यह मुझे दे दो।
मुझे माफ़ करना...
बेवकूफ़ मत बनो। तुमने हम पर मेहरबानी की।
-अब इसका हम क्या करेंगे? -इसे ठिकाने लगाएँगे।
पीछा करने वाला जो चिप था, उसका क्या?
उसे बंद कर दिया है।
बैठो और आराम करो, ह्यूई भाई।
ए। कहाँ जा रहे हो?
-घर जा रहा हूँ। कपड़ों की ज़रूरत है। -कपड़े हम ले आएँगे।
मुझे अपने कपड़े चाहिए।
जल्दी लौट आऊँगा।
शायद तुम्हें सदमा पहुँचा है, मेरे दोस्त।
ह्यूई, तुमने अमरीका के चहेते सुपरहीरो को पिछवाड़े में बम लगाकर उड़ाया है,
इतने आराम से नहीं जा सकते।
मुझे घर जाना है।
ठीक है। फ़्रेंची तुम्हारे साथ जाएगा।
रुको, क्या? नहीं।
या तो यह तुम्हारे साथ जाएगा, या फिर मैं तुम्हारी टाँगें तोड़ दूँगा।
अच्छा बच्चा।
ट्रांसलूसेंट की चमड़ी जलेगी नहीं, क्यों?
इसे ऐसी किस जगह छुपाओगे कि होमलैंडर के हाथ न लगे?
कहीं नहीं।
पर उस कमीने को कुछ हद तक रोका ज़रूर जा सकता है।
द बॉयज़
मैडलिन स्टिलवेल वरिष्ठ उपाध्यक्ष हीरो प्रबंधन
अंदर आ जाओ।
मिस स्टिलवेल। हैलो।
मेहरबानी करके बैठो।
स्टारलाइट, वह वीडियो...
मिस स्टिलवेल, प्लीज़...
नहीं। मुझे बात खत्म करने दो।
वह लड़की जो मिलने आई और बलात्कार होने वाला था? पीड़ित।
उसने यूट्यूब पर वीडियो देखा, और तुम्हारा शुक्रिया अदा करने के लिए सामने आई।
इससे ज़्यादा खुशी और बयान नहीं कर सकती थी।
यह तो...
-यह तो अच्छी बात है ना? -बहुत ही अच्छी बात है!
तुम्हें लोग बेहद पसंद कर रहे हैं।
तुमने जिस तरह से धुलाई की, उसके लिए मर्द तुम्हें बेहद पसंद कर रहे हैं,
साथ में औरतें भी।
तुम्हारी ताकत उन्हें बहुत अच्छी लगी।
अठारह से लेकर 49 तक की औरतों में सोलह अंक,
न्यू यॉर्क और सैन फ़्रांसिस्को जैसे उदार पंथी राज्यों में भी।
समझ में नहीं आता कि क्या कहूँ।
बस इसका मज़ा लो।
यह तुम्हारे लिए बहुत अच्छी बात है।
और हमारे लिए भी, क्योंकि आखिरकार, यह एक साझेदारी है।
-ये सेथ और एवन हैं। मार्केटिंग विभाग से। -हैलो।
इस जोश-ख़रोश का कैसे फ़ायदा उठाना है, इसे लेकर इनके पास कमाल के विचार हैं।
सज्जनो?
ठीक है? हाँ।
अब।
आयोवा के छोटे से शहर से आई वह लड़की, जो बचपन में करिश्मा थी,
उसे द सेवेन के लिए चुना जाता है।
किस्मत इस मामूली लड़की के दरवाज़े पर दस्तक देती है।
और वह दरवाज़ा खोलती है।
अपने सूरमाओं के साथ सत्य और न्याय की लड़ाई लड़ने के लिए।
न्यू यॉर्क शहर में बहुत अशांति है, बाप रे। उसमें कीड़े-मकौड़े भरे पड़े हैं।
चोर, बलात्कारी, लुटेरे, हे भगवान! डॉरथी को कैंसस से कोई लगाव नहीं रहा।
या फिर आयोवा से।
बेचारी लड़की के साथ बहुत ज़्यादती होती है।
उसकी धुलाई भी होती है।
तो वह क्या करती है? वह रोना-धोना करती है? हार मान लेती है?
-बिल्कुल नहीं! -वह बदलती है! परिवर्तित होती है।
अपनी स्त्री शक्ति को गले लगाती है।
-अलविदा, पीली सड़क... -और हैलो, स्टारलाइट।
मैं इसे नहीं पहन पाऊँगी।
-क्या? -क्यों नहीं? बहुत खूबसूरत है।
सच में?
यह तो बस...
यह मेरे हिसाब का नहीं है।
होमलैंडर का सूट मैंने ही तैयार किया था, यह मेरी पहली कोशिश नहीं है।
तुम गलत कह रही हो। बिल्कुल तुम्हारे हिसाब का है। दिलेर, साहसी, महिलावादी।
यह महिलावादी कैसे हुआ?
शक्ति प्रदान करता है।
पता चलता है कि तुम अपने-आप में ताकतवर हो, और यह दर्शाने से डरती नहीं हो।
सबसे ज़रूरी बात यह कि इससे तुम्हारे बदलाव की कहानी बयान होती है।
जो तुम्हारे साथ बीत रही है, उसकी।
तुम्हें ठीक से कैसे पता कि मेरे साथ क्या बीत रही है?
माफ़ करना।
आपकी मेहनत की वाकई तारीफ़ करती हूँ, पर मुझे मेरे पुराने कपड़े ही पसंद हैं।
-हमें नहीं हैं। -माफ़ कीजिए?
स्टारलाइट, जैसा कि मैंने पहले बताया, यह एक साझेदारी है।
साझेदारी में लेन-देन होता है।
यह मेरा शरीर है।
मुझे इस बात का हक है कि मुझे इसे कितना दिखाना है।
सच कहा। तुम्हें हक है।
पर अगर उसे नहीं पहनोगी तो द सेवेन में यह नहीं कर पाओगी।
कल, ए-ट्रेन का मुकाबला शॉकवेव से। सदी की सबसे अहम दौड़।
एल, सवाल यह है कि, ए-ट्रेन दुनिया का सबसे तेज़ आदमी होने का ख़िताब बरकरार रख सकता है?
या फिर कल वह इस नए
नौजवान दावेदार के हाथों हार जाएगा?
यहीं रुको, ठीक है?
...इस सदी की सबसे अहम दौड़।
शॉकवेव...
द सेवेन
ह्यूई?
हैलो, पिताजी।
-ज़रा देखो तो... तुमने... -हाँ। माफ़ कीजिए।
सुपरहीरो वाली चीज़ें हटाने ही वाला था, इसलिए...
क्या, तुम कहीं जा रहे हो?
हाँ। कुछ देर के लिए।
कहाँ?
पता नहीं।
रुको, अब... तुम्हारी बातों से डर लग रहा है, ह्यू।
-अच्छा, मेरी डॉक्टर फ़ेल्डमन से बात हुई। -बचपन में मेरे जो डॉक्टर थे?
वह अभी भी तुम्हारे डॉक्टर हैं,
और उन्होंने मुझे किसी का नाम दिया है जिससे तुम बात कर सको।
जिससे तुम्हें वापस सामान्य होने में मदद मिले।
अब और कुछ सामान्य नहीं हो सकता।
क्या मतलब अब और...
देखो, हमने कभी एक-दूसरे से कुछ नहीं छुपाया, है ना?
हमेशा एक-दूसरे को सब बताया है।
-बात करो मुझसे। -बस कीजिए।
-क्या मतलब बस करूँ... -बस कीजिए।
मैंने कभी आपको हर बात नहीं बताई।
मैंने कभी आपको यह नहीं बताया कि उस सोफ़े पर बैठकर, मुर्दों की तरह
टीवी देखने से मुझे कितनी चिढ़ है।
कि मुझे समोसे खाने से कितनी चिढ़ है!
नहीं, तुम्हें समोसे बहुत पसंद हैं!
जब मैं सात साल का था!
मैं अब सात साल का नहीं रहा।
माफ़ कर दीजिए मुझे।
मेरे पिता कभी खुश और कभी उदास रहते थे।
एक रात जब मैं 10 साल का था,
तब उन्होंने हैलो किटी रज़ाई से मेरा दम घोंटने की कोशिश की।
ओए!
तुम लोगों को आखिर हुआ क्या है?
हम लोग यहाँ यह सब नहीं करते, दोस्तो।
मैंने बताया नहीं था कि बारी-बारी खेलेंगे?
ऑस्लो, डिएगो, मेरे बोर्ड पर तुमने अपने नाम लिखे?
माफ़ कीजिए, मिस्टर मिल्क। नहीं, जनाब।
न मैंने, मिस्टर मिल्क।
मतलब, यहाँ जितने भी लोग हैं, तुम उनसे आगे होकर सामने आए हो।
और क्या मतलब है? चलो, बताओ।
मतलब हम बाकी के हब्शियों का अपमान कर रहे हैं...
क्या कहा?
दल में हमारे बाकी के भाइयों का।
तुम दोनों ठीक-ठाक अंग्रेज़ी लिख लेते हो।
मुझे इसलिए पता है क्योंकि इसमें मेरा ही हाथ था, नहीं क्या?
-जी, जनाब। -तो कृपया,
मेरे बोर्ड पर अपने दस्तखत करो।
जी हाँ, जनाब, मिस्टर मिल्क। शुक्रिया।
सूची के आख़िर में।
अरे, नहीं। अब तुम्हें क्या चाहिए?
क्या, अपने पुराने दोस्त से मिलने नहीं आ सकता?
एक ही पक्ष के सिपाहियों के साथ पुराने प्यार को ताज़ा नहीं कर सकता?
-नहीं। -चलो, एमएम, गले लगो।
देखो, अगर वही बात है तो यह बेकार की बातें छोड़ो।
तुम बस झूठ बोलोगे और कहोगे कि सब ठीक है,
और मैं झूठ बोलूँगा और ऐसे पेश आऊँगा जैसे तुमसे मिलकर खुश हूँ।
यहाँ किस लिए आए हो?
अच्छा।
फिर से चलकर, दोबारा कोशिश करना चाहते हो?
नहीं, जनाब। आपको ही मुबारक हो।
मुझे किसी भी चीज़ के बारे में कुछ नहीं जानना।
मैं अब खुश हूँ।
ज़िंदगी अच्छी चल रही है, मॉनीक लौट आई है। हमारे बीच सब ठीक है। बस...
अच्छा? मॉनीक कैसी है?
जब भी तुम्हारा ज़िक्र होता है, तो थूकती है।
दोबारा उसके साथ वह नहीं कर सकता, यार।
यह बात अलग है कि इन लड़कों के साथ भी अच्छी चल रही है।
हाँ। मुझे दिखाई दे रहा है।
मुझे बाहर आने पर मजबूर मत करना!
यह तो भगवान की करनी है। मैं इसमें क्या कह सकता हूँ?
पर तुम्हारे जैसा हुनरमंद आदमी यहाँ बेकार में सड़ रहा है?
देखो, बुचर, हम बहुत बड़ी मुसीबत में फँस गए थे, यार।
मैलरी कांड से पहले भी।
और वह तो...
अगर कुछ बदलाव लाना है,
तो मुझे यह एक छोटे पैमाने में करने में ठीक लगता है।
मैं वह कमीना हूँ जिसका एक दिल है।
जबकि तुम, तुम तो बस एक कमीने हो।
अजीब बात है कि तुमने कुछ बदलाव लाने की बात की।
क्योंकि हमने अभी-अभी एक सुपरहीरो को खत्म किया है।
बकवास।
ट्रांसलूसेंट।
क्या बकवास...
छोड़ो भी, कमीने इंसान, तुमने यह काम किया कैसे?
ऐसा है,
सी-4 का एक बड़ा सा टुकड़ा उसके पिछवाड़े में घुसा दिया।
धड़ाम! चारों तरफ़ खून ही खून था। भयानक मंज़र था।
पर धमाके से पहले, वह कई सारे सुराग छोड़ गया।
बहुत बड़े राज़ खोल गया।
अगर हमने इस काम को ठीक से किया तो काफ़ी खलबली पैदा कर सकते हैं।
सेवेन और वॉट, दोनों को एक साथ खत्म कर सकते हैं।
मतलब होमलैंडर का कत्ल?
इस सब की वजह बेक्का है, है ना? तुम्हारे लिए वजह हमेशा बेक्का ही होती है।
और तुम्हारी अपनी वजह नहीं है?
इस बार बात कुछ अलग है, ठीक है?
वह राज़ और झूठ वाली बकवास नहीं।
और वह मैलरी वाला कांड दोबारा नहीं होगा।
कसम खाकर कहता हूँ।
फ़्रेंची को वापस ला रहे हो?
क्योंकि मैं उस कमीने के साथ काम नहीं कर पाऊँगा।
फ़्रेंची? नहीं, मैं सालों से उससे नहीं मिला।
एक तुम ही हो जिस पर भरोसा कर सकता हूँ।
तुम्हें कब से किसी पर भरोसा होने लगा?
साला!
सेनेटर कैलहून, आपने सुपरहीरो को फ़ौज में भर्ती न करने को लेकर खुलेआम कहा है।
विशेष रिपोर्ट सेना मे सुपर हीरो का समर्थन
इस बदलाव की वजह?
कोई बदलाव नहीं है।
बस इतना है कि मुझे अहसास हुआ है कि इस मुद्दे से हर अमरीकी को फ़र्क पड़ेगा।
-और इसका फ़ैसला... -इसे चुप नहीं करवा सकती?
यह रो तो नहीं रहा।
हे भगवान। अच्छा।
नहीं। हमें इसे दोबारा लगाना होगा...
मैंने सुना कि ट्रांसलूसेंट का पीछा करने वाला चिप बंद हो गया।
अच्छा?
-हो सकता है कि उसे चोट आई हो। -कैसे?
उसकी हीरे जैसी चमड़ी है। उसे कुछ नहीं होगा। मेरे आदमी पता लगा रहे हैं।
अच्छा, तुम्हें ये देना ही भूल गई। यह लो।
यह क्या है?
ये वे नए मुद्दे हैं जिन पर तुम्हें बात करनी है।
अब जब फ़ौज का बिल कमेटी से पास हो गया है,
तो कंपनी वाले उसे अच्छी तरह बेचना चाहते हैं।
हाँ!
सच में!
सुनो।
तुम्हें याद है जब तुम चाहती थी कि मैं लाल रंग का लबादा पहनूँ?
और मैंने कहा था, "नहीं। उसका झंडा बना लो।" याद है?
हाँ। मुझे इसकी ज़रूरत नहीं। ठीक है?
फ़ौज को मैं मना सकता हूँ। शुक्रिया।
तुम अपने बच्चे को सँभालो, मैं अपने वाले को सँभालता हूँ।
मिस्टर एड्गर ने उन्हें खुद तैयार किया है।
तो, अगर तुम 82 में जाकर, उनसे इस बारे में बात करना चाहते हो, तो शौक से करो।
हाँ। अब तुम खुश हो, क्यों? अब खुश हो, बच्चे?
हाँ, खुश हो।
पैक-एन-गो
भाड़े की गाड़ी, कमीने इंसान?
मैं क्या तुम्हें जेम्स बांड का भतीजा लगता हूँ?
अगर तुमने ध्यान नहीं दिया, तो हम इसमें बैठकर जाने वाले नहीं।
तुम्हें नहीं लगता कि यह साफ़ समझ में आता है?
साफ़ समझ में आता है? नहीं। मुझे ऐसा नहीं लगता, ठीक है?
एक बड़ी सी काले रंग की गाड़ी, जिसमें फूल लगे हों, वह साफ़ समझ में आएगी।
यह सड़क पर खड़ा एक मामूली ट्रक है।
बिल्कुल सही वक्त पर।
हैलो। ह्यूई।
कमीना!
-बुचर, कौन है यह बंदा? -छोड़ो, पूरा खेल बर्बाद कर दोगे!
पहले इसे बता दूँ कि क्या होने वाला है।
होगा यह कि तेरी माँ मेरे पास आएगी!
-तो आजा तू, साले! -ए!
-हमारे बीच इसे लेकर तय हुआ था। -यह तय हुआ था कि बाद में सोचेंगे। ठीक है?
क्या तय हुआ था?
कोई बाद वाली बात नहीं! मुझे इस फ़्रांसीसी पर भरोसा नहीं!
तुझ जातिवादी से ज़्यादा अमरीकी तो मैं हूँ।
-ये लड़ क्यों रहे हैं? -कुछ नहीं! पुरानी बातों को लेकर।
यह मैलरी के पोते-पोतियों से कहो। उनसे कहो कि पुरानी बात है।
गलती मेरी नहीं थी, ठीक है?
मैलरी कौन है?
अच्छा, तुम दोनों अब छोड़ो यह सब! अभी के अभी!
कभी तुम्हें नहीं भूलूँगा कभी निराश नहीं करूँगा
कभी इधर-उधर नहीं घूमूँगा
साला!
और तुम्हें नहीं धोखा दूँगा
कभी तुम्हें नहीं रुलाऊँगा
कभी अलविदा नहीं कहूँगा कभी झूठ नहीं कहूँगा...
हैलो, मॉनीक। कैसी हो, जान?
मछली को मसाला लगाना भूल गया। माफ़ करना, जान।
अच्छा। ऐसा करें?
घर लौटते वक्त, डेलूकास जाऊँगा,
जांघ के मांस के दो टुकड़े और थोड़ी खुमी लेता आऊँगा,
वह शराब लेता आऊँगा जो तुम्हें बेहद पसंद है?
हाँ, जान। अच्छा, मुझे जाना है।
अच्छा, जान। हाँ। मुझे भी।
जान, मुझे बस... ठीक कहती हो।
मुझे भी तुमसे प्यार है। अच्छा, बाय।
तुम लोग भाड़ में जाओ, समझे?
अच्छा। सुनो।
तुम दोनों घनचक्कर आपस में सुलह कर लो, ठीक है? हमें एक काम पूरा करना है।
साला मुझे अकेला छोड़ दो, ठीक है?
निकल यहाँ से। यह बंदा कौन है?
नया लड़का। ह्यूई। ह्यूई, मदर्स मिल्क।
यह प्यार से दिया नाम है?
नहीं, दरअसल मेरी माँ ने ही मेरा नाम मदर्स मिल्क रखा था।
अच्छा?
तो, एक फ़्रांसीसी कमीना और एक होशियार गधा भी है।
बहुत अच्छे, बुचर।
इस होशियार गधे ने ही सुपरहीरो को ठिकाने लगाया।
वह घर लौट रही है।
यह तो पॉपक्लॉ है ना? ए-ट्रेन की प्रेमिका?
पॉपक्लॉ। हैलो, वह किराया? पिछले हफ़्ते ही देना था।
हाँ। बिल्कुल।
-तुम्हें लगता है कि वह और ए-ट्रेन... -हाँ, इनका आपस में कुछ चल रहा है।
इस बारे में मैंने कुछ नहीं सुना। अमूमन मुझे पता रहता है।
ट्रांसलूसेंट के मुताबिक, ए-ट्रेन इस बुलबुल को अच्छी तरह जानता है।
जल्द ही चेक दे दूँगी।
अच्छा।
हाँ। अच्छा।
ठीक है।
जासूसी उपकरण निकालते हैं, खुद देखते हैं।
यह कहाँ से मिला, सर्किट सिटी से?
है ना? बड़ा कमीना इंसान है।
हमें कहीं पर भी चोरी-छुपे नज़र रखने की ज़रूरत नहीं।
मुझे बस उसका आईपीवी6 नंबर चाहिए।
और घर का हर कंप्यूटर, हर स्मार्ट टीवी जिसमें कैमरा लगा है...
शायद हर कमरे में एक तो है।
शौचालय में भी?
नहीं, फ़्रेंची। शौचालय में नहीं।
देखो, मुझे अंदर बस पाँच मिनट चाहिए। मैं घर व्यवस्था में माहिर हूँ।
हैलो, मैडम। हम ब्राइमैन ऑडियो-विज़ुअल के लिए काम करते हैं।
एक नया राउटर निकाला है।
यह ह्यूई है। मैं गैरी हूँ।
मैंने तो किसी को नहीं बुलाया था।
आपके मैनेजर ने बुलाया था। पूरी इमारत में नए वाले लगवा रहे हैं।
मेरी अभी-अभी अपने मकान मालिक से बात हुई, उन्होंने तो कुछ नहीं बताया।
यह देखिए, मेरे पास काम का आदेश है, मैडम।
बस, एक सेकेंड का काम है।
और आपको 1,000 एमबीपीएस तक मिलेंगे।
काफ़ी होता है।
अच्छा। आ जाओ।
कंप्यूटर यहाँ है, ज़रूरत हो तो।
हाँ, ज़रा अपने सर्वर में साइन-इन कर दीजिए,
-ताकि सेवा पैकेज को डाउनलोड कर सकूँ। -हाँ, ज़रूर।
एक बात कहनी थी। हम आपके बहुत बड़े प्रशंसक हैं।
मतलब, टर्मिनल ब्यूटी तीन। बाप रे।
शुक्रिया।
हाँ, वह वाली काफ़ी अच्छी थी।
किसी और चीज़ की ज़रूरत हो तो बताना।
शुक्रिया।
दिन भर आँखें सेकते रहोगे? शुरू करो।
क्या है?
कुछ नहीं।
देखो।
यह बंदा तो छुपा रुस्तम निकला।
अच्छा, मैडम। काम हो गया।
-शुक्रिया तुम लोगों का। -शुक्रिया।
-तुम्हारे दस्तखत? -ज़रूर।
माफ़ करना, दोस्त।
तुम्हें क्या कोई दस्तखत वगैरह चाहिए?
हम पहले मिल चुके हैं ना?
शायद। मैं अनगिनत लोगों से मिलता हूँ।
चलो, यार, मेरा मीटर चालू है। चलो।
-चलो चलें। माफ़ करना, भाई। -हाँ।
मरवाओगे क्या?
हाँ।
हाँ, मैं अभी आई।
देखो, ट्रांसलूसेंट शायद किसी
गायनोकोलॉजिस्ट के दफ़्तर में बैठा होगा।
दो दिनों तक? छोड़ो भी। समझ में नहीं आता। किसी को इस बात की चिंता क्यों नहीं है?
अपने हथियार गिरा दो!
अगर लोगों को भनक लग गई कि द सेवेन का एक सदस्य लापता है, तो घबरा जाएँगे।
वैसे भी, ट्रांसलूसेंट तुम्हें एक आँख नहीं भाता।
मज़ा चखाओ उन्हें, होमलैंडर!
हाँ, बिल्कुल, दोस्त!
बिल्कुल, पर अगर उसे कुछ हुआ है,
तो फिर यह द सेवेन पर सीधा हमला है।
मतलब, मुझ पर सीधा हमला है।
बीस सेकेंड में ही तुमने इसे अपना मुद्दा बना लिया।
सुनो, डेढ़ अंक मेरे नहीं घटे हैं।
तो शायद तुम यह कहना चाहती हो कि,
"बाप रे, शुक्रिया, होमलैंडर, इस तरह अचानक आने के लिए,
"और अतिरिक्त प्रेस को लाने के लिए।"
होमलैंडर। मेव।
कप्तान, असली सूरमा तो आप लोग हैं। हमें तो खुशी है कि आपके काम आ सकें।
-है ना? -बिल्कुल।
-निशानची कहाँ है? -31वीं मंज़िल पर।
अच्छा। आराम से बैठिए।
लिफ़्ट?
मैं बस इतना कह रहा हूँ कि दल के सदस्य का गायब होना
ए-ट्रेन की बेकार दौड़ से ज़्यादा ज़रूरी बात है।
मिस्टर एड्गर अपने नए मुद्दों को पेश करने के लिए हम दोनों को दौड़ पर चाहते हैं।
तुम्हें यह पता है।
मैंने एक्स-रे से एड्गर को देखा है।
दिल के दौरे के इतने करीब है। उसका खून इंजन के तेल जैसा है।
और स्टिलवेल उस नए रोतलू बच्चे के साथ? बहुत ही बुरा हाल है।
वे मामूली लोग हैं। पर वे चुटकी बजाते हैं और हम उनके इशारों पर नाचते हैं।
क्यों? हम ऐसा क्यों करते हैं?
क्योंकि वही लोग हमें पैसे देते हैं।
अब इस बारे में बात करें कि जो भी हो, तुम दौड़ पर आओगे?
देखा, तभी तुम मुझे इतनी अच्छी लगती हो।
एकमात्र तुम ही मुझसे सच कहती हो।
खेल खत्म हो चुका है।
अब सारा खेल खत्म हो चुका है।
यह लो।
सत्यानाश।
यह मेरा शिकार था।
हाँ, अब भी है।
हाँ, पर इसे इस हाल में तो द टुडे शो में नहीं ले जा सकती।
नहीं, बात तो सच है। मैं काबू नहीं रख पाया। माफ़ करना मुझे।
बिल्कुल।
तुम्हें पता है क्या करना है। पहले इसने हम पर गोली चलाई।
यह हुई ना बात।
जो कुछ तुम मेरे साथ कर पाते हो।
हाँ, अब तो हम साथ भी नहीं हैं।
साला!
मैं वह करूँ?
हाँ, ठीक है।
हाँ। अच्छा।
अच्छा बच्चा।
अच्छा।
रुको। गुदगुदी हो रही है।
गुदगुदी हो रही है।
क्या बात है?
शॉकवेव। अगर मैं हार गया तो?
तुम नहीं हारोगे। तुम दुनिया के सबसे तेज़ इंसान हो।
जब तक कोई दूसरा नहीं आ जाता।
पता है स्टिलवेल ने मुझसे क्या कहा?
अगर मैं जीता नहीं, तो निकाल दिया जाऊँगा।
कोई भी द सेवेन में दो नंबर का तेज़ आदमी नहीं चाहता!
जान।
तुमने कंपाउंड वी को कहाँ रखा?
पक्का, जान?
उससे तुममें बहुत जोश भर जाता है।
पिछली बार की बात याद है?
पिछली बार वाला किस्सा दोबारा नहीं होगा।
मैं काबू में हूँ। मैं ठीक हूँ।
एक लड़की के बीच में से दौड़ गए थे, जान, उसे काबू में रहना नहीं कहते।
वह एक फिसलन की तरह है।
बात मानो मेरी।
नहीं, मुझे उसकी ज़रूरत है।
जान, तुम हार भी जाओ तो भी मैं तुम्हें चाहूँगी।
इससे मुझे क्या फ़ायदा होगा?
मुझे प्रतियोगिता जीतनी ही है।
मैं हारा हुआ, बेकार का बनकर नहीं रहना चाहता।
मेरी तरह?
नहीं। वैसा नहीं... वह तो...
मुझे जाना है।
ज़रा बता दो ना कि वी कहाँ है?
कल रेस के बाद तुमसे मिलने आऊँगा।
तुम कह क्या रहे हो?
मैं तुम्हें बताना ही चाहता था।
मज़ाक तो नहीं कर रहे?
मैंने अपने बाल बनवाए, भौंहें बनवाईं,
मुर्गी की तरह अपने बदन के सारे बाल हटवाए,
ताकि कल हम एक जोड़े की तरह
सारी दुनिया के सामने खड़े हो सकें!
स्टिलवेल के साथ बात साफ़ हो चुकी थी!
तुमने स्टिलवेल के साथ बात साफ़ कर ली?
देखो, हमारा वक्त भी आएगा। वादा करता हूँ।
पर पहले मुझे अपनी ताकत दोबारा हासिल करनी होगी।
है कहाँ वी?
है क्या यह कंपाउंड वी?
ऐसा लगता है जैसे इससे शरीर में जोश बढ़ता है।
सुपरहीरो के लिए स्टेरॉयड?
हाँ। वह जो भी है, रॉबिन के कत्ल के वक्त, इसने वह ले रखा था।
मुस्कुरा क्यों रहे हो?
पता नहीं, यार।
शायद द सेवेन का हर सदस्य स्टेरॉयड ही लेता हो।
लैंग्ली इसी तरह के अपराध का
पूरा-पूरा फ़ायदा उठाएगा।
तब तक नहीं, जब तक पक्के तौर पर यह पता नहीं चलता कि वह वही करेगा।
अगर थोड़ा-बहुत हमारे हाथ लग जाए, तो कुछ पता कर सकते हो?
कुछ परीक्षण करवा सकता हूँ।
पर जब तक मैं खुद लेकर नहीं देखता, तब तक बताना मुश्किल है।
कमाल की बात कही है।
तब की तब देखी जाएगी।
पर सबसे पहले, हमें थोड़ा हासिल करना होगा।
ए-ट्रेन - शॉकवेव सदी की सबसे अहम दौड़
ए-ट्रेन बनाम शॉकवेव सदी की सबसे अहम दौड़
हार्ट्सडेल स्टेडियम पे-पर-व्यू पर सीधा प्रसारण
यह रहा तुम्हारा भेस। तुम एक नर्म स्वभाव के पत्रकार हो।
तो, बुचर ने बताया कि उससे कुछ दिन पहले तुम्हारी मुलाकात हुई?
हाँ। सही कहा।
पता नहीं, ध्यान में नहीं है।
नए काम की मुश्किल शुरुआत लगती है।
तुम यहीं ठीक हो।
तो, ट्रांसलूसेंट, क्यों?
तुमने यह किया कैसे?
पता नहीं। शायद किस्मत साथ दे गई।
हाँ, फिर भी। डर तो ज़रूर लगा होगा।
पता है मुश्किल की बात यह है...
उस पल, एक तरह से, कुछ...
अच्छा महसूस हुआ।
तुम्हारे चेहरे पर साफ़ दिखाई देता है, ह्यूई।
क्या? तुम्हें कैसे पता?
क्योंकि मुझे पता है कि मुझे यह काम करके कैसा महसूस होता है।
जब विस्फोटक मेरे हाथ में था, तो मुझे लगा जैसे...
मैंने खुद में एक जोश सा महसूस किया।
मैं समझता हूँ।
मानो मैं ज़िंदा हूँ।
पर वह जोश, ह्यूई, ए-ट्रेन में भी यही जोश पैदा होता है।
हर चीज़ की एक कीमत होती है।
रॉबिन से आख़िरी बात मैंने यह कही थी,
"बिली जोअल पर कभी कीचड़ मत उछालना।"
वही आख़िरी बात थी जो उसके कानों तक पहुँची, इससे पहले कि वह टुकड़े-टुकड़े हो गई।
और मुझे इसी को लेकर अपनी बाकी की ज़िंदगी काटनी होगी।
कीमत?
चाहे जितनी भी हो,
मैं चुकाने को तैयार हूँ।
वॉट अंतरराष्ट्रीय
यह इस सदी की सबसे अहम दौड़ है।
सदी की सबसे अहम दौड़
जाओ
यह है हमारी धरोहर और हमारा भविष्य।
सबसे ऊँचे दर्जे पर खिलाड़ियों का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन।
ए-ट्रेन बिग स्नीकर के लिए "एक छलावा"
हमें इसी का इंतज़ार था। आख़िरी मुकाबला।
ये मर्द बहुत ही ताकतवर हैं, और हद से ज़्यादा तेज़ भी।
ट्रेन अपने स्टेशन से निकलने ही वाली है।
उसकी रफ़्तार 1,000 मील प्रति घंटे से ज़्यादा हो जाती है।
दुनिया के सबसे तेज़ मर्द यहाँ न्यू यॉर्क में मौजूद हैं।
कौन अव्वल आएगा?
वह रहा, छह फ़ुट एक इंच का कद...
अच्छा, सूरमा?
कर लोगे?
हाँ।
सुनो। इस वक्त माँ हम दोनों को आशीर्वाद दे रही हैं,
और तुम्हारे सामने की हवा को खाली कर रही है।
अब बताओ, तुम यह कर सकते हो?
मैं यह कर सकता हूँ।
यही तो मैं कह रहा हूँ। अच्छा, यही तो मैं सुनना चाहता था।
अच्छा।
पेश करते हैं द सेवेन के सबसे नए सदस्य को,
स्टारलाइट, जिसके साथ है ब्लैक नॉयर।
इस दफ़्तरशाही और नौकरशाहों से तंग आ गई हूँ।
अगर लोगों की यह इच्छा है कि हम फ़ौज का हिस्सा बनें,
तो लोग कांग्रेस को ऐसा करने का आदेश दे सकते हैं। ठीक कहा मैंने?
हाँ।
देरी से आने की माफ़ी चाहता हूँ। एक और के लिए गुंजाइश है?
हमेशा की तरह, दिलकश हो।
रेस देखने के लिए कौन तैयार है?
ए-ट्रेन की हौसला-अफ़ज़ाई हो जाए!
अच्छा। कमीनो।
कृपया हमारे राष्ट्रगान के लिए खड़े हो जाएँ।
द सेवेन प्रशंसक क्षेत्र
आने के लिए शुक्रिया। तुमसे मिलकर अच्छा लगा।
कितनी प्यारी हो न?
मुझे एक सेल्फ़ी मिल सकती है?
बिल्कुल, जान। यह लो।
देखो तो। तुमने बिल्कुल किरदार के कपड़े पहने हैं।
तुम्हारी पुरानी पोशाक है। पर मैं नई वाली के लिए पैसे बचा रही हूँ!
हैलो, स्टारलाइट! ज़रा हमें भी अपनी छाती दिखाओ!
जान, अच्छी लग रही हो। हाँ!
थोड़ा और नीचे को करो!
इस वक्त किस्मत खराब मत करो। ठीक है?
मुझे भी मज़ा चखाओ, स्टारलाइट!
जान, एक बात कहूँ? पैसे बचाकर रखो। मुझे यह वाली ज़्यादा पसंद है।
चलो, तुम्हें बहुत पसंद है!
-स्टारलाइट। -मुझे थोड़ा वक्त चाहिए।
यह कहाँ जा रही है?
थोड़ा हंगामा करते हैं।
अच्छा लगा, तुम आए तो सही। लग ही रहा था।
याद है जब हम उड़कर पेरिस जाया करते थे?
यूँ ही?
मुझे याद है, अटलांटिक के ऊपर से जाते वक्त मेरी कुल्फ़ी जम जाया करती थी।
हाँ, बड़ा अच्छा वक्त था। हम अलग हुए ही क्यों?
उस घटिया किस्से को ना ही खोलें तो अच्छा नहीं होगा?
चलो भी।
एक बात कहूँ...
हाँ, उसे चूमो।
अगर मुझे कभी लगा कि तुम्हें कोई और पसंद आ गया था,
तो मुझसे बस... मुझे बर्दाश्त नहीं हो पाएगा।
-अच्छा? -हाँ। तुम और मैं, हम सबसे अलग हैं।
बेहतर हैं।
-हमेशा के लिए साथ हैं। -अच्छा। तो...
यह रहा ए-ट्रेन। सब तैयार हो जाएँ!
ट्रेन स्टेशन से छूटने के लिए तैयार है।
दुनिया का सबसे तेज़ आदमी
अच्छा, फ़्रेंची, ढूँढ़ो उसे। अब खतरे वाली कोई बात नहीं।
स्टारलाइट!
स्टारलाइट! मुझे एक...
स्टारलाइट! यहाँ पर।
यहाँ पर। स्टारलाइट!
एनी?
एनी! हैलो। माफ़ करना।
ह्यूई, उस दिन जिसके साथ बेंच पर मुलाकात हुई थी?
तुम तो स्टारलाइट हो! मैंने पहचाना कैसे नहीं?
अच्छी बात है कि तुमने पहचाना नहीं।
अरे, ह्यूई, तुम स्टारलाइट को जानते हो?
स्टारलाइट, यहाँ पर!
पर, ह्यूई, तुमसे मिलकर बहुत अच्छा लगा, पर मुझे चलना चाहिए।
नहीं, ह्यूई। हमें और वक्त चाहिए!
तुम्हें कोई महंगी बीयर पिला सकता हूँ? अगर तुम्हारे पास वक्त है?
थोड़े महंगे कुरकुरे भी खिलाओगे?
पहले तुम।
ठीक है।
वी नहीं है। कहीं और छुपाकर रखा होगा।
साला ढूँढ़ो उसे, फ़्रेंची।
कितना अजीब सा लग रहा है। मतलब, उस दिन...
कितने, तीन दिन पहले की बात है?
तुम्हें देखकर ऐसा लगा जैसे...
तुम बिल्कुल आम इंसान लगी। और अब ऐसा लग रहा है...
अब मैं अलग नज़र आ रही हूँ।
नहीं! बिल्कुल नहीं। मेरा वह मतलब बिल्कुल नहीं था।
मेरा मतलब था... मैं बस... बीयॉन्से जैसा महसूस नहीं हो रहा था। पर...
ऐसा नहीं कि तुममें वह बात है नहीं।
-तुम्हारी टाँग खींच रही हूँ। -अच्छा।
खबर अच्छी नहीं है। वी नहीं मिला।
अच्छी बात है। हम तो गए काम से।
नहीं...
ऐसे किसी से बात करके बहुत अच्छा लगा जो मेरी असलियत नहीं जानता था।
एक बार आप पर्दे के पीछे होते हैं,
तो बात कुछ अलग होती है।
कैसे?
पता नहीं कि वे सच में आपको हीरो के रूप में देखना चाहते हैं या नहीं।
वे चाहते हैं कि आप बस दिखने में हीरो जैसे लगें।
उस दिन बेंच पर,
जब तुमने बताया कि तुम्हें अपने काम से कितनी नफ़रत है,
तुम इस काम की बात कर रही थी।
तो फिर...
छोड़ दो।
निकल जाओ। तुम्हें कुछ साबित करने की ज़रूरत नहीं।
शायद मुझे चलना चाहिए।
इससे पहले कि वे मेरी तलाश में किसी को भेजें।
-हाँ। बिल्कुल। -तो...
देखो, एनी, स्टारलाइट। तुम्हें क्या...
एनी।
अजीब बात है, पर
मुझे पता है कि तुम, तुम हो और सब कुछ,
पर अगर तुम्हारा कभी मन करे कि...
तुम मेरा नंबर लेना चाहोगे?
हाँ। मेरा वही मतलब था।
अच्छा।
तुम्हें फ़ोन करूँ या फिर कोई अपराध करूँ?
शायद अपराध करने पर जल्दी मिल पाएँगे। इसलिए...
शहर में एक नया शेर आया है। और मैं शो में आग लगाने के लिए तैयार हूँ।
देवियो और सज्जनो, यह रहा शॉकवेव।
तुम ठीक हो?
हाँ। मैं ठीक हूँ।
मैं ठीक हूँ और तेज़ हूँ, जान। यही मेरा अंदाज़ है।
ऐसा लग रहा है जैसे किसी चीज़ का नशा किया है।
नहीं, बस... माँ की आत्मा मुझमें समा गई है।
समझ रहे हो, मैं क्या कह रहा हूँ?
मुझे ए-ट्रेन दिखाई दे रहा है। नशे में टुन्न है।
ज़रूर उसने वी लिया होगा।
हम चूक गए, यारो।
मैं चला यहाँ से। बाद में मिलूँगा।
अब तुम कहाँ जा रहे हो?
बस एक लड़की से मिलना है।
देवियो और सज्जनो, कृपया ट्रैक पर ध्यान दीजिए।
दौड़ने वालो, तैयार हो जाओ।
ट्रैक से हट जाइए। मेहरबानी करके, ट्रैक से हट जाइए।
तैयार।
तुरंत रीप्ले
उसने फिर से कर दिखाया! ए-ट्रेन जीत गया!
ए-ट्रेन ने एक नया विश्व रिकार्ड कायम किया। कहते हैं कि बिजली दो बार नहीं गिरती।
आप विश्वास करेंगे? वह उड़ रहा है!
यह पूरी दुनिया ए-ट्रेन की है।
ए-ट्रेन जीत गया!
अद्भुत! बिल्कुल ही अद्भुत!
तो, तुम स्टारलाइट को कैसे जानते हो?
मेरी उससे पहचान वगैरह नहीं है। बस पार्क के एक बेंच पर उससे मिला था।
उसका नंबर मिला?
हाँ।
ह्यूई?
हाँ। मिला।
अच्छी बात है।
एमएम।
पॉपक्लॉ वी की एक शीशी को ऐसे देख रही है मानो चॉकलेट से बनी हो।
तुम्हें क्या लगता है, उसने ए-ट्रेन का नशा थोड़ा सा चुरा लिया क्या?
मैं यही कह रहा हूँ। अभी के अभी यहाँ पहुँचो।
एक बात कहूँ?
शॉकवेव बहुत अच्छे से दौड़ा,
पर एक ही आदमी दुनिया का सबसे तेज़ आदमी हो सकता है
और वह है ए-ट्रेन, जान!
हाँ, जान।
ए-ट्रेन, आज रात का जश्न कैसे मनाओगे? कोई खास लड़की है?
आप तो मुझे जानते ही हैं।
मेरा खेल हमेशा चालू होता है, पर मुझे पकड़ना उतना आसान नहीं।
मेरे साथ मौका आज़मा सकती हो, लड़कियो! काफ़ी गुंजाइश है।
साला।
तुमने ठीक ही कहा था। वह एक घंटे से वज़न उठा रही है।
आकर पकड़ लो मुझे!
तुम्हें क्यों लगा कि इस पर नज़र रखनी चाहिए?
अच्छा।
वहाँ वह लाल रंग का बक्सा देख रहे हो?
मैं इतना माहिर हूँ कि देखते ही मरम्मत करने वाला किट पहचान लेता हूँ।
और उसने ए-ट्रेन से कहा था कि वी "फिसलन की तरह" है।
तो, इसे अनुभव है।
मुझे लगा कि अगर कुछ देर इंतज़ार किया तो कुछ भयानक नतीजा सामने आएगा।
साला ब्योमकेश बक्शी! अब मान जाओ।
अपराधियों पर नज़र रखने से यह काम कहीं अच्छा है।
है ना?
हैलो, पॉपक्लॉ।
मिस्टर लट्ज़। घर पर मिलने चले आए?
मैं बस किराए के लिए आया हूँ। जो तुमने कहा था कि दे दोगी।
अंदर आइए।
चाहें तो यहीं रुक सकते हैं,
पर मुझे चेक लिखने में कुछ वक्त लग जाएगा।
मैं काटती नहीं, अगर आपकी इच्छा न हो तो।
मज़ाक था, एलेक।
एलेक, है ना?
अच्छा, चेक लेकर चलते हैं।
तुम कुछ पीना चाहोगे, एलेक? एलेक ठीक है या एलेक्सैंडर?
एलेक। एलेक्सी का छोटा नाम है।
अच्छा नाम है। ज़्यादा कामुक लगता है।
अच्छा।
जो देख रहे हो वह अच्छा लग रहा है?
नहीं। हाँ। मतलब, अच्छा है।
कोई बात नहीं। कई लोग सुपरहीरो की कल्पना करते हैं।
माफ़ करना? मतलब, मैं...
एक बात कहूँ,
एक दुनिया है जहाँ पर
हम एक समझौता कर सकते हैं।
रुक जाओ! कानून की खातिर!
नहीं! पॉपक्लॉ ने मुझे पकड़ लिया।
पुलिस के आने तक, मैं यहीं बैठूँगी।
तुम कोई बिल्ली चोर नहीं हो, तुम एक घटिया सुअर हो!
बोलो!
तुम एक घटिया सुअर हो जिसे पिछवाड़े चाटना पसंद है!
-कहो! -सुअर हूँ जिसे पिछवाड़े चाटना पसंद है!
किसे पिछवाड़े चाटना पसंद है?
वह साँस नहीं ले पा रहा!
रुको। इतनी जल्दी नहीं।
हे भगवान...
तुमने उस बंदे को मरने दिया।
उसकी तो कोई गलती नहीं थी।
वह पहले ही मर चुका था।
बकवास है!
तो, तुम सड़क पार कर सकते हो,
दस सेकेंड में चार मंज़िल सीढ़ियाँ चढ़कर,
सुपरहीरो की तरह, ऊपर तक पहुँच सकते हो?
और अगर तुम पहुँच भी जाते,
तो वह तुम्हारी भी मुंडी अलग कर देती।
हमने इसे सही मौके पर पकड़ लिया।
क्या बात कर रहे हो?
तुम एक होशियार लड़के हो,
पर अभी भी इन सब की एक कमज़ोरी तुम पकड़ नहीं पाए।
इनकी इज़्ज़त।
चलो, फ़्रेंची।
जैसा कि तुमने बताया।
कीमत जो भी हो, तुम चुकाने को तैयार हो।
है ना?
आराम से।
हम तुम्हें नुकसान पहुँचाने नहीं आए।
हम यह गड़बड़ी सुलझाने में तुम्हारी मदद करेंगे।
और तुम्हें बस इतना करना है कि हमें इसके बारे में सब बताना है।
तुम कौन हो?
अच्छा। तुम्हारा संदेश मिला। आग कहाँ है?
नहीं। आग नहीं। पानी।
मेरी इस छोटी सी मछली से पूछो।
इसे दिखा सकते हो।
मेरे एक अच्छे दोस्त को...
एक छोटी व्हेल मछली थी।
एक छोटी व्हेल मछली को बंदरगाह के नीचे यह मिला।
खोलो, शर्माओ मत।
हे भगवान। यह ट्रांसलूसेंट है क्या?
अभी भी लगता है कि हमें चिंता करने की ज़रूरत नहीं?
उन्होंने चमड़ी को भेदा कैसे?
किस पागल ने...
पागल नहीं।
असल में, कोई तेज़ दिमाग वाला।
बहुत ही तेज़ दिमाग वाला।
अरे, डीप, वह कौन सी चीज़ है जिसके पार मैं नहीं देख सकता?
ज़िंक, होमलैंडर।
सही कहा। और बक्सा किस चीज़ का बना है, डीप?
ज़िंक का।
यह भी सही कहा।
उन्हें यह भी पता था कि ट्रांसलूसेंट के जो बचे-खुचे पुर्ज़े थे, हमें मिल ही जाएँगे।
इसलिए उन्हें बस थोड़ा सा वक्त चाहिए था।
ऐसा क्यों लगता है?
चलो, तुमने पूछा तो सही।
तुम्हारे पीछे आ रहा हूँ
जिसने भी किया,
उन्होंने जंग का एलान किया है।