Hé, schatje.
Jezus Christus, waar heb jij gezeten? Je bent al dagen weg.
Ja. Ik heb dingen afgehandeld. Het is goed nu.
Ik moest onderduiken van je. Omdat we in de nesten zaten en...
Ik weet het. Ik denk dat ik het afgehandeld heb. Dat ik goed nieuws heb.
Goed nieuws?
Stillwell. Ze vindt het goed dat we openlijk een paar vormen.
Lieg niet tegen me.
Hand op een bijbel.
Maar luister, om openbaar te kunnen gaan, moet je eerlijk tegen me zijn.
Ik moet weten wie je verteld hebt over Compound V.
Kom op.
Wij zijn het toch.
Wij zijn Bonnie en Clyde.
Alles of niets, toch?
Ik heb die mannen verteld dat je de V bij het Noedelpaleis bracht.
Het spijt me zo, schat. Ik moest wel.
Waarom?
Waar pakken ze je mee?
Ik weet niet hoe ze heten, maar er was een Engelsman bij,
donker haar, een hele zelfvoldane zak, een kortgeknipte Franse gast,
een grote donkere man met een sikje en een magere blanke.
Ik denk dat ze allemaal samenwerkten.
Het spijt me zo, schat.
-Nee. -Het spijt me zo.
-Ik heb alles verpest. -Het geeft niet.
Weet je waar ik aan dacht toen ik hierheen rende?
Onze eerste date.
De meeste eerste dates bestellen een sint-jakobsschelp en een fles water.
Maar jij...
Jij nam een donker biertje, een New York-steak
en cheesecake met chocoladestukjes.
Ik weet nog dat ik dacht:
dit is iemand die niet bang is om gelukkig te zijn.
Ik viel voor je, als een blok.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Waarom?
Nou?
Overdosis heroïne.
Wat naar om te horen. En de V?
-Ze heeft wat lui erover verteld. -Nee.
Ik bedoel jou.
Kom op, A-Train, je spuit het al weken.
Dacht je dat ik dat niet doorhad?
Ik ben er vanaf, man. Helemaal vanaf.
-Cold turkey. -Heus?
-Mooi. -Ja.
Weet je,
je hebt er echt een puinhoop van gemaakt, knul.
Maar het was goed dat je naar me toe kwam, ik ben trots op je.
Bedankt, Homelander, dat je me nog een kans geeft.
Heel fijn.
Kom op.
Ik hou van je. We zijn familie.
Ik zal altijd over je waken.
Altijd.
Ga zo door.
-En het verdwenen Aziatische meisje? -Ik zal haar vinden.
Wrijf de vogel in met olijfolie,
dan een snufje zout en peper.
Dan bak ik hem.
Elke 20 minuten bedruipen om uitdrogen te voorkomen, is erg belangrijk.
Tot het knapperig is, maar niet te krokant.
En voilà.
Volgens mij begrijp je me wel.
Ik zie het aan je ogen.
Kun je praten?
Vertel me wat je weet, mon coeur,
zodat we die schoften kunnen vinden die je dit aangedaan hebben.
Dan kan ik je thuisbrengen.
GELOOFS-EXPO
Ik vind dit pakje leuk. De andere had een...
O, mijn god. De andere had wat meer
een Nicki Minaj-uitstraling.
Ja, die andere is stom.
Ze laten me deze alleen dragen omdat het blijkbaar gezinsvriendelijk is.
Het verbaast me dat je er bent.
Als ik me niet vergis heb je mij uitgenodigd?
Nee, ik ben blij dat je er bent.
Je bent... Ik weet niet,
je lijkt me niet echt een religieus type.
Niet meer, maar ik ben vaak genoeg naar zondagsschool geweest.
Starlight, hoi.
-Hoi. -Ken je iedereen hier?
-Of hooguit 99,9 procent? -Nee.
Mijn moeder en ik zijn vaak van kust tot kust gereden
in haar bruine Honda Civic, om het hele christelijke circuit af te gaan.
Je weet wel, Power Fest, Capes voor Christus, Geloofs-expo.
We hebben heel wat banden van die auto versleten.
Deze mensen zijn een soort familie voor me.
Na alles wat er gebeurd is, is het eigenlijk...
Het is heel fijn om ze weer te zien.
-Liefje. -Mam.
Hoi.
-Hoe was je vlucht? -Het was een nachtmerrie.
We stonden drie kwartier op de startbaan en toen was er die vlucht 37-toestand.
Maar een Xanax en een paar pinot grigio's later,
daar ben ik dan.
Hallo, wil je een handtekening? Schat, geef hem een handtekening.
Nee. We... Ik ken haar.
-Ik bedoel niet dat ik... -Ja.
We kennen elkaar.
-Ja. -Werk je bij Vought?
Nee. Mam, dit is Hughie.
Hij is een vriend.
-Hoi. -Wat leuk.
Starlight, drink je wel genoeg?
Donna, hoe was je vlucht?
Het was perfect. Niets te...
Je tienerkring begint zo dadelijk. Ben je zover?
Ze is klaar geboren. Ik kan het weten, ik was erbij.
Geweldig.
Ga je mee?
Weet je wat? Ga jij maar. Ga met die tieners in de kring.
Zien we elkaar straks?
Ja, zeker.
Dus Jezus zei: 'Hé, bro, kom maar op.
'Je zou geen bewijs nodig moeten hebben.
'Je moet gewoon geloven, omdat ik het zeg,
'omdat je gelooft.
'Mensen die geloven, dat zijn mijn mensen.' Dat zei Jezus.
Maar ik ga jullie één vraag stellen.
Twee kwezels bij elke ingang, tot de tanden toe bewapend.
In de kerk, dat kan alleen in Amerika, nietwaar?
En God kijkt van boven toe. Vanaf daar. En daar.
Ja. De beveiliging is strakker dan het kontgat van een koorknaap.
Dus, laat me jullie iets vragen. Waarom kon Jezus over water lopen?
Waarom kan Homelander vliegen?
Hoe zit het met A-Train? Waarom kan hij rennen zoals hij rent?
Hoe komt het dat ik de hele wereld in mijn liefdevolle omhelzing kan houden?
Waarom werden wij gekozen?
Omdat de Heer zo beschikt.
Omdat wij met Zijn kracht geboren werden,
omdat wij geloven.
VIP-ERVARING MET EZECHIËL
Wij geloven.
Vijftienduizend dollar voor een exclusieve VIP-ervaring met Ezechiël, serieus?
Kunnen we hem niet op een eenvoudigere en goedkopere manier ontmoeten?
Wij gaan Ezechiël niet ontmoeten. Jij doet dat.
-O, ja? -Wacht. Wat?
Starlight is een ster, toch? Zij kan je binnenloodsen.
Luister, we hebben net anderhalve date.
Ik kan geen clubpas vragen.
Wat scheelt eraan?
Bang dat je nepsupervriendin denkt dat je haar gebruikt?
Goed, en dan?
Ik loop op Ezechiël af: 'Hé,
'hoe gaat het met de smokkel van blauwe dope in Chinatown?'
Ja, zo ongeveer. Want je laat hem dit zien.
Jezus.
Is dit van die club waar we waren?
Je weet onze eerste avond nog. Roerend.
Waarom hoor ik nu pas van dit plan?
Die knul moet eerst getraind worden.
Ja, wat hij zei.
Ik weet niet hoe ik moet chanteren.
Hughie, je hebt een moord gepleegd.
Naar verhouding wordt dit een eitje.
Ik weet het.
We zijn hier bijeen om de slachtoffers van trans-Atlantische vlucht 37 te herdenken.
Honderddrieëntwintig dappere zielen in een oogwenk verloren,
in een zinloze daad van geweld.
Carolyn Kozinsky, een kleuterjuf uit Skokie.
Dr. Julien Barro, een gewaardeerde Franse neurochirurg.
Susan Lopez uit Evanston, en haar dochter, Maya.
Het spijt me.
Samuel Brown, een natuurkundeleraar uit Los Angeles.
We zijn allemaal diep bedroefd om jullie verlies.
Waar ging jij heen?
Het enige wat ik meer haat dan snotterende mensen zijn saaie speeches.
Juist.
Weet je nog van die gestoorde vent in Albany vorig jaar?
Hij vermoordde zijn vrouw, toen kwam hij het huis uit met een pistool
en zijn dochters hoofd. Weet je dat nog?
Politieagenten deden het in hun broek, wisten niet wat ze moesten doen.
En jij...
Je komt heel kalm naar voren, vraagt om de ballpoint van de brigadier,
en lanceert hem vanaf 26 meter
recht in de oogbol van die zak.
-Jij mist nooit een schot. -Wat is je punt?
Mijn punt is dat je in actie kwam.
Daarom ben ik zo gek op je, Maeve.
Luister, niemand wilde dat dat vliegtuig neer zou storten. Natuurlijk niet.
En nu moeten we er het beste van maken.
Anders...
Anders was het allemaal voor niks.
Wat zei ik nou over saaie speeches?
ZONDIGE GEDACHTEN? FLIKKER OP!
Mam. Sinds wanneer is dat?
Wat bedoel je? Dat was er altijd al.
1 MAN + 1 VROUW = HUWELIJK
Ik weet wat jullie denken.
Heilige makreel, Starlight? Van The Seven? Hier bij ons?
Ik kende haar al toen ze nog staartjes en een beugel had.
En ze zat waar jullie nu ook zitten.
Dus wees niet verlegen. Vraag wat je wilt.
Starlight is er voor jullie.
Ik heb een vriendin in mijn voetbalteam, Sunji, ze is hindoe.
Ik weet dat het min of meer mijn plicht is, denk ik,
om te zorgen dat ze Jezus accepteert, maar het voelt een beetje raar voor me.
Jezus zegt ook dat je je naaste lief moet hebben.
Maar als je je naaste liefhebt,
wil je ze dan niet redden van de zondeval?
Je moet het als goed nieuws zien.
Je hebt een kans om je vriendin te helpen het eeuwige leven te vinden, toch?
-Ja. -Heb je ooit een vriendje gehad?
Ja, ik had een tijdje verkering met een fanfarejongen, bijna een jaar.
Heb je toen...
seks met hem gehad?
Nou, ik...
Ik denk dat iedereen hoopt dat hun eerste de ware is,
en het is privé, maar...
Ik ben nog maagd.
Ja, ik bewaar mezelf
voor mijn toekomstige echtgenoot.
Zie je?
Hebreeën 13:4:
'Laat het bed onbevlekt, want hoereerders en overspeligen zal God veroordelen.'
Hebben we nog tijd voor andere vragen?
Ik snap niet goed wat je bedoelt, jongen.
Ik zeg, als er daarboven een gozer is met een grote witte baard,
is hij de grootste zak die er is.
Wat? Sorry. Duid je God aan met een K-woord?
Hij krijgt een stijve van massamoorden en kinderen kanker geven
en zijn antwoord op de existentiële mislukking
die de mensheid is, is z'n eigen zoon aan een plank spijkeren.
Dat is een klotestreek. Kom op,
dat ben je toch met me eens.
-Toe. -Gooi een kernbom op hem,
dan zijn we er voor altijd vanaf.
-Snap je wat ik bedoel? -Sorry, mijnheer. Excuses.
Kom, man.
Fijn gesprek. Denk erover na. Ik ben de hele dag hier.
Kun je een toontje lager zingen?
Sorry, ik wilde je innerlijke zwarte doopsgezinde moeder niet beledigen
die 'Loof de Here' schreeuwt.
Zeik niet, ik ben Episcopaliaan.
Er is niks mis mee als je een beetje gelovig bent.
Zei de bisschop tegen de non. En jij, Hughie?
Geloof jij in God?
Ik weet het niet.
-Wat? Schei uit. -Ja, ik weet het niet.
Ik denk niet dat Morgan Freeman daarboven zit,
maar het kan geen toevallige chaos zijn.
Dus jij denkt dat wat er met Robin gebeurd is
een goddelijke interventie was, bedoel je dat?
Wacht even.
Hallo.
Wat had je dan moeten zeggen? 'Ja, ik heb seks voor het huwelijk gehad, bekijk het.'
Volgens mij was het niet de bedoeling dat ik tegen ze loog.
Schatje.
Jij bent Starlight van The Seven.
Miljoenen kinderen kijken tegen je op.
Jij bent een stralend licht voor ze.
Hoe moet ik dat waarmaken?
God heeft je zo gemaakt.
Je bent een wonder. Je bent mijn wonder.
Hé, jullie twee, hoe gaat het?
Weet je wat? Ik zoek je wel weer op.
Zeker weten?
Ja, ik kom er zo aan.
Hou die knul in het oog, ja?
Waar ga jij dan heen?
Doe het gewoon.
Gaat het?
Prima. Deze plek is alleen niet meer wat ik me ervan herinner.
Hughie?
Mag ik je iets vragen?
Alles.
Zou je misschien zo'n Diamond Club-pas voor me kunnen regelen?
Om Ezechiël te zien? Ik kan er niet een kopen, tenzij ik een bank beroofde,
maar, je weet wel...
Ezechiël?
Ja, goed, ik zal het opbiechten.
Mijn vader is Ezechiëls grootste fan.
Wat denk je? Als je aan een paar touwtjes trekt, kun je dan wat kaartjes versieren?
Ja. Zeker, natuurlijk.
Het is het minste wat ik kan doen.
Dank je.
Niet aanraken.
Goed om je te zien.
Bedankt, lui.
Hoe gaat het, meiden? Maat, hoe is het?
Geweldig, fijn dat jullie er zijn.
God zegene jullie. God zegene je, iedereen.
Hou je taai. Blijf geloven.
Haal Madelyn. Ik moet met haar praten over die aandachtspunten.
Miss Stillwell is er niet. Ik dacht dat je dat wist,
maar ik kan je wel helpen. Ik zal de aandachts...
Ashley.
Waar is ze?
Wat doe je hier?
-Spijbel je van het werk? -Ik ga met Teddy naar de kinderarts.
Zeg het maar af.
Ik heb het al drie keer afgezegd. Wat is er zo belangrijk?
Mijn speech.
-Je speech? -Ja. Mijn speech.
Het is een saai slijmverhaal.
Dit gaat om de Geloofs-expo. Dat zijn mijn mensen.
Maar je praat niet alleen tegen hen.
Elke duif en democraat in het Congres zal naar je kijken op CNN.
Je moet er bescheiden, nederig uitzien...
Nee. Je bent... Er ligt hier een kans.
Mensen zijn bang. Ze vertrouwen Washington niet,
of de elite aan de kust en ze haten buitenlanders.
Ze willen juist wat John Wayne-barricaderechtvaardigheid
en dat geef ik ze.
Vergeet niet, ik heb dat vlucht 37-gedoe gered.
Ik heb dat ten goede gekeerd.
Wil je nou echt beweren dat je vlucht 37 gered hebt?
Waarom zou ik dat niet doen?
Kan ik hier later op terugkomen? De speech is perfect. Vertrouw me maar.
Jou vertrouwen?
Dat zeg je altijd.
Je luistert niet eens naar me. Je liegt en bedriegt.
Je zegt dat je mijn inbreng wilt, maar dat is niet zo.
-Dat wil ik wel. -Nee, niet.
-En je hebt nooit... -Wel.
Kunnen we dit later bespreken?
Waarom? Moet je ervandoor om 'sterke alleenstaande moeder' te spelen?
Toe, zeg.
Die baby is gewoon een accessoire.
Leer je plaats kennen.
Billy.
Rachel.
Ik heb een wandelingetje rond Saint John's gemaakt.
Je raadt nooit waar ik toevallig tegenaan liep.
Wie zei het je?
Ik zal je zeggen wie het me niet zei.
Mijn eigen schoonzus.
Wil je een kopje thee? Ik heb Engelse.
Wanneer hebben jullie het gedaan?
Afgelopen zondag. Met jouw naam.
We schreven: 'Geliefde vrouw.'
-Hebben jullie een lege kist begraven? -We hebben niets begraven.
Het is alleen een grafsteen.
Dan is het een zieke grap, niet?
En jij vraagt je af waarom we het niet aan je verteld hebben.
Luister. Mijn moeder wordt oud.
Ze wil een plek om tegen haar dochter te praten.
Dan praat ze tegen de grond, nietwaar?
-Het is iets. -Nee.
Het is helemaal niks. Het is niets, want er is daar niets.
Je weet niet of Rebecca niet nog ergens rondzwerft
-en je hebt een grafsteen neergezet? -Hou op.
Je moet ophouden.
Ze wordt al acht jaar vermist.
De politie heeft nooit iets gevonden. Jij hebt nooit iets gevonden.
Ze leeft niet meer.
Ze is vermoord of heeft zelfmoord gepleegd.
Let op je woorden.
Niet alleen jouw leven lag aan puin.
Ze is mijn zus en ik hou van haar. Maar ze is niet meer.
We moeten dit af kunnen sluiten.
Popclaw.
Je hebt het recht om te zwijgen, kneus.
Ik heb je partner niet vermoord en ik heb dr. Robinson niet vermoord.
Ik zou niet tegen je liegen. Ik hou van je, schat.
Liefde is gewoon een leugen, Donovan.
Denk je dat ik dom ben?
-Nee. -Maar zoals je kunt zien,
ben ik behoorlijk scherp.
Ja.
Je hebt talent.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Ja, zeg het.
Je bent een smerig varken dat graag billen likt.
Ik ben een smerig varken...
Rustig. We zullen je niks doen.
Wie zijn jullie?
Deze gast heeft 34 adressen en minstens een dozijn aliassen.
Wie is het dan?
Dat gaan we op eigen houtje uitpluizen.
Sinds wanneer werken jullie op eigen houtje?
-Trevor? -Ja?
Kop dicht.
Hughie.
Toch? Vriend van Starlight. Ze heeft je geïntroduceerd.
-Ja. -Alsjeblieft.
Goed je te ontmoeten, vriend.
Insgelijks.
Hoe ken je Starlight?
We hebben elkaar een paar weken terug ontmoet.
-Heus? -Ja.
En ze heeft dit voor je geregeld?
Ja, inderdaad.
Dit is een duur kaartje, Hughie.
Je moet wel heel bijzonder zijn.
Nee, ik ben niet... Ik bof dat ik hier ben, echt.
Dames en heren, ik wil u allen graag verwelkomen
en ik wil ook Homelander graag verwelkomen, onze speciale gast.
Dus zonder verdere omhaal, als u mij wilt volgen?
Kom erbij, allemaal. Zoals velen van jullie misschien al weten,
is Homelander een gewijd predikant in Samaritan's Embrace.
Samen zullen we jullie opnieuw dopen,
mijn meest loyale volgers.
Accepteer je de Heer, onze Vader als je redder en Jezus Christus als zijn zoon?
Ja, dat doe ik.
Dan doop ik je in de naam
van de Vader, de Zoon, en de Heilige Geest.
-Je zonden zijn gelouterd. -Christus zij met je.
Op deze gezegende dag, zul je als christen herboren worden.
Al je zonden zullen je vergeven worden.
Is er iets, Hughie?
Nee. Ik ben helemaal op mijn gemak.
Waarom vraagt u dat?
Je bloeddruk is 150 over de 90. Dat is een beetje hoog.
Sorry. Ik ben bang voor water.
Geen paniek. Ik houd je vast.
Accepteer je de Heer onze Vader als je redder
en Jezus als zijn zoon?
Dan doop ik je in de naam
van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.
God zegene je.
Nogmaals bedankt dat ik deel mocht uitmaken van deze mooie gelegenheid.
Dank jullie.
-Goede man. -Tot ziens, vriend.
Bedankt dat jullie gekomen zijn. Moge Gods licht in je leven schijnen.
Pardon, mijnheer. Mag ik u heel even spreken?
Sorry, jongen, ik ben erg druk bezet.
Dat begrijp ik. Maar ik heb uw raad nodig.
Ik heb Christus' raad nodig.
Wat is er?
Wacht even. Ogenblikje. Ik wil u iets laten zien.
Wat is er mis?
U hebt me geneukt.
Wat?
Ja. In a privéclub voor supers.
Op East 29th?
-The Secret Lair, geloof ik. -Ken ik niet. Nee.
-We waren met z'n drieën, ingeolied. -Je hebt geen bewijs.
Je vouwde je rekbare armen om me heen,
het was zo ontzettend heet,
je lul was zo perfect, lang en rekbaar,
en je bespeelde mijn kont als jazz,
zo evenwichtig, vaardig, en met een bereidheid tot improviseren.
Je komt hier,
je praat tegen me, op zo'n manier?
Je bent een vuile leugenaar. Je bent onrein...
Ik heb een video.
-Wat? -Ik heb een video van ons drieën,
zuigend en neukend en als je me niet laat gaan,
zet mijn vriend de video online. Meteen.
Wat wil je? Wil je wat geld?
Ben je hier voor geld?
Je verzendt dozen poliovaccin,
maar dat is niet echt poliovaccin, toch?
Het is Compound V.
Wie ben jij?
Ik wil er alles over weten.
Je vertelt me waar ze naartoe gaan
en hoeveel dozen je verzendt.
Nee. Dan liquideren ze me.
Wie zijn ze? Vought?
Het gaat als volgt.
Je vertelt het me,
of die video...
wordt trending op Twitter. Vanavond.
Je gaat ook stoppen met die 'bid de homo weg'-waanzin.
Maar goed, het is jouw keus.
Hallo?
Dat was dus geen eitje.
Hughie, ben jij dat? Gaat het?
Ja, ik ben het. Sorry, ik moest een telefoon lenen. Nogmaals bedankt.
Ik werd gedoopt.
Ja. Het is een lang verhaal.
Iemand chanteren is geen eitje, oké.
Het is raar. Het is eng.
Je gaat er van alles bij verzinnen.
Heeft hij gepraat? Wat zei hij?
Je kent die liefdadigheidsclub van hem,
Samaritan's Embrace.
Juist.
Ze verpakken dozen vol van dat spul
en zenden het naar ziekenhuizen in het hele land.
Blijkbaar gaat de nieuwste zending naar de NICU in Mercer Hospital.
Dat is Midtown, denk ik.
Je bent een natuurtalent.
Je bent de Rain Man die mensenlevens verwoest.
Geen compliment.
IN LIEFDEVOLLE HERINNERING AAN REBECCA SAUNDERS BUTCHER
GEBOREN 9 JUNI 1981 GESTORVEN 24 JANUARI, 2012
GELIEFDE VROUW, ZUS, DOCHTER
Kalm maar, vriend. Het is geen haatmisdaad.
MM. Alles oké?
Echt briljant.
Ik zie je over een half uur in het ziekenhuis.
Laat je horen voor Jezus.
Applaus voor die jongen boven.
Ik hou van jullie.
Ik zal jullie wat zeggen, het is te gek om hier te zijn.
Eerlijk waar. En jullie?
Een vreselijke tragedie trof onze natie deze week.
Vreselijk. Laten we dit niet verbloemen.
We
werden
aangevallen.
America werd aangevallen.
Sommige lieden
willen dat ik hierheen kom en holle frasen uitspreek tegen jullie allemaal.
Wat zakelijke reclame-uitingen.
Maar dat wil ik niet.
Dat kan ik niet. Wil je weten waarom?
Waarom?
Omdat ik geloof dat God wil
dat ik daarheen ga,
de etterbakken vind die dit bedacht hebben,
in welk hol ze ook zitten,
en ze kennis laat maken met Gods oordeel.
Dat vind ik ervan.
Zo doen Amerikanen dat.
Zo doen we het juiste.
Maar, nee.
Ik moet blijkbaar wachten tot het Congres het goedkeurt.
Toch?
Ik zeg,
ik gehoorzaam een hogere rechter.
Werd ik niet gekozen om jullie te redden?
Is het niet mijn door God gegeven doel
om de Verenigde Staten van Amerika te beschermen?
Homelander.
Psalm 58:10,
'De rechtvaardige zal zich verblijden, als hij de wraak aanschouwt,
'hij zal zijn voeten wassen in het bloed der goddelozen.'
Rotzak.
Maeve? Wat...
Sorry, wat is je...
Ik stopte een overval in de buurt en ik...
Goed je te zien.
Mag ik binnenkomen?
Goed.
Waar is Freckles?
Freckles is twee jaar geleden gestorven.
Luister, ik heb het heel druk,
dus bel de volgende keer eerst even?
Elena, je hoeft niet zo te doen.
Je komt zo uit de lucht vallen en vraagt naar de kat, dus...
Je hebt gedronken.
Nee.
Je gaat niet meer naar bijeenkomsten.
Goed, luister.
Geen oude koeien...
Ik mis je.
Dat accepteer ik niet van je.
Verdwijn, alsjeblieft.
Elena, ik heb je in geen jaren gezien.
Zou het niet leuk zijn...
Ik zie jou elke dag.
Elke keer als ik over Times Square loop of de tv aanzet.
Ik ben weg uit jouw leven, jij nooit uit het mijne.
Het spijt me, goed? Het spijt me heel erg. Ik wilde niet...
Ik wil je excuses niet.
Ik wil dat je weggaat.
Ik wil dat je teruggaat naar je ivoren penthouse,
waar je kunt drinken en neuken met wie je maar wilt.
Ga terug naar Homelander.
Ik kan niet terug.
Maeve?
Dit is te moeilijk.
-Wat is er gebeurd? -Dit is te moeilijk.
Vertel me wat er gebeurd is.
Ik blijf maar denken aan al die mensen.
Het is goed. Je komt er wel uit.
Je komt er wel uit. Je weet altijd wat je moet doen.
Dat weet je altijd.
-Oké? -Ik weet het niet.
-Zeg dan wat er gebeurd is. -Echt niet.
Zeg me wat er gebeurd is.
-Nee, Maeve. Als dit... -Wat?
Dit is... Je bent duidelijk...
Nee, ik zei, hou op.
Praat met me.
Zeg gewoon wat er gebeurd is.
Ja, dus...
Dit was een vergissing.
Nee, praat met me.
Zeg me wat...
Als je...
-Hallo? -Ze komen eraan.
Ze moeten jou hebben.
Black Noir stond voor de deur.
Welke plek?
Welke adressen hebben ze?
Als ze bij mij waren,
hebben ze ze allemaal.
Wil je me uit professionele beleefdheid
vertellen waar je geweest bent?
Ik moest even een boodschap doen.
Ik had bijna geen 'Bemoei je met je eigen zaken' meer.
Geen flauwekul.
Ik ben erbij.
Wat? Allemachtig, Frenchie. Hoe?
Weet ik niet.
En wij dan?
Lief dat je zo bezorgd om me bent.
Misschien, misschien niet.
Ze lijken alleen mij te zoeken.
NEONATALE INTENSIVE CARE UNIT (NICU)
Ik ga pleite.
En het meisje?
Laat haar zitten.
God weet wat ze haar aandoen.
Super-tegen-supergeweld is niet onze zorg, vriend.
Butcher...
Ik zei, laat haar zitten.
Weg ermee.
Het was de Heartland Beauties Luck van de Ierse verkiezing.
De lichten gingen uit op het podium,
en zij verlichtte de zaal met de gloed van haar handen.
De show moet doorgaan.
Wat lief.
Een kwartier, Starlight.
Sorry. Mogen we heel even alleen zijn, alstublieft?
Starlight komt zo op. Ga naar het hoofdpodium.
Mam, ik kan dit niet.
Ben je ziek? Wat is er?
Nee, het voelt gewoon niet goed.
Wat bedoel je?
Eerlijk?
Ik dacht echt dat hier zijn zou voelen zoals vroeger, maar dat doet het niet.
Het is veranderd of misschien ben ik veranderd, maar...
Mam,
deze laatste paar maanden...
Nee, zeg ze dat ik niet opkom.
Liefje.
Ik heb hier 23 jaar op gewacht.
Dit gaat niet...
Dit gaat niet om jou.
Echt niet?
Ik heb je geheim bewaard.
Gespaard door huizen te verkopen.
Nam je mee naar alle superevenementen.
Alsjeblieft,
al mijn vriendinnen zullen naar de tv kijken.
Alsjeblieft.
Ze zitten achter me aan, mon coeur.
De supers.
Ik moet je hier laten zodat ze je zullen vinden.
Monsieur Charcuter,
weet dat ik het zal doen. Zo ziet hij mij.
Als die gekke schoft, alleen maar goed voor martelingen of moorden.
Hij pakt me alsof ik een pistool ben, richt en schiet.
Zo ben ik niet.
Zo ben jij ook niet.
Wij zijn hetzelfde, jij en ik. Als eieren.
Hard van buiten, zacht van binnen, of als ananassen, misschien.
Wat die hufters ook met je van plan zijn,
je verdient het niet, mon coeur.
The Deep bevindt zich in heet water na een onbeschaamde poging
om een dolfijn te bevrijden uit Oceanland.
Bronnen melden dat toen de politie de gekaapte bus probeerde te onderscheppen,
Deep de macht over het stuur verloor en botste,
waarbij de dolfijn door de voorruit de weg op werd gelanceerd,
waar hij werd overreden door een achttien...
Hallo, daar, Geloofs-expo.
Het is zo'n eer om hier vanavond te zijn.
Wisten jullie dat mijn eerste publieke optreden hier was,
op ditzelfde podium,
met Ezechiël en de rest van de familie?
Vandaag wilde ik met jullie delen hoe ik Christus accepteerde
als mijn persoonlijke redder.
Hoe zijn weg de enige weg is.
Wil...
Willen jullie de muziek afzetten?
Zet het af.
Wat doe je?
Wil je echt
dat ik me erbij neerleg en dit voor je doe?
Je hebt geen idee wat je van me vraagt.
Je hebt geen idee wat ik doorgemaakt heb.
Elk woord dat ik hier zeg,
lees ik op uit een script.
Ik heb hier niet één woord van geschreven.
Ik weet niet eens of ik erin geloof.
Ik bedoel,
Ik geloof in God, Ik hou heel veel van God, maar...
Eerlijk, het is...
Het komt gewoon door hoe zeker iedereen hier is.
Kaartjes koop je vanaf wat, 170 dollar,
zodat deze mensen kunnen vertellen hoe je in de hemel kunt komen?
Hoe weten ze dat? Hoe kan iemand dat weten?
Toen de Bijbel werd geschreven,
was er een levensverwachting van 30 jaar.
Ik ben er niet zo zeker van of je het letterlijk zou moeten nemen.
Er staat ook in dat het zondig is om garnalen te eten.
Wat als je homo bent of als je Gandhi bent, ga je dan naar de hel?
En als je seks vóór het huwelijk hebt?
Dat is niet immoreel,
dat is menselijk.
Wat immoreel is,
is de vent die zijn pik in mijn mond schoof.
Hier is de waarheid.
Iedereen die je vertelt dat ze de antwoorden weten, liegt.
En ik weet,
ik moet de held zijn, idool, symbool, wat dan ook,
maar ik heb geen idee wat ik doe.
Ik ben net zo bang en in de war als jullie allemaal.
Ik ben klaar met doen alsof.
Ik ben klaar met al die flauwekul.
Dank jullie.
Pardon.
Jackpot.
Compound V?
Ja. En veel ook.
O, mijn god.
Jezus.
Dat is een superbaby.
Gekozen door God, m'n reet.
Die knuppels worden in een lab gemaakt.
Rustig.
Dat was een geweldige speech.
Kom op.
Ken je publiek, maar dat was alsof...
Dat was Joel in de Garden. Dat was...
Blij dat je ervan genoten hebt.
Heel blij. Hoe was je qualitytime met Ezechiël?
Wil je nog meer vip-kaartjes hebben?
Ik ben zo makkelijk te gebruiken.
Zo zit het niet.
Zeker weten? Want ik kan een herdenkingsbeker regelen.
Of ik kan een Ezechiël-beeldje voor je halen.
Of een cadeautas...
Mijn vriendin stierf.
Wat?
Het is maar kort geleden en ik kwam hier
om een uitweg te vinden uit de ellende waar ik nu inzit.
Ik was niet eerlijk tegen je en dat spijt me heel erg.
Ik denk niet dat er nog iets is wat me kan helpen,
of het kan herstellen,
of het beter kan maken.
Alles wat ik hier hoorde?
Het hielp geen malle moer.
Behalve wat jij zei.
Je hebt gelijk. Niemand weet het.
Dat is het enige wat ik vandaag gehoord heb
wat echt waar was.
Dat is de eerlijke waarheid van God.
-Het spijt me zo. -Nee. Het spijt mij zo.
Kalm daarmee. Als er lucht inkomt, zou je het kind kunnen doden.
Zou dat evengoed verschrikkelijk zijn.
Goed.
We gaan ervandoor.
Houd ze bezig.
Kijk en leer, jongen.
Allemachtig.
Dat was duivels.
Kleine schoonheid.
Goed gedaan, knul.
-Kom op, Butcher, we gaan. -Ja.
Houd je neus schoon, schattebout,
anders kom ik terug om je een dreun te verkopen.
Hemeltje. Starlight schokt de christelijke gemeenschap tijdens haar toespraak
op de Geloofs-expo waar ze haar geloof in twijfel...
Ik zie je wel.
Ik weet dat je naar me kijkt.
Je staat daar vaak de laatste tijd.
Altijd aan het kijken.
Waarom kom je niet gewoon binnen?
Ben je bang van me?
Kom binnen.
Heb ik je niet genoeg aandacht gegeven?
Ben je eenzaam?
Het moet zwaar zijn, je zo alleen voelen.
Het spijt me.
Maar zo'n speech kun je niet geven.
Je mag niet stout zijn.
Kom hier.
Je moet braaf zijn.
Je moet naar me luisteren.
Dan kunnen we allebei krijgen wat we willen.
Goed zo.
Brave knul.
Een wonder.
Je bent een wonder.