Kom op.
-Ga gewoon mee. -Nee.
-Toe? -Onder geen voorwaarde.
Dit is misschien hun laatste reünietournee ooit.
Dat hoop ik wel.
Ze zijn de beste band.
Laat het los.
Ik houd je niet tegen.
Als je echt wilt, koop ik kaartjes vooraan,
neem Rachel mee.
Ik wil Rachel niet meenemen, ik wil dat jij meekomt.
Ik zou mijn oren af moeten hakken.
-Dat geeft troep. -Ja.
Dan zou ik het op moeten ruimen.
-Zou je dat doen? -Ja. Bijdehandje.
Je bent er gek op.
Is dat zo?
-Ja, dat is zo. -Ja.
KOMPLOTAN
Goedemorgen.
Morgen, adjunct.
Hoe kom je hierbinnen?
Je bent net als de schimmel op de tegels in mijn wasruimte.
Je schraapt het af, het komt weer terug.
Dan heb je blijkbaar een vochtprobleem, liefje.
Beveiliging, alsjeblieft.
Ik kan voorkomen dat supers in het leger komen.
Wat zou mij dat kunnen schelen?
Persoonlijk kan ik niet wachten tot ze in Syrië zijn.
Ja, vast.
Vorige week heeft A-Train een shot gezet voor de grote race.
Zijn neukertje, Popclaw, spuit hetzelfde spul.
Ze noemen het Compound V.
Het is een booster of steroïde voor de supers, ze staan gelijk strak.
Als bekend wordt dat de supers gewoon een paar steroïdejunks zijn,
zal niemand ze in de Nationale Defensie willen.
Heb je een monster?
Nog niet.
Dit kan heroïne zijn. Het kan van alles zijn.
Je gelooft me niet.
Daar ben ik geschokt en bedroefd om.
Heus? Vast wel.
Daarover gesproken, ik heb Translucent nergens meer gezien.
Weet jij daar misschien meer van?
Die zak is onzichtbaar. Hij zou in die hoek kunnen staan,
terwijl hij zijn leuter rukt.
Luister.
Als je supers nu al zakken vindt, wacht maar tot ze camouflage dragen.
Wat moet sergeant Homelander stoppen
om een paar honderdduizend Chinezen te doden?
Een proces voor oorlogsmisdaden?
Hij legt ons allemaal om voor hij een voet in Den Haag zet.
Je zou de lanceersleutels net zo goed meteen aan Vought kunnen geven.
Je trekt het je echt aan, hè?
Ik ben gewoon een eerlijk burger.
Weet ik toch.
Goed, geef me wat hard bewijs.
Iets zinvols dat ik kan gebruiken
en misschien werp ik je dan wat stuivers toe voor je operationele kosten.
Maar als je me bedondert,
zul je levenslang
je eigen pis drinken op een geheime plek.
Zeg dat je het begrijpt.
Kijk, Susan, daarom is het nooit wat geworden tussen ons.
Twee alfamannetjes gaat niet, want onvermijdelijk...
Zeg dat je het begrijpt.
Ik begrijp het.
Zeg nog eens, wat was onze deal?
Wat?
Wat was onze deal?
Bekijk het. Ik heb je al gezegd dat A-Train de Compound V brengt...
Hij brengt Compound V naar de noedelzaak op Division.
We hebben de hele week opgelet en niks gezien.
Waar hij ook heengaat, daar is het.
Want als hij de V wegbrengt, komt hij terug met sesamnoedels.
Meer weet ik niet.
Ik hoop dat je gelijk hebt.
Anders zien jij en je dierbare overleden huisbaas jezelf terug op Pornhub,
in de fatale cunnilingussectie.
Vuile hufter, als je ook...
NOEDELPALEIS
Sorry, schatje, het werk liep behoorlijk uit.
Ik ben veel liever thuis voeten aan het masseren
dan hier vechtersbazen te scheiden,
maar er moet brood op de plank komen, toch?
Zeker weten.
Als het betaaldag is, gaan we los bij Kay Juweliers.
Champagnedouches.
Ik maak maar een grapje. Goed, lieverd, spreek je later.
Zeg iets.
Jean-Paul Sartre zei:
'Het huwelijk verstikt essentiële mannelijke behoeften.'
Jean-Paul Sartre stierf ook als een oude, eenzame klootzak.
En zijn meisje was aan het hokken met een andere gast.
Oui, en ze konden vrijuit ontdekken.
Wat ontdekken? Gonorroe?
Kom op, Frenchie.
Waarom zou je zo hard werken
als je niemand hebt om bij thuis te komen en bij te slapen?
Ik wil elke nacht naast iemand anders slapen.
Omdat je ook een oude, eenzame zak bent.
En je zult alleen doodgaan.
Als jij en Monique zoiets puurs hebben,
waarom lieg je dan over waar je bent?
Noedelman. Hij pakt iets op.
We gaan eens kijken.
Wij moeten er ook naar binnen?
Wees niet bang, petit Hughie.
Wil je me niet meer zo noemen? Ik ben 1,80 meter.
Schiet op, hup. Kijk in die dozen.
Frenchie, zoek het V.
Frenchie, kom op, hup. Kijk in die dozen.
Kom op, Frenchie, wat doe je?
Ben je doof?
Jezus.
Wie is dat?
We moeten haar vrijlaten.
We zijn hier voor de V en we gaan. Dit is geen redding.
Je klinkt als Butcher.
Als een zak die wil blijven ademen.
Allemachtig, Frenchie, wat...
Laat haar niet vrij.
O, mijn god.
-Hughie, kom mee. -Lopen.
Kom op.
Een paar weken terug, waren we allemaal...
We waren ons aan het bezatten.
Het was met de Super Bowl.
Ik weet niet, ik was vast dronken, maar...
Ik probeerde het.
Ik probeerde echt...
met de jongens te praten.
Waarover?
Dolfijnen.
Wist je dat ze in Japan
op dolfijnen jagen en er per jaar 20.000 afslachten?
Intelligente dieren.
Met regionale dialecten en een groot gevoel voor humor.
Je kunt enorm met ze lachen.
Die avond dacht A-Train...
Hij vond het grappig om een opblaasdolfijn in mijn bed te leggen
met lippenstift op zijn spuitgat.
Erg creatieve eikels.
Wat naar.
Je was vast gekwetst.
Ik vertoon afwijkend gedrag.
Ik ben een lachertje.
Ja, ik kan met vissen praten, nou en?
Hoe vaak zal je door een school zalmen gered moeten worden?
Kevin, dat is gewoon niet waar.
Waar zou dat cruiseschip zonder jou geweest zijn?
Ja. Ik weet het.
Ik moet meer uitstralen. Meer zelfvertrouwen tonen.
Al met al, wie ben je?
Ik ben een van The Seven.
Wat betekent dat?
Ik kan alles doen wat ik wil.
Wat wil je doen?
Wat een puinhoop.
Gaat het?
Net als je denkt dat het niet nog gruwelijker kan...
Wees gerust.
Het kan nog veel gruwelijker worden.
Butcher. Kom eens kijken.
Moet je zien.
V.
Dus A-Train brengt het hier.
En die gasten gaven het aan dat Aziatische meisje.
Toen ze nog ogen hadden.
Ja, maar waarom? Is het iets van Vought of is het een nevenactiviteit?
Het zat hierin verpakt.
Zoek uit waar het vandaan komt.
Ik zal eens rondvragen.
Waarom zouden ze haar ermee volstoppen?
Vraag het eens aan foie gras hier? Hij heeft haar vrijgelaten.
-Ze zag er onschuldig uit. -Onschuldig?
Ze zit in een kooi onder de grond met twee gewapende bewakers?
Ik had een gevoel bij haar.
Nee, je hebt je niet aan het plan gehouden.
Dat doe je nooit.
Ontspan je billen wat vaker.
Steek je neus ertussen. Is dat een idee?
Blijven jullie zo tegen elkaar zaniken?
We snuiven een lijntje op ter grootte van Watergate.
Vought en de supers zullen naar haar op zoek gaan.
Wij moeten zorgen dat we haar eerder vinden.
Blijf kijken.
Wie is dat dan?
Het is niemand.
'Annie.' Starlight?
Het is niks. We zouden gaan daten.
Geen date, gewoon...
Ze vroeg me of ik haar nummer wilde vragen
en toen hebben we nummers uitgewisseld,
maar het woord date is nooit genoemd.
Bel haar nu terug. Je gaat erheen.
In de regel ga ik meestal niet uit na een bloederige slachtpartij.
Luister, je krijgt een klusje. Je gaat haar mobiel aftappen.
Vanaf nu horen we alles wat ze zegt.
Dit is een gouden kans.
Na alles wat je gedaan hebt, is dit simpel.
Ze is geen slecht mens.
Ze is een super, Hughie. Net als de rest van het zooitje.
We zullen dit niet eeuwig kunnen verhullen.
Als Translucent niet meer verschijnt, zal men het gaan merken.
Wat als we dat voor zijn?
Zeggen dat hij op tragische wijze stierf in dienst van zijn land?
Met een geweldige begrafenis, groter dan Kennedy's.
Ik weet het niet.
Toegeven dat een niet te doden superheld net vermoord is?
Zeg dat legercontract dan maar gedag.
Laten we niet te lang nadenken. We zeggen dat hij een geheime missie doet.
We kunnen niet zeggen waar, in verband met de nationale veiligheid.
We kunnen wel zeggen dat hij tegen MS-13 vecht.
Ja, dat is goed.
Simpel. Klaar.
MS-13, dat vind ik wel wat.
Hallo.
Wat?
Wanneer?
Hoeveel mensen weten hiervan?
Zeven minuten geleden
werd trans-Atlantische vlucht 37 uit Parijs naar Chicago in de lucht gekaapt.
Zeven minuten geleden?
Een bron bij NORAD heeft ons ingelicht.
Hoeveel kapers?
Waarschijnlijk drie.
Hebben ze er F-16's op afgestuurd?
Ja, op dit moment. Maar jullie kunnen er sneller zijn.
Wil je de ruimte verlaten?
Midden op de Atlantische Oceaan.
-Ja. -Niemandsland.
We kunnen niet op buitenlandse grond opereren.
Maar een gekaapt vliegtuig boven internationale wateren?
Als jullie die onderscheppen, zal niemand protesteren.
Als jullie die passagiers levend terugbrengen,
zal niet één congreslid tegen ons contract durven te stemmen.
Dit is onze kans.
Belangrijker dan Translucent.
Belangrijker dan wat dan ook.
TRANS-ATLANTISCHE VLUCHT #37
Geconcentreerde halothaan.
Het is geen garantie, maar het zou je meisje moeten vloeren.
Merci, schattebout.
Ik ga. Dat meisje heeft een voorsprong.
Ik mis je.
Ik heb een pied-à-terre in de Bowery.
Wanneer kom je langs?
Zodra ik kan. Beloofd.
Beloofd?
Laat me dat gas niet op jou hoeven gebruiken, schattebout.
Goed.
Wanneer onderscheppen ze?
Korporaal, het kan me niet schelen wie er bij je is, geef me een update.
Jezus.
Heb je even?
-Dit is geen geschikt moment. -Heel graag.
-Heel even maar. -Nee.
-Dank je. -Goed.
Ik heb een missie gevonden.
Ik denk dat het heel belangrijk is en ik zou het graag willen doen.
Met jouw toestemming, natuurlijk.
Wat? Waar?
Oceanland.
Oceanland?
Ja. Want...
Luister, de dolfijnen daar
zijn erg ondervoed en worden misbruikt.
Eerlijk gezegd zijn ze gefrustreerd.
Ik zou daar graag de aandacht op willen vestigen.
Ik denk dat men daar begaan mee zou zijn.
Je beseft wel dat je de trekpleister bent
van de herfstcampagne van Oceanland?
Daar kunnen we toch gewoon mee kappen?
Het is toch een flutdeal.
Nee, dat kunnen we niet.
Luister, ik wil gewoon
iets doen wat iets meer inhoud heeft.
-Goed. Ik snap het. Ja. -Ja? Goed.
Deep.
Benut je sterke kanten.
Hoi, schatje.
Wat heb je gedaan?
Waar heb je het over?
Wie heb je over Compound V verteld?
Niemand. Waarom? Wat...
Omdat jij de enige bent, behalve ikzelf, die wist dat ik het had,
waar ik het heen bracht.
Ik heb niemand iets verteld, wat dan ook. Je bent paranoïde.
Wie heb je het verteld?
Schreeuw niet tegen me.
Luister naar me.
Ga zitten.
Ik hou van je. Dat weet je.
Ik hou van je vanaf dat we elkaar zagen...
Heus?
Ik hoorde je bij de wedstrijd. Geen vriendin? Open voor aanbiedingen?
Kom op, ik moet die dingen zeggen. Dat weet je. Ze dwingen me ertoe.
Het is m'n handelsmerk.
Kom hier.
Weet je nog dat je terugviel?
-Ja. -Ik bleef en masseerde je rug?
Ging je kots opruimen?
Ik ben er altijd voor je.
Ik weet het, schat.
Toe.
Zeg wie je het verteld hebt.
Want we hebben problemen. Veel problemen.
Ik heb het aan niemand verteld.
Hoe dan ook, je moet een tas inpakken,
dus pak wat je nodig hebt.
Waarom? Waar gaan we heen?
Ik ga dit afhandelen.
Maar tot dan, moet jij veilig zijn,
voordat Homelander erachter komt.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Manicure? Pedicure? Speciale aanbieding.
De hilarische Dolphins Ahoy-show,
met deze twee malloten in de hoofdrol.
Dus deze herfst, onthoud, ga diep.
Ga naar Oceanland.
Goed, laat maar zien wat je kunt.
Zei je dat je al eerder gebowld had?
Ik moet er gewoon weer even inkomen. Jij?
Ja, hier. Mijn hele leven al.
Ik had mijn eerste kus met Amy Seeler in het toilet op m'n 14e.
Het was heel romantisch.
Zij zal zich haar eerste kus vast ook zo voorgesteld hebben.
Sorry, zeg, waar was jouw eerste kus?
Schoolbal. Het was fantastisch.
Wacht, het laatste schoolbal? Je hebt voor het eerst gezoend op je 18e?
Waar je geen geintje over maakt, dat is prima, geweldig.
Ja, mijn jeugd stond geheel in het teken van Jezus.
Hij heeft me nooit meer gevraagd.
Sorry, wat zei je precies?
Gewoon over het schoolbal.
-Wat was het? Wat was er... -Niets, het is stom.
Ik ga er nog een gooien.
Wat is Translucent voor iemand?
Wat een wending in het gesprek.
Ja, inderdaad. Sorry.
Het kwam ineens in me op.
Als kind was hij mijn favoriet.
Je zei dat de anderen eikels waren, is hij ook een eikel?
Hij neemt het niet zo nauw met privacy of grenzen, dat kan ik je wel vertellen.
Maar verder lijkt hij een eenling. Brengt zijn vrije tijd door met zijn zoon.
Heeft hij een zoon?
Ja, vroeg gescheiden, denk ik.
Hij zal een jaar of tien zijn. Hunter of Maverick of zoiets.
Rustig maar.
Goed, iedereen, het is voorbij.
Het is veilig. Het komt allemaal goed.
Bedankt, Homelander.
Kom op nou. Jullie. Jullie hebben je kranig geweerd.
Gaat het, liefje?
-Ja? Fijn voor je. -Ja.
Jullie zijn geweldig. Fantastisch.
Hup, Maeve.
Een groot applaus voor Queen Maeve.
We houden van je, Maeve.
Gezagvoerder?
Stop.
Rustig, kerel. Kalm aan.
Goed zo. Maak je niet druk.
Luchtverkeersleiding.
Hij werkt niet meer. Kun jij een vliegtuig besturen?
Dat zou niks uitmaken.
Wat moeten we doen?
Is alles in orde?
Ga weer zitten.
Goed, iedereen. Blijf kalm.
Blijf zitten. Alles is onder controle.
Je moet eruit. Houd die kist omhoog.
Die kist omhoog houden?
Hoe? Ik kan nergens op staan. Het is lucht.
Ik weet niet, vlieg ertegenaan, ram hem recht.
Met deze snelheid gaat het vliegtuig over de kop,
of ik beuk dwars door de romp...
Dat was een grote. Niks aan de hand. Maak je geen zorgen.
Goed.
Neem iedereen een voor een mee. Vlieg ze naar de grond...
En wat? Kom 123 keer terug?
Maeve, denk na.
We zijn klaar hier.
-Alsjeblieft. -Alles is in orde.
Alles is in orde. Het komt goed.
Wacht, ga je weg?
Nee. Ik zie iets achterin.
Je gaat weg. Hij gaat weg.
Ik zei van niet.
Homelander, ga je ons redden?
Lieverd, natuurlijk ga ik je redden. Reken maar.
Ik ga iedereen hier redden. Wees gerust.
Het is goed.
Rustig, mevrouw.
Maeve.
Goed, jullie twee. Doe je maskers af. Kom op.
Nu.
Red ons, alsjeblieft.
-Neem deze twee mee. -Nee.
-Alleen deze twee. Alsjeblieft. -Nee.
Wat, zodat ze kunnen vertellen dat we de rest lieten sterven?
-Kom op. -Nee, Maeve...
Achteruit. Allemaal, achteruit.
Ga achteruit of ik zal jullie laseren.
Ik zal iedereen laseren.
Achteruit.
We gaan.
Nee, wacht.
Blijf, alsjeblieft.
-Sorry. -Neem ons mee.
-Alsjeblieft. -Ga alsjeblieft niet weg, Maeve.
Maeve.
Sterf niet met ze.
Maeve.
-Wat mankeert jou? -Maeve.
Het spijt me.
Neem haar alsjeblieft mee. Neem mijn dochter mee.
Homelander?
Wacht. Alsjeblieft. Neem ze mee.
Kijk dit nou.
Moord.
Jij bent snel hier.
Ik hoorde het op de scanner.
Vanwaar dat accent?
Vanwaar het jouwe?
Hebt u haar hier ooit gezien?
Misschien een jaar geleden.
Het is een bendemoord.
Een bendemoord?
Wie heeft je dat verteld?
Tegen hem ga ik niet in.
Ik ga op onderzoek.
Pardon.
Proost, maat.
A-Train heeft me vorige week al gezien. Wat als hij me herkend heeft?
Hij heeft je niet gezien.
Dat kun jij makkelijk zeggen. Maar ik heb dierbaren.
Ik niet dan?
Luister, Vought stuurt geen super om een bendemoord op te lossen. Oké?
Hij zat achter die vrouw aan.
Wie was de vrouw?
Roberta Cho. Moeder van vier, hield van Mexicaans eten,
en heeft duizenden immigranten over zee binnengesmokkeld.
Zoals ons meisje.
A-Train, mag ik een selfie maken?
Die rukker kan heel Manhattan in 30 minuten doorzoeken.
Hij zal haar vinden voor wij dat doen.
Nee, niet waar. Ik weet waar ze heen gaat.
Penn Station.
Ze werkt in omgekeerde volgorde. Ze probeert thuis te komen.
Ik ben Ezechiël en ik wil dat jij mij vergezelt naar de Geloofs-expo,
op zes en tien juni op het beursterrein. Gesponsord door Samaritan's Embrace.
Er zal muziek zijn. Er zullen...
EREDIENSTEN
EETTENTEN
En, ja,
de Here. Met...
Van The Seven.
Ik weet het.
Ik ben niet van plan om lui te bekeren of zo.
Ik zit in een panel voor tieners. En...
Ik doneer mijn vergoeding aan de dak- en thuislozenopvang.
Je bent echt de aardigste in de stad.
Nee, serieus.
Elke andere aardige persoon kan naar huis.
Daarom doe ik het.
Wraakzucht, persoonlijke glorie.
-Gaat het wel? -Ja.
Je lijkt een beetje...
Ik weet niet.
Ik zal het zeggen. Als ik eerlijk ben,
ben ik achterdochtig.
Is dat zo?
Je zei dat je vaak bowlt
en je hebt superkrachten,
maar toch kun je opvallend slecht bowlen.
Weet je wat ik denk?
Ik denk dat je je inhoudt
voor een rare ik-sloof-me-niet-uit- op-een-eerste-date-reden.
Stop met mijn ego strelen en laat eens zien wat je kunt.
Allemachtig.
Dat is pas een strike.
8TH AVENUE - METRO A - C - E
Ja, geweldig, man. Goed gedaan. Bedankt.
Laat ons niet in spanning.
Deshawn is in mijn buurt opgegroeid en hij levert nu pakketten af.
Dat interesseert me niet.
Hij heeft het rekeningnummer opgezocht,
en de doos met de V kwam van Samaritan's Embrace.
Ezechiëls superliefdadigheid?
Wat heeft dat stompzinnige heilige boontje ermee te maken?
Als we het meisje vinden, komen we erachter.
Goed, perrons. Begane grond. Ik kijk boven.
Wie haar ziet, meldt het Frenchie
en blijft bij haar tot we het gas gebruiken.
Als u pas net afstemt,
de autoriteiten hebben geen radar- en satellietcontact meer
met de gekaapte vlucht 37 en vrezen het ergste.
Speurvliegtuigen waaieren uit over de vliegroute van de Atlantische Oceaan.
Nee.
Het is goed.
Ik doe hem weg.
Weg, zie je?
Ik zal je niks doen.
Hou je van muziek?
Ik ook.
Zal ik een geheim vertellen dat ik nooit iemand verteld heb?
Toen ik klein was,
heeft m'n vader me afgepakt van maman.
In Marseille. Midden in de nacht brak hij in, nam me mee.
Hij hield me jaren bij zich. Hotel na hotel.
Vaak ging hij 's avonds met me wandelen,
rookte een Gauloise, zei dat hij van me hield.
En dan...
Ik heb heel vaak geprobeerd om te vluchten.
Ik sprong bussen in, treinen,
alles om terug te gaan naar Marseille.
Naar maman.
Maar elke keer vond hij me terug.
Ik weet wat het is om naar huis te willen.
Zie je? Ik ken je geheim.
Je bent geen slecht mens.
Je bent alleen bang.
Laat me je helpen.
Frenchie, heb je haar gezien? Welke kant ging ze op?
-Ik weet niet. -Heb je het gas geprobeerd?
-Nee. -Waarom niet?
Het leek niet juist.
Daarom deed je het niet?
Sorry, goed?
Sean Jakowski. Cross country-team.
Ik was smoorverliefd op hem en eindelijk vroeg hij me mee naar een feest.
Mijn haar zat schattig, we hielden handjes vast, het was perfect.
Ineens schoof een oudere knul Sean opzij,
en toen sloeg hij hem, dus greep ik in.
Ik heb hem een lesje geleerd.
Goed van je.
-Wil je weten hoe Sean me bedankt heeft? -Ja.
Hij heeft nooit meer met me gesproken. Niet één woord.
Zo heb ik geleerd,
toon nooit je kracht aan een jongen die je leuk vindt.
Om eerlijk te zijn, Sean Jakowski had een heel klein piemeltje.
Zit je ermee dat ik je kan verslaan met bowlen
en met alles?
En je omhoog kan tillen?
Is dat een dreigement of een belofte?
Nee. Ik...
Ik vind het fantastisch. De echte jij.
Er zit ketchup daar.
Wat? Vind je dat niet leuk?
Stoor je je daaraan?
Houd mijn plekje bezet. Ik ben zo terug.
Waar is het meisje, Frenchie?
Omdat jij ineens de getikte-grietfluisteraar bent.
Misschien in de metro. Misschien zoekt ze een trein naar huis.
Van hoe diep uit je kont komt dat?
Hangt ervan af. Hoe diep gaat jouw tong?
Je bent haar kwijtgeraakt. We hadden orders. Die moeten we opvolgen.
We zijn profs en rekenen op elkaar.
Maar jij tript op van die intellectuele korrelige drugstroep.
Zelfs Hughie, die blanke smurf, is professioneler dan jij.
Ik snap dat het lastig te begrijpen is voor iemand die anaal minder...
Help me dan het te begrijpen.
Wat gebeurde er toen Mallory je Lamplighter liet volgen?
Zo is het genoeg.
Mallory was onze baas.
We hadden orders. Je had ze op moeten volgen.
Je had Lamplighter moeten volgen, op de voet, maar je liet hem gaan.
Ik wist het niet.
Lamplighter ontsnapt en steekt Mallory's kleinkinderen in de fik.
Ik wist het niet.
Dat maakt niet uit.
Jij volgde geen orders op en het heeft hun levens gekost.
Ophouden nu.
Weet je wat? Bekijk het, Butcher.
Krijg de pest. Ik ben er klaar mee.
-Lazer op. -MM, wacht.
Je zei dat het deze keer anders zou zijn.
Maar die zak is er nog steeds en maakt er weer een bende van.
We komen er allemaal net zo voor te staan als Mallory.
-Lazer maar op. -Krijg de kolere.
Kom op.
Hé, allebei.
-MM? -Wat?
Wat doet Sporty Spice nu?
Wie?
Sporty Spice, waar houdt ze zich mee bezig?
Weet ik veel.
Precies. En Posh? Weet je wat zij doet?
Ik begrijp het niet.
Kleding maken voor anorexiameisjes. Toch? Niet echt een groeimarkt.
En Baby? Weet je wat zij aan het doen is?
Geen moer. Ze haalt pagina zes van de Daily Mail niet eens.
En Scary Spice zit tot aan haar ellebogen in rechtszaken en sekstapes.
Ginger, daarentegen, heeft drie albums uitgebracht.
Passion, Schizophonic, en Scream If You Want To Go Faster.
Ze laten alle drie je oren bloeden.
Zie je, elk voor zich brengen ze er niks van terecht.
Maar als je ze bij elkaar zet,
zijn ze de wereldberoemde Spice Girls.
Hoezo weet je zoveel over de Spice Girls?
Nee. Het punt is...
dat we alleen niks klaarspelen.
We hebben elkaar nodig.
We hebben elkaar nodig, anders verzuipen we.
Jullie kunnen elkaar verrot slaan,
ik zit er niet mee.
Het verandert niets aan het verleden.
Zullen we nou gewoon dat vieze, kleine wijf gaan zoeken,
haar platspuiten en als de sodemieter hier vandaan gaan?
Jezus, wat een waardeloze peptalk.
Zeg dat wel.
Precies. Volgende halte, de Atlantische oceaan.
Dat klopt.
Wat?
Goed.
Laten we ons eerst richten op de ontsnapping,
dan hebben we het daar wel een andere keer over.
Ik mag jou ook graag. Dat weet je.
Maar laten we geen overhaaste stappen zetten.
Wacht, serieus? Dit is geen geschikt moment.
Het wordt wel raar zo.
Als ik het gewoon aanraak, Wil je dan je mond houden?
Ik heb je iets beloofd.
-Kom mee. -Nee, Frenchie.
Vergeet het. Ze is er geweest.
A-Train. Hierheen. Kijk allemaal. A-Train is daar.
-A-Train hier? -Kijk, A-Train.
A-Train. Mogen we een selfie maken?
Tuurlijk, absoluut. Een of twee kan wel.
Nee. Laat mij met haar praten.
Doe niet zo stom.
Wat als ze een Spice Girl is?
Frenchie.
Laat me je helpen thuis te komen.
Ze is geen Spice Girl.
VLUCHT 37 GEKAAPT: HOMELANDER DOET VERSLAG
Andermaal, het gruwelijke wrak van trans-Atlantische vlucht 37
begint aan te spoelen op de kust.
Elke passagier zal vermoedelijk dood zijn.
Ze hadden niet hoeven sterven.
Homelander en Queen Maeve zijn ter plaatse.
Hebt u commentaar?
Ze hadden niet hoeven sterven, zei ik.
We waren er drie minuten nadat het vliegtuig neergestort was.
En waarom?
Omdat we niet in de commandostructuur zitten.
Als NORAD ons had gebeld voor ze straalvliegtuigen stuurden,
hadden we ze kunnen redden.
Honderddrieëntwintig mannen, vrouwen en kinderen.
Neem me niet kwalijk.
Maar, als ze ons tot het leger toelaten,
dan zal dit nooit meer gebeuren. Dat is mijn plechtige belofte aan u.
Toch, Maeve?
Praat met uw congresleden.
Spreek met ze. Ze zullen naar het volk luisteren.
En samen,
samen zullen we ervoor zorgen
dat dit onze grote natie nooit meer overkomt.
God zegene u. God zegene Amerika.
We hebben het gehoord, Homelander.
Ik heb jou gehoord, broeder.
De wereld heeft jou gehoord.
En binnenkort, mijn vriend,
zal wie ons dit aangedaan heeft van ons allemaal horen.
Homelander.