चलो भी।
-आओ ना। -नहीं।
-प्लीज़? -बिल्कुल नहीं।
शायद इसके बाद वे दोबारा कभी नहीं मिलेंगी।
हाँ, उम्मीद करता हूँ।
वे सबसे अच्छा बैंड हैं।
अब छोड़ो भी।
देखो, मैं तुम्हें नहीं रोक रहा।
तुम्हारा इतना मन है तो सामने की सीट की टिकटें खरीद दूँगा,
रेचल को ले जाओ।
रेचल को नहीं ले जाना चाहती। मैं चाहती हूँ तुम मेरे साथ चलो।
मुझे मजबूरन अपने कान काटने पड़ जाएँगे।
-बहुत गंद फैलाऊँगा। -हाँ।
हाँ, फिर तो मुझे सब साफ़ करना पड़ेगा।
-अच्छा? -हाँ। चालाक कहीं के।
तुम्हें पसंद है।
अच्छा?
-हाँ, बिल्कुल। -हाँ।
द बॉयज़
हॉट पॉकेट्स
-हैलो। -गुड मॉर्निंग।
गुड मॉर्निंग, डिप्टी डायरेक्टर।
तुम अंदर कैसे आए?
मेरे शौचालय की टाइलों पर जो काई जमी होती है, तुम बिल्कुल वैसे हो।
कितना भी साफ़ करो, फिर से आ जाती है।
ऐसा लगता है जैसे नमी थोड़ी ज़्यादा है, जान।
मेहरबानी करके सुरक्षा से बात करवाइए।
सुपरहीरो को फ़ौज में शामिल करने से उन्हें रोक सकता हूँ।
मुझे उससे क्या फ़र्क पड़ने लगा?
अपनी बात करूँ तो, मैं चाहती हूँ कि वे जल्दी सीरिया पहुँचें।
हाँ, क्यों नहीं।
पिछले हफ़्ते, बड़ी दौड़ से पहले, ए-ट्रेन नशे की सुई लगाते हुए।
उसके साथ मौज-मस्ती करने वाली, पॉपक्लॉ भी उसी को लेते हुए।
ये लोग इसे कंपाउंड वी कहते हैं।
सुपरहीरो का कोई स्टेरॉइड, या शक्तिवर्धक है, जिससे जोश आता है।
अब, अगर पता चल जाए कि सुपरहीरो नशा करते हैं,
तो कोई उन्हें राष्ट्रीय सुरक्षा में शामिल नहीं करना चाहेगा।
तुम्हारे पास नमूना है?
अभी तक तो नहीं है।
यह हेरोइन हो सकती है। कुछ भी हो सकता है।
तुम्हें मुझ पर भरोसा नहीं।
सूज़न, मैं इस बात से हैरान भी हूँ और दुखी भी।
अच्छा? ज़रूर हुई होगी।
इससे याद आया, मुझे ट्रांसलूसेंट कहीं दिखाई नहीं दिया।
तुम्हें तो इस बारे में कुछ नहीं पता ना?
वह कमीना अदृश्य है। पता चला कि उस कोने में कहीं खड़ा,
कोई गंदा काम कर रहा हो।
देखो।
तुम्हें लगता है कि सुपरहीरो बेवकूफ़ हैं, उनके सेना की वर्दी पहनने तक रुको।
मतलब, सार्जेंट होमलैंडर को
कुछ हज़ार चीनी लोगों को मारने से कौन रोक सकता है?
जंग के अपराधों के लिए उस पर मुकदमा कैसे चलाओगी?
द हेग में कदम रखने से पहले वह हम में से कईयों को खत्म कर देगा।
उससे अच्छा तो अभी के अभी वॉट को परमाणु हथियार की कुंजी पकड़ा दो।
इस काम में बिल्कुल लगे पड़े हो, क्यों?
एक आदर्श नागरिक का काम कर रहा हूँ, जान।
समझती हूँ।
ठीक है, तुम मुझे कोई ठोस सबूत लाकर दो,
ऐसा कुछ, जिसकी मदद से मैं कोई कार्यवाही कर सकूँ,
और शायद इस काम को करने के लिए तुम्हारा जो भी खर्च हो, थोड़ा-बहुत दे दूँ।
पर अगर तुम्हारी तरफ़ से कोई चूक हुई,
तो बाकी की ज़िंदगी,
किसी अनजान जगह में रहकर अपना ही पेशाब पीना पड़ेगा।
कहो कि तुम समझ गए।
देखा, सूज़न, तभी हमारे बीच बात कभी आगे बढ़ी ही नहीं।
दो हावी पुरुष नहीं हो सकते, क्योंकि किसी ना किसी को तो...
बोलो कि तुम समझ गए।
समझ गया।
याद दिलाओ, हमारे बीच क्या तय हुआ था?
क्या?
हमारे बीच क्या तय हुआ था?
भाड़ में जाओ। मैं तुम्हें बता चुकी हूँ कि ए-ट्रेन कंपाउंड वी...
हाँ, नुक्कड़ पर नूडल की दुकान पर कंपाउंड वी की तस्करी करता है।
हम एक हफ़्ते से नज़र रखे हुए हैं, और हमारे हाथ कुछ नहीं लगा।
वह जहाँ भी जाता है, वहीं कहीं मिलता होगा।
क्योंकि वह जब भी वी लेकर निकलता है, तिल वाले नूडल लेकर वापस आता है।
मुझे बस इतना ही पता है।
बेहतर होगा कि तुम झूठ न ही बोलो, जान।
वरना तुम और तुम्हारा मरहूम मकान मालिक खुद को पॉर्नहब में पाओगे,
घातक भग-चूषण वाली जगह में।
कमीने इंसान, अगर तूने...
नूडल पैलेस
माफ़ करना, जान, हाल ही में काम में फंस गया हूँ।
तुम्हें पता है कि मुझे इन लड़ाइयों के बजाय,
घर पर ही आराम करना पसंद है,
पर पैसे भी तो चाहिए, है ना?
बिल्कुल।
पैसा मिलते ही, हम के जूएलर्स जाएँगे, और जमकर खरीदारी करेंगे।
दारू में नहाएँगे।
पता है, मज़ाक कर रहा हूँ। अच्छा, जान, बाद में बात करूँगा।
कुछ तो बोलो।
जॉन-पॉल सार्त्रे ने कहा था,
"शादी हमारी मर्दाना इच्छाओं को खत्म करके रख देती है।"
जॉन-पॉल सार्त्रे बुढ़ापे तक अकेला रहकर मर गया।
यह बात तो पता ही है कि उसकी प्रेमिका किसी और के साथ लगी पड़ी थी।
हाँ, उन्हें बाहर जाने की छूट थी।
किस बात की छूट? यौनरोग की?
छोड़ो भी, फ़्रेंची।
इतनी मेहनत करके क्या फ़ायदा,
अगर रात को घर लौटकर पास में सोने वाला ही कोई न हो?
मेरा तो यह है कि मैं हर रात किसी और के साथ सोता हूँ।
हाँ, क्योंकि तुम भी एक बूढ़े और अकेले कमीने हो।
और तुम मरोगे भी अकेले ही।
अगर तुम्हारा और मॉनीक का रिश्ता इतना ही पाक है,
तो उससे झूठ क्यों बोल रहे हो कि तुम कहाँ हो?
नूडल वाला बंदा। उसके पास बंदूक है।
अब कुछ देखने को मिलेगा।
हमें अंदर जाना होगा ना?
घबराओ मत, ह्यूई बच्चे।
मुझे इस नाम से बुलाना बंद करोगे? मैं छह फ़ुट का हूँ।
जल्दी करो, चलो। उन बक्सों में देखो।
फ़्रेंची, वी को ढूँढ़ो।
फ़्रेंची, आओ, चलो। उन बक्सों में देखो।
चलो भी, फ़्रेंची, क्या कर रहे हो?
बहरे हो क्या?
हे भगवान।
यह कौन है?
मुझे लगता है कि हमें इसे खोल देना चाहिए।
नहीं।
हम वी के लिए आए हैं, लेकर निकल जाएँगे। हमें किसी को बचाना नहीं है।
बुचर जैसी बातें कर रहे हो।
मैं उस कमीने की तरह बात कर रहा हूँ जो जीना चाहता है।
साला, फ़्रेंची, यह क्या...
ए! उसे निकालना मत!
हे भगवान!
साला।
-चलो, ह्यूई! -चलो!
चलो भी।
कुछ हफ़्ते पहले, हम सब
बैठक में बैठे नशा कर रहे थे।
शायद सुपर बोल था।
पता नहीं, शायद मैंने पी रखी थी,
पर मैंने कोशिश की।
मैंने सच में कोशिश की,
उन लोगों से बात करने की।
किस बारे में?
डॉल्फ़िन के बारे में।
तुम्हें पता है, जापान में,
हर साल, 20,000 डॉल्फ़िन का शिकार करके उन्हें मार डालते हैं?
तेज़ दिमाग जानवर होती हैं।
हाँ, उनका अपना लहज़ा होता है और मज़ाक भी अच्छा करना आता है।
मतलब, बहुत ही मज़ाकिया होती हैं।
हाँ।
और उस रात, ए-ट्रेन को लगा
कि डॉल्फ़िन के छेद पर लिपस्टिक लगाकर, उसे मेरे बिस्तर में छोड़ देना
मज़ाक की बात है।
कमीने खुद को बड़ा तेज़ समझते हैं।
सुनकर अफ़सोस हुआ।
काफ़ी तकलीफ़ हुई होगी।
हाँ, मैं ही हूँ... जिसे विविधता के लिए रखा गया है।
मैं एक मज़ाक हूँ।
मतलब, हाँ, मैं मछलियों से बातें कर सकता हूँ, तो क्या?
ऐसा कितनी बार होता है कि आपको मछलियों के झुंड को बचाने की ज़रूरत पड़े?
केविन, यह सच नहीं।
तुम न होते तो उस कार्निवल जहाज़ का क्या होता?
हाँ। पता है।
अच्छा, खुद को कार्यान्वित करना होगा। थोड़ा आत्मविश्वास दिखाना होगा।
आख़िर, तुम हो कौन?
मैं द सेवेन का एक सदस्य हूँ।
और उसका मतलब क्या है?
जो भी ठान लूँ, उसे करके ही दम लेता हूँ।
क्या ठानना चाहते हो?
क्या गंदगी फैलाई है।
तुम ठीक हो?
जब लगा कि यह मामला और क्या बिगड़ेगा...
नहीं, चिंता मत करो।
और बहुत बिगड़ सकता है।
डेविड मेरेडिथ श्मू स्टेशन, फ़्लोरीडा - यॉर्क पेन स्टेशन, न्यू यॉर्क
अरे, बुचर। ज़रा आकर यह देखो।
ज़रा देखो।
वी।
तो, ए-ट्रेन इसकी तस्करी यहाँ करता है।
और ये लड़के उस एशियाई बुलबुल को वही दे रहे थे।
हाँ, जब उनकी आँखों की पुतलियाँ थीं।
हाँ, पर क्यों? वॉट के लिए, या फिर ऊपर की कमाई के लिए?
इसमें लिपटी हुई थी।
पता लगाओ यह कहाँ से आई है।
कुछ मुखबिरों से पता लगाता हूँ।
वे इस लड़की को नशा क्यों दे रहे थे?
इस फ़्रांसीसी से पूछें? इसी ने उसे बाहर निकाला।
-मुझे वह मासूम लगी। -मासूम?
उसे तहखाने में, दो लैस सिपाहियों की निगरानी में बंद करके रखा गया है?
मुझे उसे देखकर कुछ लगा।
नहीं, फ़्रेंची, तुम प्लान के मुताबिक नहीं चले।
तुम कभी प्लान मानकर नहीं चलते, यार।
ज़रा अपना पिछवाड़ा साफ़ करो।
तुम मेरे पिछवाड़े को आकर चाट लो। कैसा रहेगा?
तुम दोनों बेवकूफ़ों की तरह क्यों लड़ रहे हो?
हम वॉटरगेट के आकार का एक घटिया माल तलाश रहे हैं।
वॉट और सुपरहीरो, दोनों को उस लड़की की तलाश होगी।
हमें बस पहले उस लड़की का पता लगाना है।
ढूँढ़ते रहो।
तो फिर वह कौन है?
कोई नहीं।
"एनी।" स्टारलाइट?
हाँ, कोई बात नहीं। हमें बस डेट पर जाना था।
डेट पर नहीं, बस...
उसने मुझसे पूछा कि मुझे उसका नंबर चाहिए या नहीं,
और हमने ऐसे ही एक दूसरे के नंबर लिए,
पर, "डेट" शब्द का ज़िक्र कभी नहीं हुआ।
अभी के अभी उसे फ़ोन करो। तुम जाओगे।
वैसे, खून-खराबा करने के बाद मैं बाहर नहीं जाता।
सुनो, तुम्हें एक काम करना है। उसके फ़ोन पर एक माइक्रोफ़ोन लगाना होगा।
अब से, हम उसकी हर बात सुनेंगे।
मतलब, यह एक सुनहरा मौका है।
और तुम्हारे सब करने के बाद, यह बहुत ही आसान होगा।
हाँ, वह... वह बुरी इंसान नहीं है।
वह एक सुपरहीरो है, ह्यूई। बाकियों की तरह।
अच्छा, हम इस बात को हमेशा के लिए नहीं छुपा पाएँगे।
अगर ट्रांसलूसेंट जल्दी सामने नहीं आया, तो बात लोगों की नज़र में आएगी।
अगर हम इस बात का सामना करें तो?
दुनिया से कहें कि देश की सेवा करते-करते उसकी जान चली गई?
एक बढ़िया सा क्रियाकर्म करवा सकते हैं, केनेडी से भी बड़ा।
पता नहीं।
यह मान लें कि हमारा सुपरहीरो जिसे मारना नामुमकिन था, मारा गया?
फ़ौज का बिल हमेशा के लिए हमारे हाथ से जाएगा।
ज़्यादा नहीं सोचते। यह कह देते हैं कि किसी गुप्त काम पर गया है।
राष्ट्रीय सुरक्षा की खातिर, यह नहीं बता सकते कि कहाँ।
बस इतना बता सकते हैं कि एमएस-13 का मुकाबला कर रहा है।
हाँ, यह ठीक रहेगा।
आसान है। हो गया। बात खत्म।
एमएस-13, अच्छा है।
हैलो।
क्या?
कब?
कितने लोग जानते हैं?
सात मिनट पहले,
पैरिस से शिकागो तक की ट्रांसओशिएनिक उड़ान 37 को बीच आसमान में ही अगवा कर लिया।
सात मिनट पहले?
हाँ, नोरैड के एक सूत्र ने खबर दी।
कितने अपहरणकर्ता हैं?
शायद तीन हैं।
एफ़-16 ने उड़ान भर ली?
हाँ, अभी-अभी। पर तुम लोग जल्दी वहाँ पहुँच सकते हो।
कमरा खाली कर देंगे?
अटलांटिक के बीचों-बीच।
-हाँ। -सुनसान ज़मीन।
विदेशी सरज़मीन पर कुछ नहीं कर सकते।
पर अंतरराष्ट्रीय समुद्री इलाके के ऊपर से विमान अगवा हुआ है तो?
अगर तुमने दखल दिया, तो किसी को एतराज़ नहीं होगा।
अगर तुम उन यात्रियों को ज़िंदा वापस ले आए,
तो महासभा का कोई सदस्य हमारे बिल के खिलाफ़ जाने की हिम्मत नहीं करेगा।
यही हमारा मौका है।
ट्रांसलूसेंट से ज़्यादा ज़रूरी।
किसी भी चीज़ से ज़्यादा ज़रूरी।
ट्रांस-ओशिएनिक उड़ान संख्या 37
गाढ़ा हैलोथेन।
गारंटी तो नहीं है, पर तुम्हारी उस औरत को बेहोश पक्का कर देगा।
शुक्रिया, जानेमन।
मुझे जाना है। वह लड़की मुझसे काफ़ी आगे है।
ए, तुम्हारी याद आती है।
बाओरी में अपने लिए एक कमरा लिया है।
कब आओगे?
जल्द से जल्द। वादा करता हूँ।
वादा?
मुझे तुम पर इस गैस का इस्तेमाल न करना पड़े, जानेमन।
ठीक है?
ठीक है।
साला!
वे कब तक दखल देंगे?
कॉर्पोरल, आपके साथ कमरे में जो भी हो, मुझे बस जानना है।
हे भगवान।
हैलो, मुझे थोड़ा सा वक्त दे सकती हो?
-अभी नहीं। -बड़ी मेहरबानी होगी।
-जल्दी से बात करा दो, प्लीज़। -नहीं।
-शुक्रिया। -अच्छा।
तो, मुझे एक काम मिला है।
और मुझे लगता है कि यह बहुत ज़रूरी है, और मैं इसे करना चाहूँगा।
तुम्हारी मंज़ूरी हो तो।
क्या है? कहाँ है?
ओशनलैंड।
ओशनलैंड?
हाँ। तो...
ज़रा समझो, वहाँ की जो डॉल्फ़िन हैं,
उन्हें ठीक से खाना नहीं मिलता, और उनके साथ गलत बर्ताव होता है।
सच कहूँ तो, वो तंग आ चुकी हैं।
और इस बात पर थोड़ी रोशनी डालना चाहता हूँ।
मुझे लगता है कि लोग इसका जवाब देंगे।
तुम्हें पता है कि तुम ओशनलैंड फ़ॉल कैंपेन का
सबसे अहम हिस्सा हो।
हाँ, हम उससे अपना पल्ला भी तो झाड़ सकते हैं, है ना?
यह समझौता वैसे भी बहुत ही बेकार है।
नहीं, हम इसे नहीं छोड़ सकते।
देखो, मैं कुछ ऐसा करना चाहता हूँ
जो कुछ और मायने रखता हो।
-अच्छा। समझ गई। हाँ। -हाँ? अच्छा।
डीप।
जो तुम्हारी ताकत है, वही करो।
हैलो, जान।
तुमने क्या किया?
तुम क्या कह रहे हो?
तुमने कंपाउंड वी के बारे किसे बताया?
किसी को नहीं। क्यों? क्या...
क्योंकि मेरे अलावा, बस तुम्हें पता था कि मेरे पास वह है,
और मैं उसे कहाँ लेकर जा रहा था।
मैंने किसी से कुछ नहीं कहा। तुम बेकार में डर रहे हो।
तुमने साला और किसे बताया?
चिल्लाओ मत मुझ पर।
मेरी बात सुनो।
बैठो।
देखो, मैं तुमसे प्यार करता हूँ। तुम्हें भी पता है।
जब से हम पहली बार मिले, तबसे तुम्हें चाहता हूँ...
अच्छा?
तुमने रेस में जो कहा, मैंने सुना। कोई प्रेमिका नहीं? प्रस्ताव के लिए तैयार हो?
छोड़ो भी, मुझे वह सब कहना पड़ता है। तुम्हें तो पता है। वही मुझसे कहलवाते हैं।
यही मेरी पहचान है।
यहाँ आओ।
याद है जब तुम मुश्किल में पड़ी थी?
-हाँ। -मैंने तुम्हारी पीठ पर हाथ फेरा था?
तुम्हारी उल्टी साफ़ की थी?
मैं हमेशा तुम्हारे साथ हूँ।
मुझे पता है, जान।
प्लीज़।
बता दो तुमने किसे बताया है।
क्योंकि हम मुसीबत में हैं। बहुत बड़ी मुसीबत में।
मैंने किसी से नहीं कहा।
जो भी हो, तुम्हें बैग तैयार करना पड़ेगा,
इसलिए ज़रूरत का सामान इकट्ठा कर लो।
क्यों? हम कहाँ जा रहे हैं?
मुझे इस मामले को संभालना है।
पर तब तक, मुझे तुमको किसी सुरक्षित जगह भेजना होगा,
इससे पहले कि होमलैंडर को खबर हो।
मैं तुमसे प्यार करती हूँ।
मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ।
मैनिक्योर? पेडीक्योर? खास दामों पर।
यह मज़ेदार डॉल्फ़िन्स अहॉय पेशकश,
जिसमें पेश हैं ये दोनों घनचक्कर।
तो, इस पतझड़, याद रखिए, गहराई में जाना है।
ओशनलैंड जाइए।
अच्छा, ज़रा देखें तुम्हें कितना आता है।
तुमने कहा था कि तुमने पहले बोलिंग की है?
हाँ, थोड़ा अभ्यास छूट गया है। तुमने?
हाँ, यहीं। पूरी ज़िंदगी।
चौदह साल का था जब मर्दों के शौचालय में पहली बार एमी सीलर को चूमा।
बहुत ही रुमानी था।
हाँ। उसने अपने पहले चुम्बन के बारे में ऐसा ही कुछ सोचा होगा।
माफ़ करना, तुमने पहली बार कब चूमा था?
प्रॉम में। बहुत ही अद्भुत था।
रुको, सीनियर प्रॉम में? तो, तुमने 18 की उम्र में पहली बार चूमा?
और तुम मज़ाक में नहीं कह रही, अच्छी बात है, बहुत अच्छा है।
हाँ, बचपन में भगवान का बड़ा नाम लिया करती थी।
उसने दोबारा बाहर जाने की बात ही नहीं की।
माफ़ करना, क्या कह रही थी तुम?
नहीं, बस प्रॉम की बात कर रही थी।
-क्या? क्या कह रही... -कुछ नहीं, बेकार ही था।
मैं एक डालने जा रहा हूँ।
तो, ट्रांसलूसेंट किस तरह का है?
यह एकदम मुद्दे से हटकर बात हुई।
हाँ, सही कहा। माफ़ करना।
माफ़ करना, दिमाग में बात आ गई।
बचपन में, मुझे वह बहुत अच्छा लगता था।
तुमने कहा कि बाकी के सभी कमीने हैं, वह भी कमीना है क्या?
इतना कहूँगी कि उसे हद में रहना नहीं आता।
पर इसके अलावा, अकेला सा लगता है। ज़्यादा वक्त अपने बेटे के साथ गुज़ारता है।
उसका एक बेटा भी है?
हाँ, शायद जल्दी तलाक हो गया था।
कोई दस साल का है। हंटर या मैवरिक, ऐसा ही कोई नाम है।
सब ठीक हो जाएगा।
अच्छा, सभी लोग सुनें, खेल खत्म हो चुका है।
कोई खतरे वाली बात नहीं। आप लोगों को कुछ नहीं होगा।
शुक्रिया, होमलैंडर!
नहीं...
बस कीजिए। आप लोग। जो किया, आप लोगों ने किया।
तुम ठीक हो, जान?
-हाँ? चलो, अच्छा है। -हाँ।
आप लोग कमाल हैं। बहुत बढ़िया।
चलो, मेव!
ज़रा क्वीन मेव के लिए तालियाँ हो जाएँ!
हम तुमसे प्यार करते हैं, मेव।
कप्तान?
रुक जाओ। रुक जाओ।
आराम से, दोस्त। आराम से।
हाँ। आराम से।
एटीसी!
यह चल नहीं रहा। तुम्हें विमान उड़ाना आता है?
आता भी तो फ़र्क नहीं पड़ता।
अब हम क्या करेंगे?
सब ठीक है?
अपनी जगह पर लौट जाइए।
अच्छा, सभी सुनिए। शांति रखिए।
अपनी-अपनी जगह पर बैठे रहिए। सब कुछ काबू में है।
तुम्हें वहाँ जाना होगा। विमान को ऊपर लो।
विमान को ऊपर लूँ?
कैसे? सहारे के लिए कुछ नहीं है। हम हवा में हैं।
पता नहीं, उड़ते हुए करो, इसे सीधा करो।
उस रफ़्तार में, या तो विमान उल्टा हो जाएगा,
या मैं ढाँचे में छेद कर दूँगा...
यह तो ज़बरदस्त था। सब ठीक है। चिंता की बात नहीं।
अच्छा।
एक-एक करके यात्रियों को उड़ाकर धरती तक ले जाओ...
और क्या? 123 बार लौटकर आऊँ?
मेव, ज़रा सोचो।
हमारा काम खत्म हो चुका है।
-प्लीज़। -सब ठीक है, दोस्तो।
सब ठीक है। हम ठीक हैं।
रुको, तुम हमें छोड़कर जा रहे हो?
नहीं। बस पीछे कुछ देख रहा हूँ।
हे भगवान। तुम जा रहे हो। यह हमें छोड़कर जा रहा है।
मैंने कहा ना, मैं नहीं जा रहा।
होमलैंडर, तुम हमें बचाओगे?
जान, बिल्कुल बचाऊँगा। पक्का।
हर किसी को बचाऊँगा। चिंता मत करो।
कोई बात नहीं।
मैडम, शांति रखिए।
-बैठे रहिए। -मेव!
अच्छा, तुम दोनों। अपने नकाब उतारो। चलो।
अभी।
प्लीज़ हमें बचा लो!
-पकड़ो इन दोनों को। -नहीं, नहीं।
-बस इन दोनों को। प्लीज़। -नहीं।
क्या, ताकि ये दुनिया को बता सकें कि हम बाकियों को मरने के लिए छोड़ आए?
-चलो भी! -नहीं, मेव, नहीं...
तुम पीछे रहो। तुम सभी, पीछे रहो।
पीछे रहो वरना लेज़र चला दूँगा, साले!
हर एक पर लेज़र चला दूँगा!
पीछे रहो।
चलो।
नहीं, रुको, नहीं!
प्लीज़ रुक जाओ!
-माफ़ कर दो। -प्लीज़ हमें ले चलो।
-प्लीज़! -प्लीज़ हमें छोड़कर मत जाओ, मेव।
मेव!
इनके साथ अपनी जान मत गंवाओ।
मेव।
-तुम्हें हुआ क्या है? -मेव।
मुझे माफ़ कर दो।
प्लीज़ इसे ले जाओ। मेरी बेटी को ले जाओ!
होमलैंडर?
प्लीज़! प्लीज़ इन्हें ले जाओ। ले जाओ इन्हें!
यह देखो।
मानव हत्या।
बड़ी जल्दी पहुँच गए।
हाँ, स्पीकर पर सुना।
यह लहज़ा कैसा है?
और तुम्हारा?
उसे पहले यहाँ कभी देखा था?
शायद साल भर पहले देखा हो।
पूरे दल का काम है।
दल का?
और यह तुम्हें किसने बताया?
इससे कोई बहस नहीं करूँगा।
मैं इस मामले को संभाल रहा हूँ।
माफ़ करना।
चीयर्स, दोस्त।
ए-ट्रेन ने एक हफ़्ता पहले ही मुझे देखा था। अगर मुझे पहचान लेता तो?
उसने तुम्हें नहीं देखा।
देखो, तुम्हारे लिए यह कहना आसान है, बुचर। पर मेरा परिवार है।
और मेरा नहीं है?
देखो, वॉट कभी किसी सुपरहीरो को दल द्वारा किए हमले के लिए नहीं भेजता। ठीक है?
वह उस लड़की का पीछा कर रहा था।
यार, वह लड़की थी कौन?
रॉबर्टा चो। चार बच्चों की माँ, मेक्सिकन खाना बहुत पसंद था,
और पूरे प्रशांत इलाके से भारी तादाद में आप्रवासियों की तस्करी करती थी।
उस लड़की के साथ भी यही हुआ।
ए-ट्रेन, एक सैल्फ़ी ले सकती हूँ?
यह साला 30 मिनट में पूरे मैनहैटन का चक्कर लगा लेगा।
हमसे पहले, वह उसे ढूँढ़ लेगा।
नहीं ढूँढ़ पाएगा। मुझे पता है कि वह कहाँ जा रही है।
पेन स्टेशन।
वह वापस जा रही है। वह घर लौटने की कोशिश कर रही है।
मैं हूँ एज़ीकिएल, और मैं चाहता हूँ कि आप बिलीव एक्सपो में मेरे साथ जुड़ें,
छह और दस जून को, फ़ेयर ग्राउंड्स पर। प्रस्तुतकर्ता समैरिटन्स एंब्रेस।
वहाँ संगीत होगा। और होगा ...
पूजा
खाने के ट्रक
और हाँ,
ईश्वर। जिसमें हैं...
होमलैंडर
स्टारलाइट
द सेवेन से।
-ए। -मुझे पता है।
देखो, मेरा काम जनता का धर्म-परिवर्तन करना नहीं है।
मैं तो बस किशोर बच्चों के एक दल के लिए काम कर रही हूँ। और...
वहाँ मौजूद होने पर जो पैसे मिलेंगे, वे मैं कवनेंट हाउस को दान में दे दूँगी।
तुम इस शहर की सबसे अच्छी इंसान हो।
नहीं, वाकई।
बाकी के अच्छे लोग घर जाएँ।
तभी तो मैं यह करती हूँ।
प्रतिशोधी, खुद की बड़ाई।
-तुम ठीक तो हो? -हाँ।
लगता है जैसे तुम थोड़े से...
पता नहीं।
अच्छा।
खुलकर बताता हूँ। सच कहूँ तो,
तुम पर थोड़ा शक सा है।
अच्छा?
हाँ। मतलब, तुमने कहा कि तुम काफ़ी बोलिंग किया करती थी
और तुम्हारे पास अलौकिक शक्ति है,
पर तुम्हें बिल्कुल भी बोलिंग नहीं करनी आती।
मुझे तो लगता है कि बात असल में यह है।
तुम इसलिए ठीक से नहीं खेल रही
क्योंकि तुम पहली मुलाकात पर ज़्यादा शेखी नहीं मारना चाहती।
मेरी तारीफ़ न करके, ज़रा दिखाओ तुममें कितना दम है।
हे भगवान।
इसे कहते हैं गेंद फेंकना।
हाँ।
आठवाँ एवेन्यू सबवे
हाँ, बहुत अच्छी बात है, यार। तलाश अच्छी थी। शुक्रिया।
हमें बीच में मत छोड़ देना।
तो डीशॉन भाई जैसा है जो मेरे ही इलाके में पला-बढ़ा, पर अब सामान पहुँचाता है।
हाँ, मुझे इसमें कोई दिलचस्पी नहीं।
उसने खाते का नंबर निकाला,
और वी वाला बक्सा समैरिटन्स एंब्रेस से आया था।
एज़ीकिएल की सुपरहीरो दान संस्था?
उस ईश्वर के भक्त का इस सब से क्या लेना-देना?
जब लड़की मिलेगी, तब समझ में आएगा।
हाँ।
अच्छा, प्लेटफ़ार्म। नीचे का हिस्सा। मैं ऊपर जाता हूँ।
जो भी उसे देखेगा, फ़्रेंची को बताएगा
और जब तक गैस नहीं छोड़ते, उसका पीछा करता रहेगा, ठीक है?
अगर आप अभी-अभी आकर जुड़े हैं...
अपहृत उड़ान 37 गायब हो गई
...अपहरण की गई उड़ान 37 की रेडार और सैटलाइट तस्वीरें
अब प्राधिकार वर्ग की पहुँच से बाहर हैं और उन्हें डर है कि कुछ बुरा ही हुआ होगा।
तलाशी करने वाले विमान अटलांटिक से हटकर उड़ान के मार्ग पर निकल पड़े हैं।
संपर्क - डबल्यू. बुचर
टैक दुकान
नहीं।
घबराओ मत।
यह बंद हो गया।
बंद हो गया है।
मैं तुम्हें नुकसान पहुँचाने नहीं आया।
तुम्हें संगीत पसंद है?
मुझे भी।
तुम्हें एक राज़ बताऊँ, जो मैंने किसी को नहीं बताया?
जब मैं छोटा था,
तो मेरे पिता मुझे मेरी माँ से चुराकर ले आए थे।
मार्सी में। आधी रात को, घर में घुसकर मुझे उठा ले गए।
सालों तक मुझे अपने पास रखा। हर बार नया होटल।
कुछ रातों के बाद, मुझे सैर के लिए लेकर जाते,
गुलवाश पीते, और मुझसे कहते कि वह मुझे बेहद प्यार करते हैं।
फिर...
मैंने कई बार भाग जाने की कोशिश की।
बसों से, ट्रेनों से कूद पड़ता,
मार्सी पहुँचने के लिए सब कुछ करता।
अपनी माँ के पास।
पर हर बार, वह मुझे ढूँढ़ लेते।
इसलिए, मुझे पता है कि घर लौटने की इच्छा क्या होती है।
समझ रही हो? मुझे तुम्हारा राज़ पता है।
तुम बुरी इंसान नहीं हो।
बस डरी हुई हो।
मुझे अपनी मदद करने का एक मौका दो।
नहीं।
फ़्रेंची, तुमने उसे देखा? वह किस तरफ़ गई?
-पता नहीं। -गैस सुंघाने की कोशिश की?
-नहीं। -क्यों नहीं?
मुझे वह गलत लगा।
गलत लगा इसलिए योजना के मुताबिक नहीं चले?
मुझे माफ़ कर दो, ठीक है?
शॉन जकाओस्की। सीमा पार के दल में था।
मैं उस पर फ़िदा थी, और आख़िर उसने मुझे एक पार्टी में चलने को कहा।
मेरे बाल अच्छे लग रहे थे, हमने एक-दूसरे का हाथ पकड़ा, सब अच्छा था।
फिर, अचानक से किसी बड़े ने आकर शॉन को धक्का मारा,
और फिर उसे मारा, इसलिए मैं आगे आई।
मैंने उस बंदे की जमकर धुलाई की।
अच्छा किया।
-पता है शॉन ने शुक्रिया कैसे अदा किया? -हाँ।
दोबारा कभी मुझसे बात नहीं की। एक शब्द भी नहीं।
और तभी मैंने यह सबक सीखा,
अगर कोई लड़का तुम्हें पसंद हो तो उसके सामने अपनी ताकत मत दिखाओ।
सच कहूँ तो, शॉन जकाओस्की में दम थोड़ा कम था।
क्या तुम्हें इस बात से परेशानी है कि मैं बोलिंग में, और बाकी सब में,
तुम्हें मात दे सकती हूँ?
और तुम्हें ऊपर-नीचे उछाल सकती हूँ?
हे भगवान। यह कोई धमकी है या फिर वादा?
नहीं। मैं...
मुझे सच में लगता है कि यह कमाल की बात है। तुम्हारा जो असली रूप है।
चटनी लगी है।
क्या? तुम्हें पसंद नहीं?
तुम्हें अच्छा नहीं लगता?
मेरी जगह बचाकर रखना। अभी आई।
-ए। -ए।
तो, कहाँ गई लड़की, फ़्रेंची?
क्योंकि तुमने उस पागल लड़की से बात की।
शायद सबवे की तरफ़ गई हो। शायद घर को जाने वाली कोई ट्रेन पकड़ना चाहती हो।
अच्छा? कितना दिमाग लगाकर तुमने यह बात सोचकर निकाली?
देखना पड़ेगा। तुम्हारी ज़ुबान कितनी लंबी है?
देखो, वह तुमसे बचकर निकल गई। हमें आदेश मिला था। हमें उनका पीछा करना था।
हम पेशेवर हैं और एक-दूसरे पर भरोसा करते हैं।
पर तुम तो किसी बोहिमियाई नशे के पीछे पड़े हो।
ह्यूई, जो एक गोरा अर्कल है, वह भी तुमसे ज़्यादा पेशेवर है।
मुझे पता है कि जो इतना आदर्शवादी है, उसके लिए यह समझना...
तो फिर, ठीक है। तुम ही समझाओ, फ़्रेंची।
उस रात क्या हुआ था जब मैलरी ने तुमसे लैंपलाइटर का पीछा करने को कहा था?
अब बस करो।
मैलरी हमारी बॉस थी, यार।
हमें आदेश दिया गया था। और तुम्हें उसे मानकर चलना था।
तुम्हें लैंपलाइटर का पीछा करना था, उसके पीछे लगे रहना था, पर तुमने उसे जाने दिया।
मुझे नहीं पता था।
और लैंपलाइटर ने जाकर मैलरी के पोते-पोतियों को जला दिया।
मुझे नहीं पता था।
इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता!
तुमने आदेश नहीं माना और उन्हें अपनी जान गंवानी पड़ी।
ए। बस करो।
एक बात कहूँ? भाड़ में जाए यह सब, बुचर।
और भाड़ में जाओ तुम। मुझे और नहीं करना।
-दफ़ा हो जाओ। -एमएम, रुको।
तुमने कहा था कि इस बार ऐसा नहीं होगा।
पर यह कमीना अभी भी वही पुरानी हरकतें ही कर रहा है।
और हमारा भी मैलरी जैसा ही हाल हो जाएगा।
-हाँ, भाड़ में जा। -भाड़ में जाए सब कुछ।
चलो आओ।
तुम दोनों।
-एमएम? -क्या?
स्पोर्टी स्पाइस क्या कर रही है?
कौन?
साली स्पोर्टी स्पाइस। वह क्या कर रही है?
मुझे नहीं पता।
बिल्कुल। और पॉश? तुम्हें पता है कि वह क्या कर रही है?
मैं समझा नहीं।
अरूचिग्रस्त लोगों के लिए कपड़े बनाती है। समझे? जिसके ग्राहक ज़्यादा नहीं हैं।
और बेबी? पता है वह क्या कर रही है?
भाड़ में जाए। डेली मेल के छठे पन्ने पर भी नहीं आती।
और स्केरी स्पाइस, पूरी तरह से मुकदमों और यौन टेपों में डूबी पड़ी है।
दूसरी तरफ़, जिंजर ने तीन एल्बम निकाली हैं।
पैशन, स्किज़ोफ़ॉनिक और स्क्रीम इफ़ यू वांट टू गो फ़ैस्टर।
उन्हें सुनकर कानों से खून निकल आए।
बात यह है कि अलग हैं तो किसी काम की नहीं।
पर अगर साथ हों तो,
साली स्पाइस गर्ल्स कहलाती हैं।
तुम्हें स्पाइस गर्ल्स के बारे में इतना सब कैसे पता?
नहीं। मुद्दे की बात यह है...
कि हम अकेले हों तो बिल्कुल बेकार हैं।
हमें एक-दूसरे की ज़रूरत है।
एक-दूसरे की ज़रूरत है, वरना साले मारे जाएँगे।
अब, तुम लोग चाहे जितनी एक-दूसरे की धुलाई कर लो,
मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
उससे अतीत बदलने वाला नहीं।
तो क्या कहते हो, उस गंदी कमीनी औरत को जाकर ढूँढ़ें,
उसे गैस सुंघाएँ, और यहाँ से निकालें?
हे भगवान, इसे तो ठीक से जोश भी बढ़ाना नहीं आता।
बिल्कुल सच्ची बात कही।
ओशनलैंड डीप जाओ। ओशनलैंड जाओ।
हाँ!
हाँ। अगला पड़ाव अटलांटिक ओशन है।
हाँ, बिल्कुल।
क्या?
अच्छा।
हाँ, पहले भाग निकलते हैं,
और उस बारे में बाद में बात करेंगे।
तुम भी मुझे पसंद हो। तुम्हें पता है।
पर किसी भी चीज़ को लेकर जल्दबाज़ी नहीं करते।
क्या, सच में? यह सही वक्त नहीं है।
और, मुझे थोड़ा अजीब सा भी लग रहा है।
अच्छा। एक बार बस हाथ लगा लूँ तो चुप हो जाओगी?
धत्।
मैंने तुमसे एक वादा किया था।
34 पेन स्टेशन
-आओ चलें। -नहीं, फ़्रेंची।
छोड़ो, यार। वह तो गई काम से।
ए-ट्रेन! यहाँ पर! सभी देखो! यहाँ ए-ट्रेन है!
-ए-ट्रेन आया है? -देखो, ए-ट्रेन।
हैलो।
ए-ट्रेन, अरे। ए, एक सेल्फ़ी मिलेगी?
बिल्कुल। एक-दो ले सकते हैं।
नहीं। मुझे उससे बात करने दो।
बेवकूफ़ मत बनो।
अगर स्पाइस गर्ल हुई तो?
फ़्रेंची।
तुम्हें घर पहुँचाने में मदद करने दो।
यह कोई स्पाइस गर्ल नहीं।
उड़ान 37 को अगवा किया गया होमलैंडर ने खुलकर बताया
एक बार फिर, ट्रांसओशिएनिक उड़ान 37 का भयंकर मलबा
अभी तट पर आ ही रहा है।
माना जाता है कि सभी यात्रियों की मृत्यु हो चुकी है।
उन्हें मरना नहीं चाहिए था।
हमारे पास यहाँ मौका-ए-वारदात पर होमलैंडर और क्वीन मेव हैं।
आप कुछ कहना चाहेंगे?
मैंने कहा, उन्हें मरना नहीं चाहिए था।
विमान के गिरने के तीन मिनट के अंदर हम पहुँच गए थे।
और क्यों?
क्योंकि हम आदेश श्रृंखला में नहीं हैं।
अगर नोरैड ने विमान भेजने से पहले हमें बताया होता,
तो हो सकता है कि हम उन्हें बचा पाते,
एक सौ तेईस पुरुष, महिलायें और बच्चे।
माफ़ कीजिएगा।
पर अगर वे हमें फ़ौज में शामिल कर लें,
तो यह दोबारा कभी नहीं होगा। यह मेरा आपसे पक्का वादा है।
है ना, मेव?
अपने महासभा सदस्य के बात कीजिए।
उनसे बात कीजिए। वे जनता की सुनेंगे।
और साथ मिलकर,
साथ मिलकर, हम यह देखेंगे
कि हमारे इस महान देश के साथ दोबारा ऐसा कभी न हो!
भगवान भला करे आपका। भगवान भला करे अमरीका का।
हमें पूरा भरोसा है, होमलैंडर!
और मुझे तुम पर भरोसा है, मेरे भाई! मुझे तुम पर भरोसा है!
और दुनिया को तुम पर भरोसा है!
और बहुत ही जल्द, मेरे दोस्त,
जिसने भी हमारे साथ यह किया, उस तक हम सब की आवाज़ पहुँचेगी!
होमलैंडर!