Ja to wezmę.
Przepraszam za ten...
Nie chrzań. Wyświadczyłeś nam przysługę.
-Co z nim zrobimy? -Zajmiemy się tym.
Lokalizator GPS?
Już wyłączony.
Usiądź i wyluzuj, petit Hughie.
Ej, dokąd się wybierasz?
-Idę do domu. Po ciuchy. -Damy ci ciuchy.
Chcę mieć swoje.
Zaraz wracam.
Możesz być w stanie szoku, mon ami.
Hughie, właśnie wysadziłeś ulubieńca Ameryki.
Nie możesz zwyczajnie wybyć.
Muszę iść do domu.
Dobra. Francuz pójdzie z tobą.
Zaraz, co? Nie.
Albo idzie z tobą, albo łamię ci nogi.
Dobry chłopak.
Skóra Przejrzystego się nie pali.
Gdzie ją wetkniesz, żeby Ojczyznosław nie znalazł?
Nigdzie.
Ale możemy pizdę ciut spowolnić.
CHŁOPAKI
MADELYN STILLWELL PIERWSZY WICEPREZES DS. HEROSÓW
Wejdź.
Pani Stillwell. Dzień dobry.
Proszę, usiądź.
Gwiezdna, to wideo...
Pani Stillwell, proszę...
Nie. Pozwól mi dokończyć.
Ta gwałcona dziewczyna, ofiara,
zobaczyła wideo na YouTube i zgłosiła się, żeby ci podziękować.
Nie mogła być bardziej wylewna.
To...
-To dobrze, prawda? -Fantastycznie!
Twoje notowania rosną pod niebo.
Masz ogromne poparcie mężczyzn za skopanie tyłków, oczywiście,
ale kobiet też.
Za upodmiotowienie.
Szesnaście punktów w grupie kobiet między 18 a 49
nawet w takich ostojach liberalizmu jak Nowy Jork czy San Francisco.
Nie wiem, co powiedzieć.
Po prostu się tym naciesz.
To jest dla ciebie bardzo dobre.
I dla nas też, bo to współpraca na zasadzie partnerstwa.
-To są Seth i Evan. Z marketingu. -Cześć.
Mają kilka genialnych pomysłów na to, jak spieniężyć tę wrzawę.
Panowie?
Mogę? Tak.
No więc...
Dziewczyna z miasteczka w Iowa, cudowne dziecko,
zostaje wybrana do Siódemki.
Los puka do drzwi zwykłej dziewczyny.
A ona odpowiada,
by walczyć o prawdę i sprawiedliwość u boku swoich bohaterów.
Wielkie Jabłko jest cierpkie. Toczą je robaki.
Bandyci, gwałciciele i złodzieje. Ojej! Dorotka nie jest już w Kansas.
Albo Iowa.
Biedną dziewczynę spotyka coś złego.
Ciosy spadają na leżącą.
A ona co robi? Maże się? Poddaje się?
-A skąd! -Adaptuje się! Transformuje.
Akceptuje swoje kobiece atuty.
-Żegnaj, drogo z żółtego bruku... -Witaj, Gwiezdna.
Nie włożę tego.
-Co? -Dlaczego? To jest piękne.
Poważnie?
Po prostu...
To nie ja.
Projektowałam strój Ojczyznosława. To dla mnie nie pierwszyzna.
Mylisz się. To cała ty. Jest śmiały, odważny, feministyczny.
Co w nim feministycznego?
Podmiotowość.
Mówi, że dobrze się czujesz w swojej skórze i nie boisz się jej odsłonić.
A najważniejsze, że opowiada historię twojej transformacji.
Tego, przez co przechodzisz.
Właściwie skąd tak dobrze wiecie, przez co przechodzę?
Przepraszam.
Doceniam wysiłek, naprawdę, ale wolę swój stary strój.
-My nie. -Słucham?
Jak już mówiłam, to jest partnerstwo.
W partnerstwie się bierze, ale również daje.
To moje ciało.
Mam prawo decydować, ile go odsłaniam.
To prawda. Masz.
Tyle że to ciało nie będzie w Siódemce, o ile nie ubierzesz go w to.
Jutro Pośpieszny kontra Supersonik. Wyścig stulecia.
Pytanie brzmi, Al, czy Pośpieszny utrzyma tytuł najszybszego człowieka,
czy też jutro zejdzie z toru
pokonany przez młodego pretendenta.
Zaczekaj tu, dobrze?
Jutro na żywo wyścig stulecia.
Cóż, Supersonik...
SIÓDEMKA
Hughie?
Hej, tato.
-Spójrz na ten... Zrobiłeś... -Tak, przepraszam.
Chciałem uprzątnąć na trochę te plakaty z supkami...
Wybierasz się gdzieś?
Tak. Na trochę.
Dokąd?
Nie wiem.
Czekaj... Przerażasz mnie, Hugh.
-Rozmawiałem z doktorem Feldmanem. -Moim pediatrą?
To nadal twój lekarz.
Dał mi nazwisko kogoś, z kim mógłbyś pogadać.
Kto pomoże ci wrócić do normalności.
Nie ma już normalności.
Co masz na myśli...
Zawsze rozmawialiśmy z sobą otwarcie, tak?
Wszystko sobie mówiliśmy.
-Pogadaj ze mną. -Przestań.
-Jak to, mam przestać? -Przestań.
Nigdy nie mówiłem ci wszystkiego.
Nie mówiłem, jak nienawidzę siedzenia na tej kanapie
i gapienia się niczym trup w telewizor.
Jak nienawidzę bułeczek à la pizza!
Kochałeś je!
Jako siedmiolatek!
Nie mam siedmiu lat.
Przepraszam.
Mój ojciec miał ChAD.
Pewnej nocy, jak miałem 10 lat,
próbował mnie udusić kołderką z Hello Kitty.
Co jest z wami, u licha?
Tak się tu nie zachowujemy, panowie.
Nie mówiłem, że macie się zmieniać przy ping-pongu?
Oslo, Deeaygo, powiedzcie, że wpisaliście swoje nazwiska na tablicy.
Przepraszam, panie Glanc. Nie.
Ja też nie, panie Glanc.
Co znaczy, że wepchnęliście się przed wszystkich.
O czym to jeszcze świadczy? Wyduś to.
Że nie szanujemy innych czarnu...
Słucham?
Naszych braci z oddziału.
Obaj potraficie całkiem nieźle pisać.
Wiem, bo sam widziałem, zgadza się?
Tak jest.
Zatem dopiszcie się tam, proszę.
Tak, panie Glanc. Dziękuję.
Na końcu listy.
No nie. Czego, kurwa, chcesz?
Nie mogę zajść do starego kumpla,
żeby odświeżyć nierozerwalne więzy towarzyszy broni?
-Nie. -No już. Chodź tutaj. Dawaj.
Jeśli pozwolisz, darujemy sobie te bzdety.
Ty skłamiesz, mówiąc, że dobrze sobie radzisz,
ja skłamię, udając, że miło cię widzieć.
Po co tu jesteś?
Dobra.
Co ty na to, żeby jeszcze raz spróbować?
O, nie. Zatrzymaj to dla siebie.
Nie chcę nic o niczym wiedzieć.
Jestem szczęśliwym człowiekiem.
Dobrze mi się żyje, Monique wróciła. Jest dobrze...
Tak? Co u Monique?
Spluwa, słysząc twoje nazwisko.
Nie mogę jej znów tego zrobić.
Nie mówiąc o tym, że naprawdę robię postępy z tymi chłopakami.
Właśnie widzę.
Żebym do was nie poszedł!
Boże dzieło. Nie będę zaprzeczał.
Ale żeby ktoś z twoim talentem się tu marnował?
Słuchaj, Rzeźnik, byliśmy razem w niezłym gównie.
Jeszcze przed Mallorym.
A to było...
Jeśli mogę coś zmienić,
znacznie lepiej się czuję, robiąc to na małą skalę.
Jestem skurwysynem, który ma serce. Podczas gdy ty...
jesteś po prostu skurwysynem.
Zabawne, że wspomniałeś o zmienianiu czegoś.
Bo właśnie załatwiliśmy supka.
Gówno prawda.
Przejrzystego.
Jasna...
Gadaj, przemądrzały angolu. Jak to zrobiliście?
Cóż...
Dostał duży kawał C4 prosto w dupsko.
Bum! Wszystko wokół w kolorze bordo. Masakra.
Ale zanim doszło do fajerwerków, podrzucił solidny trop.
Puścił farbę na maksa.
Jak dobrze to rozegramy, możemy potrząsnąć tym gniazdem szerszeni.
Załatwimy Siódemkę i Vought za jednym zamachem.
Czyli Ojczyznosława.
Chodzi o Beccę, prawda? Z tobą zawsze chodzi o Beccę.
Nie mów, że nie masz swoich powodów.
Tym razem będzie inaczej.
Żadnych pierdół z sekretami.
To gówno z Mallorym się nie powtórzy.
Klnę się na Boga.
Ściągasz też Francuza?
Bo nie pracuję z tym skurwysynem.
Francuz? Nie widziałem go od lat.
Możesz być jedynym, któremu ufam.
Kiedy ty komukolwiek ufałeś?
Kurwa!
Senatorze Calhoun, był pan przeciwny superbohaterom w armii.
RAPORT SPECJALNY SUPERBOHATEROWIE W ARMII
Skąd ta zmiana zdania?
Nikt niczego nie zmienia.
Po prostu widzę, że to problem, który dotyczy wszystkich Amerykanów.
-I nie powinno się decydować... -Możesz go uciszyć?
On nie płacze.
O Boże. Dobra.
Nie. Musimy to mieć...
Słyszałem, że lokalizator GPS Przejrzystego zamilkł.
Tak?
-Może być ranny. -Jak?
Ma diamentową skórę. Nic mu nie będzie. Moi ludzie się tym zajmują.
Zapomniałam ci to dać. Proszę.
Co to?
To twoje nowe wytyczne.
Teraz kiedy ustawa wojskowa wyszła z komisji,
korporacja chce natrzepać na tym kasę.
Tak!
Właśnie!
Pamiętasz, jak wybrałaś mi czerwoną pelerynę,
a ja powiedziałem, że ma być z flagą? Pamiętasz to?
Właśnie. Nie potrzebuję tego.
Umiem gadać z wojskiem. Dziękuję.
Ty się zajmij swoim dzieckiem, a ja się zajmę swoim.
Pan Edgar napisał to osobiście.
Jeśli chcesz iść na 82. i to z nim obgadać, nie krępuj się.
Tak. Zadowolony, co? Jesteś zadowolony, malutki?
Pewnie, że tak.
PAKUJ-I-JEDŹ
Wynajęte auto, ty sknerusie?
Masz mnie za palanta z licencją do zabijania?
Może nie zauważyłeś, ale nie tarzamy się w forsie.
Nie uważasz, że to zwraca uwagę?
Nie uważam, że zwraca uwagę.
Wielki czarny van z napisem „Kwiaty” na karoserii zwraca uwagę.
To jest tylko jedna więcej ciężarówka na ulicy.
Co do minuty.
Cześć. Hughie.
Skurwysyn!
-Rzeźnik, co to za jeden? -Odwal się, wydasz nas!
Jak dopierdolę żabojadowi.
Raczej ja dopierdolę tym maminym cycusiom!
-No to już, cioto! -Hej!
-Umawialiśmy się co do niego. -Że zawieszamy temat.
Kto się umawiał?
Nikt. Nie ufam francuskiej cipie!
Jestem bardziej Amerykaninem niż ty, rasisto.
-O co oni się biją? -O nic! To zeszłoroczny śnieg.
Powiedz to wnukom Mallory'ego. Powiedz im, że to zeszłoroczny śnieg.
To nie była moja wina.
Kim jest Mallory?
Dobra, macie obaj zaraz przestać!
Cholera!
Hej, Monique. Co u ciebie, mała?
Zapomniałem zamarynować tilapię. Tak mi przykro, złotko.
Dobra. Co ty na to?
Wracając z pracy, wpadnę do DeLuki,
wezmę dwa grube kawałki polędwicy, trochę pieczarek
i twoje ulubione pinot.
Tak, mała. Dobrze, muszę kończyć.
Dobrze, kochanie. Tak, ja też.
Kotku, ja... Masz rację.
Też cię kocham. Dobra, pa.
Walcie się, dobra?
W porządku. Słuchajcie.
Macie się, chujki, pocałować i pogodzić. Mamy robotę.
Nie przypieprzaj się, tak?
Spierdalaj. A ten to kto?
Nowy. Hughie. Hughie, Cycuś Glancuś.
To taka ksywa?
Nie, mama dała mi na imię Cycuś Glancuś.
Tak?
Czyli francuska pizda i Stephen jebany Hawking.
Świetna robota, Rzeźnik.
Ten „Stephen jebany Hawking” rozwalił supka.
Wróciła.
To jest Pazur, tak? Dziewczyna Pośpiesznego?
Pazur, cześć. Wiesz, czynsz... Miałaś zapłacić w zeszłym tygodniu.
Racja. Jasne.
-Ona i Pośpieszny... -Tak, bawią się w doktora.
Nie słyszałem. Zwykle coś wiem.
Według Przejrzystego Pośpieszny zna ją na wylot.
Zaraz wypiszę czek.
Dobra.
No dobrze.
Znajdźmy jakąś pluskwę, przekonajmy się.
Skąd to? Obrabowaliście market?
No nie? Straszny sknerus.
Wiecie, w ogóle nie musimy niczego podrzucać.
Potrzebny mi tylko jej adres IP.
Każdy komputer, każdy smart TV w domu ma wbudowaną kamerę.
Pewnie wszędzie coś mają.
Nawet w kiblu?
Nie, Francuz. W kiblu nie.
Wystarczy mi pięć minut. Montaże to moja specjalność.
Cześć. Jesteśmy z Bryman Audio-Wideo.
Przynieśliśmy nowy router.
Jestem... To jest Hughie. Ja jestem Gary.
Nikogo nie wzywałam.
Administrator zlecił nam cały budynek.
Właśnie rozmawiałam z właścicielem. Nie wspomniał o tym.
Mam tu zlecenie.
To potrwa tylko chwilę.
Poprawi prędkość transferu danych do 1000 Mb/s.
To dużo.
Dobrze. Wejdźcie.
Komputer jest tam, jeśli go potrzebujecie.
Muszę się tylko zalogować do pani serwera,
-żeby ściągnąć pakiet serwisowy. -Jasne.
Muszę coś wyznać. Jesteśmy pani fanami.
Terminal Beauty 3... Kurczę.
Dzięki.
Nieźle to wyszło.
W razie czego wołajcie.
Dziękuję.
Będziesz go jebał wzrokiem cały dzień? Rusz się.
Co jest?
Nic.
Patrz.
Młody jest pełen niespodzianek.
Gotowe, proszę pani.
-Dziękuję, chłopaki. -Dziękuję.
-Podpisze pani? -Jasne.
Przepraszam, koleś.
Chcesz autograf?
Czy my się nie poznaliśmy?
Może. Poznaję mnóstwo ludzi.
Chodź, parkometr tyka. Idziemy.
Spadamy. Wybacz, bracie.
Chcesz, żeby nas zabili?
Tak.
Zaraz tam będę.
Przejrzysty pewnie czai się
w gabinecie jakiegoś ginekologa.
Dwa dni? Daj spokój. Nie jarzę. Dlaczego nikogo to nie martwi?
Rzuć broń!
Bo jak ludzie odkrywają, że kogoś z Siódemki nie ma, panikują.
Zresztą nie znosisz Przejrzystego.
Daj im popalić, Ojczyznosław!
Masz jak w banku.
Fakt, ale jeśli spotkało go coś złego,
był to bezpośredni atak na Siódemkę.
Czyli atak na mnie.
Wystarczyło ci 20 sekund, żeby sprowadzić to do siebie.
Nie ja straciłem półtora punktu.
Rozumiem, że chciałaś powiedzieć:
„Dzięki, Ojczyznosławie, że spadasz z nieba,
„by pomóc mi skupić uwagę prasy”.
Ojczyznosławie. Królowo.
Kapitanie. To wy jesteście bohaterami. My tylko z chęcią pomożemy.
-Prawda? -Zgadza się.
-Gdzie wasz strzelec? -Na 31.
Dobra. Zostańcie tu.
Windy?
Mówię, że zaginięcie jednego z nas jest ważniejsze
od głupiego wyścigu Pośpiesznego.
Pan Edgar chce, żebyśmy oboje tam byli i zaprezentowali jego nowe wytyczne.
Wiesz o tym.
Prześwietliłem Edgara.
Tyle dzieli go od zawału. Ma krew jak olej silnikowy.
A Stillwell z tym kwilącym dzieckiem jest groteskowa.
To tylko ludzie. Ale pstrykną palcami, a my skaczemy.
Dlaczego? Dlaczego to robimy?
Bo wypisują nam czeki?
Możemy już przejść do tej części, w której i tak idziesz na wyścig?
Dlatego cię kocham.
Ty jedna mówisz mi prawdę.
Już po wszystkim.
Jest już po wszystkim.
No już.
Do diabła.
To był mój zatrzymany.
Nadal jest.
W tym stanie nie pokaże się ze mną w Today Show.
To prawda. Poniosło mnie. Przykro mi.
Wierzę.
Wiesz, co robić. Strzelił do nas pierwszy.
Grzeczna mała.
Co też ja znoszę od ciebie.
A już nawet z sobą nie chodzimy.
Szlag!
Mam to zrobić?
Tak. Dobrze.
Grzeczny chłopczyk.
Przestań. Łaskocze.
Mam łaskotki.
O co chodzi?
O Supersonika. A jak przegram?
Nie przegrasz. Jesteś najszybszy na świecie.
Aż nim nie będę.
Wiesz, co mi powiedziała Stillwell?
Jak nie wygram, wylatuję.
Nikt nie chce w Siódemce kogoś z drugiego miejsca.
Kotku...
Mieszanka V. Gdzie ją schowałaś?
Jesteś pewien, kotku?
To coś potwornie cię nakręca.
Pamiętasz ostatni raz?
Ostatni raz się nie powtórzy.
Panuję nad tym. Spoko.
Przebiegłeś przez dziewczynę. Nie powiedziałabym, że nad tym panowałeś.
Ten szajs to równia pochyła.
Uwierz mi na słowo.
Nie. Ja tego potrzebuję.
Skarbie, będę cię kochała, nawet jak przegrasz.
Jak ma mi to teraz pomóc?
Muszę wygrać.
Nie chcę być jakimś wypalonym drugoligowcem.
Jak ja?
Nie. Nie jak...
Muszę iść.
Dlaczego mi po prostu nie powiesz, gdzie jest V?
Przyjdę do ciebie jutro po wyścigu.
O czym ty mówisz?
Miałem ci powiedzieć.
Żartujesz?
Zrobiłam sobie fryzurę, wyregulowałam brwi,
wydepilowałam całe ciało jak kurczaka na rożen,
żebyśmy wreszcie pokazali się tam jutro
przed całym światem jako para!
Wszystko było omówione ze Stillwell!
Nie powiedziałeś Stillwell?
Nasz czas nadejdzie, obiecuję.
Ale najpierw muszę odzyskać swoją pozycję.
Gdzie jest V?
Co za Mieszanka V?
Wygląda to na jakiś dopalacz.
Steryd dla supków?
Cokolwiek to było, wziął to wtedy, gdy zabił Robin.
Czego rżysz?
Czy ja wiem?
Może dlatego, że Siódemka okaże się zgrają cieniasów na sterydach.
To jest akurat nadużycie,
które CIA spije jak śmietankę.
Najpierw upewnijmy się, że działa tak, jak myślimy.
Jak trochę skołujemy, poradzisz sobie?
Mogę oczywiście zrobić parę testów.
Ale pewien będę dopiero, jak sam spróbuję.
Uroczy pomysł.
Ten most przejdziemy, jak go spalimy.
Ale najpierw zdobądźmy to.
POŚPIESZNY - SUPERSONIK WYŚCIG STULECIA
STADION HARTSDALE NA ŻYWO W PAY-PER-VIEW
To twoja przykrywka. Jesteś dobrze ułożonym reporterem.
Rzeźnik mi mówił, że poznał cię kilka dni temu.
Tak, na to wychodzi.
Trochę straciłem poczucie czasu.
Niezły chrzest bojowy.
Założę ci mikrofon.
Czyli Przejrzysty, tak?
Jak ci się to udało?
Nie wiem. Miałem farta.
Mimo to. Musiałeś się bać.
Wiesz, co jest naprawdę porąbane?
W pewnym sensie w tamtej chwili...
to było nawet przyjemne.
Masz to wypisane na twarzy.
Skąd możesz wiedzieć?
Bo wiem, co mi to robi.
Kiedy trzymałem ten detonator w ręku, czułem...
Byłem jak w gorączce.
Wiem.
Czułem, że żyję.
Ale ta gorączka nie różni się niczym od gówna, którym szprycuje się Pośpieszny.
Wszystko ma swoją cenę.
Ostatnie, co powiedziałem Robin, to:
„Nie waż się szkalować Billy'ego Joela”.
To było ostatnie, co usłyszała, zanim rozerwało ją na strzępy.
I muszę z tym żyć do końca swoich dni.
Cena?
Jaka by nie była,
zapłacę.
To wyścig stulecia.
START
To nasza spuścizna i nasza przyszłość.
Sportowcy odnoszący sukcesy na najwyższym poziomie.
POŚPIESZNY PODPISZE WIELKI KONTRAKT
Na to czekaliśmy. Ostateczna rozgrywka.
Obaj są niezwykle silni i bardzo, bardzo szybcy.
Pociąg jest gotowy ruszać ze stacji.
Osiąga prędkości rzędu 1600 km na godzinę.
Najszybsi ludzie świata są w Nowym Jorku.
Kto będzie pierwszy?
Ma 185 cm wzrostu...
Wporzo, mistrzu?
Gotowy?
Tak.
Hej. Mama patrzy teraz z góry na nas obu.
Posyła ci wiatr w plecy.
No więc, jesteś gotowy?
Jestem.
I tak trzymaj. To chcę słyszeć.
Dobra.
Przedstawiamy nową członkinię Siódemki,
Gwiezdną, której towarzyszy Mroczny Cień.
Mam dość rozbudowanej biurokracji i państwa w państwie.
Jeśli ludzie chcą nas w siłach zbrojnych,
mogą nakazać Kongresowi, by tak było. Prawda?
Tak.
Przepraszam za spóźnienie. Zmieszczę się?
Zachwycająca jak zawsze, złotko.
Kto chce zobaczyć wyścig?
Hałas dla mojego kumpla Pośpiesznego!
Dobra... jebane lachociągi.
Odśpiewajmy na stojąco hymn narodowy.
SIÓDEMKA - STREFA KIBICA
MROCZNY CIEŃ
Dzięki za przyjście. Miło było poznać.
Ślicznie wyglądasz.
Mogę zrobić z tobą selfie?
Oczywiście, skarbie. Proszę.
No, no. Masz naprawdę cały kostium.
To ten stary. Ale oszczędzam na nowy!
Hej, Gwiezdna! Pokaż cycki!
Kurde, mała, fajnie wyglądasz. Tak!
Zsuń trochę niżej!
Nie powinnaś teraz przeciągać struny. Prawda?
Skop mi tyłek, Gwiezdna!
Wiesz co, skarbie? Nie wyrzucaj pieniędzy. Ten podoba mi się bardziej.
Spodoba ci się!
-Gwiezdna. -Daj mi chwilę.
Dokąd ona idzie?
Zróbmy hałas.
Fajnie, że jesteś. Czułam, że się zjawisz.
Pamiętasz, jak lataliśmy do Paryża
dla kaprysu?
Pamiętam, jak odmrażałam sobie tyłek nad Atlantykiem.
To były dobre czasy. Dlaczego w ogóle z sobą zerwaliśmy?
Pozwolisz, że nie będziemy wracali do tego tandetnego rozdzialiku?
Daj spokój.
Wiesz...
Pocałuj ją.
Gdybym kiedyś naprawdę pomyślał, że zakochałaś się w kimś innym...
chyba bym sobie z tym nie poradził.
-Czyżby? -Tak. Ty i ja... Jesteśmy inni.
Lepsi.
-Na zawsze razem. -Dobra. Cóż...
Jest Pośpieszny. Proszę wsiadać!
Pociąg jest gotowy ruszać ze stacji.
NAJSZYBSZY CZŁOWIEK ŚWIATA
Dobra, Francuz, znajdź to. Droga wolna.
Gwiezdna!
Gwiezdna! Mogę prosić...
Gwiezdna! Tutaj.
Tutaj. Gwiezdna!
Annie?
Annie? Hej. Annie, cześć.
Hughie? Z ławki w parku?
Gwiezdna to ty! Jak mogłem się nie zorientować?
To nawet pocieszające.
Ja pierdzielę, Hughie, znasz Gwiezdną?
Gwiezdna, tutaj!
Miło cię było spotkać, ale powinnam już iść.
Nie. Potrzebujemy czasu!
Mogę postawić ci przepłacone piwo? O ile masz czas.
Dorzucisz przepłacone nachosy?
Prowadź.
Nie ma V. Musiał ukryć gdzie indziej.
Znajdź to, Francuz.
To jest takie dziwne. Wtedy...
To było trzy dni temu?
Wydawałaś się taka...
Taka zwyczajna. A teraz...
Teraz jestem dziwadłem.
Nie. To nie to. Nie to miałem na myśli.
Po prostu... Nie odbierałem wibracji Beyoncé. Ale...
Nie znaczy, że ich nie ma.
-Wygłupiam się. -Dobra.
Zła wiadomość. Nie ma V.
Bosko. Mamy przesrane.
Wiesz co?
Naprawdę fajnie było pogadać z kimś, kto nie wie, kim jestem.
Zza kulis to wygląda...
Wygląda inaczej.
To znaczy?
Nawet nie wiem, czy chcą, żebyś był bohaterem.
Chyba masz tylko na niego wyglądać.
Wtedy na tej ławce,
kiedy mówiłaś, jak bardzo nienawidzisz swojej pracy,
miałaś na myśli to.
No więc...
zrezygnuj.
Po prostu odejdź. Nie musisz niczego udowadniać.
Powinnam już wracać.
Zanim wyślą ekipę ratowniczą.
Tak, oczywiście.
Słuchaj, Annie, Gwiezdna. Jak mam...
Annie.
To szalone, bo...
ty to ty i w ogóle,
ale gdybyś kiedyś chciała po prostu...
Prosisz mnie o numer telefonu?
Tak, właśnie o to prosiłem.
Mam dzwonić czy lepiej popełnić zbrodnię?
Jak popełnisz zbrodnię, pewnie szybciej się zjawię, więc...
W mieście jest nowy pistolet. A ja chcę podgrzać atmosferę.
Panie i panowie, oto Supersonik.
W porządku?
Tak. Jest super.
Jest super i jestem szybki. Cały ja.
Wyglądasz cholernie dziwnie.
To tylko mamy... Jej duch płynie w moim ciele.
Wiesz, co chcę powiedzieć?
Widzę Pośpiesznego. Jest nieźle nakręcony.
Musiał się już naszprycować V.
Przegapiliśmy, chłopaki.
Wybywam. Odezwę się.
A ty niby dokąd?
Idę sprawdzić dziewczynę.
Panie i panowie, proszę zwrócić uwagę na tor.
Biegacze, na miejsca.
Opuścić tor. Proszę zejść z toru.
Gotowi.
POWTÓRKA
Znów to zrobił! Pośpieszny wygrywa!
Ustanawia nowy rekord. A mówią, że piorun nie uderza dwa razy.
Dacie wiarę? On fruwa!
Świat u stóp Pośpiesznego.
Pośpieszny wygrywa!
Niesamowite! Po prostu niesamowite!
Skąd, u licha, znasz Gwiezdną?
Trudno powiedzieć, że ją znam. Poznaliśmy się na ławce w parku.
Wziąłeś od niej numer?
Tak.
Hughie?
Tak. Mam.
Dobrze.
Cycuś.
Pazur wlepia gały w fiolkę z V, jakby to był snickers.
Myślisz, że podwędziła coś Pośpiesznemu?
Właśnie to mówię. Przyjeżdżajcie.
Wiecie co?
Supersonik pobiegł w dobrym stylu,
ale na świecie może być tylko jeden najszybszy,
a jest nim Pośpieszny!
Tak, kotku.
Jak będziesz świętował wieczorem? Jest jakaś dziewczyna?
Znacie mnie.
Zawsze w grze, ale za szybki, żeby mnie złapać.
Jestem otwarty na oferty, moje panie! Wystarczy dla wszystkich.
Kurde balans.
Dokładnie. I tak już od godziny.
Chodźcie tu!
Jak wymyśliłeś, że warto jej pilnować?
Widzisz tę czerwoną saszetkę?
Żyję dość długo na tym świecie, by rozpoznać zestaw ćpuna.
Mówiła też Pośpiesznemu, że V to „równia pochyła”.
Ma doświadczenie.
Uznałem, że jak trochę poczekać, może coś z tego wyjść.
Sherlock Ziomes normalnie! Sam powiedz,
niańczenie recydywy się do tego nie umywa.
No nie?
Hej, Pazur.
Pan Lutz. Wizyta domowa?
Przyszedłem po czynsz. Ten, który chciałaś zapłacić.
Proszę wejść.
Może pan tam zaczekać,
ale wypisanie czeku zajmie kilka minut.
Nie gryzę. Chyba że pan poprosi.
To był żart, Alek.
Alek, prawda?
Dobra, wypiszmy ten czek.
Może drinka, Alek, póki czekasz? Wolisz, jak ci mówią Alek czy Alexander?
Alek. Właściwie to zdrobnienie od imienia Aleksy.
Fajne. Brzmi bardziej egzotycznie.
Podoba ci się?
Nie. Tak. Znaczy, śliczne.
W porządku. Wielu facetów snuje fantazje o superbohaterkach.
Słucham? Znaczy...
Wiesz,
jest świat, w którym moglibyśmy dojść...
do porozumienia.
Stać w imieniu prawa!
Nie! Pazur mnie złapała.
Posiedzę sobie tutaj, aż przyjdą gliny!
Nie jesteś włamywaczem, jesteś brudną świnią!
Powiedz to!
Jesteś brudną świnią, która lubi lizać dupy!
-Powiedz to! -Jestem brudną świnią, która lubi lizać.
Kto lubi lizać dupy?
Nie może oddychać!
Czekaj. Nie tak szybko.
O rany.
Pozwoliłeś mu umrzeć.
On nie zrobił nic złego.
I tak już nie żył.
Gówno prawda!
Dałbyś radę przebiec przez ulicę,
wbiec na trzecie piętro w 10 sekund
jak jakiś supek?
Nawet gdybyś tam wpadł,
oderwałaby ci, kurwa, głowę.
A tak mamy ją tam, gdzie chcemy.
O czym ty mówisz?
Bystry z ciebie chłopiec,
a nadal nie skapowałeś ich jedynej słabości.
To reputacja.
Chodź, Francuz.
Jak powiedziałeś.
Zapłacisz każdą cenę.
Tak?
Spokojnie.
Nie chcemy cię skrzywdzić.
Chcemy ci pomóc posprzątać ten bałagan.
Wystarczy, że powiesz nam wszystko, co wiesz o tym.
Kim jesteście?
Dostałam wiadomość. Gdzie się pali?
Nie. To nie ogień. Woda.
Spytaj mojego gupiczka.
Możesz jej pokazać.
Mój dobry znajomy znalazł...
To był morświn.
Jebany morświn znalazł to w porcie na dnie.
Śmiało, nie wstydź się.
Chryste. To Przejrzysty?
Dalej myślisz, że nie ma się czym martwić?
Jak przebili się przez jego skórę?
Jaki szaleniec...
To nie szaleniec.
To ktoś bystry.
Bardzo bystry.
Głęboki, czego mój wzrok nie przenika?
Cynku, Ojczyznosławie.
Dobrze. A z czego jest ten kufer?
Z cynku.
Znów dobrze.
Wiedział też, że w końcu znajdziemy Przejrzystego, lub to, co z niego zostało.
Grał tylko na zwłokę.
Dlaczego tak sądzisz?
Jak miło, że pytasz.
IDĘ PO CIEBIE
Ktokolwiek to był,
właśnie wypowiedział wojnę.