，所以…
你要走了？
對，我要離開一陣子
去哪裡？
不知道
等一下，你嚇到我了，修伊
–我跟費德曼醫生談過 –我的小兒科醫生？
他還是你的醫生
他建議我帶你去找一個人
讓你能恢復正常
已經沒有所謂的正常了
什麼意思…
我們向來以誠相對，不是嗎？
我們總是無所不談
–跟我談談 –夠了
–什麼夠了… –夠了
我從來就沒有跟你無所不談
我從來沒有跟你說過 我多討厭坐在那張沙發上
像行屍走肉一樣盯著電視看
還有我多討厭披薩卷！
你明明很喜歡披薩卷！
那是在我七歲的時候！
我已經不是七歲了
對不起
我爸以前有躁鬱症
在我十歲的時候，某天晚上
他嘗試用凱蒂貓被子把我悶死
喂！
你們怎麼搞的？
這不是我們的作風
我不是說乒乓要輪流打嗎？
奧斯洛、迪亞哥 你們有沒有把名字寫在我的板子上？
對不起，奶先生，我沒有
我也沒有，奶先生
這代表你們插了現場所有人的隊
這還代表什麼？快說
這代表我們沒有尊重其他的黑鬼…
你說什麼？
兄弟同仁
你們都知道怎麼寫英文
因為我親眼看過，不是嗎？
–是的，先生 –麻煩你們
把名字寫在我的板子上
是，奶先生，謝謝
寫在最下面
該死的，你想幹嘛？
怎麼，就不能探望一下老友嗎？
重溫兄弟間的堅定情誼？
–不行 –來嘛，母奶，給我抱一個
不要又來那套陳腔濫調，有話直說
騙我說你過得多好
我還要裝作很高興見到你
你來這裡是為了什麼？
好吧
你想重出江湖，再戰一回嗎？
不要，那是你自己的事
什麼也別告訴我
我現在很快樂
過得很好，莫妮克回來了 我們很幸福，請你…
是嗎？莫妮克還好嗎？
只要聽到你的名字 就會吐口水到地上
我不能再這樣對她了
況且，我開導這些孩子有進展了
是，看得出來
別逼我過去！
毫無疑問，這是一份崇高的工作
但你在這裡是不是大材小用？
聽著，布奇 我們當時把事情搞得亂七八糟
在馬洛利的事件之前就已經是如此了
而且那是…
如果要有所作為
我寧願做規模小一點的事
我可是有良心的混帳
但你只是個混帳
真巧，你剛才提到有所作為
我們幹掉了一名超級英雄
放屁
半透人
什麼…
快點，你這聰明的混蛋 告訴我你是怎麼辦到的？
是這樣的
我們把C4炸藥塞進他的屁眼
砰一聲！血濺滿地，慘不忍睹
但在這場煙火秀之前 他透露了一條重大線索
洩露了天機
若我們把握此機會，就可以直搗蜂窩
把七巨頭跟沃特一起搞垮
你要幹掉護國超人？
這件事跟貝卡有關，對吧？ 你還是對貝卡的事耿耿於懷
你也有自己的原因，不是嗎？
我們這次不會重蹈覆轍，好嗎？
不會再有什麼祕密或謊言
馬洛利的悲劇也不會再發生
我對天發誓
你會請法國佬回來嗎？
我沒辦法跟他共事
法國佬？我好幾年沒看到他了
你是我唯一能信任的人
你這一生哪有信任過誰？
該死的！
考宏參議員 您曾公開反對超級英雄入伍
特別報導 支持超級英雄入伍
為何現在立場變調？
我沒有變調
我只是意識到 這是涉及所有公民的問題
–不該由… –可以叫他別吵嗎？
他又沒在哭
天啊，好吧
不，我們要放回去…
知道嗎？ 我聽說半透人的定位晶片失效了
是嗎？
–他可能受傷了 –怎麼可能？
他的皮膚跟鑽石一樣 不會有事的，我的人正在處理
我忘了給你這個，拿去
這是什麼？
你的新談話要點
委員會通過了軍事法案
所以公司現在要使盡全力遊說
沒錯！
就是這樣！
嘿
記得妳曾經要我穿紅披肩嗎？
然後我說：“不，把它做成美國國旗” 妳還記得嗎？
我不需要談話要點
我知道怎麼說服國會讓我入伍
妳照顧好妳的寶寶，這件事就交給我
那是艾格先生親自寫的
你有意見，就自己去82樓跟他講
你開不開心？ 你是個開心的小男孩嗎？
你是的
立可走
車子是用租來的？也太小氣了吧
你當我是007間諜嗎？
不知道你有沒有發現 但我們沒什麼資金
你不覺得這部車看起來很可疑嗎？
可疑？不會 我不覺得這部車很可疑
一部黑色廂型車 旁邊貼滿花才可疑
這只是街上隨便一台貨車
真準時
嗨，修伊
臭王八！
–布奇，這傢伙是誰？ –別打了，這樣會害我們曝光的！
讓我先好好搞定這混帳
我搞定你媽媽才差不多！
–放馬過來，爛人！ –嘿！
–我們都說好要怎麼處置他了 –我們說好暫時休兵
說好什麼？
才沒有暫時休兵！ 我不信任這頭法國豬！
我比你更像美國人 種族歧視的人渣
–他們在吵什麼？ –沒什麼！都過去了
去跟馬洛利的孫子說 跟他們說事情都過去了
那不是我的錯
誰是馬洛利？
聽好了，你們倆都別吵了！
絕不放棄你，絕不讓你失望
絕不四處遊蕩
該死的！
遺棄你
絕不讓你哭泣
絕不說再見，絕不說謊…
莫妮克，妳好嗎，寶貝？
我忘了醃吳郭魚 真的很抱歉，親愛的
不然這樣好了
我下班去一趟熟食店
買兩塊肥滋滋的腰肉 一些波特貝拉菇
還有妳愛喝的皮諾？
沒錯，寶貝，我得掛了
好，親愛的，我也是
寶貝，我只是…妳說得對
我也愛妳，好，再見
你們都去死吧
好，聽好了
麻煩你們兩個言歸於好 我們有工作要做
別找我麻煩，好嗎？
滾蛋，這傢伙是誰？
新成員，修伊，修伊，母奶
那是綽號嗎？
不是，我媽媽把我取名為母奶
真的嗎？
所以我們有法國臭婆娘 跟史蒂芬霍金
幹得好，布奇
是史蒂芬霍金幹掉那位超級英雄的
她回家了
那是爪女，對吧？ 膏鐵俠的女朋友？
爪女，嗨，妳上週就該繳房租了
對
–你覺得她跟膏鐵俠… –對，他們在交往
我怎麼沒聽說 我通常都會留意這種事
半透人說膏鐵俠對她瞭若指掌
我馬上拿支票給你
好
趕快搞定監視裝置，一探究竟
這是從電路城買來的嗎？
就跟你說他很小氣
我們其實不必裝任何東西
我只需要她的IPv6位址
她家裡的電腦跟智能電視 都有攝影鏡頭…
我看每個房間都有
連廁所也有？
不，法國佬，廁所不會有的
我只需要五分鐘 到府安裝是我的專長
小姐，您好 我們是布萊曼影音的師傅
要為您安裝新的路由器
我是…這是修伊，我是蓋瑞
我沒有申請安裝
是管理員申請的 他要幫整棟大樓做網路升級
我剛遇到房東 他沒跟我提到這件事
我這裡有施工通知單
不會花太多時間
而且速度會變成每秒1吉比特
超快的
好，請進
需要的話，我的電腦在那裡
我只需要跟妳的伺服器連線
–下載服務包 –沒問題
我必須坦承，我們是妳的粉絲
《美麗終點戰3》，真是帥呆了
謝謝
對，那部拍得很好
還需要什麼再跟我說
謝謝
你要整天盯著他看嗎？快點
怎麼了？
沒事
你看
這小子還真有兩把刷子
好了，弄完了
–謝謝你們 –謝謝
–可以幫我簽名嗎？ –當然
不好意思，老兄
怎麼，你想跟我要簽名嗎？
我們不是見過面嗎？
有可能，我見過很多人
走了，停車時間快到了，快點
–我們走吧，不好意思了，老兄 –好
你想害死我們嗎？
什麼事
我馬上過去
半透人一定是躲在
某間婦產科診所之類的
兩天？我不懂 為什麼大家都不以為意？
放下武器！
因為當人們發現 七巨頭的成員失蹤了就會慌張
況且，你明明就受不了半透人
好好教訓歹徒，護國超人！
沒問題，夥伴！
是沒錯，但傷害他的人
就等於是向七巨頭宣戰
也等於是向我宣戰
你不到20秒就把焦點放到你身上
支持率下跌1.5個百分點的人不是我
所以妳要說的其實是
“護國超人，感謝你從天而降
“幫我提高媒體曝光率”
護國超人、梅芙
隊長，你們才是真正的英雄 我們只是來幫忙的
–對不對？ –沒錯
–槍手在哪裡？ –31樓
好，穩住
電梯？
我只是覺得隊友失蹤
比膏鐵俠無聊的賽跑重要
艾格先生要我們出席比賽 發表他的新談話要點
你又不是不知道
我用透視眼看過艾格
他快要冠狀動脈栓塞了 他的血跟機油一樣
還有史迪威跟那吵死人的寶寶？ 真是荒謬至極
他們只是凡人 但手一指，我們也只能唯命是從
為什麼？我們為什麼要聽他們的？
因為他們會開支票給我們
可以少廢話 直接跟我說你會出席比賽嗎？
這就是我愛妳的原因
妳是唯一會跟我說實話的人
結束了
一切都結束了
沒錯
該死的
他明明是我的人
對，他還是妳的人
但我這樣 要怎麼帶他上《今日秀》？
也是，我一時太興奮，抱歉
你最好是感到抱歉
別忘了例行公事 是他先對我們開槍的
這就對了
我都讓你對我為所欲為
對，而且我們都已經分手了
該死的！
你要我做那件事嗎？
好
你好乖
好
停，好癢
好癢
有什麼問題嗎？
問題就是震波俠 要是我輸了怎麼辦？
你不會輸的，你是全世界最快的人
直到有人超越我
妳知道史迪威跟我說什麼嗎？
我輸了就會被踢出去
七巨頭不會想要 全世界速度第二快的人
寶貝
化合物V，妳把它放在哪裡？
你確定要用嗎，寶貝？
那東西會讓你變了個樣
記得上次嗎？
不會再發生上次那件事了
我控制得很好，我沒事的
寶貝，你把一個女生撞死 控制得很好才怪
那東西很危險
相信我，我是過來人
但我需要它
親愛的，就算你輸了 我依然會愛你
但那對我有什麼幫助？
我必須贏得比賽
我不想淪落成二流英雄
像我一樣？
不…不是那樣的…
我得走了
請告訴我V在哪裡
我明天比完賽再來找妳
你在說什麼？
我一直想告訴妳
你在開玩笑嗎？
我最近做頭髮、修眉毛
把自己弄得像隻被拔完毛的雞
就是為了明天跟你
以情侶身分站上舞台！
史迪威都同意了！
你有徵求史迪威的同意吧？
我保證我們的時刻會來臨的
但我必須先奪回談判籌碼
V在哪裡？
化合物V是什麼東西？
聽起來像是某種運動表現增強劑
超級英雄專用的類固醇？
不管那是什麼 他殺死羅蘋時一定有注射那個東西
你在笑什麼？
不知道
也許是因為七巨頭 原來只是一群類固醇成癮者
中情局得知這種不法行為
一定會介入的
但我們要先確定 它的作用真的如我們所想
若我們把它弄到手 你可以幫忙檢測嗎？
我可以做一些測試
但我必須自己試過才能確定
好主意
船到橋頭自然直
但首先，我們必須把它弄到手
世紀對決 膏鐵俠–震波俠
膏鐵俠對戰震波俠
哈德斯戴爾體育館 開放付費直播收看
這是你的假身分 你是溫文儒雅的記者
布奇說他才認識你幾天？
對，應該是
我也不曉得，我沒什麼留意時間
才短短幾天就這麼極限
幫你裝在這裡
所以，半透人？
你是怎麼幹掉他的？
不知道，只是僥倖而已
但你一定還是覺得很嚇人
你知道最瘋狂的是…
就某些方面來說，我在那一刻
有點樂在其中
我光看你的表情就知道了，修伊
什麼？你怎麼看得出來？
因為我知道這份工作 帶給我什麼感覺
當我手中拿著引爆器，就感受到…
我感受到一股快感
我懂
我覺得自己充滿生命力
但那股快感 跟膏鐵俠注射的東西沒兩樣
所有事情都是有代價的
我對羅蘋說的最後一句話是
“妳休想給我批評比利喬”
那是她被碎屍萬段之前 聽到的最後一句話
我下半輩子都得背負罪疚
代價？
不管是什麼
我都願意承擔
沃特國際
這是一場世紀對決
世紀對決
開始
我們要締造歷史，開創未來
運動員的表現將發揮到淋漓盡致
膏鐵俠將與知名運動鞋品牌簽下合約
我們引頸期盼的時刻到了 這是關鍵對決
選手們力量驚人，速度飛快
膏鐵要出站了
他的時速1600公里
全世界速度最快的人就在紐約
誰會脫穎而出？
他身高185公分…
好了，冠軍
你行嗎？
行
老媽正在天上眷顧著我們
為我們添好運
現在，你行嗎？
我穩贏的
這才像話，這就是我想聽到的
好
請熱烈歡迎七巨頭的最新成員
與黑俠攜手登場的星光
我受夠了官僚體制跟深層政府
若人民想要我們加入軍隊
就可以叫國會表決通過，對不對？
沒錯
抱歉晚到，還有多的位子嗎？
親愛的，妳依然如此美麗動人
誰準備好觀賽？
給我的夥伴膏鐵俠一點熱烈掌聲！
太好了，一群豬頭
請各位起立，一同唱國歌
七巨頭粉絲見面會
感謝你來到這裡，很高興認識你
妳也太可愛了吧
我可以跟妳自拍嗎？
當然可以，親愛的，拿去
瞧瞧妳，穿得跟我多像
這是妳以前的制服 但我要存錢買新的！
星光！露奶給我們看！
寶貝，妳好辣，沒錯！
把衣服往下拉！
不要糟蹋自己的好運
踹我的屁股，星光！
親愛的，聽我說，把錢省下來 我覺得這套制服漂亮多了
快點，妳明明就很喜歡！
–星光 –我需要一點時間
她要去哪裡？
請大聲歡呼
很高興你來了，我就知道你會來
記得我們以前心血來潮
就飛去巴黎嗎？
我記得飛越大西洋時快冷死了
那些日子真好玩 我們當初為何分手？
可以不要談那段 見不得人的小插曲嗎？
別這樣
知道嗎…
親下去
若我發現妳愛上了別人
我恐怕會承受不了那種痛苦
–是這樣的嗎？ –對，妳跟我，我們與眾不同
高人一等
–我們要永遠在一起 –好了…
膏鐵俠來了，請乘客上車！
膏鐵即將出站
世界第一快
法國佬，快去找，那裡沒人了
星光！
星光！可以讓我…
星光！看這裡
看這裡，星光！
安妮？
安妮！嗨，不好意思
修伊？那天跟我坐在長椅上的人？
妳是星光！我怎麼沒認出妳？
我其實很高興你沒認出我
搞什麼，修伊，你認識星光？
星光，看這裡！
修伊，很高興看到你，但我得走了
不，修伊，我們需要更多時間！
我可以請妳喝性價比超低的啤酒嗎？ 若妳有時間的話
再加個性價比超低的玉米片？
帶路吧
好
沒有化合物V，一定是藏在別處
快把它找出來，法國佬
太奇妙了，前幾天…
那是三天前的事嗎？
妳看起來…
看起來很正常，但現在…
我現在卻是個怪胎
沒有，那完全不是我的意思
我的意思是說 我沒想妳是天后級人物，可是…
我不是說妳沒有天后架勢
–我在鬧你的 –好
壞消息，沒有V
好極了，這下慘了
其實…
很高興能跟不知道我是誰的人聊天
我一到幕後才發現…
事情跟想像中不同
怎麼說？
他們好像不是真心要你當英雄
反而只是要你做做樣子
妳那天在長椅上
說妳多討厭妳的工作
原來妳指的就是這份工作
那就…
辭職吧
直接走人，反正妳又不必證明什麼
我該回去了
免得他們派搜索隊來找我
–對，趕快回去 –所以…
聽著，安妮，星光 妳比較喜歡…
安妮
這也許聽來瘋狂
我知道妳是大人物
但如果妳想要…
你想要我的號碼嗎？
好，那就是我想問妳的問題
好
我該打給妳還是直接犯罪？
犯罪的話會更快看到我，所以…
新人來了，我今天要來踢館
各位先生女士，請歡迎震波俠
你還好嗎？
我很好，非常好
我超強又超快，這就是我的作風
你看起來很嗨
沒有，是老媽的靈魂帶給我力量
懂我的意思嗎？
我看到膏鐵俠了，他現在嗨翻天
他一定注射了化合物V
我們已錯過良機
我先走了，晚點再找你們
你要去哪裡？
調查一個女生
各位先生女士 請把注意力集中在跑道上
選手們，各就各位
淨空跑道
預備
重播畫面
他又辦到了！膏鐵俠贏了
膏鐵俠刷新世界紀錄 突破了不可能
太不可思議了！他簡直就在飛！
膏鐵俠稱霸天下
膏鐵俠贏了！
了不起！真是太厲害了！
你怎麼會認識星光？
我跟她不熟，只是在公園椅子上認識
你有跟她要電話嗎？
有
修伊？
有，要到了
很好
母奶
爪女正目不轉睛 把化合物V當糖果一樣在看
你覺得她是從膏鐵俠那邊偷走的？
沒錯，趕快過來
知道嗎？
震波俠實力堅強
但世界冠軍寶座只有一個
而且非膏鐵俠莫屬！
是的，寶貝
膏鐵俠，你今晚要怎麼慶祝？ 你有女朋友嗎？
你們也知道
我是情場浪子，因為我速度太快了
對我有意思的快來找我，機會多得是
天啊
沒錯，她已經抓狂一小時了
有種就放馬過來！
你怎麼知道要緊盯她？
好
看到那個紅色包包沒有？
依我的經驗，那種包包 八九不離十都是用來放毒品的
而且她跟膏鐵俠說V“很危險”
代表她用過
只要耐心等待，她遲早會毒癮發作
神探福爾摩斯！承認吧
這比當不良少年的保母好多了
對吧？
爪女
拉茲先生，你怎麼來了？
我是來收房租的，妳說妳今天要付
進來吧
你可以站在那裡等
但我需要一點時間開支票
我不會咬人，除非你要的話
開玩笑的，艾力克
你叫艾力克，對吧？
好，趕快開支票給我吧
艾力克，想喝點什麼嗎？ 你要我叫你艾力克還是亞歷山大？
艾力克其實是艾力克西的簡稱
我喜歡，很有異國風情
好
喜歡眼前所見嗎？
不，是的，我是說妳很漂亮
沒關係 很多人都對超級英雄有性幻想
什麼？我是說…
知道嗎
有一個世界
可以讓我們達成共識
奉法律之名住手！
糟糕！爪女逮到我了
我要坐在這裡等到警方過來
你不是小偷，你是一隻下流的豬！
說吧！
你是一隻好色又下流的豬！
–說出來！ –我是一隻好色又下流的豬
誰最好色？
他要窒息了！
等等，別走
天啊
你們見死不救
他又沒有做錯什麼
他早就沒救了
胡說八道！
難道你能在十秒內
過馬路，上四層樓
像個超級英雄嗎？
就算你及時趕到
她也會用爪子把你的頭砍掉
她現在正中我們的下懷
你在說什麼？
你這麼聰明
卻還不知道他們所有人的弱點
那就是他們的名譽
走吧，法國佬
你自己說的
不管什麼代價，你都願意承擔
不是嗎？
冷靜
我們不會傷害妳
我們會幫妳收拾爛攤子
妳只要告訴我們關於這東西的一切
你是誰？
我收到你的簡訊了，哪裡發生了火警？
不，不是火，是水
問這位孔雀魚就知道了
給她看吧
我很要好的朋友發現了…
是一隻鼠海豚
一隻該死的鼠海豚 在碼頭的水底發現了這東西
別害羞，打開它
天啊，那是半透人嗎？
還覺得我們沒什麼好擔心的嗎？
他們怎麼攻破他的皮膚？
是哪個瘋子…
不是瘋子
對方很聰明
非常聰明
潛水王，我無法看穿什麼？
鋅，護國超人
答對了，這箱子是什麼做的，潛水王？
鋅
又答對了
他們也知道 我們遲早會找到半透人的殘骸
所以他們只是在爭取時間
你為什麼這麼認為？
還好妳問了
我們要來算帳了
不管對方是誰
他們向我們宣戰了