L'AVANA, CUBA
Ehi, tesoro.
Oddio, dove sei stato? Non ti fai vedere da giorni.
Sì, dovevo occuparmi di alcune cose. Ma ora è tutto a posto, tranquilla.
Mi hai chiesto di nascondermi, hai detto che eravamo nei guai e...
Lo so, ma penso di aver sistemato tutto. E ho una bella notizia.
Una bella notizia?
Riguarda Stillwell. Possiamo mostrarci insieme al pubblico, lei è d'accordo.
Non mentirmi.
Lo giuro solennemente.
Sì.
Però prima di mostrarci in pubblico devi essere totalmente onesta con me.
Devo sapere a chi hai detto del Composto V.
Ehi, avanti.
Siamo io e te.
Siamo come Bonnie e Clyde.
Insieme fino alla morte, giusto?
Oh, cazzo.
Ho detto a delle persone che portavi il composto accanto al ristorante cinese.
Mi dispiace tanto, amore. Ho dovuto. Io...
Perché?
Con cosa ti hanno ricattata?
Non so i loro nomi, ma erano un tipo inglese
dai capelli neri e l'aria spavalda, un francese coi capelli corti
un nero alto con il pizzetto e un ragazzo bianco e magro.
Credo che lavorino insieme.
Mi dispiace tanto, amore.
-No. -Mi dispiace.
-Ho fatto un casino. -No, tranquilla. Non fa niente.
Sai a cosa stavo pensando mentre stavo correndo qui?
Al nostro primo appuntamento.
In genere, la gente al primo appuntamento ordina capesante e una bottiglia d'acqua.
Ma tu...
Tu hai ordinato una birra scura, una bistecca
e una cheesecake al cioccolato.
Ricordo di aver pensato:
"Lei sì che non ha paura di essere felice."
E mi sono innamorato di te subito, in quell'istante.
Ti amo.
Ti amo anch'io.
Perché?
Allora?
Overdose di eroina.
Mi dispiace. E il composto?
-L'ha detto a dei tipi. -No.
Parlo di te.
Avanti, A-Train. Te lo sei iniettato per settimane.
Pensavi che non me ne sarei accorto?
Ho smesso. Davvero, basta.
-Da un giorno all'altro. -Davvero?
Sì.
-Bene. -Già.
Sai,
hai fatto un bel casino, amico.
Ma hai fatto bene a dirlo a me, sono fiero di te.
Grazie per avermi dato un'opportunità, Patriota.
Lo apprezzo molto.
Ehi, andiamo.
Ti voglio bene. Siamo una famiglia.
Ti terrò sempre d'occhio.
Sempre.
Stammi bene.
-E la ragazza asiatica scomparsa? -La troverò.
Cazzo.
Marinare il volatile con olio d'oliva
e condire con un pizzico di sale e pepe.
Poi in forno.
Inumidire col suo sugo ogni 20 minuti per evitare che si asciughi troppo.
Finché non sarà abbrustolito ma non troppo croccante.
E voilà.
Io credo che tu mi capisca.
Te lo leggo negli occhi.
Sai parlare?
Dimmi cosa sai, mon coeur,
così troveremo gli stronzi che ti hanno ridotta così.
E potrò riportarti a casa.
FESTIVAL CREDO
Ascoltali adesso Piedi e cuori che battono fieri
Si ingrandiscono come nuvoloni neri
Finché il paradiso non ci sfiora
Prendilo e sollevati
Hai vinto tu il premio più dolce
Tutto ciò per cui hai lottato
Mi piace questo costume. L'altro aveva un...
Oddio. L'altro aveva un...
un non so che alla Nicki Minaj.
Sì, l'altro faceva schifo.
Mi lasciano indossare questo solo perché lo considerano adatto alle famiglie.
Sai, non pensavo che saresti venuto.
Mi hai invitato tu, ricordi?
Voglio dire, sono contenta che tu sia venuto.
Solo che...
non mi sembri un tipo molto religioso.
Lo ero in passato, ho avuto la mia grossa dose di catechismo.
Starlight, ehi.
-Ciao. -Quindi tu conosci tutti, qui?
-O solo il 99,9% delle persone? -No.
Con mia madre guidavamo da costa a costa
con la sua Honda Civic marrone e andavamo a tutti gli eventi cristiani.
Festival del potere, Eroi di Cristo, Festival Credo...
Macinavamo chilometri e chilometri con quell'auto.
Queste persone sono parte della mia famiglia.
Anzi, dopo tutto quello che è successo,
mi fa piacere rivederle.
-Tesoro. -Mamma.
Ciao.
-Com'è andato il volo? -Un incubo.
Siamo rimasti sulla pista per 45 minuti e poi c'è stato l'incidente del volo 37.
Ma con l'aiuto di uno Xanax e di un paio di Pinot grigio,
ce l'ho fatta.
Salve, vuoi un autografo? Tesoro, fagli un autografo.
Oh, no. Noi... Voglio dire, io la conosco.
-Cioè, non... -Sì.
Ci conosciamo.
-Sì. -Lavori alla Vought?
No. Mamma, lui è Hughie.
Lui è... un amico.
-Salve. -Che bello.
Starlight, ti stai idratando?
Ehi, Donna. Com'è andato il volo?
Perfetto.
Hai la tavola rotonda con i ragazzi fra un quarto d'ora. Sei pronta?
È nata pronta. Lo so bene, ero presente.
Grandioso.
Vuoi venire?
No, vai pure. Non preoccuparti, e salutami i ragazzi della tavola rotonda.
Ci vediamo dopo?
Sì, certo.
E Gesù disse: "Ehi, fratello. Ehi, fratello. Senti qua.
"Non dovresti aver bisogno di prove.
"Dovresti solo credere, perché lo dico io,
"perché hai fede.
"La mia gente è la gente che ha fede, yo." Questa è la Parola di Gesù.
Ora ho una domanda da farvi.
Ci sono due guardie armate a ogni entrata.
In chiesa. Questa sarebbe la vostra America?
E Dio ci osserva dall'alto. Lì... e lì.
Sì, la sorveglianza è più rigida del buco del culo di un chierichetto.
Ora vi chiedo, perché Gesù poteva camminare sull'acqua?
Perché il Patriota può volare?
E A-Train? Perché può correre così velocemente?
E io? Come faccio a stringere tutto il mondo col mio abbraccio d'amore?
Perché siamo stati scelti?
Per via del Signore.
Perché siamo nati con il Suo potere,
perché noi crediamo.
Noi crediamo!
Quindicimila dollari per un'esperienza esclusiva VIP con Ezechiele, scherziamo?
Non c'è un modo più semplice ed economico per farci arrivare da lui?
Non andremo tutti da Ezechiele. Ci andrai solo tu.
-Io? -Aspetta un attimo... Cosa?
Starlight è una delle attrazioni principali, no? Ti farà entrare.
Senti, siamo usciti insieme una volta e mezza. Ok?
Non posso chiederle il pass per il Diamond Club.
Che problema c'è?
Temi che la tua finta super-fidanzata pensi che tu la stia usando?
Ok, e poi che faccio?
Vado da Ezechiele e gli dico: "Ehi, amico.
"Raccontami di te che spacci droga blu nei seminterrati di Chinatown."
Più o meno, sì. Prima però gli mostrerai questo.
Cristo.
È in quel locale in cui mi hai portato?
Ricordi la nostra prima notte insieme, sono lusingato.
E perché è la prima volta che sento parlare di questo piano?
Dobbiamo prima prepararlo, Butcher.
Sì, ha ragione.
Non sono capace a fare ricatti.
Hughie, hai commesso un omicidio.
In confronto, questo sarà un gioco da ragazzi.
Lo so.
Oggi siamo qui riuniti per omaggiare le vittime del volo transoceanico 37.
Centoventitré anime coraggiose hanno perso la vita in un istante
per colpa di un insensato atto di violenza.
Carolyn Kozinsky, maestra d'asilo di Skokie.
Il dottor Julien Barro, stimato neurochirurgo francese.
Susan Lopez e sua figlia Maya, di Evanston.
Mi dispiace tanto.
Samuel Brown, insegnante di fisica di Los Angeles.
Le nostre più sincere condoglianze.
Dov'eri finita?
L'unica cosa che odio più dei piagnucoloni sono i discorsi noiosi.
Giusto.
Ti ricordi quel pazzo ad Albany, l'anno scorso?
Dopo aver ucciso sua moglie, è uscito di casa con una pistola
e la testa di sua figlia. Te lo ricordi?
I poliziotti si stavano pisciando sotto e non sapevano cosa fare.
E poi...
Sei arrivata tu, con calma, hai chiesto al sergente di darti la sua penna
e l'hai lanciata a 24 metri di distanza,
direttamente nell'occhio di quel coglione.
-Morto sul colpo. -Arriva al punto.
Il punto è che hai preso l'iniziativa.
Questo è ciò che amo di te, Maeve.
Maeve, nessuno voleva che quell'aereo facesse quella fine, ovvio.
Ma ora dobbiamo trarne il massimo vantaggio.
Altrimenti...
Altrimenti sarà stato tutto inutile.
Cosa ti ho detto riguardo ai discorsi noiosi?
PENSIERI IMPURI? VOLA DRITTO!
Mamma, da quando è così?
A che ti riferisci? È sempre stato così.
1 UOMO + 1 DONNA = MATRIMONIO
So cosa state pensando.
Perbacco... Starlight? Dei Sette? Qui con noi?
La conosco da quando portava le treccine e aveva l'apparecchio ai denti.
E si sedeva proprio dove siete voi adesso.
Non siate timidi e chiedetele qualsiasi cosa vi venga in mente.
Starlight è a vostra disposizione.
Sì.
Nella mia squadra di calcio c'è una ragazza indù, Sunji. È mia amica.
So che è mia responsabilità, suppongo,
convincerla ad accogliere Gesù nella sua vita, ma non mi sembra giusto.
Be', Gesù dice anche di amare il prossimo.
Ma, se ami il prossimo,
non vorresti salvarlo dalla dannazione?
Dovete considerarla una cosa buona.
Hai l'opportunità di aiutare la tua amica a trovare la vita eterna, giusto?
-Sì. -Sei mai stata con un ragazzo?
Sì, sono stata con un batterista per un po', per quasi un anno.
Sì.
Hai fatto...
sesso con lui?
Be', io...
Sai, tutti sperano che la loro prima volta sia con la persona giusta
e... sono cose private, ma...
sono vergine.
Sì, mi sto conservando
per il mio futuro marito.
Visto?
Ebrei 13:4,
"Rispettate il matrimonio e siate fedeli, perché Dio punirà gli immorali."
Ok, abbiamo tempo per qualche altra domanda.
Non ho ben capito cosa mi stai chiedendo, figliolo.
Se esiste davvero un vecchiaccio dalla barba bianca lassù,
è un gran bel coglione d'altri tempi.
Chiedo scusa, hai appena insultato Dio?
Sì, si eccita con gli omicidi di massa e facendo venire il cancro ai bambini
e la sua classica risposta a questo gran bel casino esistenziale
che chiamiamo umanità è inchiodare suo figlio a una tavola di legno.
Direi che è una mossa da coglione. Forza,
-anche lei sarà d'accordo con me. -Ehi.
-Basta. -Dovremmo lanciargli una bomba nucleare...
-Signore... -...e farla finita.
-Dico bene? -Chiedo scusa, signore. Ci scusi.
Amico.
Ok, bella chiacchierata. Ci pensi su. Starò qui tutto il giorno.
Potresti darti una calmata?
Scusa, non volevo offendere il tuo lato interiore battista
che urla: "Lode al Signore!"
Piantala, sono episcopale.
E non c'è niente di male a sentire un po' di chiesa dentro di te.
Disse il vescovo alla suora. E tu, Hughie?
Ci credi in Dio?
Non saprei.
-Come? Ma dai. -Sì, non lo so.
Insomma, non che ci sia Morgan Freeman lassù,
ma non può essere tutto un caos casuale.
Quindi secondo te quello che è successo a Robin
è stato un intervento divino? È questo che intendi?
Un momento.
Pronto?
Cosa avresti preferito dire? "Sì, ho fatto sesso prima del matrimonio."
Ma non avrei dovuto mentire, mamma.
Tesoro mio.
Tu sei Starlight dei Sette.
Sei un modello per milioni di ragazzi.
Sei come un faro per loro.
E come faccio a soddisfare le loro aspettative?
Dio ha voluto crearti così.
Sei un miracolo. Sei il mio miracolo.
Ehi, voi due. Come sta andando?
Senti, ti raggiungo fra poco.
Sicura?
Sì, arrivo subito.
Tienilo d'occhio, va bene?
E tu dove vai?
Fallo e basta.
Sì.
Tutto bene?
Sì, è solo che questo posto non è come me lo ricordavo.
Ehi.
Hughie?
Posso farti una domanda?
Ma certo.
Pensi di potermi rimediare un pass per quel Diamond Club?
Per andare a vedere Ezechiele. Per trovarne uno dovrei rapinare una banca
e, sai...
Ezechiele?
Sì. Ok, ho una cosa da confessarti.
Mio padre è un fan sfegatato di Ezechiele.
Che ne pensi? Potresti sfruttare le tue conoscenze e trovarmi un biglietto.
Sì, ma certo. Nessun problema.
È il minimo che possa fare.
Grazie.
Non toccate.
Che bello vedervi.
Grazie, ragazzi.
Come state, ragazze? Come va, bello?
Grazie per essere venuti.
Che Dio vi benedica. Che Dio vi benedica tutti. Tutti quanti.
Mi raccomando, continuate a credere.
Trova Madelyn. Devo parlarle di questo discorso del cazzo.
La signora Stillwell non c'è. Pensavo lo sapessi,
ma posso aiutarti io con qualsiasi cosa. Posso rivedere il discorso...
Ashley.
Lei dov'è?
Cosa ci fai qui?
-Salti il lavoro? -Porto Teddy dal pediatra.
Sposta la data.
L'ho già spostata tre volte. Che c'è di tanto urgente?
Il mio discorso.
-Il tuo discorso? -Sì, il mio discorso.
Sono tutte stronzate aziendali senza personalità.
Si tratta del Festival Credo. C'è la mia gente, lì.
Ma non dovrai rivolgerti solo a loro.
Tutte le colombe e i democratici del Congresso ti guarderanno sulla CNN.
Dovrai farti vedere moderato, umile...
No. Stai... Questa è un'opportunità.
La gente ha paura. Non si fida di Washington
né dell'élite della costa e odia gli stranieri.
Chiedono solo un po' di giustizia di frontiera alla John Wayne,
che è proprio ciò di cui mi occupo.
Non dimenticare che sono io quello che ha salvato la faccenda del volo 37.
L'ho trasformata in una vittoria per noi.
Vuoi davvero parlare di come hai salvato il volo 37?
Perché no?
Senti, possiamo parlarne più tardi? Quel discorso è perfetto, fidati di me.
"Fidati di me"?
Ok, dici sempre così.
Non mi stai nemmeno ascoltando. Dici un sacco di cazzate.
Dici di volere la mia opinione ma non è così.
-Sì, invece. -No, invece.
-E non l'hai mai voluta. -La voglio.
Possiamo parlarne più tardi?
Perché? Devi andare a giocare a "mamma single e forte"?
Per favore.
Quel bambino è un accessorio.
Dobbiamo fissare dei paletti, io e te.
Ehi, Billy.
Rachel.
Ho appena fatto una bella passeggiata al Saint John's
e non immaginerai mai quello che ho visto.
Chi te l'ha detto?
Posso dirti chi non me l'ha detto.
Mia cognata.
Vuoi un tè? Ho quello inglese.
Quando l'avete fatto?
Domenica scorsa. Abbiamo usato il tuo cognome.
Abbiamo scritto "amata moglie".
-Avete sepolto una bara vuota. -Non abbiamo sepolto niente.
Abbiamo solo messo la lapide.
Questa è roba da malati di mente, lo sai?
E poi ti chiedi perché non ti abbiamo avvisato.
Senti, mia madre sta invecchiando.
Voleva un luogo in cui andare per parlare con sua figlia.
Be', si ritroverà a parlare con la terra, lo sa?
-Meglio di niente. -No.
Non è meglio di niente, perché lì sotto non c'è un bel niente, cazzo.
E per la cronaca, Rebecca potrebbe essere ancora viva
-e voi la mettete su una cazzo di lapide? -Basta!
Devi smetterla.
È scomparsa da otto anni.
La polizia non ha trovato niente, tu non hai trovato niente.
Non è ancora viva.
L'hanno uccisa o si è uccisa lei.
Sta' attenta a quello che dici.
Non sei l'unico a soffrire per quello che è successo.
Lei è mia sorella e le voglio bene. Ma se n'è andata.
Questa storia deve finire.
Popclaw.
Hai il diritto di restare in silenzio, stronzetto.
Non ho ucciso il tuo partner e non ho ucciso il dottor Robinson.
Non ti mentirei mai. Io ti amo, tesoro.
L'amore è una menzogna, Donovan.
Tu mi credi una stupida.
-No. -Ma come vedi,
sono piuttosto sveglia.
Sì.
Hai del talento.
Ti amo.
Ti amo anch'io.
Sì, dillo.
Sei uno sporco maiale a cui piace leccare il culo.
Sono uno sporco maiale...
Calma, non vogliamo farti del male.
Chi siete?
DIPARTIMENTO ANALISI CRIMINI VOUGHT
Questo tipo ha 34 indirizzi e almeno una decina di pseudonimi.
Quindi chi diavolo è?
È per una faccenda di cui ci stiamo occupando noi.
Da quando in qua vi occupate di faccende in modo indipendente?
-Trevor? -Sì.
Sta' zitto.
Hughie.
Giusto? Sei l'amico di Starlight. Ti ha fatto entrare lei qui.
-Sì. -Tieni.
Piacere di conoscerti.
Piacere mio.
Come conosci Starlight?
Ci siamo conosciuti poche settimane fa, in realtà.
-Davvero? -Sì.
E ti ha fatto entrare qui?
Sì, infatti.
Il biglietto d'ingresso costa molto, Hughie.
Devi essere un ragazzo speciale.
No, non è così... Ma sono grato di essere qui.
Signore e signori, vi do il benvenuto
e do il benvenuto al Patriota, il nostro ospite speciale.
Allora, saltiamo i convenevoli e andiamo al punto. Seguitemi.
Avvicinatevi pure, ragazzi. Come forse sapete già,
il Patriota è un ministro riconosciuto della Samaritan's Embrace.
Insieme vi ribattezzeremo,
miei fidati seguaci.
Accetti il Signore nostro Padre, tuo salvatore e Gesù Cristo, suo figlio?
Sì.
Allora ti battezzo nel nome
del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
-I tuoi peccati sono stati purificati. -Cristo sia con te.
In questo giorno benedetto, rinascerai come cristiano.
Laveremo via tutti i tuoi peccati.
Qualcosa non va, Hughie?
No, sono totalmente a mio agio.
Perché me lo chiedi?
La tua pressione sanguigna è 150/90. Un po' alta.
Sì, scusa. È che ho paura dell'acqua.
Niente panico, ci sono qua io.
Accetti il Signore nostro Padre come tuo salvatore
e Gesù come suo figlio?
Sì.
Allora ti battezzo nel nome
del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
Che Dio ci benedica.
Di nuovo grazie a tutti per permettermi di far parte di questo evento stupendo.
Grazie. Grazie.
-Bravo. -A presto, amico.
Grazie. Grazie per essere venuta. Che la luce di Dio illumini la tua vita.
Mi scusi, signore? Posso parlarle un minuto?
Scusa, figliolo, ho un programma denso di attività.
Lo immagino, signore. Ma ho bisogno della sua guida.
Ho bisogno della guida di Cristo.
Che succede?
Un attimo. Voglio solo mostrarle una cosa.
Che succede?
Lei ha scopato con me.
Come?
Sì, in un club privato per Super.
Sulla ventinovesima strada?
-Credo si chiami Secret Lair. -Non ne ho idea, no.
-Eravamo in tre, coperti di olio, -Non hai niente.
e hai allungato le tue braccia elastiche su di me,
e faceva caldissimo.
Il tuo uccello era così perfetto e lungo e elastico
e mi hai lavorato il culo con padronanza,
vivacità, competenza e un pizzico di improvvisazione.
Ti presenti qui
e osi parlarmi in questo modo?
Sei uno sporco, sudicio bugiardo. Sei un impuro...
Ho un video.
-Cosa? -Ho un video di noi tre.
Succhiamo e scopiamo. E, se non mi lasci andare,
il mio amico lo pubblicherà online. In un attimo.
Che cosa vuoi? Vuoi dei soldi?
Sei qui per i soldi?
Si dice che i pacchi che spedisci contengano vaccini
ma non è affatto vero, sbaglio?
Contengono il Composto V.
Tu chi diavolo sei?
Voglio sapere tutto, ok?
Dimmi dove li spedisci
e dimmi quanti pacchi spedisci.
No.
No, mi distruggeranno.
Chi? La Vought?
Faremo così.
O mi dici tutto,
o quel video...
sarà il più visualizzato su Twitter. Stasera stessa.
Inoltre, dovrai smetterla con quelle prediche anti-gay di merda.
A te la scelta.
Pronto?
Ciao, allora... Non è stato un gioco da ragazzi.
Hughie, sei tu? Stai bene?
Sì, sono io. Scusa, ho dovuto prendere in prestito un telefono. Grazie ancora.
Mi hanno battezzato.
Già... È una storia lunga.
Ricattare una persona non è un gioco da ragazzi, chiaro?
È imbarazzante, è intimidatorio.
Finisci col dire un mucchio di stronzate.
Ma sei riuscito a farlo parlare? Cosa ha detto?
Sì, hai presente la sua organizzazione benefica,
Samaritan's Embrace?
Sì.
In pratica loro prendono i pacchi che contengono quella roba
e li spediscono agli ospedali di tutto il Paese.
Il prossimo ospedale sarà il Mercer, reparto di terapia intensiva neonatale.
Credo sia in centro.
Sei un prodigio, ragazzo mio.
Sai rovinare la vita alla gente come Rain Man.
Non mi sembra un complimento.
IN MEMORIA DI REBECCA SAUNDERS BUTCHER
NATA 9 GIU 1981 MORTA 24 GEN 2012
AMATA MOGLIE, SORELLA E FIGLIA
Ehi!
Rilassati, capo. Non è un reato di odio.
LM, tutto bene?
Perfetto, cazzo.
Ci vediamo all'ospedale fra mezz'ora.
Un applauso per Gesù. Sì.
Un altro per Lui che ci osserva dal piano di sopra.
Vi voglio bene, ragazzi.
Devo confessarvelo, sono molto emozionato.
Dico davvero. E voi?
-Sì! -Sì?
Questa settimana, la nostra nazione è stata colpita da una terribile tragedia.
Terribile. Anzi, non usiamo giri di parole.
Siamo
stati
attaccati.
L'America è stata attaccata.
Alcune persone
vogliono sentirmi proferire vuote banalità per voi.
Sapete, quei classici discorsi aziendali.
Ma io non voglio farlo.
Non posso farlo. E sapete perché?
Perché?
Perché io credo che Dio voglia che io
mi occupi di questa faccenda.
Che trovi quegli sporchi bastardi che hanno architettato tutto,
che li scovi dalla loro tana
e che gli presenti il cosiddetto giudizio di Dio.
Ecco cosa penso!
Mi sembra la cosa più americana che possiamo fare.
Mi sembra la cosa più giusta che possiamo fare.
E invece no. No.
A quanto pare devo aspettare il permesso del Congresso.
Chiaro?
Ma io vi dico:
"Io rispondo a una legge superiore."
Non sono stato forse scelto per salvarvi?
Non è forse mio compito divino
quello di proteggere gli Stati Uniti d'America?
Patriota!
Salmo 58:10,
"Il giusto si rallegrerà quando avrà visto la vendetta
"e si laverà i piedi nel sangue dell'empio."
Che stronzo.
Ehi.
Maeve? Cosa...
Scusa, cosa ci fai...
Ho appena fermato una rapina qui vicino e...
È bello vederti.
Posso entrare?
Ok.
Dov'è Freckles?
Freckles è morto due anni fa.
Senti, sono un po' occupata,
magari la prossima volta telefona, prima di passare.
Elena, non fare così.
Be', arrivi qui di punto in bianco e mi chiedi del gatto, quindi...
Hai ripreso a bere.
No.
Hai smesso di andare agli incontri.
Ok, senti.
Acqua passata.
Mi manchi.
Non dovresti dirmelo.
Va', per favore.
Elena, non ti vedo da anni.
Non sarebbe bello...
Ti vedo tutti i giorni.
Ogni volta che passo a Times Square o che accendo la fottuta televisione.
Io sono fuori dalla tua vita ma tu non sei mai uscita dalla mia.
Mi dispiace. Ok? Mi dispiace tanto. Non intendevo...
Non voglio le tue scuse, ok?
Voglio solo che tu te ne vada. Chiaro?
Tornatene al tuo attico in marmo,
lì potrai bere e scopare con chi vuoi.
Tornatene dal Patriota.
Non posso.
Maeve?
È troppo difficile.
-Che è successo? -È troppo difficile.
Dimmi che è successo.
Continuo a pensare a tutte quelle persone.
Tranquilla, risolverai tutto. Ok?
Risolverai tutto. Tu sai sempre cosa fare.
Tu sai sempre cosa fare.
-Ok? -No, non lo so.
-Allora dimmi cosa è successo. -Non lo so.
Dimmi cosa è successo.
-No, Maeve. Se questo è... -Cosa?
No.
No, non... Sei chiaramente...
No, ho detto basta.
Parlami.
Ok? Dimmi che cosa è successo.
Sì, allora...
È stato un errore.
Avanti, parla con me.
Dimmi che cosa...
Se tu...
-Pronto? -Stanno arrivando.
Ti hanno trovato, amore.
Black Noir era qui fuori.
Di che appartamento parli?
Quali indirizzi hanno?
Se hanno trovato casa mia,
ce li hanno tutti.
Potresti essere professionale e farmi la cortesia
di dirmi dove diavolo eri finito?
Dovevo andare al supermercato.
Avevo finito i "fatti i cazzi tuoi".
Spero tu abbia buone notizie.
Mi hanno trovato.
Cosa? Porca puttana, Frenchie. Come?
Non lo so.
E a noi?
Sei dolce a preoccuparti per me.
Forse sì, forse no.
Finora hanno trovato solo le mie tracce.
Me ne vado.
Che faccio con la ragazza?
Lasciala.
Chissà cosa le faranno.
La violenza dei Super non deve preoccuparti, amico.
Butcher...
Ho detto lasciala.
L'hanno trovato.
Era il concorso di bellezza "La fortuna degli irlandesi".
A un certo punto, le luci sul palco si spengono
e interviene lei, illuminando la sala con il bagliore delle sue mani.
Lo spettacolo deve continuare.
Che bello.
Quindici minuti, Starlight.
Scusa, puoi lasciarci un minuto, per favore?
Starlight arriverà a breve. Raggiungete il palco principale.
Mamma, non ce la faccio.
Non ti senti bene? Che succede?
No, è che non mi sembra giusto.
Che intendi dire?
Vuoi la verità?
Pensavo che ritrovarmi qui sarebbe stato come un tempo, ma non è così.
È diverso o forse sono cambiata io, ma...
Mamma,
questi ultimi mesi...
No, digli che non voglio andare.
Tesoro.
Aspetto questo momento da 23 anni.
Questo non...
Non riguarda te.
Davvero?
Ho mantenuto il tuo segreto.
Ho risparmiato vendendo case.
Ti ho portata a tutti gli eventi dei Super.
Per favore,
tutti i miei amici ti guarderanno in TV.
Per favore.
Stanno venendo a prendermi, mon coeur.
I Super.
Mi hanno chiesto di lasciarti qui e far sì che loro ti trovino.
Monsieur Charcutier, sai...
lo sa che seguirò gli ordini, lui si fida di me.
Mi considera un pazzo capace solo a uccidere o a fare male alle persone.
Come fossi una pistola, mi prende e mi punta in una direzione, poi fa fuoco.
Ma io non sono così.
E nemmeno tu sei così.
Tu e io siamo uguali. Siamo come le uova.
Abbiamo il guscio duro e dentro siamo morbidi. Come gli ananas, forse.
Non so cosa abbiano in mente di farti, quegli stronzi,
ma so che non te lo meriti, mon coeur.
Abisso è finito in acque torbide in seguito a uno strampalato tentativo
di liberare un delfino da Oceanland.
Secondo gli addetti ai lavori, quando la polizia ha tentato di fermarlo,
Abisso ha perso il controllo del furgone e si è schiantato.
L'impatto ha fatto catapultare il delfino direttamente sull'asfalto,
che è stato subito investito da un diciottenne...
Benvenuti al Festival Credo!
È un onore essere qui stasera.
Lo sapevate che la mia prima apparizione in pubblico è stata proprio qui,
su questo palco,
con Ezechiele e il resto della famiglia?
Oggi vorrei parlarvi di come ho accettato Cristo
come mio salvatore personale.
Di come Lui è la via, la verità e la vita.
Per favore...
Per favore, fermate la musica.
Fermatela.
Che stai facendo?
Vuoi che accetti in silenzio
e faccia questo solo per te?
Non hai idea di quello che mi stai chiedendo.
Non hai idea di quello che ho passato.
Ogni cosa che dico
la leggo da un copione.
Non ho scritto niente di tutto ciò.
Non so nemmeno se ci credo, a quello che dico.
Insomma,
credo in Dio e lo amo tantissimo, ma...
Sinceramente...
mi basta vedere come siete tutti dannatamente convinti, qui.
I biglietti partono da 170 dollari,
quindi avete pagato per sentirvi dire come andare in paradiso?
Come fanno a saperlo? Nessuno può saperlo.
Quando la Bibbia è stata scritta,
l'aspettativa di vita era di 30 anni.
Non credo che dobbiate prenderla così alla lettera.
Dice anche che mangiare gamberetti è peccaminoso.
Quindi se sei gay, o se sei Gandhi, finirai all'inferno? Voglio dire...
E se fai sesso prima del matrimonio?
Non è immorale,
è umano.
Sapete cosa è immorale?
Il ragazzo che mi ha sbattuto il suo uccello in faccia.
Cazzo.
Questa è la verità.
Chiunque vi dica di conoscere le risposte a tutto mente.
E so bene
che dovrei mantenere il mio ruolo di supereroe, idolo, simbolo,
ma nemmeno io so cosa diavolo ci faccio, qui.
Sono spaventata e confusa tanto quanto tutti voi.
Non voglio più fingere.
E non voglio più tenere la bocca chiusa.
Grazie.
Scusi.
Bingo.
Il Composto V?
Sì, e nemmeno poco.
Oh, mio Dio.
Cristo!
È un neonato Super.
Prescelti da Dio, un cazzo.
Quegli stronzi sono ratti da laboratorio.
Ehi.
Ehi, calma.
Che discorso incredibile.
Insomma, avanti.
Certo, il pubblico è quello che è, ma è stato...
È stato più forte di Billy Joel al Madison Square Garden.
Sono contenta che ti sia piaciuto.
Davvero contenta. Com'è andato il tuo momento di gloria con Ezechiele?
Posso farti avere altri biglietti VIP?
Sono qui per te, sappilo.
Non è così.
Sicuro? Posso farti avere una coppa ricordo.
O un pupazzetto di Ezechiele,
o una borsa di gadget...
La mia ragazza è morta.
Cosa?
È successo di recente e sono venuto qui
alla ricerca di un modo per tirarmi fuori dalla merda in cui mi trovo.
Non mi sono comportato bene con te e mi dispiace tanto.
Non credo esista un modo per alleviare il dolore,
per sistemare le cose
o per migliorarle.
E le cose che ho sentito qui...
non mi hanno aiutato per niente.
Tranne quello che hai detto tu.
Hai ragione. Nessuno può saperlo.
E questa è l'unica cosa che ho sentito oggi
che abbia un briciolo di senso.
Ed è la verità di Dio.
-Mi dispiace tanto. -No, dispiace a me.
Fai piano. Se fai entrare dell'aria, potresti uccidere il neonato.
E quello sì che sarebbe un peccato.
Bene.
Andiamocene.
D'accordo.
Ehi.
Tienili occupati.
Guarda e impara, figliolo.
Ehi? Ehi!
Porca puttana!
È stato diabolico.
Che dolce creatura.
Bel lavoro, amico.
-Butcher, dobbiamo andarcene. -Sì.
Non metterti nei guai, tesorino,
o torno qui e ti schiaccio.
Perbacco! Starlight ha sconvolto la comunità dei cristiani
ALLARME SICUREZZA
al Festival Credo, mettendo in dubbio la sua fede in...
Ti vedo.
Lo so che mi stai osservando.
Lo fai spesso, ultimamente.
Mi osservi di continuo.
Perché non entri e basta?
Hai paura di me?
Prego.
Non ti sto dando abbastanza attenzioni?
Ti senti solo?
Non dev'essere facile per te sentirti così solo.
Mi dispiace.
Ma non puoi permetterti di fare un discorso come quello.
Non puoi fare il cattivo.
Vieni qui.
Devi fare il bravo.
Devi ascoltarmi.
Ed entrambi otterremo ciò che vogliamo.
Bravo, così.
Sei un bravo ragazzo.
No.
Un miracolo.
Tu sei un miracolo.