ฮาวานา คิวบา
หวัดดีที่รัก
พระเจ้า หายไปไหนมาเนี่ย ตั้งหลายวัน
ผมไปทำธุระมา ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้ว
คุณบอกว่าฉันต้องซ่อนตัว บอกว่าเรามีปัญหาแล้ว...
ผมรู้ ผมว่าผมจัดการได้แล้ว ผมมีข่าวดีนะ
ข่าวดีเหรอ
สติลเวลล์ เธอยอมให้เราออกสื่อได้แล้ว
อย่ามาโกหก
สาบานกับไบเบิล
ได้
ฟังนะ การที่เราจะประกาศออกสื่อ คุณต้องบอกผมมาตรงๆ
ผมต้องรู้ว่า คุณบอกใครเรื่องคอมพาวนด์วี
ไม่เอาน่า
นี่คุณกับผมนะ
เราเป็นบอนนี่กับไคลด์ไง
ลุยต่อไม่ก็ตายใช่ไหม
ให้ตายสิ
ฉันบอกคนพวกนี้ว่า คุณไปส่งวีแถวๆ นูดเดิ้ลพาเลซ
ขอโทษที ที่รัก ฉันต้องบอก ฉัน...
ทำไม
พวกมันมีอะไรมาบังคับคุณ
ฉันไม่รู้ชื่อพวกนี้ แต่มีคนหนึ่งเป็นอังกฤษ
ผมสีเข้ม ท่าทางกวนโอ๊ยสุดๆ คนฝรั่งเศสผมสั้นเตียน
คนผิวดำตัวใหญ่ไว้เคราแพะ กับเด็กหนุ่มผิวขาวผอมๆ
ฉันว่าพวกมันทำงานด้วยกัน
ขอโทษนะ ที่รัก
- ไม่ - ฉันขอโทษจริงๆ
- ฉันทำพลาดมหันต์ - ไม่เป็นไรๆ
รู้ไหมผมคิดอะไรตอนวิ่งมาที่นี่
เดตแรกของเรา
อาหารเดตแรกส่วนใหญ่จะเป็น หอยเชลล์กับน้ำขวดหนึ่ง
แต่คุณ...
คุณสั่งเบียร์ดำ สเต๊กนิวยอร์กสตริป
ชีสเค้กช็อกโกแลตชิป
ผมจำได้ว่าคิดว่า
"สาวคนนี้ไม่กลัวที่จะมีความสุข"
แล้วผมก็ตกหลุมรักคุณตอนนั้น ตรงนั้นเลย
ผมรักคุณ
ฉันก็รักคุณ
ทำไม
ว่าไง
ใช้เฮโรอีนเกินขนาด
เสียใจที่ได้ยินแบบนั้นนะ แล้ววีล่ะ
- เธอบอกบางคนเรื่องวี - ไม่ๆ
ฉันหมายถึงนาย
ไม่เอาน่า เอ-เทรน นายใช้วีมาหลายอาทิตย์
คิดว่าฉันไม่สังเกตจริงๆ เหรอ
ฉันเลิกแล้วเพื่อน ไม่เอาแล้ว เลิกจริงๆ
- หักดิบ - ถามจริง
จริง
- ดี - ใช่เลย
รู้ไหม
นายทำพังมาก ไอ้หนู
แต่คิดถูกแล้วที่มาหาฉัน ฉันภูมิใจในตัวนาย
ขอบคุณ โฮมแลนเดอร์ที่ให้โอกาส
ขอบคุณจริงๆ
เฮ่ มานี่
ฉันรักนาย เราเป็นครอบครัวนะ
ฉันคอยดูแลนายเสมอ
เสมอ
ต้องงั้นสิ
- แล้วยัยเด็กเอเชียที่หายไปล่ะ - ผมจะหาให้เจอ
เวร
ก๊วนหนุ่มซ่าล่าซูเปอร์ฮีโร่
นวดไก่ด้วยน้ำมันมะกอก
แล้วโรยเกลือ พริกไทย
จากนั้นก็เอาไปอบ
ทาน้ำมันทุก 20 นาทีไม่ให้เนื้อมันแห้ง อันนี้แหละสำคัญมาก
จนมันกรอบแต่ไม่กรอบมากไป
แล้วก็เรียบร้อย
ฉันว่าเธอเข้าใจที่ฉันพูดนะ
สายตาเธอบอก
เธอพูดได้ไหม
บอกหน่อยว่าเธอรู้อะไรบ้าง ที่รัก
เราจะได้หาตัวไอ้ชั่วที่ทำแบบนี้กับเธอ
แล้วฉันจะได้พาเธอกลับบ้าน
งานบีลีฟ
ได้ยินพวกเขาในตอนนี้ เสียงฝีเท้า หัวใจผะผ่าวภูมิใจ
ก่อตัวราวกับเมฆฝน
ตราบจนสรวงสวรรค์อยู่แค่เอื้อมมือเรา
รับไปเลยตอนนี้แล้วยกมันขึ้นไป
เธอชนะ นี่เป็นถ้วยรางวัลแสนหวาน
เป็นทุกอย่างที่เธอต่อสู้มา
ผมชอบชุดนี้นะ ชุดนั้นมัน...
พระเจ้า อีกชุดนั่นมันแบบว่า
นิกกี้ มินาจมากไปหน่อย
ใช่ ชุดนั้นทุเรศมาก
พวกเขายอมให้ฉันใส่ชุดนี้ เพราะเห็นชัดๆ ว่านี่เป็นงานครอบครัว
ฉันแปลกใจนะที่คุณมา
ผมจำได้ว่าคุณชวนผมนะ
เปล่าๆ คือฉันดีใจที่คุณมา
คุณแค่... ไม่รู้สิ
ฉันไม่รู้สึกว่าคุณเป็นพวกสายบุญน่ะ
ก็เคยเคร่ง ผมเคยเรียนโรงเรียนสอนศาสนา
สตาร์ไลต์ เฮ้
- หวัดดี - โอเค คุณรู้จักทุกคนที่นี่เหรอ
- หรือแค่ 99.9 เปอร์เซ็นต์ - เปล่า
แม่กับฉัน เราจะขับรถข้ามประเทศ
ในรถฮอนด้าซีวิคสีน้ำตาลของแม่ ไปเดินสายเข้าโบสถ์ให้ครบน่ะ
พาวเวอร์เฟสต์ เคปส์ฟอร์ไครสต์ งานบีลีฟ
เดินสายกันจนล้อรถแทบสึก
คนพวกนี้เหมือนครอบครัวฉัน
หลังจากทุกอย่างที่เกิดขึ้น มัน...
ได้เจอพวกเขาอีกครั้งมันดีมากน่ะ
- ลูกรัก - แม่ขา
หวัดดีค่ะ
- เที่ยวบินของแม่เป็นไงบ้างคะ - เหมือนฝันร้ายเลย
ต้องนั่งรอบนรันเวย์ตั้ง 45 นาที แล้วก็มีเรื่องเที่ยวบิน 37
แต่ได้ยานอนหลับกับไวน์เข้าไป
แม่อยู่นี่แล้ว
สวัสดีค่ะ อยากได้ลายเซ็นไหม ลูกแม่ เซ็นให้เขาหน่อยสิจ๊ะ
อ๋อ เปล่าๆ เรา... คือผมรู้จักเธอครับ
- คือผมเปล่า... - ใช่ค่ะ
เรารู้จักกัน
- ครับ - คุณทำงานที่วอทเหรอ
เปล่าๆ ค่ะแม่ นี่ฮิวอี้
เขาเป็น... เป็นเพื่อนค่ะ
- สวัสดี - ดีจริง
สตาร์ไลต์ หิวน้ำไหม
หวัดดีค่ะ ดอนน่า บินมาเป็นไงบ้าง
เยี่ยมเลยค่ะ
มีเด็กวัยรุ่นรอคุณอยู่ 15 คน พร้อมไหม
เธอเกิดมาก็พร้อมเลย ฉันรู้เพราะอยู่ด้วยค่ะ
เยี่ยม
ไปกันไหม
เอางี้นะ คุณไปก่อนเลย ไปหาเด็กพวกนั้นที่โต๊ะ
ไว้เจอกันทีหลังดีไหม
ได้ค่ะ
พระเยซูตรัสว่า "ไง น้องชาย มาเลย
"ไม่ต้องมีหลักฐานหรอก
"แค่ต้องเชื่อ เพราะฉันบอกไง
"เพราะเธอมีศรัทธา
"คนที่มีศรัทธาเป็นคนของฉัน" พระเยซูตรัสไว้แบบนั้น
แต่ผมต้องขอถามคุณคำถามหนึ่ง
ทุกทางเข้า มีไอ้งั่งสองคนพกอาวุธเต็มอัตรา
ในโบสถ์ นั่นคืออเมริกาสำหรับนายใช่ไหม
พระเจ้ามองเราจากเบื้องบน ตรงโน้น บนโน้น
ใช่แล้ว รักษาความปลอดภัยแน่นหนากว่า ตูดเด็กวงประสานเสียงอีก
ถามหน่อย ทำไมพระเยซูถึงเดินบนน้ำได้
ทำไมโฮมแลนเดอร์บินได้
เอ-เทรนล่ะ ทำไมถึงวิ่งได้เร็วขนาดนั้น
ทำไมผมถึงกอดทั้งโลกไว้ได้ ในอ้อมกอดแห่งรักของผม
ทำไมเราถึงถูกเลือก
เพราะพระเจ้า
เพราะเราเกิดมากับอำนาจของพระองค์
เพราะเราศรัทธา
คลับไดมอนด์ พบกับอีซิเคียลแบบวีไอพี
เรามีศรัทธา
จ่าย 15,000 ดอลลาร์เพื่อพบกับ อีซิเคียลแบบวีไอพี ถามจริง
ไม่มีทางอื่นที่ง่ายกว่า ถูกกว่า ให้เราเข้าถึงตัวมันหรือไง
เราไม่ได้ไปหามัน นายต่างหาก
- ฉันเหรอ - เดี๋ยว ว่าไงนะ
สตาร์ไลต์เป็นหนึ่งในแขกรับเชิญหลัก ใช่ไหม เธอพานายเข้าไปได้
เราเพิ่งไปเดตกันได้ครั้งครึ่งเองนะ
ขอให้เธอพาเข้าไดมอนด์คลับไม่ได้หรอก
เป็นอะไร
กลัวแฟนยอดมนุษย์เก๊ๆ คิดว่านายหลอกใช้เธอเหรอ
โอเค แล้วไงต่อ
ฉันไปหาอีซิเคียล "เฮ้ย พวก
"ไอ้ยาสีฟ้าที่แกแอบนำเข้ามา ที่ชั้นใต้ดินไชน่าทาวน์นั่นอะไร"
เออ ประมาณนั้น หลังจากแกให้มันดูไอ้นี่
พระเจ้า
นี่จากคลับที่นายพาฉันไปเหรอ
แกจำคืนแรกที่เราเจอกันได้ ซึ้งว่ะ
โอเค ทำไมฉันเพิ่งรู้เรื่องแผนนี้
ไอ้เด็กนี่ต้องฝึกอีก บุตเชอร์
ใช่ๆ เขาพูดถูก
ฉันไม่รู้ว่าจะแบล็กเมลใครยังไง
ฮิวอี้ นายฆ่าคนมาแล้ว
เทียบกันแล้วงานนี้หมูๆ ว่ะ
ฉันรู้ๆ
เรามาอยู่ที่นี่วันนี้เพื่อระลึกถึงผู้เสียชีวิต ของทรานส์โอเชียนิก เที่ยวบิน 37
ดวงวิญญาณกล้าหาญ 123 ดวง ที่เสียชีวิตไปในพริบตา
จากการกระทำรุนแรงบ้าคลั่ง
แคโรลีน โคซินสกี้ ครูอนุบาลจากสโกกี้
ดร.จูเลียน บาร์โร ศัลยแพทย์ประสาท ผู้ได้รับการยกย่องชาวฝรั่งเศส
ซูซาน โลเปซ จากเอแวนสตัน และลูกสาวเธอ มายา
ขอโทษด้วยนะ
แซมมูเอล บราวน์ ครูสอนฟิสิกส์ จากลอสแอนเจลิส
เราทุกคนเสียใจ กับการสูญเสียของคุณจริงๆ
ไปไหนมา
อย่างเดียวที่ฉันเกลียดมากกว่า คนร้องไห้ฟูมฟายคือสุนทรพจน์น่าเบื่อ
ก็จริง
จำไอ้บ้าที่อัลบานีปีก่อนได้ไหม
ฆ่าเมียตัวเองแล้วเดินออกจากบ้าน โดยเอาปืน
จ่อหัวลูกสาวตัวเอง ยังจำได้ไหม
ตำรวจฉี่ราด ไม่รู้จะทำยังไง
แล้วคุณ...
คุณเดินเข้าไปแบบนิ่งๆ ขอปากกาจ่าคนหนึ่ง
เขวี้ยงไป 23 เมตร
ใส่ลูกตาไอ้ชั่วนั่น
- แม่นเป๊ะ คนปาเก่งมาก - พูดเรื่องนี้ทำไม
ประเด็นคือคุณลงมือเลย
นั่นคือสิ่งที่ผมชอบในตัวคุณ เมฟ
ฟังนะ เมฟ ไม่มีใครอยากให้เครื่องนั่น ตกลงมาแบบนั้นหรอก
ตอนนี้เราต้องทำให้ดีที่สุดจากเรื่องนี้
ไม่งั้น...
ไม่งั้นมันก็จะเกิดขึ้นแบบเสียเปล่า
ฉันบอกคุณว่าไงเรื่องสุนทรพจน์น่าเบื่อ
เกย์คือมลทิน กลับตัวกลับใจซะ
แม่คะ นี่มันเกิดขึ้นเมื่อไหร่
ลูกพูดอะไร มันก็อยู่ตรงนั้นมาตลอด
หนึ่งชาย + หนึ่งหญิง = การแต่งงาน
ผมรู้ว่าพวกคุณคิดอะไรกัน
ให้ตายสิ สตาร์ไลต์จากเดอะเซเว่น มาอยู่ตรงนี้กับเราเหรอ
ผมรู้จักเธอตั้งแต่ เธอมัดผมแกละ ใส่เหล็กดัดฟัน
เธอนั่งอยู่ตรงที่พวกลูกนั่งกันนั่นแหละ
เพราะงั้นไม่ต้องอาย ถามเรื่องที่อยากรู้เลย
สตาร์ไลต์มาที่นี่เพื่อลูก
ครับ
ฉันมีเพื่อนในทีมฟุตบอลชื่อซันจิ เธอเป็นคนฮินดู
ฉันรู้ว่ามันเป็นหน้าที่ของฉันมั้ง
ที่จะนำทางให้เธอพบกับพระเยซู แต่ฉันรู้สึกว่ามันประหลาด
เอ่อ พระเยซูบอกให้ เรารักเพื่อนบ้านเราด้วย
แต่ถ้าลูกรักเพื่อนบ้าน
จะไม่อยากช่วยให้ พวกเขาพ้นจากการสาปแช่งเหรอ
ต้องมองว่ามันเป็นข่าวดีนะ
ลูกมีโอกาสช่วยเพื่อน ให้ได้พบชีวิตนิรันดร์นะ จริงไหม
- ค่ะ - คุณเคยมีแฟนไหม
เคยค่ะ ฉันเคยเป็นแฟนดรัมเมอร์บอย อยู่เกือบปีหนึ่ง
ว่าไง
คุณมี...
เซ็กซ์กับเขาไหมคะ
เอ่อ ฉัน...
ฉันว่าทุกคนก็หวังอยากให้ คนแรกของเราเป็นคนที่ใช่
มันเป็นเรื่องส่วนตัวแต่...
ฉันยังบริสุทธิ์อยู่
ฉันรักษาตัวไว้
ให้สามีในอนาคตของฉัน
เห็นไหม
ฮีบรู 13:4
"ให้เตียงสมรสปราศจากมลทิน พระเจ้าจะพิพากษาคนล่วงประเวณี"
โอเค เราน่าจะพอมีเวลาอีก สองสามคำถาม
พ่อไม่แน่ใจว่าลูกพูดอะไรนะ
ผมบอกว่าถ้ามีตาแก่เคราขาวอยู่บนนั้น
เขาต้องเป็นไอ้หน้าตัวเมียตัวพ่อแน่
โทษที นี่ลูกเพิ่งเรียกพระเจ้า ด้วยคำหยาบแบบนั้นเหรอ
ใช่ ก็เขาสนุกกับฆาตกรรมหมู่ ทำให้เด็กเป็นมะเร็ง
คำตอบเก่าแก่ยิ่งใหญ่ของเขา สำหรับความเฮงซวยที่เกิดขึ้น
กับมวลมนุษย์คือ ให้ตรึงกางเขนลูกชายเขากับแผ่นไม้
นั่นน่ะหน้าตัวเมียชัดๆ เถอะน่า
- คุณก็น่าจะเห็นด้วยกับผมเรื่องนั้น - เฮ้ยๆ
- ขอที - เราน่าจะยิงนิวเคลียร์ใส่เขา...
- คุณ... - ให้มันจบๆ ไปซะ
- เข้าใจที่ผมพูดใช่ไหม - ขอโทษครับ เราขอโทษ
เพื่อนยาก
เอาละ คุยสนุกมาก คิดดูดีๆ ผมอยู่นี่ทั้งวันนะ
แกหุบปากสักหน่อยได้ไหม
โทษที ไม่ตั้งใจดูถูกพระแม่ผิวดำในจิตของแก
ที่ตะโกนว่า "สรรเสริญพระเจ้า"
ไอ้เฮงซวย ฉันนับถือนิกายสังฆาธิปไตย
การนับถือศาสนาก็ไม่ใช่เรื่องผิด รู้ไหม
บิชอปก็พูดกับแม่ชีแบบนั้น เป็นไง ฮิวอี้
นับถือพระเจ้าไหม
ไม่รู้สิ
- บอกมาเถอะน่า - จริงๆ ฉันไม่รู้
ไม่คิดว่ามีมอร์แกน ฟรีแมนอยู่บนนั้น
แต่มันไม่น่าจะมี ความวุ่นวายแบบสะเปะสะปะ
งั้นแกคิดว่าเรื่องที่เกิดกับโรบิน
เป็นการแทรกแซงของสวรรค์งั้นเหรอ
แป๊บนะ
ฮัลโหล
จะให้ลูกตอบยังไงน่ะหรือ "ใช่ ฉันมีเซ็กซ์ก่อนแต่ง เอากันให้เต็มที่"
หนูว่าหนูไม่ควรโกหกพวกเขาค่ะ แม่
ลูกแม่
หนูคือสตาร์ไลต์ในเดอะเซเว่น
ตอนนี้เด็กหลายล้านมองลูกเป็นแบบอย่าง
ลูกคือแสงส่องทางให้เด็กๆ
หนูจะทำตัวสูงส่งขนาดนั้นได้ยังไงคะ
เพราะพระเจ้าสร้างลูกมาแบบนั้น
ลูกคือปาฏิหาริย์ ปาฏิหาริย์ของแม่
สวัสดี คุณสองคนเป็นไงบ้าง
เอางี้นะคะแม่ เดี๋ยวหนูตามไป
แน่เหรอลูก
ค่ะ เดี๋ยวหนูตามไป
คอยดูไอ้เด็กนี่ไว้นะ
แกจะไปไหนวะ
ทำตามที่บอกเหอะน่า
ใช่
เป็นอะไรไหม
ก็ดี แค่ที่นี่มันไม่เหมือนที่ฉันจำได้
นี่
ฮิวอี้
ขอถามอะไรหน่อยได้ไหม
ว่ามาสิ
คุณพอหาบัตรสักใบ ให้ผมเข้าไดมอนด์คลับได้ไหม
ไปเจออีซิเคียลน่ะ คือผมไม่มีทางหาได้ นอกจากจะไปปล้นธนาคาร
แต่...
อีซิเคียลเหรอ
ใช่ๆ โอเค ขอสารภาพ
พ่อผมเป็นแฟนพันธุ์แท้ของอีซิเคียล
คุณคิดว่าไง พอจะถามใครหาบัตรให้ได้ไหม
ได้ๆ แน่นอน
เรื่องเล็กน้อยที่ฉันพอช่วยได้
ขอบคุณ
ได้โปรด อย่าแตะค่ะ
ดีใจที่ได้เจอคุณ
ขอบคุณทุกคน
สาวๆ เป็นไงบ้าง เพื่อนเอ๋ยเป็นไง
เยี่ยม ขอบคุณที่มา
ขอพระเจ้าอวยพรพวกคุณ ขอพระเจ้าอวยพรทุกคน
ดูแลตัวเองนะ จงเชื่อมั่น
เรียกแมเดอลีนมา ฉันขอคุยด้วย เรื่องไอ้ประเด็นการพูดเฮงซวยนี่
วันนี้คุณสติลเวลล์ไม่มา นึกว่าคุณรู้แล้ว
ฉันอยู่นี่เพื่อช่วยคุณทุกเรื่อง ฉันจะไปคุย...
แอชลีย์
แมเดอลีนอยู่ไหน
มาทำอะไรที่นี่
- เดี๋ยวนี้โดดงานแล้วเหรอ - ฉันจะพาเทดดี้ไปหาหมอ
นัดใหม่สิ
ฉันนัดใหม่มาสามรอบแล้ว มีอะไรด่วนนักหรือ
สุนทรพจน์ของผม
- สุนทรพจน์ของคุณเหรอ - ใช่แล้ว
อ่านแล้วเหมือนคำพูดโคตรน่าเบื่อของบริษัท
เราพูดกันถึงความเชื่อ นี่เป็นคนของผม
แต่คุณไม่ได้แค่พูดกับพวกนั้น
ทุกคนในสภาจะดูคุณทางช่องซีเอ็นเอ็น
คุณต้องดูเป็นกลาง ถ่อมตัว...
ไม่ คุณ... นี่คือโอกาสนะ
คนกำลังกลัว พวกเขาไม่ไว้ใจรัฐบาล
หรือพวกอภิสิทธิ์ชนหัวก้าวหน้า และพวกเขาเกลียดคนต่างชาติ
สิ่งที่พวกเขาต้องการคือ ความยุติธรรมแถวหน้าแบบขาลุย
นั่นแหละที่ผมทำ
อย่าลืมว่า ผมเป็นคนช่วยเรื่องเที่ยวบิน 37 นั่น
ผมเปลี่ยนมันให้เป็นชัยชนะของเรา
นี่คุณจะพูดกับฉัน เรื่องช่วยเที่ยวบิน 37 จริงน่ะ
ทำไมจะพูดไม่ได้
ขอฉันคุยกับคุณทีหลังได้ไหม สุนทรพจน์นั่นดีอยู่แล้ว เชื่อฉันสิ
เชื่อคุณเหรอ
โอเค คุณพูดแบบนั้นทุกที
คุณแม่งไม่เคยฟังผมเลย โกหกชัดๆ
บอกว่าอยากได้ความเห็นผม ทั้งที่ไม่อยากได้
- อยากได้สิ - เปล่าเลย
- ไม่เคยอยากได้ด้วย - อยากได้นะ
ไว้เราคุยกันทีหลังได้ไหม
ทำไมล่ะ ต้องรีบไปทำหน้าที่ "แม่เลี้ยงเดี่ยวสุดสตรอง" เหรอ
ขอที
เด็กนั่นก็แค่เครื่องประดับ
เราต้องมีขอบเขตกันบ้างแล้ว
หวัดดี บิลลี่
เรเชล
แค่มาเดินเล่นสบายๆ แถวเซนต์จอห์น
เธอเดาไม่ออกแน่ว่าฉันเจออะไร
ใครบอกคุณ
จะบอกให้ว่าใครไม่ได้บอก
พี่เมียฉันไง
เอาชาไหม ฉันมีชาอังกฤษ
เธอทำไปเมื่อไหร่
อาทิตย์ที่แล้ว เราใช้นามสกุลคุณ
เราเขียนว่า "ภรรยาผู้เป็นที่รัก"
- เธอฝังโลงเปล่าเหรอ - ไม่ได้ฝังอะไรทั้งนั้น
แค่ทำป้ายหน้าหลุม
มันเป็นเรื่องตลกร้ายงั้นใช่ไหม
ยังสงสัยเหรอว่าทำไมเราไม่บอกคุณ
ฟังนะ แม่ฉันแก่แล้ว
แม่อยากมีที่ที่จะคุยกับลูกได้
อ๋อเหรอ พูดกับดินงั้นสิ
- อย่างน้อยก็มีอะไร - ไม่
มันไม่มีอะไรทั้งนั้น ไม่มี เพราะแม่งไม่มีอะไรข้างล่างนั่น
ใครจะไปรู้ รีเบกก้าอาจยังอยู่ที่ไหนสักแห่ง
- แล้วเธอทำป้ายหน้าหลุมเหรอ - พอที
คุณต้องพอได้แล้ว
เธอหายไปแปดปีแล้ว
ตำรวจหาไม่เจอ คุณหาไม่เจอ
เธอตายไปแล้ว
ไม่โดนฆ่า เธอก็ฆ่าตัวตาย
ระวังปากไว้ให้ดี
คุณไม่ใช่คนเดียวที่ชีวิตโดนทำลาย
เธอเป็นน้องฉัน ฉันรักเธอ แต่เธอตายไปแล้ว
เราอยากให้เรื่องนี้มันจบซะที
ป๊อปคลอว์
แกมีสิทธิ์ที่จะไม่พูดอะไร ไอ้หน้าตัวเมีย
ฉันไม่ได้ฆ่าคู่หูเธอ และไม่ได้ฆ่าดอกเตอร์โรบินสัน
ฉันไม่โกหกหรอก ฉันรักเธอ ที่รัก
ความรักก็เป็นแค่คำโกหกอีกคำ โดโนแวน
คงคิดว่าฉันโง่สินะ
ป๊อปคลอว์ - บิลลี่ เซน เทอร์มินอล บิวตี้ สาม
- เปล่า - แต่ก็อย่างที่เห็น
ฉันฉลาดพอตัว
ใช่...
คุณมีพรสวรรค์
รักคุณนะ
รักคุณเหมือนกัน
ใช่แล้ว พูดออกมา
แกเป็นไอ้หมูโสโครกชอบหม่ำก้น
ฉันเป็นหมูสกปรก...
ใจเย็นๆ เราไม่ได้มาเพื่อทำร้ายคุณ
แกเป็นใคร
แผนกวิเคราะห์อาชญากรรม วอท
หมอนี่มีที่อยู่ 34 แห่ง มีชื่อปลอมอย่างน้อยก็เป็นโหล
มันเป็นใคร
บางอย่างเราต้องตรวจดูเอง
พวกนายตรวจดูเองตั้งแต่เมื่อไหร่
- เทรเวอร์ - ว่าไง
หุบปาก
ฮิวอี้
จริงด้วย คุณเป็นเพื่อนสตาร์ไลต์ เธอพาคุณเข้ามาในนี้
- ครับ - เอาไปเลย
ยินดีที่ได้เจอนะ เพื่อน
เช่นกันครับ
คุณรู้จักสตาร์ไลต์ได้ยังไง
เราเจอกันเมื่อสองสามอาทิตย์ก่อน
- จริงน่ะ - ครับ
แล้วเธอพาคุณเข้ามาในนี้เหรอ
ครับๆ เธอพาเข้ามา
ในนี้ตั๋วแพงนะ ฮิวอี้
คุณต้องเป็นคนพิเศษแน่
เปล่าครับ ผมแค่รู้สึกโชคดีที่ได้อยู่ที่นี่จริงๆ
สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ขอต้อนรับคุณทุกคน
ขอต้อนรับโฮมแลนเดอร์ แขกพิเศษของเรา
เพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลา ถ้าคุณจะตามผมมา
ล้อมวงเข้ามาทุกคน ทีนี้อย่างที่ทุกคนรู้
โฮมแลนเดอร์เป็นบาทหลวงที่บวชแล้ว ในสะมาริตันส์ เอ็มเบรซ
เราสองคนจะร่วมกัน ล้างบาปให้พวกคุณอีกครั้ง
ผู้ติดตามผู้ซื่อสัตย์ที่สุดของผม
คุณจะยอมรับพระบิดาเป็นผู้ช่วยให้รอด และพระเยซู บุตรของพระองค์ไหม
ยอมรับครับ
ดังนั้นผมขอล้างบาปให้คุณในนามของ
พระบิดา พระบุตรและพระจิต
- บาปของคุณถูกล้างไปหมดแล้ว - ขอพระคริสต์สถิตกับคุณ
ในวันอันได้รับพรนี้ คุณเกิดใหม่ในฐานะคริสเตียน
คุณจะได้รับการล้างบาปทั้งหมด
มีอะไรเหรอ ฮิวอี้
เปล่าๆ ผมสบายดี
ถามทำไมเหรอ
ก็ความดันคุณ 150/90 สูงทีเดียวนะ
ครับ ขอโทษที ผมกลัวน้ำน่ะครับ
ไม่ต้องกลัว ผมดูแลคุณอยู่
คุณจะยอมรับพระบิดาเป็นผู้ช่วยให้รอด
และพระเยซู บุตรของพระองค์ไหม
รับครับ
ดังนั้นผมขอล้างบาปให้คุณในนามของ
พระบิดา พระบุตรและพระจิต
ขอพระเจ้าอวยพร
ขอบคุณทุกคนอีกครั้งที่เปิดโอกาสให้ผม ได้เป็นส่วนหนึ่งของพิธีพิเศษงดงามนี้
ขอบคุณๆ
- เพื่อนยาก - แล้วเจอกัน เพื่อน
ขอบคุณ ขอบคุณที่มา ขอแสงแห่งพระเจ้าฉายนำทางชีวิตคุณ
ขอโทษครับ ขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม
โทษที ตารางผมแน่นเอี้ยดเลย
เข้าใจครับ แต่ผมต้องการคำแนะนำของคุณ
ผมต้องการคำแนะนำจากพระคริสต์
มีอะไร
เดี๋ยวนะ แป๊บหนึ่ง ให้ผมเอาอะไรให้คุณดู
เป็นอะไรไป
คุณอึ๊บผม
ว่าไงนะ
ที่ซูปคลับไง
คลับที่อยู่แถวถนนอีสต์ 29
- เดอะซีเคร็ตแลร์ ถ้าจำไม่ผิดนะ - ไม่รู้จัก ไม่ใช่
- ตอนนั้นเราทาน้ำมันนัวเนียกันสามคน - แกไม่มีหลักฐาน
คุณยืดแขนมาโอบกอดผม
และมันเร่าร้อนสุดๆ
ไอ้หนูของคุณก็ไร้ที่ติ ทั้งยาวและยืดได้
คุณเล่นก้นผมเหมือนเพลงแจ๊ส
เล่นด้วยความมั่นใจ ชำนาญ และพร้อมจะด้นสด
แกเข้ามาในนี้
มาพูดกับฉันแบบนี้เหรอ
แกมันไอ้สวะตอแหล ไอ้โสโครก...
ผมมีคลิปนะ มีคลิปอยู่
- อะไรนะ - ผมมีคลิปเราสามคน
ทั้งตอนดูด ตอนอึ๊บ ถ้าไม่ปล่อยผม
เพื่อนผมจะปล่อยคลิปออนไลน์เลย
ต้องการอะไร อยากได้เศษเงินหรือไง
มานี่จะมาเอาเงินใช่ไหม
กล่องที่คุณส่งไป ที่ติดป้ายวัคซีนโปลิโอ
มันไม่ใช่วัคซีนโปลิโอใช่ไหม
มันคือคอมพาวนด์วี
แกเป็นใครวะ
ผมอยากรู้ทุกอย่างเรื่องนั้น
คุณบอกผมว่าส่งไปที่ไหน
ส่งไปกี่กล่อง
ไม่ได้
ไม่ได้ พวกนั้นทำลายฉันแน่
ใครคือพวกนั้น วอทเหรอ
เราจะทำตามนี้นะ
คุณจะบอกผม
ไม่งั้นคลิปนั่น
ติดเทรนด์อันดับหนึ่งในทวิตเตอร์คืนนี้
แล้วก็เลิกพ่นเรื่อง "สวดไล่พวกเกย์ไปให้พ้น" ด้วย
คุณเลือกเอา
ฮัลโหล
นั่นไม่ใช่งานหมูเลย
ฮิวอี้ นั่นนายใช่ไหม ปลอดภัยดีนะ
ใช่ๆ ฉันเอง โทษที ฉันต้องขอยืมมือถือมาน่ะ ขอบใจอีกที
ฉันโดนล้างบาปมา
เออ เรื่องมันยาว
แบล็กเมลคนมันไม่หมูนะ เข้าใจไหม
มันพิลึก น่ากลัวด้วย
ต้องโกหกบ้าบอเยอะแยะ
แต่นายทำให้เขาบอกได้ไหม เขาว่าไง
ได้ๆ คือไอ้มูลนิธิของเขานี่น่ะ
สะมาริตันส์ เอ็มเบรซ
อืม
สิ่งที่พวกนั้นทำคือเอากล่องที่เต็มไปด้วยวี
ส่งไปที่โรงพยาบาลทั่วประเทศ
กล่องสุดท้ายส่งไปห้องอภิบาลเด็กแรกเกิด รพ.เมอร์เซอร์
แถวมิดทาวน์นะ คิดว่า
นายนี่คล่องมาก ไอ้น้อง
นายเป็นอัจฉริยะด้านทำลายชีวิตคนว่ะ
นั่นไม่เรียกว่าคำชม
ด้วยอาลัยรัก รีเบกก้า ซอนเดอร์ส บุตเชอร์
ชาตะ 9 มิ.ย. 1981 มรณะ 24 ม.ค. 2012
ภรรยา น้องสาว ลูกสาวผู้เป็นที่รัก
เฮ้ย!
เย็นไว้ พวก ไม่ได้ทำเพราะความเกลียด
เอ็มเอ็มว่าไง
เยี่ยมว่ะ
อีกครึ่งชั่วโมงไปเจอกันที่โรงพยาบาล
ขอฟังเสียงเพื่อพระเยซู
ขออีกรอบสำหรับพระเจ้า
ผมรักพวกคุณ
เอาละ ขอบอกนะครับ ผมตื่นเต้นที่ได้อยู่ที่นี่
พูดจริงๆ ครับ คุณล่ะ
- ใช่เลย - ใช่เลย
มีเรื่องเศร้าอันน่าสยองเกิดขึ้น กับประเทศเราในสัปดาห์นี้
สยองขวัญ ไม่ต้องมาอ้อมค้อมกันเรื่องนี้
เรา
โดน
โจมตี
อเมริกาโดนโจมตี
มีบางคน
อยากให้ผมออกมาที่นี่ เพื่อพูดอะไรซ้ำซากให้พวกคุณฟัง
พูดตามสไตล์บริษัท
แต่ผมไม่อยากทำแบบนั้น
ผมทำแบบนั้นไม่ได้ รู้ไหมทำไม
ทำไม
เพราะผมเชื่อมั่นว่า สิ่งที่พระเจ้าอยากให้ผมทำ
คือให้ขึ้นไปบนนั้น
ไปตามหาไอ้ชั่วที่เป็นต้นคิดเรื่องนี้
ไม่ว่าพวกมันจะไปซ่อนอยู่ที่ไหน
แล้วแนะนำให้พวกมันรู้จักกับสิ่งเล็กๆ ที่เรียกว่า การพิพากษาจากพระเจ้า
นั่นแหละที่ผมคิด
ฟังเหมือนสิ่งที่คนอเมริกาต้องทำ
ฟังเหมือนสิ่งที่ควรทำ
แต่ ไม่ได้ๆ
ผมต้องรอรัฐสภาอนุมัติก่อน
ใช่ไหม
ผมขอบอก
ผมตอบรับกฎที่สูงกว่านั้น
ผมไม่ได้ถูกเลือกมา ให้ช่วยพวกคุณหรอกหรือ
นั่นไม่ใช่เป้าหมายที่พระเจ้ามอบให้ผม
เพื่อปกป้องอเมริกาหรอกหรือ
โฮมแลนเดอร์ โฮมแลนเดอร์
สดุดี 58:10
"คนชอบธรรมจะยินดี เมื่อเขาเห็นการแก้แค้น
"และเขาจะเอาโลหิตของคนอธรรม มาล้างเท้าของเขา"
ไอ้บัดซบเอ๊ย
ไง
เมฟ อะไร...
โทษที เธอมา...
ฉันมาช่วยจับโจรแถวนี้แล้วก็...
ดีใจที่ได้เจอ
ขอเข้าไปได้ไหม
ได้สิ
เฟรกเกิ้ลไปไหน
เฟรกเกิ้ลตายไปสองปีแล้ว
คือฉันยุ่งๆ อยู่
คราวหน้าโทรมาบอกก่อนได้ไหม
เอเลน่า ไม่ต้องทำท่าแบบนี้ก็ได้
อยู่ๆ เธอก็โผล่มาถามถึงแมวบ้านั่น
เธอเมานี่
เปล่า
เธอไม่ได้ไปเข้ากลุ่มสนับสนุนแล้ว
ฟังนะ
เรื่องมันแล้วไปแล้ว
ฉันคิดถึงเธอ
เธอไม่มีสิทธิ์พูดแบบนั้นกับฉัน
กลับไปเถอะ ขอละ
เอเลน่า ฉันไม่เจอเธอมาหลายปี
คือมันไม่ดีเหรอ...
ฉันเห็นเธอทุกวัน
ทุกครั้งที่ผ่านไทม์สแควร์ หรือเปิดไอ้ทีวีเฮงซวย
ฉันไม่ได้อยู่ในชีวิตเธอแล้ว แต่เธอไม่เคยพ้นจากชีวิตฉัน
ขอโทษ เข้าใจไหม ฉันขอโทษจริงๆ ไม่ได้ตั้งใจจะ...
ฉันไม่อยากได้คำขอโทษของเธอ เข้าใจไหม
ฉันอยากให้เธอออกไป
อยากให้เธอกลับไป เพนต์เฮาส์สุดหรูของเธอ
ที่ที่เธอจะไปดื่ม ไปเอาใครก็ได้ที่เธออยาก
กลับไปหาโฮมแลนเดอร์
ฉันกลับไปไม่ได้
เมฟ
มันยากเกินไป
- เกิดอะไรขึ้น - มันยากเกินไป
เล่ามาว่าเกิดอะไรขึ้น
ฉันได้แต่คิดถึงคนพวกนั้น
ไม่เป็นไร เดี๋ยวเธอก็แก้ได้
เดี๋ยวเธอก็แก้ได้ เธอรู้เสมอว่าต้องทำยังไง
- โอเคนะ - ไม่ ฉันไม่รู้เลย
- งั้นก็เล่าให้ฉันฟังสิ - เล่าไม่ได้
เล่ามาว่าเกิดอะไรขึ้น
- ไม่ๆ เมฟ ถ้านี่มัน... - อะไร
ไม่ได้
ไม่ นี่มัน... เห็นชัดๆ ว่าเธอ...
ไม่ บอกแล้วไงว่าให้หยุด
พูดกับฉันสิ
ตกลงไหม เล่าให้ฉันฟังว่าเกิดอะไรขึ้น
ใช่ มัน...
ไม่น่ามาเลย
ไม่หรอก เล่ามาสิ
แค่บอกฉันว่าเกิดอะ...
ถ้าเธอ...
เชรี
- ฮัลโหล - พวกมันกำลังมา
พวกมันรู้ว่าเป็นเธอ ที่รัก
แบล็กนัวร์มาที่หน้าอะพาร์ตเมนต์ฉัน
ที่ไหน
พวกมันได้ที่อยู่ไหนไป
ถ้าพวกมันมาถึงบ้านฉัน
ก็ทุกที่แหละ
แกจะทำตัวเป็นมืออาชีพ
แล้วบอกมาว่าแกหายหัวไปไหนมา
ฉันต้องไปซื้อของ
เผอิญไอ้ของที่ชื่อ "อย่าสอดรู้เรื่องคนอื่น" ใกล้หมดว่ะ
ขอให้มีข่าวดีเถอะ
ฉันโดนเปิดโปงแล้ว
อะไรนะ แม่งเอ๊ย เฟรนชี่ ได้ไง
ไม่รู้
แล้วพวกเราที่เหลือล่ะ
ขอบคุณที่โคตรห่วงฉันเลยนะ
ก็อาจจะ อาจจะไม่
เท่าที่รู้พวกมันไปลุยบ้านฉัน
แผนกอภิบาลเด็กแรกเกิด
ฉันต้องไปละ
เด็กสาวนั่นล่ะ
ทิ้งเธอไว้
ใครจะไปรู้ว่าพวกเขาทำอะไรกับเธอ
ซูปกับซูปตะลุมบอนกัน ไม่ใช่เรื่องของเรา พวก
บุตเชอร์...
บอกให้ทิ้งเธอไว้ไง
โดนเปิดโปง
ตอนนั้นงานประกวดนางงามฮาร์ตแลนด์ โชคของชาวไอริช
ไฟบนเวทีดับ
มีดวงเดียวที่ส่องสว่างทั้งห้อง มันส่องมาจากมือเธอ
โชว์ต้องดำเนินต่อ
น่ารักมากเลย
อีก 15 นาทีนะ สตาร์ไลต์
ขอโทษค่ะ ขอเวลาเราสักเดี๋ยวได้ไหม
อีกไม่ช้าสตาร์ไลต์จะมาพบกับทุกคน โปรดไปที่เวทีหลัก
แม่คะ หนูทำไม่ได้
ไม่สบายเหรอจ๊ะ เป็นอะไรไป
เปล่าค่ะ มันรู้สึกไม่ถูกต้องน่ะค่ะ
หมายความว่าไง
เอาจริงๆ เหรอคะ
หนูคิดว่าการมาที่นี่คงรู้สึกเหมือนที่เคยมา แต่มันไม่ใช่เลย
มันเปลี่ยนไปหรือหนูเปลี่ยนไป แต่...
แม่คะ
สองสามเดือนที่ผ่านมานี้...
ไม่ค่ะ บอกพวกเขาว่าหนูไม่ขี้นเวที
ลูกแม่
แม่รอสิ่งนี้มา 23 ปีนะ
นี่มันไม่เกี่ยว...
นี่มันไม่เกี่ยวกับแม่
เหรอ
แม่เก็บความลับของลูกไว้
อดออมเอาจากการขายบ้าน
พาลูกไปงานซูปทุกแห่ง
ขอเถอะจ้ะ
เพื่อนแม่ทุกคนจะดูทางทีวี
ขอนะ
พวกมันมาล่าฉันแล้ว ที่รัก
พวกซูปส์
มีคำสั่งให้ฉันทิ้งเธอไว้ที่นี่ให้พวกมันหาเจอ
ไอ้คุณบุตเชอร์น่ะ
มันรู้ว่าฉันจะทำตาม มันเห็นฉันเป็นแบบนั้น
ไอ้บ้านี่ดีแต่ทรมานหรือฆ่า
เหมือนฉันเป็นปืนที่เล็งไปแล้วก็ยิง
นั่นไม่ใช่ตัวตนฉัน
ไม่ใช่ตัวตนของเธอด้วย
แต่เราสองคนเหมือนกัน เธอกับฉันเหมือนไข่น่ะ
ข้างนอกแข็ง ข้างในนุ่ม หรืออาจเหมือนสับปะรดก็ได้
ไม่ว่าไอ้เลวพวกนั้น วางแผนอะไรไว้กับเธอ
เธอก็ไม่ควรเจอแบบนั้น ที่รัก
เดอะดีพเจอเรื่องเดือดร้อน หลังจากพยายามทำเรื่องงี่เง่า
เพื่อช่วยโลมาตัวหนึ่งจากโอเชียนแลนด์
วงในกล่าวว่าเมื่อตำรวจ พยายามจะขัดขวางรถของเดอะดีพ
ดีพคุมรถไม่อยู่และชน
ส่งโลมาพุ่งทะลุกระจกหน้าลงไปบนถนน
ซึ่งโลมาโดนรถสิบแปดล้อทับ...
สวัสดีค่ะ งานบีลีฟ
เป็นเกียรติอย่างมากที่ได้มาที่นี่คืนนี้
ทราบไหมคะว่า ฉันเปิดตัวต่อสาธารณชนครั้งแรกที่นี่
บนเวทีนี้เลย
กับอีซิเคียลและครอบครัวทั้งหมด
วันนี้ฉันอยากเล่าให้พวกคุณทราบว่า ฉันยอมรับพระคริสต์
เป็นผู้ช่วยให้รอดของฉันยังไง
ทำไมทางของพระองค์ถึงเป็นทางหนึ่งเดียว
แค่...
ช่วยปิดเพลงด้วยค่ะ
ปิดเพลงด้วยนะคะ
ลูกทำอะไรน่ะ
แม่อยากให้...
หนูทนและทำสิ่งนี้เพื่อแม่เหรอ
แม่ไม่รู้เลยว่าแม่ขออะไรอยู่
ไม่รู้เลยว่าหนูต้องเจออะไรมา
ทุกคำที่ฉันพูดบนนี้
ฉันอ่านจากบท
ฉันไม่ได้เขียนคำพวกนั้นเองเลยสักคำ
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันเชื่อบทพวกนั้นไหม
คือว่า
ฉันศรัทธาในพระเจ้า ฉันรักพระเจ้ามาก แต่...
เอาจริงๆ นะคะ มัน...
ทุกคนที่มาที่นี่มั่นใจกันซะเหลือเกิน
ตั๋วเริ่มที่ราคาเท่าไหร่นะ 170 ดอลลาร์
เพื่อให้คนพวกนี้บอกคุณว่า จะไปสวรรค์ต้องทำยังไงน่ะเหรอ
พวกเขารู้ได้ยังไง จะมีใครรู้ได้ยังไง
เมื่อตอนคัมภีร์ไบเบิลเขียนขึ้น
อายุเฉลี่ยของคนคือ 30 ปี
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณควรจะถือตามนั้นจริงๆ
คัมภีร์บอกด้วยว่ากินกุ้งมันบาป
แล้วไง ถ้าคุณเป็นเกย์หรือเป็นคานธี คุณจะตกนรกเหรอ คือว่า...
ถ้าคุณมีเซ็กซ์ก่อนแต่งงานล่ะ
นั่นไม่ได้ผิดศีลธรรม
มันคือความเป็นมนุษย์
สิ่งที่ผิดศีลธรรม
คือผู้ชายที่ยัดไอ้จ้อนมาใส่หน้าฉัน
เวรแล้ว
เวร
นี่คือความจริง
ใครก็ตามบอกคุณว่า พวกเขารู้คำตอบน่ะโกหก
แล้วฉันรู้ ฉันรู้ค่ะ
ฉันควรจะเป็นฮีโร่ ไอดอล สัญลักษณ์ หรืออะไรก็ตาม
แต่ฉันไม่รู้เลยว่าฉันทำบ้าอะไรอยู่
ฉันก็กลัวและสับสนเหมือนพวกคุณ
ฉันเสแสร้งมาพอแล้ว
ฉันเลิกทนกับอะไรเฮงซวยพวกนี้แล้ว
ขอบคุณค่ะ
ขอโทษ
แจ็คพอต
คอมพาวนด์วีเหรอ
ใช่ เยอะด้วย
โอ้ พระเจ้า
พระเจ้า
นี่มันซูปเบบี๋นี่หว่า
พระเจ้าเป็นผู้เลือกกับผีน่ะสิ
ไอ้เลวพวกนี้ มันถูกสร้างขึ้นมาในห้องทดลอง
เฮ้
ใจเย็น
พูดได้เยี่ยมมาก
แบบว่า โอ้โฮ
ต้องรู้ว่าคนฟังเป็นแบบไหน แต่นั่นมัน...
เหมือนบิลลี่ โจลที่คอนเสิร์ตใหญ่ มัน...
ฉันดีใจที่คุณชอบ
ดีใจมาก ได้เจออีซิเคียลเป็นไงบ้าง
จะให้หาตั๋ววีไอพีให้อีกไหม
เพราะฉันอยู่นี่เพื่อคุณ
ไม่ใช่แบบนั้นนะ
แน่ใจเหรอ ฉันเอาถ้วยที่ระลึกมาให้ได้นะ
หรือจะเอาโมเดลอีซิเคียล
หรือถุงของขวัญ...
แฟนผมตาย
อะไรนะ
เพิ่งตายไม่นานนี้แล้วผมก็มานี่
หาทางออกจากเรื่องเวร ที่ผมเข้าไปยุ่งด้วย
มันไม่ยุติธรรมสำหรับคุณ ผมขอโทษ
ผมว่าไม่มีอะไรช่วยได้อีกแล้ว
หรือแก้ไขมันได้
หรือทำให้มันดีขึ้น
ทุกอย่างที่ได้ยินที่นี่เหรอ
มันไม่ช่วยบ้าอะไรเลย
นอกจากสิ่งที่คุณพูด
คุณพูดถูก ไม่มีใครรู้หรอก
นั่นคือสิ่งเดียวจากที่ได้ยินมาทั้งวัน
ที่พอฟังแล้วเข้าท่าบ้าง
นั่นคือความจริง
- ฉันเสียใจด้วย - ไม่ๆ ผมต่างหากต้องขอโทษ
โอเค เบาๆ ถ้ามีอากาศเข้าไปในนั้น นายฆ่าเด็กได้นะ
คงน่าเสียดายแย่
เอาละ
ไปกันดีกว่า
เรียบร้อย
เฮ้ย
ล่อมันไว้ก่อน
ดูแล้วจำไว้นะ
เฮ้ยๆ
แม่งเอ๊ย
โหดสัสรัสเซีย
เจ้าจิ๋วจอมพลัง
เก่งมาก หนูน้อย
- เร็วเข้า บุตเชอร์ ต้องไปแล้ว - เออ
ทีนี้ก็อย่าทำตัวมีปัญหานะ ไอ้หนู
ไม่งั้นฉันจะกลับมากระทืบเข้าให้
ให้ตายสิ สตาร์ไลต์ทำชุมชนชาวคริสต์ช็อก ระหว่างการพูดของเธอ...
แจ้งเตือนการรักษาความปลอดภัย
ในงานบีลีฟ เมื่อเธอตั้งคำถามถึงศรัทธา...
ฉันเห็นคุณ
ฉันรู้คุณแอบดูฉันอยู่
หลังๆ คุณอยู่ตรงนั้นบ่อยมาก
คอยดูอยู่ตลอด
ทำไมไม่เข้ามาในนี้ล่ะ
กลัวฉันเหรอ
เข้ามาสิ
ฉันสนใจคุณไม่มากพอเหรอ
เหงาเหรอ
การอยู่คนเดียวคงยากสินะ
เสียใจด้วย
แต่คุณพูดสุนทรพจน์แบบนั้นไม่ได้
คุณเป็นคนเลวไม่ได้
มานี่
คุณต้องเป็นคนดี
คุณต้องฟังฉัน
แล้วเราสองคนก็จะได้ในสิ่งที่เราต้องการ
รู้สึกดีจัง
เด็กดีของฉัน
ไม่ๆ
ปาฏิหาริย์
เธอคือปาฏิหาริย์