1
00:00:16,350 --> 00:00:18,269
హవానా, క్యూబా

2
00:00:28,988 --> 00:00:30,156
హే, బేబి.

3
00:00:30,740 --> 00:00:34,744
దేవుడా, ఎక్కడికి వెళ్ళావస్సలు?
చాలా రోజులైంది.

4
00:00:35,286 --> 00:00:37,913
హా. పని చూస్తున్నాను.
ఇప్పుడు పర్లేదు. పర్లేదు.

5
00:00:37,997 --> 00:00:40,624
నేను దాక్కోవాలని అన్నావు.
మనమేదో ప్రమాదంలో ఉన్నామన్నావు...

6
00:00:40,708 --> 00:00:45,713
తెలుసు. అది సరైపోయింది.
నీకో శుభవార్త చెప్పవచ్చిక.

7
00:00:48,799 --> 00:00:49,633
శుభవార్తా?

8
00:00:49,717 --> 00:00:52,970
స్టిల్‌వెల్. మన గురించి
జనాలకి చెప్పవచ్చంది.

9
00:00:53,804 --> 00:00:55,431
నాతో అబద్ధమాడకు.

10
00:00:55,514 --> 00:00:57,308
బైబిల్ మీద ఒట్టు.

11
00:01:00,019 --> 00:01:00,978
హా.

12
00:01:01,061 --> 00:01:06,525
కానీ విను, మనం జనాల ముందుకి
వెళ్ళాలంటే, నాకు అన్ని నిజాలు చెప్పాలి.

13
00:01:06,609 --> 00:01:09,111
అంటే, నువ్వు కాంపౌండ్ వి గురించి
ఎవరికి చెప్పావో నాకు తెలియాలి.

14
00:01:15,075 --> 00:01:16,243
హే, అరే.

15
00:01:18,746 --> 00:01:20,581
మనిద్దరి గురించి ఇదంతా.

16
00:01:22,374 --> 00:01:25,503
అంటే, మనం బోనీ ఇంకా క్లైడ్.

17
00:01:25,628 --> 00:01:28,380
స్వారీనా లేక చావటమా, కదా?

18
00:01:34,220 --> 00:01:35,846
దేవుడా, ఛా.

19
00:01:39,767 --> 00:01:45,189
వాళ్లకి చెప్పాను, నువ్వు వి ని
నూడుల్ పాలెస్ దగ్గర అమ్ముతున్నావని.

20
00:01:46,524 --> 00:01:50,986
నన్ను క్షమించు, బేబి. నేను చెప్పాల్సి...

21
00:01:51,070 --> 00:01:52,655
ఎందుకు?

22
00:01:55,074 --> 00:01:56,784
నీ గురించి వాళ్ళకేం తెలుసు?

23
00:01:57,910 --> 00:02:01,205
వాళ్ళ పేర్లు నాకు తెలియదు,
కానీ ఒక బ్రిటీష్ వాడున్నాడు,

24
00:02:01,747 --> 00:02:05,334
నల్ల జుట్టు, చెత్త వెధవ,
అంట కత్తెర ఫ్రెంచీవాడు,

25
00:02:05,417 --> 00:02:07,837
గోటీ ఉన్న పెద్ద నల్లవాడు,
ఇంకా సన్నని తెల్ల కుర్రాడు.

26
00:02:08,504 --> 00:02:10,297
వాళ్లంతా కలిసి పని చేస్తున్నారనుకుంటాను.

27
00:02:14,510 --> 00:02:17,054
నన్ను క్షమించు, బేబి.

28
00:02:17,137 --> 00:02:18,389
-లేదు.
-నన్ను క్షమించు.

29
00:02:18,472 --> 00:02:20,391
-అంతా చెడగొట్టాను.
-లేదు, పర్లేదు. ఏం కాదు.

30
00:02:22,601 --> 00:02:25,354
నేనిక్కడికి వస్తున్నప్పుడు
దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నానో తెలుసా?

31
00:02:27,356 --> 00:02:29,108
మన మొదటి డేట్ గురించి.

32
00:02:32,695 --> 00:02:38,200
చాలావరకు మొదటి డేట్ ఆర్డర్‌లు,
స్కాలప్ ఇంకా మంచినీళ్ళు ఇలాగుంటాయి.

33
00:02:41,161 --> 00:02:42,538
కానీ నువ్వు...

34
00:02:45,207 --> 00:02:49,461
నువ్వో బీర్ చెప్పి, న్యూయార్క్ ఆవు మాంసం

35
00:02:49,545 --> 00:02:52,381
ఇంకా చాక్లెట్ చిప్ చీజ్‌కేక్ చెప్పావు.

36
00:02:53,716 --> 00:02:55,509
నేననుకున్నాను,

37
00:02:55,593 --> 00:03:00,389
"సంతోషంగా ఉండటానికి
భయపడని వ్యక్తి నువ్వని."

38
00:03:03,559 --> 00:03:06,061
అప్పుడే పడిపోయాను, అప్పుడే అక్కడే.

39
00:03:10,232 --> 00:03:11,650
ఐ లవ్ యూ.

40
00:03:13,360 --> 00:03:15,029
నేను కూడా ఐ లవ్ యూ.

41
00:03:30,377 --> 00:03:31,462
ఎందుకు?

42
00:03:54,068 --> 00:03:55,277
అంటే?

43
00:03:55,361 --> 00:03:56,862
హెరాయిన్ ఓవర్‌డోస్.

44
00:04:01,200 --> 00:04:04,703
వినడానికే బాధగా ఉంది. ఇంకా ఆ వి?

45
00:04:04,787 --> 00:04:06,747
-ఆమె కొంతమందికి దాని గురించి చెప్పింది.
-లేదు, లేదు.

46
00:04:07,915 --> 00:04:08,791
అంటే నువ్వని.

47
00:04:11,919 --> 00:04:15,589
అరే, ఏ-ట్రైన్,
నువ్వు కొన్ని వారాలుగా వేసుకుంటున్నావు.

48
00:04:15,673 --> 00:04:17,424
నేను గమనించననుకున్నావా?

49
00:04:18,801 --> 00:04:22,346
చాలు, బాబు. ఇంక చాలు.

50
00:04:22,429 --> 00:04:24,181
-ఇంక మానేసాను.
-నిజంగానా?

51
00:04:24,264 --> 00:04:25,599
హా.

52
00:04:27,351 --> 00:04:28,852
-మంచిది.
-హా.

53
00:04:31,230 --> 00:04:32,731
తెలుసా,

54
00:04:33,691 --> 00:04:36,527
నువ్వు చాలా చెడిపోయావు, బాబు.

55
00:04:38,195 --> 00:04:41,407
కానీ నా దగ్గరికి వచ్చి చెప్పి మంచిపని
చేసావు, ఇంకా నాకు చాలా గర్వంగా ఉంది.

56
00:04:42,700 --> 00:04:45,411
థాంక్స్, హోంలాండర్,
నాకు అవకాశమిచ్చినందుకు.

57
00:04:46,787 --> 00:04:48,372
అభినందిస్తున్నాను.

58
00:04:50,582 --> 00:04:53,210
హే, అరే.

59
00:04:56,046 --> 00:04:59,508
ఐ లవ్ యూ. మనం కుటుంబం.

60
00:05:01,510 --> 00:05:03,220
నేనెప్పుడూ నీకు అండగా ఉంటాను.

61
00:05:05,305 --> 00:05:07,016
ఎల్లప్పుడూ.

62
00:05:09,309 --> 00:05:10,686
మంచి పిల్లవాడివి.

63
00:05:12,062 --> 00:05:13,814
-ఇక ఆ తప్పిపోయిన ఆసియన్ పిల్లా?
-నేను కనిపెడతాను.

64
00:05:17,192 --> 00:05:18,360
అబ్బా.

65
00:05:19,945 --> 00:05:24,533
ది బాయ్స్

66
00:05:33,417 --> 00:05:35,127
పిట్టకు ఆలివ్ ఆయిల్ రుద్ది,

67
00:05:35,210 --> 00:05:37,254
తరువాత కొంచెం ఉప్పు కారం చల్లు.

68
00:05:37,337 --> 00:05:38,213
ఆ తరువాత బేక్ చెయ్యి.

69
00:05:40,340 --> 00:05:44,553
20 నిముషాలకి ఒకసారి తిప్పుతుండాలి
లేదంటే అది బాగా పొడిబారిపోతుంది.

70
00:05:47,598 --> 00:05:50,809
అది కరకరమనేవరకూ, కానీ మరీ గట్టిగా కాదు.

71
00:05:55,022 --> 00:05:56,273
ఇంకా చూడు.

72
00:06:03,072 --> 00:06:04,782
నీకు అర్థమైంది కదా.

73
00:06:05,824 --> 00:06:07,326
నీ కళ్లల్లో కనబడుతుంది.

74
00:06:09,411 --> 00:06:10,829
మాటలు వచ్చా?

75
00:06:13,123 --> 00:06:15,584
నీకేం తెలుసో చెప్పు, అమ్మాయి.

76
00:06:16,919 --> 00:06:20,047
అప్పుడేగా నిన్ను ఇలా చేసిన వెధవలని
మేము పట్టుకోగలం.

77
00:06:21,882 --> 00:06:23,342
అప్పుడే నిన్ను ఇంటికి పంపగలం.

78
00:06:27,930 --> 00:06:29,515
బిలీవ్
ఎక్స్‌పో!

79
00:06:29,598 --> 00:06:34,728
వారి పాదాల సవ్వడి విని గుండె ఉప్పొంగే

80
00:06:36,188 --> 00:06:40,442
మబ్బులు కమ్మినట్టు కమ్మారు

81
00:06:40,526 --> 00:06:45,405
స్వర్గం మన చేతికందేదాకా

82
00:06:45,489 --> 00:06:49,368
దానినందుకొని పైకి ఎదగండి

83
00:06:50,369 --> 00:06:55,290
నువ్వు గెలిచి చూపించావు

84
00:06:55,374 --> 00:07:00,254
నువ్వు పోరాడినదంతా సాధించావు

85
00:07:00,337 --> 00:07:02,756
నాకీ డ్రస్ నచ్చింది.
వేరే దానికి అది...

86
00:07:02,840 --> 00:07:05,342
దేవుడా. అది ఇంకొకలా,
అదేదోలా అనిపించేది,

87
00:07:05,425 --> 00:07:07,219
నికీ మినాజ్ డ్రస్‌లాగా.

88
00:07:07,302 --> 00:07:09,054
హా, ఇంకోటి అస్సలు బావుండదు.

89
00:07:09,138 --> 00:07:13,559
వాళ్లు నన్ను ఇది వేసుకొనివ్వటానికి
కారణం ఇది కుటుంబ తరహా అనే.

90
00:07:15,727 --> 00:07:17,563
నువ్వు వచ్చావంటే నమ్మలేకపోతున్నాను.

91
00:07:17,646 --> 00:07:20,232
నువ్వు నన్ను పిలిచినట్టు గుర్తు నాకు?

92
00:07:20,649 --> 00:07:22,359
లేదు. అది, వచ్చినందుకు సంతోషంగా ఉంది.

93
00:07:22,442 --> 00:07:24,403
నువ్వు... తెలియదు,

94
00:07:24,486 --> 00:07:28,240
నువ్వు మత విశ్వాసపరుడిగా
కనిపించవు.

95
00:07:28,323 --> 00:07:31,910
అంటే, అది పోయింది.
నేను సండే స్కూల్‌కి వెళ్లేవాడిని.

96
00:07:33,787 --> 00:07:34,913
స్టార్‌లైట్, హే.

97
00:07:34,997 --> 00:07:37,916
-హాయ్.
-సరే, ఐతే, నీకిక్కడందరూ తెలుసా?

98
00:07:38,000 --> 00:07:40,002
-లేక అదేంటి 99.9%?
-లేదు.

99
00:07:40,085 --> 00:07:43,547
మా అమ్మా నేనూ,
తీర ప్రాంతాలన్నీ చుట్టబెట్టాం

100
00:07:43,630 --> 00:07:47,301
తన హోండా సివిక్ కారులో,
ఇలా క్రీస్తు ప్రచారం చేస్తూ.

101
00:07:47,384 --> 00:07:51,513
అంటే, పవర్ ఫెస్ట్,
కేప్స్ ఫర్ క్రైస్ట్, బిలీవ్ ఎక్స్‌పో అలాగ.

102
00:07:53,682 --> 00:07:56,435
ఆ కారు టైర్లు అరగగొట్టాము.

103
00:07:56,518 --> 00:07:59,313
వీళ్ళంతా స్వంత కుటుంబంలా నాకు.

104
00:08:00,731 --> 00:08:03,275
పరిస్థితులు మారిపోయాక,
నిజానికి...

105
00:08:04,776 --> 00:08:06,445
వీళ్ళందరినీ మళ్లీ కలవటం బావుంది.

106
00:08:07,988 --> 00:08:09,698
-బంగారం.
-అమ్మా.

107
00:08:10,741 --> 00:08:11,783
హాయ్.

108
00:08:11,867 --> 00:08:13,994
-నీ పోరాటం ఎలా ఉంది?
-అదో పీడకల.

109
00:08:14,077 --> 00:08:18,790
మేము రన్‌వే మీద 45 నిముషాలపాటున్నాం,
ఆ తరువాత అంతా విమానం 37 గోలే.

110
00:08:19,166 --> 00:08:21,585
కానీ గ్జానాక్స్
ఇంకా కొన్ని పైనోట్ గ్రిగియోలు తీసుకున్నాక,

111
00:08:21,668 --> 00:08:23,045
నేను ఇక్కడికి వచ్చాను.

112
00:08:23,837 --> 00:08:27,758
హల్లో, నీకు ఆటోగ్రాఫ్ కావాలా?
తల్లి, తనకి ఆటోగ్రాఫ్ ఇవ్వు.

113
00:08:27,841 --> 00:08:29,968
ఓహ్, లేదు, లేదు. మేము... అది, నాకు తెలుసు.

114
00:08:30,052 --> 00:08:31,678
-అంటే అది...
-హా.

115
00:08:31,762 --> 00:08:32,846
మాకు పరిచయముంది.

116
00:08:32,930 --> 00:08:34,556
-సరే.
-వాట్‌లో పని చేస్తావా?

117
00:08:34,640 --> 00:08:37,184
లేదు, లేదు, లేదు. అమ్మా, తను హ్యూయీ.

118
00:08:37,267 --> 00:08:40,896
తను... తను నా స్నేహితుడు.

119
00:08:42,898 --> 00:08:44,566
-హాయ్.
-బావుంది.

120
00:08:44,650 --> 00:08:46,860
స్టార్‌లైట్, నువ్వు సిగ్గుపడుతున్నావా?

121
00:08:48,237 --> 00:08:49,905
హే, డానా, నీ ప్రయాణం ఎలా సాగింది?

122
00:08:49,988 --> 00:08:51,365
చాలా బావుంది.

123
00:08:51,448 --> 00:08:53,951
ఆ టీన్ రౌండ్ టేబుల్
15 చూసుకోవాలి. సిద్ధమా?

124
00:08:54,034 --> 00:08:56,620
తనెప్పుడూ సిద్ధమే.
నాకు తెలుసుగా, నేనక్కడ ఉన్నాను.

125
00:08:56,703 --> 00:08:57,955
సరే.

126
00:08:59,748 --> 00:09:00,999
నువ్వూ వస్తావా?

127
00:09:01,917 --> 00:09:05,379
అంటే? నువ్వు కానివ్వు మరి.
ఆ టీన్స్ రౌండ్ టేబుల్ చూసుకో.

128
00:09:05,462 --> 00:09:06,546
నేను తరువాత కలుస్తాను?

129
00:09:06,630 --> 00:09:08,048
హా, సరే.

130
00:09:15,097 --> 00:09:19,810
ఐతే క్రీస్తు అన్నాడు, "హే, సోదరా.
"హే, సోదరా, తీసుకు రా.

131
00:09:21,436 --> 00:09:23,897
"నీకు సాక్ష్యం అక్కరలేదు.

132
00:09:25,232 --> 00:09:28,777
"నీకు విశ్వాసం ఉంటే
చాలు, నేను చెప్పాను కనుక,

133
00:09:28,860 --> 00:09:31,863
"నీకు నమ్మకముంది కనుక.

134
00:09:33,407 --> 00:09:38,036
"నమ్మినవాళ్ళంతా నా
అనుయాయులు." అది క్రీస్తు చెప్పింది.

135
00:09:40,330 --> 00:09:42,082
కానీ నేను ఒక ప్రశ్న అడగాలి.

136
00:09:42,165 --> 00:09:45,294
ప్రతి ప్రవేశం దగ్గర ఇద్దరు వెధవలు,
అన్ని రకాల ఆయుధాలతోటి.

137
00:09:46,044 --> 00:09:49,631
చర్చిలో,
అదే అమెరికా కదా?

138
00:09:49,715 --> 00:09:55,387
దేవుడు మనల్ని పైనుండి చూస్తున్నాడు.
అక్కడ. ఇంకా అక్కడ కూడా.

139
00:09:55,470 --> 00:09:58,890
హా. సెక్యూరిటీ చాలా గట్టిగా ఉంది.

140
00:10:00,142 --> 00:10:05,397
అందుకే ఒకటి అడగాలి.
క్రీస్తు నీళ్ళ మీద ఎలా నడిచాడు?

141
00:10:06,064 --> 00:10:08,317
హోంలాండర్ ఎలా ఎగరగలడు?

142
00:10:09,526 --> 00:10:13,238
ఏ-ట్రైన్ సంగతేంటి? అతనంత
వేగంగా ఎలా పరిగెత్తగలడు?

143
00:10:21,413 --> 00:10:25,375
ఇంకా ప్రపంచాన్నంతా నా
ప్రేమ కౌగిలిలో ఎలా బంధించగలను?

144
00:10:26,418 --> 00:10:29,379
మమ్మల్నే ఎందుకు ఎంచుకున్నారు?

145
00:10:30,547 --> 00:10:32,341
దేవుని దయ వలన.

146
00:10:32,799 --> 00:10:36,386
అతని శక్తితో మనం సృష్టింపబడ్డాం కనుక,

147
00:10:36,470 --> 00:10:38,805
మనకి విశ్వాసం ఉంది కనుక.

148
00:10:40,349 --> 00:10:41,975
డైమండ్ క్లబ్
విఐపి అనుభవాలు ఎజీకియల్‌తో

149
00:10:42,059 --> 00:10:43,143
మేము నమ్ముతున్నాం!

150
00:10:43,226 --> 00:10:48,106
ఎజీకియల్‌తో ప్రత్యేర విఐపి అనుభవం కోసం
పదిహేను వేల డాలర్లు, నిజంగానా?

151
00:10:48,815 --> 00:10:52,611
అతని దగ్గరికి సులభంగా,
చవకగా వెళ్ళే మార్గం లేదా మనకి?

152
00:10:52,694 --> 00:10:56,073
మేము ఎజీకియల్ దగ్గరికి వెళ్ళట్లేదు.
నువ్వు వెళుతున్నావు.

153
00:10:56,865 --> 00:10:58,784
-నేనా?
-ఆగు. ఏంటి?

154
00:10:58,867 --> 00:11:01,536
స్టార్‌లైట్ హెడ్‌లైనర్లలో
ఒకరు కదా? తనే నిన్ను తీసుకెళుతుంది.

155
00:11:02,245 --> 00:11:05,415
చూడు, మేము ఒకటిన్నర
డేట్‌కే వెళ్ళాం. సరేనా?

156
00:11:06,083 --> 00:11:08,126
డైమండ్ క్లబ్ పాస్ అప్పుడే తనని అడగలేను.

157
00:11:08,210 --> 00:11:09,294
ఏంటి సంగతి?

158
00:11:09,378 --> 00:11:11,880
నీ నకిలీ సూపర్ గర్ల్‌ఫ్రెండ్ నువ్వు
వాడుకుంటున్నావు అనుకుంటుందనా?

159
00:11:11,963 --> 00:11:14,341
సరే, ఆ తరువాత ఏంటి?

160
00:11:14,424 --> 00:11:16,009
నేను ఎజీకియల్‌ దగ్గరికి వెళ్ళి, "హే, బాబు,

161
00:11:16,093 --> 00:11:18,303
చైనా టౌన్ బేస్మెంట్లలో నీలి డోప్
స్మగ్లింగ్ సంగతేంటి?" అని అడగాలా.

162
00:11:18,387 --> 00:11:20,639
హా, దాదాపు అంతే. అతనికి ఇది చూపించాక.

163
00:11:22,474 --> 00:11:23,475
దేవుడా.

164
00:11:26,436 --> 00:11:28,146
నువ్వు నన్ను తీసుకెళ్ళిన క్లబ్బుది కదా?

165
00:11:28,230 --> 00:11:30,190
మన మొదటి రాత్రి నీకు గుర్తుంది.
నన్ను కదిలించేసావు.

166
00:11:30,273 --> 00:11:32,609
సరే, ఈ ప్లాను నాకు ముందెందుకు చెప్పలేదు?

167
00:11:32,692 --> 00:11:34,694
బుచర్, వీడికి శిక్షణ ఇవ్వాలిగా.

168
00:11:34,778 --> 00:11:37,155
హా. హా, అతనేదంటే అదే.

169
00:11:37,239 --> 00:11:38,990
అంటే, నాకు బ్లాక్‌మెయిల్ చెయ్యటం రాదు.

170
00:11:39,074 --> 00:11:41,868
హ్యూయీ, నువ్వు హత్యే చేసావు.

171
00:11:41,952 --> 00:11:44,621
చెప్పాలంటే దానితో పోలిస్తే,
ఇది చాలా తేలికైన పని.

172
00:11:49,084 --> 00:11:51,253
తెలుసు. తెలుసు.

173
00:11:53,004 --> 00:11:57,717
మనమిక్కడ ఈరోజు సంతాపం తెలుపటానికి
వచ్చాం అంతరసముద్ర విమానం 37 మృతులకి.

174
00:11:57,801 --> 00:12:01,638
నూట ఇరవై ముగ్గురు ధైర్యవంతులు
చిటికెలో ప్రాణాలు కోల్పోయారు,

175
00:12:01,721 --> 00:12:04,224
మతి లేని హింసకి బలయ్యారు.

176
00:12:07,561 --> 00:12:11,356
కేరోలిన్ కోజిన్స్కీ,
స్కోకీలో ప్రీ స్కూల్ టీచర్.

177
00:12:12,941 --> 00:12:16,736
డాక్టర్ జూలియన్ బారో,
పేరున్న ఫ్రెంచి న్యూరోసర్జన్.

178
00:12:23,285 --> 00:12:27,330
సూజన్ లోపేజ్ ఎవన్‌స్టన్ నుండి,
ఇంకా తన కూతురు, మాయ.

179
00:12:30,750 --> 00:12:32,419
నన్ను క్షమించండి.

180
00:12:32,502 --> 00:12:37,924
శామ్యూల్ బ్రౌన్,
లాస్ ఏంజిల్స్‌లో ఫిజిక్స్ టీచర్.

181
00:12:42,095 --> 00:12:44,639
మీ అందరికీ మా ప్రగాఢ సంతాపం.

182
00:12:48,560 --> 00:12:50,061
ఎక్కడికి వెళ్ళిపోయావు?

183
00:12:50,145 --> 00:12:55,150
నస పెట్టే మనుషులన్నా ఊకదంపుడు
ఉపన్యాసాలన్నా నాకు అసహ్యం.

184
00:12:55,233 --> 00:12:56,443
సరే.

185
00:12:57,569 --> 00:13:00,405
పోయినేడాది అల్బనీలో
ఆ వెర్రివాడు గుర్తున్నాడా?

186
00:13:01,531 --> 00:13:05,994
భార్యని చంపి, గన్నుతో ఇంటి బయటికి వచ్చాడు

187
00:13:06,077 --> 00:13:08,872
అతని కూతురి తలని పట్టుకొని. గుర్తుందా?

188
00:13:08,955 --> 00:13:11,917
పోలీసులు ఉచ్చ పోసేసుకున్నారు,
ఏం చేయాలో దిక్కుతోచలేదు.

189
00:13:12,792 --> 00:13:15,879
అప్పుడు నువ్వేమో...

190
00:13:16,796 --> 00:13:21,009
నువ్వు ప్రశాంతంగా వచ్చి,
సార్జెంట్ పెన్ను ఇమ్మని అడిగావు,

191
00:13:21,092 --> 00:13:24,846
దానిని 26 గజాల దూరంలోని,

192
00:13:25,347 --> 00:13:27,682
ఆ వెధవ కంటిలోకి విసిరావు.

193
00:13:29,684 --> 00:13:32,270
-సూటిగా తగిలింది, మంచి గురి నీది.
-నీ పాయింట్ ఏంటి?

194
00:13:32,354 --> 00:13:34,606
నువ్వు పని చేస్తావు.

195
00:13:36,775 --> 00:13:38,735
అదే నీలో నాకు నచ్చింది, మేవ్.

196
00:13:42,781 --> 00:13:48,161
చూడు, మేవ్, ఆ విమానం అలా పడిపోవాలని
ఎవరూ కోరుకోలేదు. ఖచ్చితంగా లేదు.

197
00:13:49,204 --> 00:13:53,500
ఇప్పుడు దానినుండి బాగా ఫలితం రాబట్టాలి.

198
00:13:54,292 --> 00:13:55,710
లేదంటే...

199
00:13:59,506 --> 00:14:01,591
లేదంటే, అదంతా వ్యర్థం.

200
00:14:05,554 --> 00:14:08,515
ఊకదంపుడు ఉపన్యాసాల గురించి ఏం చెప్పాను?

201
00:14:13,603 --> 00:14:15,981
అపవిత్ర ఆలోచనలా?
సూటిగా ఎగిరి రండి!

202
00:14:16,815 --> 00:14:19,693
అమ్మా. అదెప్పుడు జరిగింది?

203
00:14:19,776 --> 00:14:21,611
ఏమంటున్నావు నువ్వు?
అది అక్కడ ఎప్పటినుండో ఉంది.

204
00:14:25,407 --> 00:14:27,993
1 పురుషుడు + 1 స్త్రీ = పెళ్ళి

205
00:14:30,954 --> 00:14:32,372
మీ అందరి ఆలోచనలు తెలుసు.

206
00:14:32,455 --> 00:14:36,084
ఓరి దేవుడా, స్టార్‌లైట్?
ద సెవన్ నుండి? మనతోటి ఉందా?

207
00:14:36,167 --> 00:14:39,796
అదే, తను చిన్నప్పటినుండి
నాకు బాగా తెలుసనుకోండి.

208
00:14:40,255 --> 00:14:42,090
తను మీరు కూర్చున్న అదే చోట కూర్చొనేది.

209
00:14:42,173 --> 00:14:44,092
ఐతే, సిగ్గుపడకు.
నీ మనస్సులో సందేహాలని అడుగు.

210
00:14:44,175 --> 00:14:45,844
స్టార్‌లైట్ మీకోసమే వచ్చింది.

211
00:14:47,596 --> 00:14:49,097
హా.

212
00:14:49,180 --> 00:14:53,435
నా సాకర్ టీంలో స్నేహితురాలు,
సంజీ, తను హిందువు.

213
00:14:53,518 --> 00:14:57,647
అది నా బాధ్యతని నాకు తెలుసు అనుకుంటాను?

214
00:14:57,731 --> 00:15:02,235
తన చేత క్రీస్తుని అంగీకరింపచేయటం,
కానీ అది కొంచెం ఇబ్బందిగా ఉంది నాకు.

215
00:15:02,319 --> 00:15:05,530
అంటే, క్రీస్తు పొరుగువాడిని కూడా
ప్రేమించమని చెప్పాడు.

216
00:15:07,115 --> 00:15:08,700
కానీ నువ్వు నీ పొరుగువాడిని ప్రేమిస్తే,

217
00:15:08,783 --> 00:15:10,785
అతనిని నాశనం నుండి కాపాడాలనుకోవా?

218
00:15:11,369 --> 00:15:13,163
దానిని మంచి విషయంగా నువ్వు గుర్తించాలి.

219
00:15:13,246 --> 00:15:18,251
నీ స్నేహితురాలికి మోక్షం
కలిగించే అవకాశం నీకు దక్కింది, కదా?

220
00:15:19,586 --> 00:15:22,881
-అవును.
-నీకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నాడా?

221
00:15:22,964 --> 00:15:26,801
అది, హా. హా, నేను ఒక డ్రమ్మరుతో
తిరిగాను, దాదాపు సంవత్సరం పాటు.

222
00:15:28,678 --> 00:15:29,554
సరే.

223
00:15:32,849 --> 00:15:34,517
నువ్వు...

224
00:15:35,894 --> 00:15:37,646
అతనితో సెక్స్ చేసావా?

225
00:15:40,565 --> 00:15:42,692
అది, నేను...

226
00:15:44,527 --> 00:15:48,239
అంటే, అంతా వారి తొలి ప్రేమే శాశ్వతమని,

227
00:15:49,324 --> 00:15:52,452
అది పూర్తిగా వ్యక్తిగతమంటారు, కానీ...

228
00:15:57,415 --> 00:15:58,917
నేను కన్యని.

229
00:16:00,168 --> 00:16:03,171
హా, నేను దానిని

230
00:16:03,254 --> 00:16:06,049
నా కాబోయే భర్త కోసం దాచాను.

231
00:16:06,132 --> 00:16:07,092
చూసావా?

232
00:16:07,175 --> 00:16:08,718
హీబ్రూస్ 13:4,

233
00:16:09,177 --> 00:16:13,306
"పానుపు నిష్కల్మషమైనది గాను ఉండవలెను;
వ్యభిచారులకును దేవుడు తీర్పు తీర్చును."

234
00:16:14,474 --> 00:16:17,394
సరే. ఇంకొన్ని ప్రశ్నలు అడగవచ్చా?

235
00:16:18,019 --> 00:16:20,605
నువ్వేమంటున్నావో అర్థం కావట్లేదు, బాబు.

236
00:16:20,689 --> 00:16:24,067
అక్కడ ఎవరో పెద్ద గడ్డపువాడు ఉన్నాడు కదా,

237
00:16:24,150 --> 00:16:26,194
అతను ప్రపంచ భారీ కాయపు వెధవ.

238
00:16:26,277 --> 00:16:30,156
ఏంటి? క్షమించు.
దేవుడిని వెధవన్నావా నువ్వు?

239
00:16:30,240 --> 00:16:33,076
హా. సామూహిక మరణాలు అతనికిష్టం,
ఇంకా చిన్నపిల్లలకి కేన్సర్ ఇవ్వటం కూడా,

240
00:16:33,159 --> 00:16:35,704
జీవనంలోని ఈ ఘోరమైన పరిస్థితులకు
అతని పెద్ద పాత సమాధానం ఏంటంటే

241
00:16:35,787 --> 00:16:39,040
మానవత్వం అంటే సొంత కొడుకును శిలువేయడం అని.

242
00:16:39,124 --> 00:16:40,542
అదే సోది పనంటే. అరే,

243
00:16:40,625 --> 00:16:42,043
-దానిని నువ్వు కూడా ఒప్పుకుంటావు.
-హే, హే.

244
00:16:42,127 --> 00:16:43,628
-దయచేసి.
-అతని మీద పెద్ద అణుబాంబు వెయ్యాలి,

245
00:16:43,712 --> 00:16:44,754
-సార్...
-...ఇక అక్కడితో వదులుతుంది.

246
00:16:44,838 --> 00:16:47,340
-చెప్పింది అర్థమైందా?
-మమ్మల్ని క్షమించండి. సార్. క్షమాపణలు.

247
00:16:47,424 --> 00:16:48,508
బాబు.

248
00:16:48,591 --> 00:16:51,469
సరే. మంచి మాటలు. ఆలోచించు.
నేనిక్కడే రోజంతా ఉంటాను, సరేనా?

249
00:16:51,553 --> 00:16:53,471
కొంచెం తగ్గించుకుంటావా?

250
00:16:53,555 --> 00:16:56,141
క్షమించు, నీలోని బాప్టిస్ట్ ఆత్మని
రెచ్చగొట్టాలని కాదు లేదంటే అది

251
00:16:56,224 --> 00:16:57,267
అరుస్తుంది, "దేవుడిని ప్రార్థించు!" అని.

252
00:16:57,350 --> 00:16:59,060
అంతలేదు, నేను ఎపిస్కోపాలియన్‌ని.

253
00:16:59,144 --> 00:17:01,938
నీలో భక్తి ఉండటం తప్పేం కాదు, తెలుసా.

254
00:17:02,021 --> 00:17:04,357
బిషప్ నన్‌కి చెప్పాడు.
నీ సంగతేంటి, హ్యూయీ?

255
00:17:04,983 --> 00:17:06,651
దేవుడిని నమ్ముతావా?

256
00:17:06,735 --> 00:17:08,069
అంటే, తెలియదు.

257
00:17:08,153 --> 00:17:10,447
-ఏంటి? బయటకి చెప్పు.
-హా, తెలియదు.

258
00:17:10,530 --> 00:17:12,490
అక్కడ మోర్గాన్ ఫ్రీ మాన్ ఉండకపోవచ్చు గానీ,

259
00:17:12,574 --> 00:17:14,451
అది అంతా శూన్యమైతే కాదు.

260
00:17:14,534 --> 00:17:16,619
అందుకే, రాబిన్‌కి జరిగిన ప్రమాదం

261
00:17:16,703 --> 00:17:19,122
దైవ నిర్ణయం అంటావా,
అదేనా నువ్వనేది?

262
00:17:23,752 --> 00:17:25,420
నేను వెళ్లాలి.

263
00:17:26,212 --> 00:17:27,088
హల్లో.

264
00:17:27,172 --> 00:17:31,092
ఐతే, ఏం చెపుతావు చెప్పు నువ్వు?
"హా, పెళ్ళికి ముందు సెక్స్ చేసాను, ఐతే."

265
00:17:31,176 --> 00:17:34,179
నేను వాళ్లకి అబద్ధం చెప్పకూడదు కదా అమ్మా.

266
00:17:35,513 --> 00:17:37,056
బేబీ.

267
00:17:37,140 --> 00:17:39,684
నువ్వు సెవన్‌లో స్టార్‌లైట్‌వి.

268
00:17:39,768 --> 00:17:42,687
లక్షలమంది పిల్లలు
నిన్ను ఆదర్శంగా తీసుకుంటారు.

269
00:17:42,771 --> 00:17:44,647
వాళ్లకి వెలుగు చూపించే చుక్కానివి నువ్వు.

270
00:17:44,731 --> 00:17:46,274
దానిని ఎలా నిలబెట్టుకోవాలి?

271
00:17:46,357 --> 00:17:48,902
దేవుడు నిన్ను అలానే సృష్టించాడు కనుక.

272
00:17:49,319 --> 00:17:52,155
నువ్వో అద్భుతానివి. నా అద్భుతానివి.

273
00:17:53,531 --> 00:17:56,367
హే. హే, మీరిద్దరూ, ఎలా ఉంది?

274
00:17:56,451 --> 00:17:58,703
నేను చెప్పాలి? నేను తెలుసుకుంటాను.

275
00:17:58,787 --> 00:18:00,163
ఖచ్చితంగానా?

276
00:18:00,246 --> 00:18:02,040
హా, ఇప్పుడే వస్తాను.

277
00:18:03,666 --> 00:18:05,376
అతని మీద కన్నేసి ఉంచు, సరేనా?

278
00:18:05,460 --> 00:18:07,378
ఎక్కడికి వెళుతున్నావు నువ్వు?

279
00:18:07,837 --> 00:18:09,756
చెప్పింది చెయ్యి.

280
00:18:09,839 --> 00:18:10,924
సరే.

281
00:18:11,382 --> 00:18:12,926
బాగానే ఉన్నావా?

282
00:18:14,511 --> 00:18:18,348
బావున్నాను. ఈ చోటు చాలా మారిపోయింది.

283
00:18:21,392 --> 00:18:22,477
హే.

284
00:18:31,903 --> 00:18:33,071
హ్యూయీ?

285
00:18:35,824 --> 00:18:37,367
హే, నిన్ను ఒకటి అడగవచ్చా?

286
00:18:37,450 --> 00:18:38,868
అడుగు పర్లేదు.

287
00:18:40,411 --> 00:18:44,582
నాకు ఆ డైమండ్ క్లబ్ పాస్ ఒకటి ఇవ్వగలవా?

288
00:18:44,666 --> 00:18:49,045
అదే ఎజీకియల్‌ని చూడటానికి? అంటే,
నేను బ్యాంకు దోస్తే కానీ దానిని కొనలేను,

289
00:18:49,128 --> 00:18:51,172
కానీ, అది...

290
00:18:51,256 --> 00:18:53,007
ఎజీకియల్‌?

291
00:18:53,091 --> 00:18:57,220
హా. హా, సరే, నిజం చెప్పాలి నీకు.

292
00:18:57,303 --> 00:18:59,347
మా నాన్న ఎజీకియల్‌కి అతి పెద్ద అభిమాని.

293
00:19:02,851 --> 00:19:07,981
ఐతే, ఏమంటావు? నీ పేరు వాడి అదే?
నాకు కొన్ని టిక్కెట్లు ఇప్పించగలవా?

294
00:19:11,276 --> 00:19:14,821
హా. హా. తప్పకుండా.

295
00:19:16,865 --> 00:19:19,200
ఆ మాత్రం చెయ్యకపోతే ఎలా.

296
00:19:19,284 --> 00:19:20,869
ధన్యవాదాలు.

297
00:19:25,707 --> 00:19:26,833
దయచేసి, తాకకండి.

298
00:19:26,916 --> 00:19:28,877
కలవటం బావుంది.

299
00:19:28,960 --> 00:19:30,545
ధన్యవాదాలు, గయ్స్.

300
00:19:30,628 --> 00:19:34,048
ఎలా ఉన్నారు అమ్మాయిలు?
హే, మిత్రమా, ఎలా ఉన్నావు?

301
00:19:34,132 --> 00:19:36,009
బావున్నాను, వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

302
00:19:36,092 --> 00:19:40,513
దేవుని దయుంటుంది మీ మీద.
దేవుని దయుండుగాక. అందరి మీద.

303
00:19:40,597 --> 00:19:43,057
జాగ్రత్త, ఇప్పుడు. నమ్ముతుండండి.

304
00:19:44,100 --> 00:19:47,937
మ్యాడలీన్‌ని తీసుకురా. ఈ స్క్రిప్ట్
గురించి తనతో కొంచెం మాట్లాడాలి.

305
00:19:51,149 --> 00:19:53,192
మిస్ స్టిల్‌వెల్ ఈరోజు ఇక్కడ లేదు.
అది నీకు తెలుసనుకున్నాను,

306
00:19:53,276 --> 00:19:55,653
కానీ నీకు నేను సహాయపడతాను.
నువ్వు చెప్పు విని మార్పులు ఏమన్నా...

307
00:19:59,657 --> 00:20:01,117
ఆష్లీ.

308
00:20:03,995 --> 00:20:05,747
తనెక్కడ?

309
00:20:18,051 --> 00:20:19,135
ఇక్కడేం చేస్తున్నావు నువ్వు?

310
00:20:19,218 --> 00:20:22,680
-పని ఎగ్గొడుతున్నావా?
-టెడ్డీని డాక్టర్ దగ్గరికి తీసుకెళ్లాలి.

311
00:20:23,765 --> 00:20:24,807
తరువాత వెళ్ళవచ్చుగా.

312
00:20:24,891 --> 00:20:28,728
ఇప్పటికే మూడుసార్లు వాయిదా వేసాను.
అంత అత్యవసరమేంటి?

313
00:20:28,811 --> 00:20:30,104
నా ఉపన్యాసం.

314
00:20:30,521 --> 00:20:32,148
-నీ ఉపన్యాసం?
-హా. నా ఉపన్యాసం.

315
00:20:32,231 --> 00:20:34,025
అదేదో కార్పోరేట్ సోదిలా ఉంది.

316
00:20:35,068 --> 00:20:38,655
నమ్మకం గురించి మాట్లాడుతున్నాం.
వీళ్లు నా మనుషులు.

317
00:20:38,738 --> 00:20:40,573
కానీ వాళ్లతో ఉత్తి మాటలు చెప్పట్లేదు.

318
00:20:40,657 --> 00:20:44,786
కాంగ్రెస్‌లోని ప్రతి డెమోక్రాట్
ఇంకా అందరూ నిన్ను సిఎన్ఎన్‌లో చూస్తారు.

319
00:20:44,869 --> 00:20:47,664
నువ్వు మంచిగా, వినయంగా కనిపించాలిగా...

320
00:20:47,747 --> 00:20:51,292
లేదు. నువ్వు...
ఇక్కడో అవకాశం వచ్చింది.

321
00:20:51,376 --> 00:20:54,462
జనాలు భయపడుతున్నారు.
వాళ్లు వాషింగ్టన్‌ని నమ్ముకోరు,

322
00:20:54,545 --> 00:20:57,590
లేదా తీర ప్రాంత సంపన్నులని,
వాళ్ళకి విదేశీయులంటే ద్వేషం.

323
00:20:57,674 --> 00:21:02,011
వాళ్లకి కావలసింది
డాన్ వెయిన్ లాంటి న్యాయం,

324
00:21:02,720 --> 00:21:04,764
నేను చేసేది అదే.

325
00:21:08,267 --> 00:21:13,189
మరిచిపోకు, విమానం 37
కాపాడింది నేనే అనే సంగతి.

326
00:21:13,272 --> 00:21:15,149
నేను దానిని మనకి అనుకూలంగా మార్చాను.

327
00:21:15,233 --> 00:21:18,236
విమానం 37ని కాపాడిన
సంగతి గురించి నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా?

328
00:21:18,987 --> 00:21:20,822
ఏం, ఎందుకు మాట్లాడకూడదు?

329
00:21:22,782 --> 00:21:27,578
చూడు, నేను తరువాత మాట్లాడనా నీతోటి?
ఉపన్యాసం సరిగ్గా ఉంది. నన్ను నమ్ము.

330
00:21:27,662 --> 00:21:28,538
నిన్ను నమ్మాలా?

331
00:21:28,621 --> 00:21:30,498
సరే. అదేగా నువ్వెప్పుడూ చెప్పేది.

332
00:21:30,581 --> 00:21:33,209
నువ్వు నా మాట అస్సలు వినిపించుకోవట్లేదు.
అంతా సోది మాటలు చెపుతుంటావు.

333
00:21:33,292 --> 00:21:36,379
నా ఆలోచన చెప్పమంటావు, కానీ వినవు.

334
00:21:36,462 --> 00:21:38,006
-హా, వింటాను.
-లేదు, వినవు.

335
00:21:38,089 --> 00:21:39,465
-ఇక నువ్వెప్పుడూ...
-చేస్తాను.

336
00:21:39,549 --> 00:21:41,884
తరువాత మాట్లాడదామా ఇది?

337
00:21:42,719 --> 00:21:46,305
ఎందుకు? వెళ్ళి అక్కడ చూపించుకోవాలా
"ఒంటరి తల్లి ఎంత గట్టిదో" అని?

338
00:21:47,765 --> 00:21:49,017
దయచేసి.

339
00:21:50,518 --> 00:21:52,687
ఆ పాప అలంకారప్రాయమంతే.

340
00:21:55,523 --> 00:21:57,400
మనకి హద్దులు కావాలి.

341
00:22:21,924 --> 00:22:22,925
హే, బిల్లీ.

342
00:22:24,802 --> 00:22:25,928
రేచల్.

343
00:22:31,851 --> 00:22:35,021
సెయింట్ జాన్స్‌లో అలా తిరుగుతున్నాను.

344
00:22:35,104 --> 00:22:38,524
నీకు తెలుసా నేనేం చూసానో.

345
00:22:41,903 --> 00:22:42,737
ఎవరు చెప్పారు?

346
00:22:42,820 --> 00:22:45,323
అంటే, నాకెవరు చెప్పరనుకుంటున్నావు.

347
00:22:45,406 --> 00:22:46,908
నా స్వంత వదిన.

348
00:22:47,784 --> 00:22:50,953
కొంచెం టీ కావాలా?
ఇంగ్లీష్‌వాళ్లది ఉంది.

349
00:22:55,833 --> 00:22:56,709
ఎప్పుడు చేసావిలా?

350
00:22:57,502 --> 00:23:01,422
పోయిన ఆదివారం. నీ ఇంటిపేరు వాడాము.

351
00:23:01,506 --> 00:23:02,799
మేము చెప్పాం "ప్రియమైన భార్యని".

352
00:23:02,882 --> 00:23:05,927
-ఖాళీ శవ పేటికని ఖననం చేసారు.
-ఏం ఖననం చేయలేదు.

353
00:23:06,010 --> 00:23:08,262
రాయి పాతామంతే.

354
00:23:08,346 --> 00:23:09,972
అంటే, అది పెద్ద కుళ్లు జోకు మరి కదా?

355
00:23:10,431 --> 00:23:13,101
అంటే, నీకెందుకు చెప్పలేదనేగా నీ బాధ?

356
00:23:13,684 --> 00:23:16,854
చూడు. మా అమ్మ ముసలిదైంది.

357
00:23:18,189 --> 00:23:20,233
ఆమె కూతురితో మాట్లాడుకోవటానికి
ఒక చోటు కావాలి అంతే.

358
00:23:20,316 --> 00:23:22,276
హా, అంటే, మట్టితో మాట్లాడుతుంది అంతేగా?

359
00:23:22,360 --> 00:23:24,320
-ఏదో ఒకటి.
-కాదు.

360
00:23:24,403 --> 00:23:28,783
అక్కడేం లేదు. ఏం లేదు,
అక్కడ ఏం లేదు కనుక.

361
00:23:28,866 --> 00:23:31,702
మీ అందరికీ తెలుసు,
రెబెక్కా ఎక్కడో బ్రతికే ఉందని,

362
00:23:31,786 --> 00:23:34,413
-మీరేమో తనని సమాధి చేసారు?
-ఆపు!

363
00:23:34,914 --> 00:23:36,374
నువ్వు ఆపిక.

364
00:23:37,041 --> 00:23:39,627
తను మాయమయ్యి ఎనిమిదేళ్లయింది.

365
00:23:39,961 --> 00:23:43,297
పోలీసులకి ఏం తెలియలేదు.
నీకు ఏం దొరకలేదు.

366
00:23:44,924 --> 00:23:46,634
తను బ్రతికి లేదు.

367
00:23:47,760 --> 00:23:49,846
తనని చంపేసారో లేక ఆత్మహత్య చేసుకుందో.

368
00:23:49,929 --> 00:23:51,639
నోరు అదుపులో పెట్టుకో.

369
00:23:51,722 --> 00:23:54,851
నీ ఒక్కడి జీవితమే నాశనం కాలేదు.

370
00:23:56,310 --> 00:24:00,231
తను నా చెల్లి, నాకు
చాలా ఇష్టం తనంటే. కానీ తనిక లేదు.

371
00:24:03,401 --> 00:24:05,444
దీనికి ముగింపు పలికితే మంచిది.

372
00:24:23,546 --> 00:24:24,839
పాప్‌క్లా.

373
00:24:24,922 --> 00:24:27,675
నీకు నిశ్శబ్దంగా ఉండే హక్కుంది.

374
00:24:29,427 --> 00:24:33,931
నేను నీ భాగస్వామిని చంపలేదు,
నేను డాక్టర్ రాబిన్సన్‌ని కూడా చంపలేదు.

375
00:24:34,015 --> 00:24:36,893
నీకు అబద్ధం చెప్పలేదు. ఐ లవ్ యూ, బేబీ.

376
00:24:36,976 --> 00:24:39,520
ప్రేమనేది ఇంకో అబద్ధం, డానవన్.

377
00:24:40,688 --> 00:24:41,772
నాకు పిచ్చనుకోవచ్చు?

378
00:24:41,856 --> 00:24:42,940
పాప్‌క్లా - బిల్లీ జేన్
టెర్మినల్ బ్యూటీ 3

379
00:24:43,024 --> 00:24:46,152
-లేదు.
-కానీ నీకు తెలుసుగా,

380
00:24:47,528 --> 00:24:49,530
నేను చాలా తెలివైనదానిని.

381
00:24:50,406 --> 00:24:51,616
హా.

382
00:24:51,699 --> 00:24:53,201
అతనికి చెప్పకూడదు.

383
00:24:59,665 --> 00:25:00,708
ఐ లవ్ యూ.

384
00:25:01,417 --> 00:25:02,335
నేను కూడా ఐ లవ్ యూ.

385
00:25:10,635 --> 00:25:12,386
హా, అవును. చెప్పు అయితే.

386
00:25:13,012 --> 00:25:16,015
నువ్వో చెత్త తినే పందివి.

387
00:25:16,098 --> 00:25:17,266
నేనో చెత్త పందిని...

388
00:25:23,105 --> 00:25:26,734
సరే మరి, కంగారుపడకు.
నిన్ను బాధించటానికి రాలేదు.

389
00:25:28,819 --> 00:25:30,321
నువ్వెవరు?

390
00:25:41,290 --> 00:25:42,583
నేర గణాంక విశ్లేషణా విభాగం
వాట్

391
00:25:43,084 --> 00:25:48,339
ఈ మనిషికి 34 చిరునామాలున్నాయి,
కనీసం డజను మారుపేర్లు ఉన్నాయి.

392
00:25:48,422 --> 00:25:50,216
ఐతే, ఎవరతను మరి?

393
00:25:51,550 --> 00:25:53,594
మేము అదే పనిలో ఉన్నాం,
స్వంతగా తెలుసుకోవటానికి.

394
00:25:54,387 --> 00:25:56,430
మీరు స్వంత తెలివితేటలు కూడా వాడతారా?

395
00:25:56,514 --> 00:25:57,556
-ట్రెవర్?
-హా?

396
00:25:57,640 --> 00:25:58,557
నోర్ముయ్యి.

397
00:26:08,567 --> 00:26:09,819
హ్యూయీ.

398
00:26:11,362 --> 00:26:13,948
సరే? నువ్వు స్టార్‌లైట్ స్నేహితుడివి.
తను నిన్ను ఇక్కడికి పంపింది.

399
00:26:14,031 --> 00:26:16,284
-అవును.
-అదిగో వెళ్లు.

400
00:26:17,827 --> 00:26:19,161
నిన్ను కలవటం బావుంది, మిత్రమా.

401
00:26:20,079 --> 00:26:21,247
కలవటం బావుంది.

402
00:26:22,039 --> 00:26:23,666
స్టార్‌లైట్ ఎలా తెలుసు నీకు?

403
00:26:23,749 --> 00:26:27,545
అంటే, అది, కొన్ని వారాల క్రితం కలిసాం.

404
00:26:27,628 --> 00:26:29,714
-నిజంగానా?
-అవును.

405
00:26:29,797 --> 00:26:31,465
తను నిన్నిక్కడికి తీసుకువచ్చిందా?

406
00:26:31,549 --> 00:26:32,591
హా. తీసుకువచ్చింది.

407
00:26:32,675 --> 00:26:34,635
అంటే, ఇది చాలా ఖరీదైన టిక్కెట్, హ్యూయీ.

408
00:26:36,637 --> 00:26:38,556
నువ్వు చాలా ప్రత్యేకమైనవాడివి అయ్యుంటావు.

409
00:26:39,056 --> 00:26:42,351
లేదు, కాదు...
ఇక్కడికి రావటం నీ అదృష్టం, నిజంగా.

410
00:26:43,102 --> 00:26:47,815
ప్రేక్షకులారా,
మీ అందరికీ స్వాగతం పలుకుతున్నాను,

411
00:26:47,898 --> 00:26:52,445
అలాగే మన ప్రత్యేక
అతిథి హోంలాండర్‌కి స్వాగతం.

412
00:26:59,327 --> 00:27:03,414
ఐతే, సమయం వృథా చేయకుండా,
మీరు నా మాటలు వినండి.

413
00:27:09,211 --> 00:27:13,382
చుట్టూ చేరండి, అంతా.
ఇప్పుడు, మీలో చాలామందికి తెలుసుగా,

414
00:27:13,466 --> 00:27:17,595
హోంలాండర్ సమారిటన్
ఎంబ్రాస్‌లో అధికారిక మినిస్టర్ అని.

415
00:27:18,554 --> 00:27:22,183
అంతా కలిసి మిమ్మల్ని
మళ్ళీ బాప్టైజ్ చేస్తాం,

416
00:27:22,266 --> 00:27:24,352
మా విశ్వాసపాత్ర అనుయాయులందరిని.

417
00:27:28,022 --> 00:27:31,233
దేవుడిని మన తండ్రిగా రక్షకునిగా అంగీకరించి
ఏసు క్రీస్తుని కొడుకుగా అంగీకరిస్తావా?

418
00:27:31,317 --> 00:27:32,818
అవును, అంగీకరిస్తాను.

419
00:27:32,902 --> 00:27:35,112
ఐతే నేను నిన్ను బాప్టైజ్ చేస్తాను

420
00:27:35,196 --> 00:27:38,240
తండ్రి కొడుకుల పేరు మీద,
పరిశుద్ధ ఆత్మ పేరు మీద.

421
00:27:42,953 --> 00:27:45,498
-నీ పాపాలు నిష్కృతి అయ్యాయి.
-క్రీస్తు నీతో ఉండుగాక.

422
00:27:47,708 --> 00:27:51,295
ఈ శుభ దినాన,
నువ్వు క్రైస్తవునిగా తిరిగి పుట్టావు.

423
00:27:52,129 --> 00:27:54,882
నీ పాపాలన్నీ కడిగి వేయబడ్డాయి.

424
00:28:01,472 --> 00:28:03,432
ఏమైనా ఇబ్బందా, హ్యూయీ?

425
00:28:04,350 --> 00:28:08,270
లేదు. లేదు, లేదు. నాకు ఇబ్బందేం లేదు.

426
00:28:08,354 --> 00:28:09,605
ఎందుకలా అడిగావు?

427
00:28:09,688 --> 00:28:13,442
అంటే, నీ రక్తపోటు 90 పైన 150.
కొంచెం ఎక్కువ అందుకని.

428
00:28:13,526 --> 00:28:17,238
హా. సారీ. అది, నాకు నీళ్ళంటే భయం.

429
00:28:19,240 --> 00:28:21,992
కంగారుపడకు. నేనున్నాను.

430
00:28:23,702 --> 00:28:26,789
దేవుడిని తండ్రిగా మన రక్షకునిగా

431
00:28:26,872 --> 00:28:30,501
అలాగే క్రీస్తుని
అతని బిడ్డగా అంగీకరిస్తావా?

432
00:28:33,879 --> 00:28:35,172
అవును.

433
00:28:37,508 --> 00:28:38,801
ఐతే నిన్ను బాప్టైజ్ చేస్తున్నాను

434
00:28:38,884 --> 00:28:41,470
తండ్రి, కొడుకుల పేరు మీద,
ఇంకా పరిశుద్ధాత్మ పేరు మీద.

435
00:29:00,114 --> 00:29:01,449
దేవుడి దయుండుగాక.

436
00:29:01,907 --> 00:29:06,078
అందరికీ మరోసారి కృతజ్ఞతలు,
నాకిందులో పాల్గొనే అవకాశమిచ్చినందుకు.

437
00:29:06,162 --> 00:29:07,872
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

438
00:29:07,955 --> 00:29:09,915
-శుభ రాత్రి.
-కలుస్తాను, స్నేహితుడా.

439
00:29:10,624 --> 00:29:14,670
ధన్యవాదాలు. వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
దేవుడి చూపులు మీ జీవితాల మీదుండుగాక.

440
00:29:18,215 --> 00:29:20,801
మన్నించాలి, సార్.
ఒక్క నిముషం మాట్లాడవచ్చా?

441
00:29:20,885 --> 00:29:22,761
క్షమించు, బాబు, నా షెడ్యూల్ చాలా టైట్.

442
00:29:22,845 --> 00:29:25,598
తెలుసు, సార్.
కానీ నాకు మీ మార్గదర్శకత్వం కావాలి.

443
00:29:25,681 --> 00:29:27,099
క్రీస్తు మార్గదర్శకత్వం కావాలి.

444
00:29:28,851 --> 00:29:29,685
ఏంటది?

445
00:29:29,768 --> 00:29:33,647
ఒక్క నిముషం ఉండండి. ఒక్క క్షణం.
మీకొకటి చూపించాలి.

446
00:29:43,240 --> 00:29:44,366
ఏమైంది?

447
00:29:48,120 --> 00:29:49,413
నువ్వు నన్ను నాశనం చేసావు.

448
00:29:49,497 --> 00:29:50,873
ఏంటి?

449
00:29:50,956 --> 00:29:52,958
హా. ఒక ప్రైవేట్ సూప్ క్లబ్‌లో.

450
00:29:53,709 --> 00:29:55,127
తెలుసా, తూర్పు 29లో ఉన్నదాంట్లో?

451
00:29:55,211 --> 00:29:57,254
-సీక్రెట్ లయర్, అదే కదా దాని పేరు.
-తెలియదు. తెలియదు.

452
00:29:57,338 --> 00:29:58,964
-మనం ముగ్గురమే ఉన్నాం, నూనె రాసుకొని.
-నీ దగ్గర సాక్ష్యం లేదు.

453
00:29:59,048 --> 00:30:01,800
నువ్వేమో నీ పొడువాటి చేతులు నా చుట్టూ వేసి

454
00:30:01,884 --> 00:30:04,553
నన్ను చుట్టి, అది చాలా ఉత్తేజంగా ఉంది,

455
00:30:04,637 --> 00:30:10,226
నీ అంగం చాలా బావుంది
చాలా పొడవుగా, సాగుతూ,

456
00:30:10,309 --> 00:30:12,978
ఇంకా నువ్వు నాతో
జాజ్ ఆడించావు,

457
00:30:13,896 --> 00:30:18,192
చాలా అందంగా,
మంచి శైలితో, మెరుగుపరుచుకుంటూ.

458
00:30:29,912 --> 00:30:31,330
నువ్విక్కడికి వచ్చి,

459
00:30:32,748 --> 00:30:35,292
నాతో అలా మాట్లాడతావా?

460
00:30:36,544 --> 00:30:40,381
నువ్వో అబద్ధాలకోరువి.
నువ్వో అశుద్ధ...

461
00:30:40,464 --> 00:30:42,174
నా దగ్గర వీడియో ఉంది. వీడియో ఉంది.

462
00:30:42,258 --> 00:30:45,302
-ఏంటి?
-మన ముగ్గురి వీడియో ఉంది నా దగ్గర.

463
00:30:45,386 --> 00:30:48,597
సెక్స్ చేస్తున్నది,
నన్ను వెళ్ళనివ్వలేదంటే,

464
00:30:48,681 --> 00:30:51,850
నా స్నేహితుడు ఆ వీడియోని
ఆన్‌లైన్‌లో పెడతాడు. అలాగ.

465
00:30:57,606 --> 00:30:59,233
ఏం కావాలి నీకు?
డబ్బేమన్నా కావాలా?

466
00:30:59,316 --> 00:31:01,402
డబ్బు కోసం వచ్చావా?

467
00:31:01,485 --> 00:31:03,028
పోలియో వాక్సిన్ పేరుతో బాక్సులని పంపుతావు,

468
00:31:03,112 --> 00:31:05,239
కానీ అవి నిజంగా పోలియో వాక్సిన్ కాదు, కదా?

469
00:31:06,031 --> 00:31:07,032
అవి కాంపౌండ్ వి.

470
00:31:09,410 --> 00:31:10,953
నువ్వు ఎవరు అసలు?

471
00:31:11,036 --> 00:31:12,871
వాటి గురించి నాకంతా తెలియాలి, సరేనా?

472
00:31:12,955 --> 00:31:14,790
నాకు చెప్పాలి ఎక్కడికి వెళుతున్నాయి అవి,

473
00:31:14,873 --> 00:31:16,834
ఎన్ని బాక్సులు నువ్వు షిప్ చేసావు.

474
00:31:16,917 --> 00:31:17,918
లేదు.

475
00:31:19,128 --> 00:31:20,588
లేదు. వాళ్ళు నన్ను చంపేస్తారు.

476
00:31:20,671 --> 00:31:22,381
ఎవరు వాళ్లు? వాట్‌?

477
00:31:24,466 --> 00:31:25,884
నేను చెప్పేది విను.

478
00:31:26,844 --> 00:31:27,928
నువ్వు చెప్పాలి నాకు,

479
00:31:28,762 --> 00:31:29,722
లేదా ఆ వీడియో...

480
00:31:30,723 --> 00:31:33,601
ట్విట్టర్‌లో నంబర్ వన్‌గా
మారుతుంది. రాత్రికి.

481
00:31:34,518 --> 00:31:38,022
ఇంకా నువ్వు నీ సోది ప్రార్థనలు కూడా ఆపాలి
"గేలను తొలగించే ప్రార్థనలని".

482
00:31:40,357 --> 00:31:41,650
ఏదేమైనా, అది నీ ఇష్టం.

483
00:31:49,241 --> 00:31:50,242
హల్లో?

484
00:31:50,659 --> 00:31:53,412
హే, అదంత సులభం కాదు.

485
00:31:53,495 --> 00:31:55,247
హ్యూయీ, నువ్వేనా? బాగానే ఉన్నావా?

486
00:31:55,331 --> 00:31:59,001
హా. హా, నేనే. క్షమించు,
నేను ఫోన్ తీసుకోవాల్సి వచ్చింది. థాంక్స్.

487
00:32:00,210 --> 00:32:01,045
నేను బాప్టిజం పొందాను.

488
00:32:01,587 --> 00:32:03,547
హా. అదో పెద్ద కథ.

489
00:32:03,631 --> 00:32:06,175
ఒకళ్ళని బ్లాక్‌మెయిల్ చెయ్యటం
అంత సులభం కాదు, సరే.

490
00:32:06,258 --> 00:32:08,177
అది విచిత్రంగా ఉంది. భయంగా ఉంది.

491
00:32:08,260 --> 00:32:09,720
నువ్వేదో సోది చెపుతున్నావు.

492
00:32:09,803 --> 00:32:11,388
సరే, కానీ అతనితో మాట్లాడావా?
అతనేం చెప్పాడు?

493
00:32:11,472 --> 00:32:14,058
హా, హా. అంటే,
అతని చారిటీ తెలుసుగా,

494
00:32:14,683 --> 00:32:15,684
సమారిటన్ ఎంబ్రాస్.

495
00:32:15,768 --> 00:32:16,769
సరే.

496
00:32:16,852 --> 00:32:19,855
సరే మరి, ఐతే వాళ్లు చేసేది అదంతా
ఆ బాక్సులలో వేసి పంపిస్తారు,

497
00:32:19,938 --> 00:32:21,774
వాటన్నింటినీ దేశంలోని
అన్ని అసుపత్రులకి చేరుస్తారు.

498
00:32:21,857 --> 00:32:25,402
ఇంకా చెప్పాలంటే తాజా బాక్సు
ఎన్ఐసియూ మెర్సెర్ ఆసుపత్రికి వెళుతుంది.

499
00:32:25,986 --> 00:32:27,780
అది మిడ్‌టౌన్, అనుకుంటాను.

500
00:32:27,863 --> 00:32:29,198
నువ్వు చాలా నేర్పరివి, బాబు.

501
00:32:29,281 --> 00:32:32,201
జనాలలో ఉన్న రెయిన్ మ్యాన్‌వి నువ్వు.

502
00:32:33,410 --> 00:32:34,536
ఇది పొగడ్త కాదు.

503
00:32:42,753 --> 00:32:43,754
రెబెక్కా సాండర్స్ బుచర్
మధుర జ్ఞాపకంతో

504
00:32:43,837 --> 00:32:44,797
జననం జూన్ 9, 1981
మరణం జాన్ 24, 2012

505
00:32:44,880 --> 00:32:45,964
ప్రియమైన భార్య, చెల్లి, కూతురు

506
00:33:09,655 --> 00:33:10,781
హే!

507
00:33:11,115 --> 00:33:13,826
కొంచెం శాంతించు, బాబు.
ఇదేం విద్వేష నేరం కాదు.

508
00:33:16,787 --> 00:33:18,539
ఎంఎం. సరే?

509
00:33:21,750 --> 00:33:22,835
చాలా అద్భుతంగా ఉంది.

510
00:33:22,918 --> 00:33:25,170
నేను అరగంటలో ఆసుపత్రి దగ్గర కలుస్తాను.

511
00:33:27,756 --> 00:33:31,343
దేవుని కోసం విందాం. అవును.

512
00:33:31,885 --> 00:33:34,096
పైనున్న వారి కోసం ఇంకోసారి.

513
00:33:36,557 --> 00:33:37,516
మీరంటే ఇష్టం బాబులు.

514
00:33:37,599 --> 00:33:40,477
సరే మరి, మీకొకటి చెపుతాను,
ఇక్కడికి రావటం చాలా థ్రిల్లింగ్‌గా ఉంది.

515
00:33:40,561 --> 00:33:41,854
నిజంగా. మీకు?

516
00:33:41,937 --> 00:33:43,522
-సరే!
-సరే?

517
00:33:44,857 --> 00:33:47,484
ఈవారం మన దేశంలో ఘోరమైన విషాదం జరిగింది.

518
00:33:47,568 --> 00:33:50,696
ఘోరం. డొంకతిరుగుడు వద్దు.

519
00:33:51,572 --> 00:33:52,573
మన

520
00:33:53,115 --> 00:33:54,032
మీద

521
00:33:54,616 --> 00:33:55,451
దాడి జరిగింది.

522
00:33:56,535 --> 00:33:58,829
అమెరికా మీద దాడి జరిగింది.

523
00:34:01,498 --> 00:34:02,416
కొంతమంది,

524
00:34:03,917 --> 00:34:08,088
నన్ను ఇక్కడికి పంపి మీ ముందుకి
మీకు పై పై మాటలు చెప్పమన్నారు.

525
00:34:08,630 --> 00:34:10,132
కొంచెం కార్పోరేట్ మాటలు.

526
00:34:11,216 --> 00:34:12,676
కానీ నాకది ఇష్టం లేదు.

527
00:34:13,385 --> 00:34:15,971
నేనది చెయ్యలేను. ఎందుకో తెలుసా?

528
00:34:16,054 --> 00:34:17,222
ఎందుకు?

529
00:34:17,306 --> 00:34:21,602
ఎందుకంటే దేవుడు నా నుండి కోరుకొనేది

530
00:34:21,685 --> 00:34:22,770
నేను ఇక్కడికి వచ్చి,

531
00:34:22,853 --> 00:34:25,022
ఈ పని వెనుక ఉన్న
మాస్టర్‌మైండ్ వెధవలని కనిపెట్టటం,

532
00:34:25,105 --> 00:34:26,815
వాళ్లు ఎక్కడ దాక్కున్నా కానీ,

533
00:34:26,899 --> 00:34:29,985
ఇంకా వాళ్ళకి దేవుడి న్యాయం
ఎలా ఉంటుందో రుచి చూపించాలి.

534
00:34:30,736 --> 00:34:32,029
అదే నా ఆలోచన!

535
00:34:34,364 --> 00:34:36,742
అమెరికన్ ప్రవర్తన అదే కదా.

536
00:34:36,825 --> 00:34:39,620
అదే సరైన పని అనిపిస్తుంది.

537
00:34:39,703 --> 00:34:42,498
కానీ కుదరదు. లేదు, లేదు, లేదు.

538
00:34:42,581 --> 00:34:46,877
వాస్తవానికి దానికి నేను
కాంగ్రెస్ అనుమతి తీసుకోవాలి.

539
00:34:48,879 --> 00:34:50,255
కదా?

540
00:34:50,339 --> 00:34:51,507
నేనంటాను,

541
00:34:51,590 --> 00:34:53,258
నేనింకా ఉన్నత న్యాయాధిపతికి
సమాధానం చెప్పాలి.

542
00:34:54,384 --> 00:34:57,888
నన్ను రక్షకుడిగానే కదా ఎంచుకున్నారు?

543
00:34:58,597 --> 00:35:01,517
దేవుడు నన్ను సృష్టించిన కారణం

544
00:35:01,600 --> 00:35:04,186
యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్
అమెరికాని రక్షించటమేగా?

545
00:35:09,942 --> 00:35:13,570
హోంలాండర్! హోంలాండర్!
హోంలాండర్! హోంలాండర్!

546
00:35:13,654 --> 00:35:16,073
కీర్తన 58:10,

547
00:35:17,115 --> 00:35:21,328
"ప్రతిదండన కలుగగా
నీతిమంతులు చూచి సంతోషించుదురు

548
00:35:21,411 --> 00:35:26,875
"భక్తిహీనుల రక్తములో వారు
తమ పాదములను కడుగు కొందురు."

549
00:35:37,803 --> 00:35:39,179
చెత్త వెధవ.

550
00:35:55,195 --> 00:35:56,238
హే.

551
00:35:56,989 --> 00:35:58,490
మేవ్? ఏంటి...

552
00:36:00,075 --> 00:36:01,368
క్షమించు, నువ్వేం...

553
00:36:01,451 --> 00:36:05,581
నేనిక్కడ దగ్గరలో దొంగతనం ఆపటానికి వచ్చి...

554
00:36:10,127 --> 00:36:11,211
నిన్ను చూడటం సంతోషంగా ఉంది.

555
00:36:13,463 --> 00:36:14,464
లోపలికి రావచ్చా?

556
00:36:17,551 --> 00:36:18,594
సరే.

557
00:36:24,975 --> 00:36:25,976
ఫ్రెకెల్స్ ఎక్కడ?

558
00:36:27,853 --> 00:36:30,397
ఫ్రెకెల్స్ రెండేళ్ళ క్రితం చనిపోయింది.

559
00:36:32,691 --> 00:36:34,651
చూడు, నేను బిజీగా ఉన్నాను,

560
00:36:34,735 --> 00:36:38,488
అందుకే ఇంకోసారి కాల్ చేసి రా?

561
00:36:38,572 --> 00:36:40,699
ఎలీనా, నువ్విలా ప్రవర్తించక్కరలేదు.

562
00:36:40,782 --> 00:36:44,202
అంటే, నువ్వు హఠాత్తుగా ఊడిపడి,
ఆ సోది పిల్లి గురించి అడుగుతున్నావు, మరి.

563
00:36:47,664 --> 00:36:48,749
తాగుతున్నావు కదా.

564
00:36:48,832 --> 00:36:50,000
లేదు.

565
00:36:51,251 --> 00:36:52,794
సమావేశాలకి కూడా వెళ్ళట్లేదు కదా.

566
00:36:52,878 --> 00:36:53,879
సరే, విను.

567
00:36:54,880 --> 00:36:56,006
అన్నీ పాత సంగతులు.

568
00:37:01,178 --> 00:37:02,012
నిన్ను మిస్సవుతున్నాను.

569
00:37:03,096 --> 00:37:04,806
నాతో అలా అనే అర్హత లేదు నీకు.

570
00:37:06,141 --> 00:37:08,018
వెళ్ళు, దయచేసి.

571
00:37:08,101 --> 00:37:10,020
ఎలీనా, నిన్ను చూసి కొన్నేళ్ళయింది.

572
00:37:10,103 --> 00:37:12,230
అంటే, బావుంటుంది కదా...

573
00:37:12,314 --> 00:37:14,775
నిన్ను రోజు కలవగలిగితే.

574
00:37:14,858 --> 00:37:18,904
నేను టైమ్స్ స్క్వేర్‌లో నడిచే ప్రతిసారి
లేదా టివి పెట్టినప్పుడల్లా.

575
00:37:20,238 --> 00:37:22,824
నేను నీ జీవితంలో లేను,
నువ్వు నా జీవితాన్ని వదలలేదు.

576
00:37:27,996 --> 00:37:31,208
నన్ను క్షమించు. సరేనా? నిజంగా క్షమించు.
నిన్ను బాధ పెట్టాలని--

577
00:37:31,291 --> 00:37:33,627
నాకు నీ క్షమాపణలు వద్దు, సరేనా?

578
00:37:33,710 --> 00:37:36,588
నువ్వు వెళ్లిపో చాలు. సరేనా?

579
00:37:36,672 --> 00:37:39,591
నీ అందాల పెంట్‌హౌస్‌కి వెళ్ళిపో,

580
00:37:39,675 --> 00:37:42,260
నీకు నచ్చినట్టు తాగి పడిపో.

581
00:37:42,344 --> 00:37:44,137
హోంలాండర్ దగ్గరికి వెళ్లు.

582
00:37:53,814 --> 00:37:55,273
నేను వెనక్కి వెళ్ళలేను.

583
00:38:02,030 --> 00:38:03,323
మేవ్?

584
00:38:03,407 --> 00:38:04,950
ఇది చాలా కష్టంగా ఉంది.

585
00:38:07,035 --> 00:38:08,704
-ఏమైంది?
-చాలా కష్టంగా ఉంది.

586
00:38:09,788 --> 00:38:11,206
ఏం జరిగిందో చెప్పు.

587
00:38:12,624 --> 00:38:16,545
ఎప్పుడూ ఆ జనాల గురించిన ఆలోచనలే.

588
00:38:16,628 --> 00:38:18,171
పర్లేదు. అంతా సర్దుకొంటుంది. సరేనా?

589
00:38:18,255 --> 00:38:20,465
ఏదో ఒక మార్గం కనిపిస్తుంది.
ఏం చెయ్యాలో నీకు బాగా తెలుసు.

590
00:38:21,008 --> 00:38:22,300
నీకు సరైన దారి తెలుసు.

591
00:38:22,384 --> 00:38:24,761
-సరేనా?
-లేదు, నాకు తెలియదు.

592
00:38:24,845 --> 00:38:26,972
-ఐతే, ఏం జరిగిందో చెప్పు నాకు.
-చెప్పలేను.

593
00:38:28,181 --> 00:38:29,307
ఏం జరిగిందో చెప్పు.

594
00:38:35,272 --> 00:38:37,816
-లేదు, మేవ్. ఇది--
-ఏంటి?

595
00:38:37,941 --> 00:38:38,942
వద్దు.

596
00:38:39,026 --> 00:38:40,444
వద్దు. ఇది... నువ్వు ఖచ్చితంగా...

597
00:38:41,069 --> 00:38:43,196
వద్దు, ఆపు అన్నానుగా.

598
00:38:54,750 --> 00:38:56,168
నాతో మాట్లాడు.

599
00:38:57,544 --> 00:38:59,629
సరే? ఏం జరిగిందో చెప్పు.

600
00:39:02,507 --> 00:39:03,508
హా, అది...

601
00:39:06,303 --> 00:39:07,262
ఏదో పొరపాటు జరిగిపోయింది.

602
00:39:07,345 --> 00:39:08,722
కాదు, నాతో మాట్లాడు.

603
00:39:08,805 --> 00:39:10,557
ఏం జరిగిందో చెప్పు...

604
00:39:10,682 --> 00:39:11,641
నువ్వు కనుక...

605
00:39:22,152 --> 00:39:22,986
షెరీ

606
00:39:26,907 --> 00:39:28,533
-హల్లో?
-వాళ్లు వస్తున్నారు.

607
00:39:28,617 --> 00:39:29,618
నీకోసం వస్తున్నారు, బేబ్.

608
00:39:29,951 --> 00:39:31,787
బ్లాక్ నోయిర్ అపార్ట్మెంట్ బయటున్నాడు.

609
00:39:32,746 --> 00:39:33,580
ఏ ఏరియా?

610
00:39:34,623 --> 00:39:36,083
ఏ చిరునామా ఉంది వాళ్ల దగ్గర?

611
00:39:36,166 --> 00:39:37,084
నా ఇంటికి కూడా వచ్చారంటే,

612
00:39:37,167 --> 00:39:38,210
అన్ని చోట్లు తెలుసు.

613
00:39:52,224 --> 00:39:54,226
అందుకే, ప్రొఫెషనల్ మర్యాద
పాటించి చెపుతావా

614
00:39:54,309 --> 00:39:56,978
ఇంతకుముందు ఎక్కడికి మాయమయ్యావో?

615
00:39:57,479 --> 00:39:59,106
నేను దుకాణం కట్టేయాల్సివచ్చింది.

616
00:39:59,189 --> 00:40:01,983
ఇంకా నా మనస్సిప్పుడు
"నీ సంగతి నువ్వు చూసుకో" దశలో ఉంది.

617
00:40:08,782 --> 00:40:09,783
ఇది సరైనదైతే మంచిది.

618
00:40:09,866 --> 00:40:10,951
నన్ను కనిపెట్టేసారు.

619
00:40:11,034 --> 00:40:12,869
ఏంటి? అబ్బా ఛా, ఫ్రెంచీ. ఎలా?

620
00:40:13,161 --> 00:40:14,371
నాకు తెలియదు.

621
00:40:14,454 --> 00:40:15,497
సరే, మిగతా మా అందరి సంగతేంటి?

622
00:40:15,956 --> 00:40:18,166
నాగురించి నీ బాధ చాలా బావుంది.

623
00:40:18,250 --> 00:40:19,209
ఉండవచ్చు, ఉండకపోవచ్చు.

624
00:40:19,918 --> 00:40:21,336
ఇంతవరకూ, నా చోట్లన్ని వెతుకుతున్నారంతే.

625
00:40:21,419 --> 00:40:22,879
నియోనాటల్ ఇంటెన్సివ్
కేర్ యూనిట్

626
00:40:22,963 --> 00:40:23,964
నేను పారిపోతున్నాను.

627
00:40:24,047 --> 00:40:25,090
ఆ అమ్మాయి సంగతేంటి?

628
00:40:25,173 --> 00:40:26,216
తనని వదిలెయ్యి.

629
00:40:28,927 --> 00:40:30,345
వాళ్ళు ఆమెనేం చేస్తారో దేవుడికే తెలుసు.

630
00:40:30,428 --> 00:40:32,889
సూప్ పై సూప్ హింస మనకి
సంబంధించింది కాదు, బాబు.

631
00:40:32,973 --> 00:40:34,015
బుచర్...

632
00:40:34,099 --> 00:40:35,976
తనని వదిలెయ్యి అన్నానుగా.

633
00:40:39,521 --> 00:40:40,438
దొరికాడు.

634
00:40:53,201 --> 00:40:55,912
ఐరిష్ అందాలపోటీలో
హార్ట్‌ల్యాండ్ సుందరుల అదృష్టమది.

635
00:40:56,997 --> 00:40:58,707
స్టేజి మీద లైట్లు ఆరిపోతే,

636
00:40:58,790 --> 00:41:01,960
తను తన చేతుల వెలుగుతో
ఆ గదిలో వెలుగు నింపింది.

637
00:41:02,043 --> 00:41:04,629
షో కొనసాగుతూనే ఉండాలిగా.

638
00:41:05,088 --> 00:41:06,423
చాలా బాగా చెప్పావు.

639
00:41:06,506 --> 00:41:07,883
పదిహేను నిముషాలు, స్టార్‌లైట్.

640
00:41:07,966 --> 00:41:10,719
క్షమించు. ఒక్క నిముషం వెళతావా, దయచేసి?

641
00:41:10,802 --> 00:41:14,514
స్టార్‌లైట్ త్వరలో మొదలుపెడుతుంది.
దయచేసి మెయిన్ స్టేజికి వెళ్ళండి.

642
00:41:16,725 --> 00:41:18,852
అమ్మా, నేనిది చెయ్యలేను.

643
00:41:19,811 --> 00:41:21,188
ఒంట్లో బాగాలేదా? ఏమైంది?

644
00:41:21,271 --> 00:41:22,981
లేదు, సరైనదని అనిపించట్లేదు.

645
00:41:23,064 --> 00:41:24,149
అంటే ఏంటి?

646
00:41:24,232 --> 00:41:25,275
నిజంగా?

647
00:41:25,609 --> 00:41:29,446
ఇక్కడికి వస్తే పరిస్థితులు మునుపటిలా
అవుతాయనుకున్నాను, కానీ అలా అవ్వలేదు.

648
00:41:29,529 --> 00:41:32,115
అవన్నా మారాయి లేదా నేనన్నా మారాను, కానీ...

649
00:41:35,410 --> 00:41:36,244
అమ్మా,

650
00:41:37,621 --> 00:41:39,289
గత కొన్ని నెలలుగా...

651
00:41:44,878 --> 00:41:46,963
వద్దు, వాళ్లకి చెప్పు నేను వెళ్ళనని.

652
00:41:48,548 --> 00:41:49,674
బంగారం.

653
00:41:51,885 --> 00:41:54,221
దీనికోసం 23 ఏళ్లు నేను ఎదురుచూసాను.

654
00:41:55,180 --> 00:41:56,139
అది కాదు...

655
00:41:57,474 --> 00:41:58,600
ఇది నీ గురించి కాదు.

656
00:41:58,683 --> 00:41:59,517
కాదా?

657
00:42:00,393 --> 00:42:02,646
అంటే, నేను నీ రహస్యాన్ని దాచాను.

658
00:42:02,729 --> 00:42:05,106
ఇళ్లు అమ్మి డబ్బులు తెచ్చాను.

659
00:42:05,190 --> 00:42:06,733
అన్ని సూప్ కార్యక్రమాలకి తీసుకెళ్ళాను.

660
00:42:09,194 --> 00:42:10,028
దయచేసి,

661
00:42:10,904 --> 00:42:13,573
నా స్నేహితులందరూ టివి చూస్తుంటారు.

662
00:42:14,199 --> 00:42:15,408
దయచేసి.

663
00:42:22,207 --> 00:42:23,875
వాళ్ళు నాకోసం వస్తున్నారు, అమ్మాయి.

664
00:42:24,542 --> 00:42:25,585
ఆ సూప్స్.

665
00:42:27,170 --> 00:42:29,881
నిన్ను ఇక్కడే వదిలేయమని ఆజ్ఞలు.

666
00:42:29,965 --> 00:42:31,716
అ రాక్షసుడు చెప్పాడు, తెలుసా,

667
00:42:31,800 --> 00:42:34,010
నేను వింటాననుకున్నాడు.
నన్ను పనివాడిలా చూస్తాడు.

668
00:42:35,136 --> 00:42:39,474
పిచ్చి వెధవలా, కొట్టటానికి లేదా చంపటానికే
అనుకుంటాడు, తెలుసా.

669
00:42:39,557 --> 00:42:42,644
గన్నులాగా నన్ను పట్టుకొని కాల్చాల్సిన
దిశ వైపు గురి పెట్టి కాలుస్తాడు.

670
00:42:44,813 --> 00:42:46,106
అది కాదు నేను.

671
00:42:47,983 --> 00:42:49,401
నువ్వు కూడా ఇది కాదు.

672
00:42:49,484 --> 00:42:51,778
మనమిద్దరం ఒకటే, నువ్వూ నేనూ. గుడ్లలాగా.

673
00:42:51,861 --> 00:42:54,948
బయట గట్టిగా, లోపల మెత్తగా,
లేదా పైనాపిల్స్ లాగా అనుకో.

674
00:42:55,865 --> 00:42:58,368
ఆ వెధవలు నిన్ను ఏం చేద్దామనుకున్నారో

675
00:42:59,035 --> 00:43:00,954
నువ్వు భరించక్కరలేదు, అమ్మాయి.

676
00:43:47,876 --> 00:43:51,921
ఒక తెలివితక్కువ పని చేసి
డీప్ చిక్కుల్లో ఇరుక్కున్నాడు

677
00:43:52,005 --> 00:43:54,549
ఓషన్‌ల్యాండ్ నుండి డాల్ఫిన్‌ని తప్పించాలని

678
00:43:54,632 --> 00:43:58,053
పోలీసులు హైజాక్ చేసిన వాన్‌ని
పట్టుకొనే ప్రయత్నం చెయ్యగా,

679
00:43:58,136 --> 00:44:01,222
డీప్ వాహనం అదుపు తప్పి, గుద్దుకుందని,

680
00:44:01,306 --> 00:44:05,018
దానితో కట్టేసిన డాల్ఫిన్
కిటికీ నుండి రోడ్డు మీదకి పడితే,

681
00:44:05,101 --> 00:44:07,354
అక్కడ దాని మీద నుండి ఒక 18...

682
00:44:07,437 --> 00:44:09,272
హల్లో, అందరికీ, బిలీవ్ ఎక్స్‌పో!

683
00:44:14,402 --> 00:44:17,697
ఈ రోజు ఇక్కడ ఉండటం చాలా ఆనందంగా ఉంది.

684
00:44:18,323 --> 00:44:21,993
నా మొట్టమొదటి
బహిరంగ ప్రదర్శన ఇక్కడే ఇదే చోట

685
00:44:22,077 --> 00:44:23,995
ఇదే స్టేజి మీద

686
00:44:24,079 --> 00:44:28,041
ఎజీకియల్‌తో, ఇంకా మిగతా కుటుంబసభ్యులతో
జరిగిందని మీకు తెలుసా?

687
00:44:33,338 --> 00:44:38,051
నా వ్యక్తిగత రక్షకునిగా
క్రీస్తుని నేను అంగీకరించిన విధానం

688
00:44:39,177 --> 00:44:40,804
ఈరోజు మీతో పంచుకుందామనుకుంటున్నాను.

689
00:44:45,975 --> 00:44:48,770
అతని దారే మనకి శరణ్యమని అంగీకరించటం.

690
00:45:00,824 --> 00:45:01,658
అది...

691
00:45:02,951 --> 00:45:05,328
సంగీతం ఆపండి దయచేసి.

692
00:45:05,412 --> 00:45:06,246
దయచేసి ఆపండి.

693
00:45:11,000 --> 00:45:12,710
ఏం చేస్తున్నావు?

694
00:45:15,588 --> 00:45:16,881
అంతా దిగమింగుకొని

695
00:45:16,965 --> 00:45:19,300
నీకోసం చేస్తాననుకుంటున్నావా?

696
00:45:22,303 --> 00:45:24,389
నువ్వేం అడుగుతున్నావో నీకే తెలియదు.

697
00:45:26,516 --> 00:45:30,603
నా బాధలు నీకు అస్సలు తెలియవు.

698
00:45:37,444 --> 00:45:39,571
నేనిక్కడ చెప్పిన ప్రతి మాట,

699
00:45:40,155 --> 00:45:41,739
అది ఎవరో రాసింది చదవటమే.

700
00:45:41,823 --> 00:45:44,117
నేను ఇవేవీ రాయలేదు.

701
00:45:44,200 --> 00:45:46,202
నాకు వీటి మీద నమ్మకం కూడా లేదు.

702
00:45:46,286 --> 00:45:47,495
అంటే,

703
00:45:48,204 --> 00:45:51,082
దేవుడిని నమ్ముతాను,
దేవుడంటే చాలా ఇష్టం, కానీ...

704
00:45:51,791 --> 00:45:53,001
నిజంగా, ఇది...

705
00:45:54,878 --> 00:46:00,383
ఇక్కడున్నవాళ్లంతా ఇలాగే ఉన్నారు.

706
00:46:00,717 --> 00:46:03,761
టిక్కెట్ల రేటెంత, 170 డాలర్లు,

707
00:46:03,845 --> 00:46:07,599
స్వర్గానికి వీళ్లు దారి చూపించటానికా?

708
00:46:07,682 --> 00:46:10,810
వాళ్లకెలా తెలుసు? ఎవరికైనా ఎలా తెలుసు?

709
00:46:10,894 --> 00:46:12,187
బైబిల్ రాసినప్పుడు,

710
00:46:12,270 --> 00:46:14,647
జీవితకాలం 30 సంవత్సరాలు.

711
00:46:16,024 --> 00:46:19,444
అంటే, దానిని ప్రమాణంగా
అక్షరానికి అక్షరంగా కూడా పాటించలేం.

712
00:46:19,527 --> 00:46:22,113
రొయ్యలు తినటం పాపమని ఉంటుంది అందులో.

713
00:46:22,197 --> 00:46:26,659
ఏంటి, నువ్వు గేవో లేక
గాంధీవో ఐతే నరకానికి పోతావా? అంటే...

714
00:46:27,994 --> 00:46:30,163
ఇంకా పెళ్ళికి ముందు సెక్స్ చేస్తే?

715
00:46:30,246 --> 00:46:32,499
అది అనైతికత కాదు,

716
00:46:32,582 --> 00:46:34,125
అది మనుషుల లక్షణం.

717
00:46:35,710 --> 00:46:37,212
అనైతికత అంటే,

718
00:46:38,046 --> 00:46:41,674
నా మొహంలోకి బలవంతంగా
అంగం చొప్పించినవాడిది.

719
00:46:44,135 --> 00:46:45,136
ఛా.

720
00:46:45,220 --> 00:46:46,304
ఛా.

721
00:46:58,358 --> 00:46:59,317
ఇదే నిజం.

722
00:47:00,276 --> 00:47:02,862
సమాధానాలు తెలుసు
అన్నవారు చెప్పేదంతా అబద్ధమే.

723
00:47:04,322 --> 00:47:05,990
ఇంకా చెప్పాలంటే,

724
00:47:06,074 --> 00:47:08,785
నేను హీరోలాగా, ఆరాధ్య దైవంలాగా,
సంకేతంలాగా ఎలాగో ఉండాలి,

725
00:47:09,869 --> 00:47:12,288
కానీ నేనేం చేస్తున్నానో నాకే తెలియదు.

726
00:47:14,582 --> 00:47:17,627
మీ అందరిలాగే భయంలో,
అయోమయంలో ఉన్నాను నేను.

727
00:47:19,754 --> 00:47:21,965
నటించింది చాలు.

728
00:47:22,632 --> 00:47:24,759
ఇంకా ఈ సోది నేను భరించలేను.

729
00:47:31,933 --> 00:47:32,892
ధన్యవాదాలు.

730
00:47:43,194 --> 00:47:44,320
మన్నించాలి.

731
00:47:58,418 --> 00:47:59,752
జాక్‌పాట్.

732
00:48:00,378 --> 00:48:01,629
కాంపౌండ్ వి?

733
00:48:01,713 --> 00:48:03,965
హా. చాలా ఎక్కువ మోతాదులో.

734
00:48:07,760 --> 00:48:09,178
ఓరి దేవుడా.

735
00:48:12,765 --> 00:48:13,891
దేవుడా!

736
00:48:15,351 --> 00:48:17,061
ఆ బిడ్డ పిల్ల సూప్.

737
00:48:22,984 --> 00:48:25,111
దేవుడి సృష్టి నా బొంద.

738
00:48:25,445 --> 00:48:27,488
వీళ్లందరూ లాబ్‌లలో సృష్టించబడ్డారు.

739
00:48:34,621 --> 00:48:35,455
హే!

740
00:48:36,164 --> 00:48:37,165
హే, ఆగు.

741
00:48:39,250 --> 00:48:41,169
చాలా మంచి ఉపన్యాసమిచ్చావు.

742
00:48:42,128 --> 00:48:43,129
అంటే, అరే.

743
00:48:43,212 --> 00:48:45,548
అదే, నీ ప్రేక్షకుల గురించి తెలుసుగా,
కానీ అది ఎలా ఉందంటే...

744
00:48:46,883 --> 00:48:49,260
గార్డెన్‌లో జోయెల్‌లాగా. అది...

745
00:48:49,344 --> 00:48:51,179
నువ్వు ఎంజాయ్ చేసినందుకు ఆనందంగా ఉంది.

746
00:48:52,096 --> 00:48:56,476
ఆనందంగా ఉంది.
ఎజీకియల్‌తో నీ సమయం ఎలా గడిచింది?

747
00:48:56,559 --> 00:48:59,812
ఇంకేమన్నా విఐపి టికెట్లు కావాలా?

748
00:49:00,980 --> 00:49:02,523
నేను అందుకే కదా ఉంది.

749
00:49:02,607 --> 00:49:03,691
అలా కాదు.

750
00:49:03,775 --> 00:49:06,611
ఖచ్చితంగానా?
ఎందుకంటే నీకు స్మారక కప్ ఇప్పిస్తాను.

751
00:49:06,694 --> 00:49:09,322
లేదా ఎజీకియల్‌ విగ్రహం ఇప్పిస్తాను.

752
00:49:09,405 --> 00:49:10,365
లేదా గుడీ బ్యాగ్ ఏదన్నా--

753
00:49:10,448 --> 00:49:11,949
నా గర్ల్‌ఫ్రెండ్ చనిపోయింది.

754
00:49:15,244 --> 00:49:16,245
ఏంటి?

755
00:49:17,413 --> 00:49:19,540
నేనిక్కడికి రావడానికి కొద్ది రోజుల ముందే,

756
00:49:19,624 --> 00:49:22,126
నా మనఃస్థితి నుండి
బయటపడే మార్గం వెతుకుతున్నాను.

757
00:49:22,210 --> 00:49:25,588
నీకు కూడా న్యాయం చెయ్యలేదు,
నన్ను క్షమించు.

758
00:49:32,387 --> 00:49:35,098
ఈ పరిస్థితిని మార్చేదేది
నాకు కనిపించట్లేదు,

759
00:49:35,515 --> 00:49:37,141
లేదా సరి చేసేది,

760
00:49:38,685 --> 00:49:40,186
లేదా బాగు చేసేది.

761
00:49:43,106 --> 00:49:44,524
నేను ఇక్కడ విన్నదంతా?

762
00:49:46,693 --> 00:49:48,236
అంటే, అంతా పెద్ద సోది.

763
00:49:52,699 --> 00:49:54,158
నీ మాటలు తప్ప.

764
00:49:54,242 --> 00:49:56,577
అదే, నిజం చెప్పావు. ఎవరికీ తెలియదు.

765
00:49:58,538 --> 00:50:00,456
ఈ రోజంతటిలో నేను విన్నదాంట్లో

766
00:50:00,540 --> 00:50:02,291
అదొక్కటే నాకు అర్థమైంది.

767
00:50:04,293 --> 00:50:06,045
అదే దైవ నిజం కూడా.

768
00:50:19,142 --> 00:50:22,437
-నన్ను క్షమించు.
-లేదు, లేదు, లేదు. నన్ను క్షమించు.

769
00:50:41,581 --> 00:50:44,500
సరే, మెల్లిగా. అక్కడ గాలి
తగిలిందంటే, పాప చనిపోతుంది.

770
00:50:44,584 --> 00:50:46,711
ఇప్పుడు, అది అవమానం కదా.

771
00:50:48,129 --> 00:50:49,088
సరే మరి.

772
00:50:49,797 --> 00:50:50,840
ఇంక వెళదాం పద.

773
00:50:51,507 --> 00:50:52,800
సరే అలాగే.

774
00:50:54,677 --> 00:50:55,678
హే.

775
00:51:04,353 --> 00:51:06,022
హే, వాళ్ల దారి మళ్లించు.

776
00:51:15,448 --> 00:51:17,074
చూసి నేర్చుకో బాబు.

777
00:51:30,421 --> 00:51:32,048
హే? హే!

778
00:51:36,844 --> 00:51:38,262
దేవుడా!

779
00:51:39,388 --> 00:51:41,182
అది క్రూరమైంది.

780
00:51:43,768 --> 00:51:45,603
బుల్లి అందగత్తె.

781
00:51:52,902 --> 00:51:54,445
బాగా సహాయపడ్డావు, తల్లి.

782
00:51:55,613 --> 00:51:57,156
-అరే, బుచర్, ఇంక వెళ్ళాలి.
-సరే.

783
00:52:00,868 --> 00:52:03,120
ఇప్పుడు, నువ్వు శుభ్రంగా ఉండు, బుజ్జి,

784
00:52:03,204 --> 00:52:05,373
లేదా వచ్చి నీ అంతు చూస్తాను.

785
00:52:07,917 --> 00:52:11,963
దేవుడా.
స్టార్‌లైట్ క్రిస్టియన్ సంఘాలని అవాక్కు...

786
00:52:12,046 --> 00:52:13,047
సెక్యూరిటీ హెచ్చరిక

787
00:52:13,130 --> 00:52:15,341
...చేసింది బిలీవ్ ఎక్స్‌పో ఉపన్యాసంతో,
ఆమె మత విశ్వాసాలని ప్రశ్నించింది...

788
00:52:25,309 --> 00:52:26,310
నేను చూసాను.

789
00:52:28,062 --> 00:52:29,438
నువ్వు నన్ను చూస్తున్నావని తెలుసు.

790
00:52:29,981 --> 00:52:32,149
చాలాసేపటి నుండి ఉన్నావని తెలుసు.

791
00:52:34,068 --> 00:52:35,945
ఎప్పుడూ చూస్తూ ఉంటావు.

792
00:52:37,071 --> 00:52:39,240
లోపలికి రావచ్చుగా నువ్వు?

793
00:52:41,492 --> 00:52:42,702
నేనంటే భయమా?

794
00:52:53,504 --> 00:52:54,463
లోపలికి రా.

795
00:53:05,850 --> 00:53:08,269
నీ మీద కావలసినంత శ్రద్ధ చూపించట్లేదా?

796
00:53:10,062 --> 00:53:11,063
ఒంటరితనమా?

797
00:53:12,148 --> 00:53:15,276
ఒంటరితనం భరించటం చాలా కష్టం.

798
00:53:18,863 --> 00:53:19,864
నన్ను క్షమించు.

799
00:53:22,909 --> 00:53:26,913
కానీ నువ్వలా ఉపన్యాసం ఇవ్వకూడదు.

800
00:53:29,373 --> 00:53:30,958
నువ్వు చెడుగా ఉండకూడదు.

801
00:54:02,281 --> 00:54:03,282
ఇలా రా.

802
00:54:30,726 --> 00:54:32,103
నువ్వు మంచిగా ఉండాలి.

803
00:54:33,312 --> 00:54:35,106
నా మాట వినాలి.

804
00:54:36,607 --> 00:54:38,985
అప్పుడే మనిద్దరికీ కావాలసింది దొరుకుతుంది.

805
00:54:50,496 --> 00:54:51,747
అది బావుంది.

806
00:54:56,585 --> 00:54:58,129
నువ్వు నా మంచి బిడ్డవి.

807
00:57:06,966 --> 00:57:09,552
లేదు, లేదు, లేదు.

808
00:58:07,526 --> 00:58:08,485
ఒక అద్భుతం.

809
00:58:11,488 --> 00:58:12,823
నువ్వో అద్భుతానివి.