Minä otan tämän.
Anteeksi...
Älä ole tyhmä. Teit meille palveluksen.
-Mitä teemme hänen kanssaan? -Me hoidamme sen.
Jäljityssiru?
Kytketty jo pois.
Istu ja rentoudu, petit Hughie.
Minne luulet meneväsi?
-Kotiin. Tarvitsen vaatteita. -Me hankimme.
Haluan omiani.
Palaan pian.
Olet ehkä sokissa, mon ami.
Räjäytit juuri Amerikan sydänkäpysen persepommin.
Et voi vain häipyä.
Minun pitää mennä kotiin.
Hyvä on. Frenchie tulee mukaan.
Mitä? Ei.
Joko hän tulee, tai murran jalkasi.
Hyvä poika.
Translucentin iho ei pala.
Mihin piilotat sen niin, ettei Homelander löydä sitä?
En mihinkään.
Mutta voimme hidastaa sitä mulkkua.
POJAT
Tule sisään.
Nti Stillwell. Päivää.
Istu alas.
Starlight, se video...
Nti Stillwell, pyydän...
Ei. Anna minun puhua loppuun.
Se treffiraiskaustyttö, uhri,
näki videon YouTubessa ja tuli julkisuuteen kiittämään sinua.
Hän ei olisi voinut olla ylenpalttisempi.
Sehän...
-Sehän on hyvä, eikö niin? -Se on upeaa.
Kannatuksesi on huipussaan.
Suosiosi nousi miesten keskuudessa turpaan vetämisestä,
mutta naisten myös.
He pitävät voimaantumisesta.
16 % 18-49-vuotiaissa naisissa,
jopa liberaaleilla alueilla, kuten New Yorkissa ja San Franciscossa.
En tiedä, mitä sanoa.
Nauti vain tästä.
Tämä on hyväksi sinulle.
Ja hienoa meille, koska kyse on kumppanuudesta.
-Seth ja Evan markkinoinnista. -Hei.
Heillä on nerokkaita ideoita innostuksen hyödyntämisestä.
Herrat.
Käykö?
Nyt.
Iowan pikkukaupungin tyttö, odottamaton ihmelapsi
valitaan Seitsikkoon.
Kohtalo koputtaa naapurintytön ovelle.
Ja hän avaa oven
taistellakseen totuuden ja oikeuden puolesta sankareittensa rinnalla.
Iso omena on rankka. Siinä on matoja.
Ryöstäjiä, raiskaajia ja varkaita. Johan nyt. Dorothy ei ole enää Kansasissa.
Eikä Iowassa.
Tyttöraukka saa rajua kyytiä.
Häntä potkitaan maassa.
Mitä hän tekee? Valittaako hän? Luovuttaako?
-Eikä! -Hän mukautuu! Hän muuttuu.
Omaksuu naiselliset voimansa.
-Hyvästi, keltainen tiilitie. -Päivää, Starlight.
En voi pukea tuota.
-Mitä? -Miksi et? Se on kaunis.
Oletko vakavissasi?
Se on...
Se ei sovi minulle.
Suunnittelin Homelanderin asun. En ole ensi kertaa pappia kyydissä.
Olet väärässä. Se sopii sinulle. Se on rohkea, urhea ja feministinen.
Miten tuo on feministinen?
Voimaannuttava.
Se sanoo, että olet sinut itsesi kanssa, etkä pelkää näyttää sitä.
Vielä tärkeämpää on, että se kertoo muutoksestasi.
Siitä, mitä käyt läpi.
Miten tarkalleen tiedätte, mitä käyn läpi?
Anteeksi.
Arvostan yritystä, ihan totta, mutta vanha asuni käy minulle.
-Meille ei. -Anteeksi kuinka?
Kuten sanoin aiemmin, tämä on kumppanuus.
Kumppanit antavat ja ottavat.
Kehoni on minun.
Minulla on oikeus valita, paljonko siitä näytän.
Se on totta. Niin on.
Et vain tee sitä Seitsikossa, ellei se ole tuon verhoama.
Huomenna A-Train vastaan Shockwave. Vuosisadan kilpa.
Kysymys kuuluu, voiko A-Train säilyttää tittelinsä maailman nopeimpana,
vai loppuuko häneltä huomenna rata kesken
tämän nuoren haastajan käsissä.
Odota tässä.
Huomenna suorana vuosisadan kisassa.
No, Shockwave...
SEITSIKKO
Hughie?
Hei, isä.
-Katso... Olet... -Niin. Anteeksi tämä.
On ollut tarkoitus siivota superkamat jo jonkin aikaa.
Oletko lähdössä johonkin?
Olen. Joksikin aikaa.
Minne?
En tiedä.
Sinä pelotat minua.
-Puhuin tri Feldmanin kanssa. -Lastenlääkärinikö?
Hän on yhä lääkärisi.
Hän antoi henkilön nimen, jonka kanssa voit puhua.
Auttamaan sinua palaamaan normaaliksi.
Ei ole enää normaalia.
Miten niin ei ole?
Olemme aina olleet hyvin avoimia toisillemme.
Olemme kertoneet kaiken.
-Puhu minulle. -Lopeta.
-Miten niin lopeta? -Lopeta.
En ole koskaan kertonut kaikkea.
En ole kertonut, miten vihaan sohvalla istumista
TV:tä tuijottaen kuin olisimme jo kuolleet.
Miten paljon vihaan pitsakääröjä!
Ei, sinä pidät niistä.
Kun olin seitsemänvuotias!
En ole enää.
Anteeksi.
Isäni kärsi kaksisuuntaisuudesta.
Kun olin kymmenvuotias,
hän yritti tukehduttaa minut Hello Kitty -peitolla.
Hei!
Mikä hitto teitä vaivaa?
Emme tee tällaista täällä.
Enkö käskenyt pelata pingistä vuoroissa?
Oslo, Deeaygo, kertokaa, kuka laittoi nimenne taululleni.
Pyydän anteeksi, hra Milk. En minä.
En minäkään.
Olette siis kiilanneet jonossa kaikkien muiden eteen.
Mitä muuta se tarkoittaa? Kertokaa.
Ettemme kunnioita muita nekruja...
Anteeksi kuinka?
Yksikön muita veljiä.
Osaatte molemmat kirjoittaa englantia riittävästi.
Tiedän sen, koska olen pitänyt siitä huolen, enkö olekin?
-Kyllä, herra. -Kirjoittakaa sitten
nimenne taululleni.
Kyllä, herra. Kiitos.
Listan alimmaiseksi.
Ei hitossa. Mitä vittua sinä haluat?
Enkö voi käydä vanhan kamun luona?
Uudistaa aseveljien rikkomattoman siteen?
-Et. -Älä nyt. Tule halaamaan.
Jos sopii, jätetään jutustelu välistä.
Sinä vain valehtelet ja kerrot, miten hyvin menee,
ja minä valehtelen, että on mukava nähdä sinua.
Miksi olet täällä?
Hyvä on.
Haluaisitko palata yrittämään taas?
En. Pidä se itselläsi.
En halua tietää mistään mitään.
Olen nyt onnellinen mies.
Elämä menee hyvin. Monique on palannut. Meillä menee hyvin.
Niinkö? Miten Monique voi?
Sylkee maahan, kun kuulee nimesi.
En voi tehdä sitä hänelle taas.
Puhumattakaan siitä, että edistyn näiden poikien kanssa.
Huomaan sen.
Älkää pakottako tulemaan sinne!
Tämä on Jumalan työtä. En voi väittää vastaan.
Mutta mies sinun kyvyilläsi menee hukkaan täällä.
Kuule, teimme pahoja juttuja.
Jopa ennen Mallorya.
Ja se oli...
Jos teen muutosta,
teen sen mieluummin pienemmässä mittakaavassa.
Olen kusipää, jolla on sydän.
Sinä puolestasi olet pelkkä kusipää.
Hassua, että mainitsit muutoksen.
Tapoimme juuri superin.
Paskapuhetta.
Translucentin.
Mitä...?
Kerro nyt, viisastelija. Miten hitossa teitte sen?
No,
iso köntti C-4:ää hänen peppureiässään.
Pum! Punaviiniä kaikkialla. Hiton pirullista.
Mutta ennen ilotulitusta hän kertoi hyvän johtolangan.
Lörpötteli oikein kunnolla.
Jos teemme tämän oikein, voimme ravistella koko ampiaispesää.
Kaataa Seitsikon ja Voughtin kerralla.
Tarkoitatko Homelanderia?
Kyse on Beccasta, eikö niin? Kyse on aina hänestä kanssasi.
Eikö sinulla ole omia syitäsi?
Se on tällä kertaa erilaista.
Ei enää salaisuuksia ja valheita.
Eikä Malloryn juttua tapahdu tällä kertaa.
Vannon Jumalan nimeen.
Tuotko Frenchien takaisin?
En voi työskennellä sen kusipään kanssa.
En ole nähnyt häntä vuosiin.
Olet ehkä ainoa, johon voin luottaa.
Mistä lähtien olet luottanut kehenkään?
Hitto!
Senaattori Calhoun, olette vastustanut supersankareita armeijassa.
SUPERIT ARMEIJAAN?
Miksi muutitte mielenne?
Mikään ei ole muuttunut.
Tajusin vain, että se vaikuttaa kaikkiin amerikkalaisiin.
-Siitä pitäisi päättää... -Etkö voi estää sitä?
Ei hän itke.
Voi luoja. Selvä.
Tuo pitää laittaa takaisin.
Kuulin, että Translucentin jäljityssiru sammui.
Niinkö?
-Hän voi olla loukkaantunut. -Miten?
Hänellä on timantti-iho. Hän on kunnossa. Väkeni selvittää asiaa.
Unohdin antaa nämä. Tässä.
Mikä se on?
Uudet puheenaiheesi.
Nyt kun armeijalaki on tullut komiteasta,
yhtiö haluaa edistää sitä täysillä.
Kyllä.
Niin haluavat.
Hei.
Muistatko, kun halusit minulle punaisen viitan?
Sanoin: "Ei. Tee siitä lippu." Muistatko sen?
Niin. En tarvitse näitä.
Saan puhuttua itseni armeijaan. Kiitos.
Pidä sinä huoli vauvastasi, niin minä huolehdin omastani.
Hra Edgar kirjoitti ne itse.
Jos haluat puhua siitä 82. kerroksessa hänen kanssaan, siitä vain.
Kyllä. Olet nyt iloinen, vai? Oletko iloinen poika?
Kyllä olet.
Vuokra-auto, senkin saituri.
Luuletko, että olen joku James Bond?
Jos et ole huomannut, emme pyöriskele rahoissa.
Eikö tämä ole silmäänpistävää?
Ei se ole silmäänpistävää.
Iso musta paku, jossa on kyljessä kukkia, on silmiinpistävä.
Tämä on vain yksi monista kadulla.
Juuri oikeaan aikaan.
Hei. Hughie.
Kusipää!
-Kuka tämä on? -Irti, paljastat pelin!
En ennen kuin ranskis saa tuta.
Vain äitisi saa tuta minut tisseillään! Ämmä.
-Tapellaan sitten! -Hei!
-Sovimme hänestä. -Sovimme lopettavamme tämän.
Mitä te sovitte?
Ei puhuttu siitä! En luota tähän huoraan!
Olen amerikkalaisempi kuin sinä, senkin rasistipaska.
-Miksi he tappelevat? -Menneen talven lumia.
Kerro Malloryn lapsenlapsille, että se on mennen talven lumia.
Se ei ollut minun syytäni.
Kuka Mallory on?
Lopettakaa molemmat se heti!
Hitto!
Hei, Monique. Miten menee, kulta?
Unohdin marinoida tilapian. Olen pahoillani, kultaseni.
Kävisikö tämä?
Mitä jos kotimatkalla pysähdyn DeLuca'sissa,
otan kaksi paksua sisäfilepihviä, vähän herkkusieniä
ja sitä Pinot'ta, josta pidät?
Niin, kulta. Täytyy lopettaa.
Hyvä on, kultaseni. Niin minäkin.
Olet oikeassa.
Minäkin rakastan sinua. Hei.
Haistakaa kaikki paska.
Hyvä on. Kuuntele.
Sopikaa te nuijat riitanne. Meillä on töitä.
Vittu dégage, hein?
Häivy vittuun. Kuka tämä tyyppi on?
Uusi kundi. Hughie. Hughie, Mother's Milk.
Onko se lempinimi?
Ei, äitini nimesi minut Mother's Milkiksi.
Niinkö?
Meillä on siis ranskalainen huora ja Stephen vitun Hawking.
Hienoa työtä, Butcher.
Stephen vitun Hawking tappoi superin.
Hän on kotona.
Tuohan on Popclaw? A-Trainin tyttöystävä.
Popclaw. Hei. Vuokra piti maksaa viime viikolla.
Aivan. Tietenkin.
-Mahtavatko hän ja A-Train...? -Kyllä, piilottavat makkaraa.
Enkä kuullut siitä mitään. Yleensä olen kartalla.
Translucentin mukaan A-Train tuntee tämän typyn läpikotaisin.
Tuon sekin pian.
Selvä.
No niin.
Laitetaan mikit kuntoon ja katsotaan itse.
Ostitko nämä paskat Circuit Citystä?
Hän on saita paskiainen.
Meidän ei tarvitse ujuttaa mitään sisään.
Tarvitsen vain hänen IPv6-numeronsa.
Talon jokainen läppäri ja äly-TV, joissa on kamera...
Joka huoneessa on kai yksi.
Jopa vessassako?
Ei vessassa.
Tarvitsen viisi minuuttia sisällä. Kotipalvelut ovat erikoisalaani.
Päivää, rouva. Olemme Bryman Audio-Visualista.
Meillä on uusi reititin.
Tämä on Hughie. Minä olen Gary.
En tilannut teitä.
Isännöitsijänne tilasi. Hän päivittää koko rakennuksen.
Näin juuri vuokraisäntäni. Hän ei maininnut sitä.
Minulla on tilaus tässä.
Se vie vain hetken.
Nopeus nousee gigaan asti.
Se on paljon.
Hyvä on. Tulkaa sisään.
Tietokone on tuolla, jos tarvitsette sitä.
Täytyy vain kirjautua reitittimellenne,
-jotta saan ladattua huoltopaketin. -Toki.
Täytyy tunnustaa, että olemme suuria faneja.
Terminal Beauty III. Hitto.
Kiitti.
Se onnistui todella hyvin.
Kertokaa, jos tarvitsette jotain muuta.
Kiitos.
Tuijotatko sitä koko päivän? Vauhtia.
Mitä nyt?
Ei mitään.
Katso.
Se nuori on täynnä yllätyksiä.
No niin, rouva. Valmista.
-Kiitos, kaverit. -Kiitos teille.
-Allekirjoitus? -Toki.
Anteeksi, kamu.
Haluatko nimmarin tai jotain?
Emmekö ole tavanneet?
Ehkä. Tapaan paljon ihmisiä.
Tule. Mittarista loppuu aika.
Häivytään täältä. Anteeksi, veli.
Yritätkö saada meidät hengiltä?
Niin.
Tulen pian.
Translucent luultavasti lymyilee
gynekologilla tai jossain.
Kaksi päivääkö? Älä viitsi. En ymmärrä. Miksei ketään huolestuta?
Laske aseesi!
Jos saadaan tietää yhden Seitsikosta olevan kateissa, ihmiset panikoivat.
Sitä paitsi et siedä Translucentia.
Näytä niille, Homelander!
Varmasti, kamu!
Jos hänelle on tapahtunut jotain,
se on suora hyökkäys Seitsikkoa vastaan.
Eli minua vastaan.
Käänsit tämän itseesi alle 20 sekunnissa.
Suosioni ei ole laskenut 1,5 %.
Yrität siis sanoa:
"Kiitti, Homelander, kun ilmestyit tyhjästä
"ja toit lisää lehdistöä pidätykseeni."
Homelander. Maeve.
Ylikomisario. Te olette oikeat sankarit. Olemme iloisia, että saamme auttaa.
-Eikö niin? -Niin.
-Missä ampuja on? -31. kerroksessa.
Hyvä on. Odota täällä.
Hissejä?
Sanon vain, että puuttuva tiimikaveri on tärkeämpää
kuin A-Trainin mauton kisa.
Hra Edgar haluaa meidät molemmat kisaan puhumaan uusista puheenaiheistaan.
Tiedät sen.
Otin Edgarista röntgenin.
Sydänkohtaus lähellä. Veri on kuin moottoriöljyä.
Ja Stillwell ja se inisevä vauva. Se on naurettavaa.
He ovat vain ihmisiä, mutta hyppäämme, kun he napauttavat sormiaan.
Miksi teemme niin?
He maksavat palkkamme.
Voimmeko siirtyä osaan, jossa tulet kuitenkin kisaan?
Tuon takia rakastan sinua.
Olet ainoa, joka kertoo minulle totuuden.
Kaikki on ohi.
Kaikki on nyt ohi.
Sillä lailla. Niin.
Jumalauta.
Se oli minun pidätykseni.
Se on yhä.
En voi viedä häntä Today Show'hun tuollaisena.
Se on totta. Minä innostuin. Olen pahoillani.
Varmasti olet.
Tiedät, miten se menee. Hän ampui meitä ensin.
Niin sitä pitää.
Mitä annankaan sinun tehdä minulle.
Niin, emme edes tapaile enää.
Vittu!
Haluatko, että teen sen?
Hyvä on.
Selvä.
Hyvä poika.
Selvä.
Lopeta. Se kutittaa.
Kutittaa.
Mikä hätänä?
Shockwave. Mitä jos häviän?
Et sinä häviä. Olet nopein elossa oleva mies.
Kunnes en ole.
Tiedätkö, mitä Stillwell sanoi?
Jos en voita, saan potkut.
Kukaan ei halua toiseksi nopeinta miestä Seitsikkoon.
Kulta.
Mihin laitoit yhdiste V:n?
Oletko varma, kulta?
Se saa sinut aivan ylikierroksille.
Muistatko viime kerran?
Niin ei tapahdu taas.
Hallitsen sen. Olen kunnossa.
Juoksit tytön läpi, kulta. En sanoisi sitä hallinnaksi.
Sen aineen kanssa on heikoilla jäillä.
Usko pois.
Ei. Tarvitsen sitä.
Rakastan sinua silti, vaikka häviäisit.
Miten tuon pitäisi auttaa?
Minun täytyy voittaa.
En halua olla joku loppuun palanut B-ryhmäläinen.
Kuten minäkö?
Ei. Se on...
Täytyy lähteä.
Mikset vain kerro, missä V on?
Tulen tapaamaan sinua huomenna heti kisan jälkeen.
Mitä sinä höpiset?
On ollut tarkoitus kertoa.
Oletko tosissasi?
Olen laitattanut hiukseni, siistinyt kulmakarvani,
ajellut kehoni karvat kuin kynityllä kanalla,
jotta voisimme vihdoin huomenna seisoa siellä yhdessä
koko maailman edessä parina.
Stillwell antoi siihen luvan.
Kysyithän häneltä?
Aikamme tulee vielä. Lupaan sen.
Minun täytyy saada vaikutusvaltani takaisin ensin.
Missä V on?
Mikä hitto yhdiste V on?
Kuulostaa suorituskyvyn parantajalta.
Steroideja supereille?
Mitä lienee onkaan, hän oli siinä aineessa, kun murhasi Robinin.
Mitä sinä virnuilet?
En tiedä, kamu.
Ehkä koska Seitsikko voikin olla pelkkiä steroidipellejä.
Juuri tällaista väärinkäytöstä
Langley kaipaa.
Vasta kun tiedämme sen tekevän, mitä luulemme.
Jos saamme sitä, voitko selvittää sen?
Voin tietenkin tehdä kokeita.
En voi tietää varmasti, ellen kokeile sitä itseeni.
Mahtava idea.
Mietitään sitä sitten.
Ensin täytyy hankkia sitä.
VUOSISADAN KISA A-TRAIN - SHOCKWAVE
HARTSDALEN STADION
Tässä peitteesi. Olet lempeäkäytöksinen reportteri.
Butcher sanoi tavanneensa sinut joitakin päiviä sitten.
Kuulostaa oikealta.
En tiedä, olen menettänyt ajantajun.
Varsinainen tulikaste.
Mikki paikalleen.
Vai Translucent?
Miten hitossa onnistuit?
Enpä tiedä. Kävi kai tuuri.
Silti. Se oli varmaan pelottavaa.
Haluatko tietää, mikä on syvältä?
Jollakin tapaa sillä hetkellä
se tuntui hyvältä.
Se näkyy kasvoistasi.
Mitä? Mistä huomaat?
Tiedän, miltä tämä työ saa minusta tuntumaan.
Kun räjäytin oli kädessäni, tunsin
saavani sävärit.
Ymmärrän.
Tunsin olevani elossa.
Ne sävärit eivät eroa siitä, mitä A-Train käyttää.
Kaikella on hintansa.
Viimeiset sanani Robinille olivat:
"Älä ikinä halvenna Billy Joelia."
Sen hän kuuli viimeiseksi ennen kuin räjähti palasiksi.
Minun pitää elää sen kanssa lopun elämääni.
Hinta?
Mikä se onkaan,
maksan sen.
Tämä on vuosisadan kisa.
VUOSISADAN KISA
MENE
Tämä on perintömme ja tulevaisuutemme.
Urheilijat suorittavat korkeimmalla tasolla.
A-TRAIN SAA ISON LENKKARISOPIMUKSEN
Tätä olemme odottaneet. Yhteenottoa.
Nämä miehet ovat erittäin voimakkaita ja todella nopeita.
Juna on valmis lähtemään asemalta.
Hän saavuttaa yli 1 600 km/h vauhdin.
Maailman nopeimmat miehet ovat täällä New Yorkissa.
Kuka voittaa?
Siinä hän seisoo 185 cm pitkänä,
mutta hänen maineensa tekee hänestä kolossin...
Kaikki hyvin, mestari?
Pystytkö tähän?
Kyllä.
Äiti katsoo nyt alas meitä molempia
ja laittaa tuulen selkäsi taa.
Pystytkö tähän?
Pystyn.
Niin sitä pitää. Sen minä haluan kuulla.
No niin.
Esittelemme Seitsikon uusimman jäsenen
Starlightin seurassaan Black Noir.
En jaksa odottaa byrokratiaa ja syvän valtion byrokraatteja.
Jos kansa haluaa meidät armeijaan,
se voi määrätä kongressin tekemään sen. Olenko oikeassa?
Kyllä.
Anteeksi myöhästyminen. Onko vielä yhdelle tilaa?
Upea kuten aina, muru.
Kuka on valmis katsomaan kisan?
Antaa kuulua kamulleni A-Trainille!
Hienoa. Vitun mulkunlutkuttajat.
Pysykää seisomassa, kun lauletaan kansallislaulu.
SEITSIKON FANIALUE
Kiitos, kun tulit. Oli kiva tavata.
Oletpa sinä söpö.
Voinko ottaa selfien?
Tietenkin, kulta. Ota tämä.
Kappas vain. Pukeuduit todella osaa varten.
Se on vanha univormusi, mutta säästän uutta varten.
Hei, Starlight! Näytä tissisi!
Hitto, näytät hyvältä.
Vedä sitä vielä vähän alemmas!
Älä kokeile nyt onneasi.
Vedä minua turpaan, Starlight!
Kultaseni, säästä rahasi. Pidän tuosta enemmän.
Näytä nyt, pidät siitä!
-Starlight. -Tarvitsen hetken.
Mihin hän menee?
Pidetään ääntä.
Kivat, että pääsit. Aavistin, että tulisit.
Muistatko, kun vain lensimme Pariisiin?
Hetken mielijohteesta.
Muistan palelleeni Atlanttia ylittäessä.
Hyviä aikoja. Miksi edes erosimme?
Sopiiko, jos emme avaa sitä surkeaa lukua?
Älä viitsi.
Kuule...
Suutele häntä.
Jos luulisin sinun langenneen johonkuhun toiseen...
...en usko, että kestäisin sitä.
-Niinkö? -Niin. Olemme erilaisia.
Parempia.
-Yhdessä ikuisesti. -No niin.
Tässä tulee A-Train. Kaikki kyytiin!
Juna on valmis lähtemään asemalta.
MAAILMAN NOPEIN MIES
Frenchie, etsi se. Reitti selvä.
Starlight!
Starlight! Saanko...?
Starlight! Täällä.
Täällä näin. Starlight!
Annie?
Annie! Hei. Anteeksi.
Hughie penkiltä taannoin?
Olet Starlight. Miten en tajunnut sitä?
On lohduttavaa, ettet tajunnut.
Hitto vie, Hughie. Tunnetko Starlightin?
Starlight, täällä!
Oli kiva nähdä, mutta minun pitäisi lähteä.
Ei, Hughie. Tarvitsemme lisää aikaa.
Voinko tarjota sinulle ylihintaisen oluen? Jos sinulla on aikaa.
Ja ylihintaisia nachoja?
Näytä tietä.
Hyvä on.
Ei V:tä. Hän kai piilotti sen muualle.
Etsi se, Frenchie.
Tämä on tosi outoa. Taannoin...
Onko siitä kolme päivää?
Sinä vaikutit
todella normaalilta. Ja nyt on...
Nyt olen friikki.
Ei! En minä sitä tarkoittanut.
Tarkoitin... En saanut Beyoncé-viboja.
Kyllähän sinulla sitä on.
-Kiusaan sinua. -Selvä.
Huonoja uutisia. Ei V:tä.
Hienoa. Olemme kusessa.
Tiedätkö mitä?
Oli kiva jutella sellaisen kanssa, joka ei tiennyt, kuka olen.
Kun on kulissien takana,
se on erilaista.
Miten?
En tiedä, haluavatko he, että on sankari.
He kai vain haluavat, että näyttää siltä.
Taannoin penkillä,
kun puhuit siitä, miten paljon vihaat työtäsi,
tarkoitit tätä työtä.
Ota vain loparit.
Kävele pois. Sinulla ei ole mitään todistettavaa.
Minun pitäisi kai palata
ennen kuin he lähettävät etsintäpartion perääni.
Todellakin.
Kuule, Annie, Starlight. Miten sinä...?
Annie.
Tämä on hullua...
Tiedän, että sinä olet sinä,
mutta jos joskus haluat...
Haluatko puhelinnumeroni?
Kyllä. Sitä minä olin pyytämässä.
Hyvä on.
Soitanko sinulle vai teenkö rikoksen?
Luultavasti rikos saa minut nopeammin luoksesi.
Kaupungissa on uusi nuori tykki. Olen valmis rokkaamaan.
Hyvät naiset ja herrat, tässä tulee Shockwave.
Kaikki hyvin?
On. Voin hyvin.
Olen hyvä ja nopea. Niin minä toimin.
Näytät hiton jännittyneeltä.
Ei, äidin henki vain kulkee kehoni läpi.
Tiedäthän?
Näen A-Trainin. Hän on aivan aineissa.
Hän kai käytti V:n.
Menetimme sen, pojat.
Minä häivyn. Otan myöhemmin yhteyttä.
Mihin hittoon sinä menet?
Haluan vain tavata tytön.
Hyvät naiset ja herrat, kiinnittäkää huomionne radalle.
Juoksijat, paikoillenne.
Rata tyhjäksi.
Valmiina.
HIDASTUS
Hän teki sen taas! A-Train on planeetan nopein mies.
Uusi maailmanennätys A-Trainille. Sanotaan, ettei salama iske kahdesti.
Voitteko uskoa? Hän lentää.
Maailma kuuluu A-Trainille.
A-Train voittaa!
Mykistävää! Aivan mykistävää!
Miten hitossa tunnet Starlightin?
En oikeasti tunne häntä. Tapasimme puiston penkillä.
Saitko hänen puhelinnumeronsa?
Sain.
Hughie?
Sain sen.
Hyvä.
M. M.
Popclaw katsoo V-pulloa kuin se olisi tehty Snickerseistä.
Pöllikö hän A-Trainin jemmasta?
Sitä tarkoitan. Tulkaa heti tänne.
Tiedätkö mitä?
Shockwave juoksi hyvän, puhtaan kisan,
mutta voi olla vain yksi maailman nopein mies,
ja hän on A-Train.
Kyllä, kulta.
Miten juhlit tänä iltana? Onko erityistä tyttöä?
Tunnet minut.
Olen aina pelissä, mutta liian nopea napattavaksi.
Olen avoin ehdotuksille, naiset. Kyllä minusta riittää.
Hittolainen.
Sinä sen sanoit. Hän on tehnyt sitä tunnin.
Tule hakemaan minut!
Mistä tiesit pitää häntä silmällä?
Hyvä on.
Näetkö tuon punaisen laukun?
Olen riittävän vanha tunnistamaan fiksaussarjan.
Ja hän sanoi A-Trainille, että V:n kanssa on heikoilla jäillä.
Hänellä on kokemusta.
Ajattelin, että jos vain odottaa, kaksi plus kaksi on inhaa.
Sherlock hiton hemmo. Myönnä se.
Tämä voittaa nuorisorikollisten paimentamisen,
eikö voitakin?
Hei, Popclaw.
Hra Lutz. Kotikäynti?
Tulin hakemaan vuokran. Sanoit maksavasi sen.
Tulkaa sisään.
Voitte odottaa tässä, jos haluatte,
mutta minulta vie hetken kirjoittaa sekki.
En pure, ellette halua.
Se oli vitsi, Alek.
Alek, eikö niin?
Haetaan se sekki.
Haluatko drinkin odottaessa, Alek? Mieluummin Alek vai Alexander?
Alek. Se on lyhennys Aleksysta.
Pidän siitä. Kuulostaa eksoottisemmalta.
Selvä.
Pidätkö näkemästäsi?
En. Kyllä. Se on ihana.
Ei se mitään. Monilla on supersankarifantasia.
Anteeksi kuinka?
Kuule,
on maailma, jossa voisimme päästä
yhteisymmärrykseen.
Lopeta! Lain nimessä!
Voi ei. Popclaw sai minut kiinni.
Istun tässä, kunnes kytät tulevat.
Et ole kissavaras vaan likainen sika.
Sano se.
Olet likainen sika, joka syö mielellään persettä.
-Sano se! -Olen likainen sika. Pidän perseestä.
Kuka syö mielellään persettä?
Hän ei saa henkeä.
Odota. Ei niin nopeasti.
Johan nyt.
Annoit tyypin kuolla.
Hän ei tehnyt mitään väärää.
Hän oli jo kuollut.
Paskapuhetta!
Pystytkö siis ylittämään kadun
ja juoksemaan raput kymmenessä sekunnissa
kuin joku super?
Vaikka olisit ehtinyt sinne,
hän olisi repinyt pääsi irti.
Hän on juuri siinä, missä haluamme.
Mitä höpiset?
Olet fiksu poika,
muttet ole vielä tajunnut heidän yhteistä heikkouttaan.
Heidän maineensa.
Tule, Frenchie.
Kuten sanoit.
Maksat minkä hyvänsä hinnan.
Eikö niin?
Rauhallisesti.
Emme tulleet satuttamaan sinua.
Autamme sinua selvittämään tämän pikku sotkun.
Sinun täytyy vain kertoa kaikki tietosi tästä.
Keitä te olette?
Sain viestisi. Missä tulipalo on?
Ei tulipalo. Vettä.
Kysy pikku miljoonakalaltani tässä.
Voit näyttää hänelle.
Oikein hyvä ystäväni löysi...
Se oli pyöriäinen.
Hiton pyöriäinen löysi tämän sataman pohjasta.
Anna mennä. Älä ujostele.
Jeesus Kristus. Onko tuo Translucent?
Luuletko yhä, ettei ole syytä huoleen?
Miten he läpäisivät hänen ihonsa?
Millainen mielipuoli...?
Ei mielipuoli.
Vaan fiksu.
Hyvin fiksu.
Deep, minkä läpi en näe?
Sinkin.
Oikein. Mistä laatikko on tehty?
Sinkistä.
Taas oikein.
Hän myös tiesi, että löytäisimme Translucentin jäänteet lopulta.
Hän siis pelasi vain aikaa.
Miksi sanot niin?
Kiva, kun kysyit.
TULOSSA PERÄÄNNE
Kuka se olikaan,
hän julisti juuri sodan.