來嘛
–跟我一起去 –不要
–拜託？ –門都沒有
這可能是她們最後一場復出巡演
我也希望是最後一場
她們最棒了
才怪
我不會阻止妳的
若妳這麼想去 我就買第一排的座位給妳
妳帶瑞秋一起去
我不想帶瑞秋，我想要你跟我一起去
那我就不得不把耳朵砍掉
–到時會弄得亂七八糟 –對
對，那我就只好幫你清乾淨
–真的嗎？ –對，你老愛耍嘴皮子
妳最喜歡了
是嗎？
–是的 –對
黑袍糾察隊
冷凍墨西哥捲餅
–嘿 –早安
副局長，早安
你是怎麼進來的？
你就像洗衣間地磚上的黴菌
把它刷掉，又馬上長回來
看來妳家濕氣有點重
請保全人員過來
我可以阻止超級英雄入伍
你憑什麼認為我在乎？
我等不及要送他們去敘利亞了
我想也是
膏鐵俠上週在賽前注射藥物
他的床友爪女也用了同樣的東西
他們稱之為化合物V
那是某種增強劑 超級英雄專用的類固醇，讓他們官能增強
要是大家知道超級英雄 不過是一群藥物成癮者
就沒有人會想要他們進國防部
有樣本嗎？
還沒有
這可能是海洛因，那可能是任何東西
妳不信任我
蘇珊，我既震驚又難過
真的嗎？最好是
說到這裡，我最近都沒看到半透人
你該不會知道他跑去哪兒了吧？
那混帳是隱形人，他搞不好現在
就站在角落那邊打手槍
聽著
若妳覺得超級英雄現在就很糟糕了 等他們穿上迷彩裝一定會變本加厲
妳要怎麼防範護國超人士官長
一口氣殺死幾十萬名中國人？
妳要怎麼以戰爭罪起訴他？
他去國際刑事法院之前 會先把我們一票人都殺光
這樣的話，不如直接 把核彈發射鑰匙交給沃特
你真的很在意這個案子，對吧？
我只是在盡公民的本分，親愛的
我知道
好吧，給我一點具體證據
讓我足以起訴他們的證據
我就會考慮補助你執行任務的成本
但假如你敢耍我
你下半輩子
就會在一個祕密基地裡喝自己的尿
跟我說你明白了
蘇珊，難怪我們沒有修成正果
一段感情容不下兩個強勢的人 因為遲早會有人…
跟我說你明白了
我明白了
提醒我，我們的約定是什麼？
什麼？
我們的約定是什麼？
去死吧，我已經跟你說了 膏鐵俠負責運送化合物V…
對，把化合物V 送到地威臣街上的麵店
我們在那裡一個禮拜，什麼也沒看到
他去的地方一定在附近
因為他每次送完化合物V 都會帶芝麻麵回來
我只知道這些
妳最好別說錯了
不然妳跟妳的已故房東就會登上
色情網站的致命口交區
該死的王八蛋，你敢…
對不起，寶貝，我最近超忙
妳也知道我寧願在家幫妳按腳
而不是在這裡勸架
但我總要賺錢工作，對吧？
當然了
等我領到薪水 我們就要去珠寶店瘋狂血拼
香濱浴
我知道，開玩笑的 好，親愛的，再見
有話快說
尚保羅沙特曾說過
“婚姻會扼殺男性最根本的衝動”
尚保羅沙特最後一個人孤獨死去
而且他的女人跟別的男人搞在一起
對，他們可以自由探索
探索什麼？淋病嗎？
拜託，法國佬
若晚上回家
床上無人相伴 何必工作得這麼辛苦？
我每天晚上都跟不同的人睡
因為你也是個寂寞的糟老頭
你會孤獨死去
若你跟莫妮克的感情這麼真誠
為什麼要向她隱瞞你在哪裡？
麵店的人，他有槍
總算有進展了
我們得進去，對不對？
別怕，小修伊
可以不要這樣叫我嗎？我身高182
動作快，檢查那些箱子
法國佬，看看有沒有化合物V
法國佬，快點，檢查那些箱子
法國佬，你在做什麼？
你是聾子嗎？
天啊
那是誰？
我們應該放她出去
不行
我們是來拿化合物V的，拿完就走 這不是救援行動
你的口氣好像布奇
我只是想活命
該死的，法國佬，搞什…
別放她出去！
我的天啊！
該死的
–修伊，快走！ –走了 ！
快點
幾個禮拜前，我們在…
我們在休息室喝得酩酊大醉
那天好像是超級盃
不曉得，也許我只是喝醉了，但…
我試過了
我真的很努力…
跟他們談過
關於什麼？
海豚
你知道日本每年
獵殺兩萬隻海豚嗎？
牠們很聰明
有地域性口音，幽默感十足
牠們超級幽默風趣的
對
結果那天晚上，膏鐵俠…
自以為這麼做很好笑 他把充氣海豚放在我床上
還幫噴氣孔塗了口紅
這些王八蛋真是創意十足
很抱歉
你一定很難受
他們為確保成員多樣化才僱用我
我是個笑柄
對，我會跟魚說話，那又怎樣？
有誰會需要被一群鮭魚拯救？
凱文，你錯了
要不是你，那艘嘉年華郵輪不就慘了？
對，我知道
我需要實現自我，展現出更多自信
畢竟你是誰？
我是七巨頭的成員
那代表什麼？
我能達成我所有的志向
你有什麼志向？
真是亂七八糟
你還好嗎？
我以為事情不會再更糟糕了…
放心
更糟糕的還在後頭
大衛梅芮迪斯 佛羅里達夏慕車站到紐約賓州車站
布奇，過來看
你看
化合物V
所以膏鐵俠把V送來這裡
然後這些人 把它注射到亞洲妹的體內
對，在他們還有眼珠的時候
可是為什麼？這是沃特的副業嗎？
這是外面的包裝
想辦法追溯來源
我會去打探消息
他們為什麼要對她下藥？
何不問問這位鵝肝醬？是他放她出去的
–她看起來很無辜 –無辜？
她被關在地牢裡 由兩名持槍警衛看守
我的直覺告訴我她是無辜的
才怪，法國佬，你沒遵守計畫
你從不遵守計畫
你就是不懂得變通
吃屎吧你
你們為什麼要這麼幼稚？
這件事跟水門案一樣嚴重
沃特跟超級英雄一定會開始找她
我們現在必須先找到那女的
繼續找
剛才那是誰？
誰也不是
“安妮”，星光？
對，沒什麼，我們原本要去約會
其實不算約會，只是…
她問我要不要她的電話
我們就交換聯絡方式
但我們從沒提過“約會”這兩個字
馬上打給她，你一定要去
我通常不會在 經歷完一場大屠殺之後出去
聽著，你的任務就是 在她的手機裡裝監聽器
從現在開始，她說什麼我們都要知道
這是大好機會
你都做了這麼多，這一定不算什麼
但她不是壞人
她是超級英雄，修伊，跟其他人一樣
這消息恐怕隱瞞不了多久
半透人再不現身，大家遲早會發現
不然我們先發制人？
跟大家說他為國捐軀？
我們可以辦一場 比甘迺迪的喪禮還盛大的告別式
這樣不好吧
承認殺不死的超級英雄被殺死了？
我們的軍事法案就告吹了
不然別想太多 就說他在執行祕密任務
為了國家安全不能透露他的行蹤
我們只能透露他在打擊MS–13
對，這點子不錯
簡單，搞定
MS–13，我喜歡
喂
什麼？
什麼時候？
有幾個人知道？
七分鐘前
越洋航空從巴黎飛往芝加哥的 37號班機在空中遭劫機
七分鐘前？
對，北美空防司令部的人通知了我們
有幾名劫機客？
應該是三名
他們派出F16戰鬥機了嗎？
有，已經派出了 但你們可以更快抵達
其他人離開好嗎？
在大西洋的上方
–沒錯 –無人地帶
你不能到異國國土執行任務
但一架飛機在國際水域被劫機？
沒有人會反對你介入
要是你把那些乘客救回來
就沒有國會議員敢不支持我們的法案
這是我們的機會
這比半透人重要
比任何事情都來得重要
航班追蹤 越洋航空37號班機
濃縮氟烷
不保證有效，但應該足以讓她昏過去
謝謝妳，親愛的
我得走了，這女生領先我們很多
我很想你
我在包厘街上租了一間小公寓
你何時會來？
我保證一有空就過去
真的嗎？
別逼我把氟烷用在你身上，親愛的
好嗎？
好
可惡！
他們何時會攔截？
下士，我不管你旁邊有誰 快跟我報告進度
天啊
妳有空嗎？
–我現在不方便 –麻煩妳
–一下子就好了，美女，拜託 –不行
–謝謝 –好吧
我找到一項任務了
我覺得很重要，希望能去執行
當然，要先徵求妳的同意
什麼？在哪裡？
海洋樂園
海洋樂園？
對，所以…
是這樣的，那裡的海豚
營養不足，又被園方虐待
老實說，牠們很不高興
我想喚醒大家的意識
我覺得這是大家會關心的議題
你知道你是海洋公園
秋季宣傳活動的代言人吧
知道，那解約不就好了？
反正合約條件爛死了
不行，沒辦法
我只想做點
更有意義的事情
–好，知道了，是的 –是嗎？好
潛水王
做自己擅長的事情就好了
嗨，寶貝
妳做了什麼？
你在說什麼？
妳把化合物V的事情跟誰說了？
沒有人，怎麼了？
因為除了我以外 只有妳知道我有化合物V
還有我把它送到哪裡
我沒有告訴任何人，是你想太多
妳到底跟誰說了？
不要對我大吼大叫
聽我說
坐下
我愛妳，妳知道我很愛妳
我打從第一次見到妳就愛上妳了…
真的嗎？
我聽到你在賽後說的話 沒有對象？公開徵女友？
那是我逼不得已 妳也知道是他們逼我這麼說的
那是我的公眾形象
過來
記得妳毒癮復發的時候嗎？
–記得 –我留下來幫妳揉背？
清妳的嘔吐物？
我永遠都會陪在妳身邊
我知道，寶貝
拜託
告訴我妳跟誰說了
因為我們遇到麻煩了，而且麻煩大了
我沒有告訴任何人
無論如何，妳必須打包行李
把需要的東西帶著吧
為什麼？我們要去哪裡？
我會處理這件事
但我必須在護國超人發現前
帶妳到安全的地方
我愛你
我也愛妳
要修指甲還是腳趾甲？ 我們在做特價
精彩滑稽的海豚秀
由這對活寶主演
今年秋天，別忘了潛入深海
潛入海洋樂園
好，拿出真本事
妳說妳打過保齡球？
有，只是有點生疏而已，你呢？
我從小就來這裡打了
我14歲還在男廁把初吻獻給艾咪西勒
超浪漫的
對，那一定是她夢寐以求的初吻
真抱歉，不然妳在哪裡初吻？
舞會，超棒的
是畢舞嗎？所以妳18歲才初吻？
妳不是在開玩笑，沒關係，很好
我在虔誠基督教家庭環境下長大
他就再也沒約我出去了
抱歉，妳剛說什麼？
沒什麼，只是在講舞會的事
–怎麼了？妳的舞會… –沒事…那很蠢
我要丟球了
半透人這個人怎麼樣？
話題也轉得太突然了吧
是的，對不起
抱歉，我只是突然想到
我小時候最崇拜他
妳說其他人都很缺德，他也是嗎？
我可以肯定地說 他不尊重他人隱私
但除此之外，他平常都獨來獨往 只要有空幾乎都會陪兒子
他有兒子？
有，他結婚沒多久就離婚
兒子十歲左右，好像叫杭特或麥瑞克
沒事的
好了，各位，事情結束了
你們都很安全，不會有事的
謝謝，護國超人！
不…
不必謝我，是你們撐過去的
親愛的，妳還好嗎？
–是嗎？那就好 –是
你們好棒，太棒了
梅芙萬歲！
大家給梅芙女王熱烈掌聲
梅芙，我們愛妳
機長？
住手
冷靜，朋友，不要激動
很好，放輕鬆
飛航管制中心！
斷訊了，你會開飛機嗎？
就算我會開也沒用
這下該怎麼辦？
一切還好嗎？
請回到座位上
大家注意，請保持冷靜
回到座位上，一切都在掌控中
你必須出去把飛機抬起來
把飛機抬起來？
怎麼抬？我們在高空中，我沒地方站
我也不知道，你可以迎面撞上去 把飛機撞回軌道
以這種速度，飛機不是被撞飛
就是被我撞破…
剛才抖得好厲害，沒事的，放心
好
不然一個一個把他們送回地面
妳要我來回123次？
梅芙，用腦袋想
他們沒救了
–求求你 –一切不會有事的
沒事的，我們都沒事
等等，你要離開我們？
沒有，我只是要到後面看個東西
天啊，你要走了，他要拋下我們
我說我沒有要走
護國超人，你會救我們嗎？
親愛的，我當然會救妳
我會救所有人，放心
沒事的
來吧，女士
–坐好 –梅芙！
好，妳們兩個脫下面罩，走
快點
救救我們！
–救她們兩個 –不行
–救她們兩個就好 –不行
好讓她們跟大家說 我們讓其他人死掉嗎？
–拜託！ –不行，梅芙…
別過來，大家通通退後
給我退後，否則我就燒死你們！
我會把你們通通燒死！
退後
我們走吧
不要，等等！
拜託留下來！
–對不起 –拜託帶我們走
–拜託 –請別丟下我們，梅芙
梅芙！
別跟他們一起死
梅芙
–你們有什麼毛病？ –梅芙
對不起，真的很對不起
請帶她走，帶我的女兒走！
護國超人？
拜託！拜託帶她走！
瞧瞧這裡
凶案組
你們來得真快
我聽到無線電廣播
你怎麼講話有口音？
你講話也有口音
她以前來過這裡嗎？
可能一年前吧
是幫派幹的
幫派？
誰跟你說的？
我不想跟他唱反調
我正在調查
不好意思
謝了，老兄
膏鐵俠上週看過我 要是他認出我怎麼辦？
他沒看到你
布奇，你說來簡單 但我可是有親友的
那我就沒有嗎？
沃特不會派超級英雄調查幫派，好嗎？
他在找那女的
老兄，死者是誰？
蘿貝塔趙，有四個孩子，愛吃墨西哥菜
從太平洋各地走私移民
跟我們那位小妹一樣
膏鐵俠，可以跟我自拍嗎？
那人渣可以在半小時內跑完曼哈頓
他會搶先我們找到她
不會的，我知道她要去哪裡
賓州車站
她正在沿著原路回去，她想回家
我是以西結 請於6月6號跟10號在博覽會場
與我一同參加信仰博覽會 由撒瑪利亞的懷抱贊助
現場會有音樂、敬拜儀式
敬拜儀式
餐車
還有…是的
主耶穌，現場嘉賓包括…
護國超人
星光
七巨頭成員
–嘿 –我知道
我不是要叫大家改信基督教
我只是想為青少年舉行講座
我會把出場費捐給聖約家園
妳是這座城市裡最善良的人
我很認真
其他的好人都比不上妳
這就是我做這一行的原因
貪圖個人名利
–你還好嗎？ –我沒事
感覺你有點…
說不上來
好吧
不瞞妳說，說實在的
我不是很相信妳
真的嗎？
對，妳說妳常打保齡球
而且妳又有超能力
但妳卻打得亂七八糟
知道我怎麼想嗎？
妳刻意有所保留
因為妳很奇怪 不想在第一次約會打敗我
別放水了，秀出妳的實力吧？
天啊
那才叫全倒
對
第八大道 地鐵
太好了，幹得好，謝了
別吊我們胃口
德肖恩小時候住在我家附近 他現在負責送貨
我對這部分沒興趣
他查了帳戶編號
裝有化合物V的包裹 是從撒瑪利亞的懷抱寄出的
以西結的超級英雄慈善機構？
這跟那位信耶穌的王八蛋 有什麼關係？
找到那女的就知道了
對
好，月台、一樓大廳，我去樓上找
一找到她就通知法國佬
在我們用氟烷之前跟緊她
剛收看新聞的觀眾朋友們
遭劫機的37號班機失蹤
當局已失去了遭劫機的37號班機的
雷達訊號跟衛星影像 情況恐怕不樂觀
搜救飛機正在大西洋上方 沿著飛行路徑尋找殘骸
聯絡人–威廉布奇
電腦用品行
不
沒事的
我把它丟掉
丟掉了，看到沒？
我不會傷害妳的
妳喜歡音樂嗎？
我也喜歡
我可以告訴妳一個 我從沒告訴過別人的祕密嗎？
在我小時候
我爸從我媽媽那邊把我抱走
他半夜到馬賽闖入她家把我帶走
他把我留在他身邊好幾年 一直換飯店住
然後每隔幾天晚上帶我出去散步
叼根菸，跟我說他愛我
然後…
我曾經逃跑過好幾次
跳上公車、火車
想盡辦法回馬賽
回到媽媽身邊
但他每次都找到我
所以我知道那種想回家的感覺
我知道妳的祕密
妳不是壞人
妳只是很害怕
讓我幫妳
糟了…
法國佬，你有看到她嗎？ 她往哪裡跑？
–不知道 –你有沒有對她噴氟烷？
–沒有 –為什麼？
我不忍心
你不忍心，所以沒遵守計畫？
對不起，好嗎？
夏恩賈科斯基，越野賽跑隊員
我當時暗戀他 他終於約我參加一場派對
我把頭髮弄得漂漂亮亮 我們手牽手，一切都很完美
突然間，一位學長撞到夏恩
開始出手打他，我只好介入
狠狠教訓對方一頓
太好了
–想知道夏恩怎麼報答我嗎？ –想
他再也沒跟我說過話 一個字都不肯說
那件事情讓我意識到
我不能在喜歡的對象面前 展現自己的能耐
老實說，夏恩賈科斯基的老二超迷你
我打保齡球跟做任何事情都比你強
這點不會讓你困擾嗎？
我還可以臥舉把你舉起來
天啊，那是威脅還是承諾？
不會，我…
我很喜歡妳真實的一面
妳臉上沾到番茄醬
怎麼了？你不喜歡嗎？
這樣不好看嗎？
幫我保留位子，我馬上回來
–嘿 –嘿
法國佬，那女的在哪裡？
我看你突然間可以跟那瘋婆子溝通
可能在地鐵上，說不定她想搭車回家
是嗎？你說的是屁話嗎？
看情況，你說的是廢話嗎？
你把她跟丟了，我們奉命要跟蹤他們
我們是專業人士，必須互相照應
但你卻一點紀律都沒有
連那白人宅男修伊都比你專業
我知道你這種強迫症病患很難理解…
那解釋給我聽，法國佬
馬洛利叫你跟蹤點燈人的 那天晚上發生什麼事？
你夠了喔
馬洛利是我們的上司
有令下來，你就應該跟蹤他們
你應該跟蹤點燈人，但你卻讓他跑掉
我沒想到會發生那種事
結果點燈人就把馬洛利的孫子燒死了
我沒料到
那不是重點！
你沒有聽從命令，害他們賠上性命
好了，別打了
知道嗎？我不幹了，布奇
你去死吧，老子不幹了
–滾蛋 –母奶，等等
你說這次會不一樣
但這混帳仍在這裡重蹈覆轍
我們下場都會跟馬洛利一樣
–去死吧你 –我不幹了
走吧
你們兩個
–母奶？ –幹嘛？
運動辣妹在幹嘛？
誰？
運動辣妹，她現在在幹嘛？
誰知道
沒錯，那高貴辣妹呢？ 你知道她在幹嘛嗎？
我不懂
賣衣服給厭食症患者穿 那不是什麼有潛力的市場
那寶貝辣妹呢？你知道她在幹嘛嗎？
誰知道，她連《每日郵報》的 八卦版都上不了
至於猛辣妹，她官司連連 網路上又有一堆性愛錄影帶
嗆辣妹則發了三張專輯
《熱情》、《精神分裂》跟《聲聲快》
全部都難聽死了
是這樣的，把她們分開就一文不值
但放在一起
就變成了辣妹合唱團
你怎麼對辣妹合唱團這麼了解？
不是，重點是…
我們分開了就什麼也不是
我們需要彼此
我們需要彼此，不然就死定了
你們想殺得你死我活
我也不在乎
但過去是改變不了的
走吧，一起去找那髒兮兮的臭婆娘
把她弄昏，再離開這裡？
他真的很不會提振士氣
就是說
海洋樂園 潛入深海，進入海洋樂園
太棒了！
沒錯，下一站，大西洋
是的，沒錯
什麼？
好
我們要先逃出去
那件事情改天再說
我也喜歡你，你又不是不知道
先別操之過急
什麼？不會吧，現在不是時候
你這樣讓我很尷尬
好吧，若我碰了，你就會閉嘴嗎？
糟糕！這下慘了
我答應過你
賓州車站
–快點 –不，法國佬
算了，老兄，她死定了
膏鐵俠！快過來！大家快看！ 膏鐵俠在這裡！
–膏鐵俠在這裡？ –你們看，是膏鐵俠
嘿
膏鐵俠，可以跟你自拍嗎？
沒問題，我可以拍個一兩張
不，讓我跟她談談
別傻了
要是她是辣妹合唱團成員呢？
法國佬
讓我幫妳找到回家的路
她才不是辣妹合唱團成員
遭劫機的37號班機：護國超人發表評論
越洋航空37號班機的飛機殘骸
逐漸被沖上岸了
每一位乘客都不幸身亡
他們原本不必死的
護國超人跟梅芙女王在現場
你有話要說嗎？
我說他們原本不必死的
我們在飛機墜機三分鐘後才抵達
為什麼？
因為我們不在指揮系統內
要是北美空防司令部 派出戰鬥機前先通知我們
我們就有機會拯救他們
123名男性，女性及兒童
不好意思
但是，假如他們讓我們入伍
悲劇就不會重演 這是我個人給大家的承諾
對不對，梅芙？
打給你們的議員
跟他們談談，他們會聽民眾的心聲
只要我們團結
就能確保我們偉大的國家
再也不會發生這種悲劇！
上帝保佑你，天佑美國
我們聽到你了，護國超人！
我也聽到你了，兄弟！我聽到你了！
全世界都聽到你了！
而且朋友，不久之後
對我們痛下毒手的人 將聽到所有人的聲音！
護國超人…