WIRD NOCH GEDREHT STARLIGHT INTERAGIERT MIT MENSCHEN
Das ist alles noch vorläufig. - Ich find's toll.
Zwischen "Mein Leben mit 300 Kilo" und "Die Roloffs". Aber da senden wir nicht.
Wir machen kein billiges Reality-TV.
Tut mir leid, Courtenay.
Ich wollte es umgänglicher, bodenständiger. - Aber doch nicht so!
Sie sollen aussehen wie jemand, den man in der Army will.
Wir machen kein Wohlfühlfernsehen. Wir sind die Seven!
Klar, James? Und warum hast du nichts über Starlight?
Sie stand nicht für Dreharbeiten zur Verfügung.
Wo ist sie?
Hat der Himmelskörper seinen Glanz verloren?
Zwei Wochen nach Starlights Auftritt auf der Glaubens-Expo ...
... diskutieren die sozialen Netzwerke immer noch über ihre kontroverse Rede.
War es ein Zusammenbruch oder ein Triumph?
Meine Gedanken sind bei Starlight
und ich stehe hinter ihr.
Wer ist der Arsch, der ihr den Schwanz ins Gesicht steckte?
Diesen Mistkerl sollte man in den Arsch ficken.
Okay ...
Das ist das Einzige, worüber sie sprechen.
Hey, Tigerauge. Wir wollen einen Restaurant-Gutschein gewinnen.
Nicht ablenken lassen! - Die nächste ist gut ...
Welches spätere Mitglied der Seven führte nach
dem Erdbeben 1994 in Northridge das Rettungsteam an?
Müsstest du so was nicht wissen?
Lamplighter. - Danke.
Ich hatte alle Sammelkarten. - Klar.
Hughie?
Hey! - Wo warst du?
Nach der Sache in Garys Laden dachten wir ...
Hi. Anthony, Hughies bestaussehender Freund seit der vierten Klasse.
Hi, ich bin Annie. Schön, dich kennenzulernen.
Ich kenn dich ... Warst du auf der Kennedy-Highschool?
Sie ist neu in der Stadt. - Super.
Was wollen wir trinken, Annie-die-neu-in-der-Stadt-ist?
Gretchen Scaramucci ...
Nein, nein!
Sie war kräftiger als alle Jungs. Wie André the Giant.
Und als sie drohte, ihn zusammenzuschlagen, weil er einen Witz
über ihre Freundin gemacht hatte ... - Nein!
... guckte er sie mit diesem Clint-Eastwood-Blick an
und ergriff die Flucht. Er lief so schnell wie Forrest Gump.
Er lief fünf Blocks weit in ein Tiergeschäft,
wo er sich hinter dem Hundefutter versteckte
und vier Stunden nicht mehr hervorkam. - Ich komm gleich wieder.
Dass ich dich hier treffe! - Ja, gleichfalls.
Ich hab mir Sorgen gemacht, du Arsch.
Seit das mit Robin passiert ist,
gehst du nicht mehr ans Handy.
Ich dachte schon, du hättest dir die Kugel gegeben.
Tut mir leid, Mann. - Das sollte es.
Wirklich. Ich hätte anrufen sollen. - Meinst du?
Mir geht's gut. Ehrlich.
Ich brauchte einen Neuanfang. - Neuanfang?
Dein Neuanfang ist eine Nummer zu groß für dich.
Und das weißt du, oder? - Ja, das ist mir auch aufgefallen.
Annie ist toll.
Leb dein Leben. Das hätte Robin auch gewollt.
Wir sind bereit. - Dreht ihr schon? - Und ...
Action! - Mein Großvater hat dieses Haus gebaut. Er war ein beachtlicher Mensch.
Das alte Klavier. Mom hat abends immer hier gesessen und Lieder gespielt.
Ehrlich gesagt haben mein Vater und ich die ganze Zeit Modellflugzeuge gebaut.
Ich hab den Lackgeruch noch in der Nase.
Ich wünschte, er hätte miterlebt, wie ich bei den Blue Angels geflogen bin.
Er wär so stolz gewesen. Ich bin das in der Mitte.
Ich liebe euch, Mom und Dad.
Willkommen in meinem Kinderzimmer. Die Baseball-Hall-of-Fame.
Noch genau wie früher. Ah, die Tigers!
Das war mein Team. Ich war Shortstop.
Ich konnte nicht alles zeigen, was ich draufhatte.
Aber wir haben trotzdem viele Siege eingefahren.
Das ist wirklich ...
Es berührt mich sehr, hierher zurückzukommen.
Entschuldigung, warum ist die Decke da? - Wie bitte?
Wer hat die verdammte Decke aufs Bett gelegt?
Randy von der Ausstattung. - Wer ist das? - Er. - Randy! Warum?
Du verdammtes Arschloch! Du dämlicher Amateur.
Was war das denn jetzt?
Scheiße.
Samaritan's Embrace
wird von Ezekiel geleitet, aber von Vought finanziert,
und versorgt 53 Krankenhäuser im ganzen Land mit Compound V,
seit 1971, schön verpackt als ...
Verpackt als Impfstoff gegen Kinderlähmung. - Also hat Gott
keine amerikanischen Mädchen beglückt und Babys gesegnet?
Lass Gott aus dem Spiel.
Augenblick! Heißt das, Superhelden werden nicht so geboren?
Sie bekamen alle als Kind das Zeug gespritzt?
Auch ... - Auch deine geliebte Starlight.
Meint ihr, sie wissen das?
Was mit ihnen gemacht wurde?
Und Homelander? - Der ist ein schwarzes Loch.
Über den gibt's keine Unterlagen.
Aber alle anderen Superhelden sind aufgemotzte Versuchskaninchen.
Meine Güte.
Ich versuche hier, einen tiefgründigen Vortrag zu halten,
und diese ... Frenchie!
Kannst du sie bitte in Schach halten? - Ich mach gar nichts.
Siehst du, was ich meine? - Volltreffer, MM.
Wir kriegen Vought dran. Für Kindesgefährdung, Drogenhandel
und wahrscheinlich den größten Betrug in der Geschichte der USA.
Rayner wird begeistert sein.
Hoffentlich. Ich will meine Frau nicht mehr anlügen.
Hi.
Nein, Hughie!
Nein, nein!
Willst du deine Hand behalten?
Alles okay.
Das alles hier
ist nur ein Teil der Geschichte.
Was ist mit unserem weiblichen Lazarus? Sie ist kein Kind.
Und sie bekam die Spritzen im Keller, nicht im Krankenhaus.
Außerdem ist sie von den Toten auferstanden.
Aber deine wilde Traumfrau ist nicht gerade sehr mitteilsam.
Sie versucht, mit uns zu sprechen.
Sie sitzt schon lange daran. Vielleicht hat das was zu bedeuten.
Oder es ist nur Gekrakel. - Finden wir es heraus. - Du bist aufgeflogen.
Für dich ist es nicht sicher da draußen. - MM hat recht. Du musst hierbleiben.
Fantastisch.
Ich hau mal ab.
Na gut. Ich bleib weiter an Starlight dran, okay?
Ihr Handy hat seit einer Woche keinen Piep gesagt. Weißt du was darüber?
Nein.
Ich kann's überprüfen.
Na gut. Du kommst mit.
Echt? - Echt?
Zu der CIA-Tante?
Nein. Wir machen einen kleinen Umweg. Es wird dir gefallen.
Komm.
Ich hab doch versucht, mit ihr zu arbeiten! Ich hab's versucht!
Ich bin gespannt, wer mich ersetzen soll
und was für 'ne Bitch das sein wird.
Alles klar?
Kennst du das, wenn du eine unterstützt, die in die Studentinnenverbindung will,
weil sie nett und naiv wirkt und nicht weiß, dass sie keine Uggs tragen soll?
Aber kaum ist sie aufgenommen, fällt sie dir in den Rücken
und sorgt dafür, dass sie dich rausschmeißen.
Ich weiß nicht ... - Es war meine Idee, dich für die Glaubens-Expo zu buchen.
Was konnte schon schiefgehen?
Du würdest ja vor deinen Fans sprechen.
Wenigstens muss ich mich jetzt bei dir nicht mehr einschleimen.
Herein!
Danke, dass du gekommen bist.
Sie haben Ashley gefeuert?
Es war in freundschaftlichem Einvernehmen. Sie will sich verändern.
Ich wünsche ihr alles Gute.
Das, was ich jetzt sage, sollst du
genauso konstruktiv auffassen, wie ich es meine.
Du bist ein egoistisches, arrogantes Kind.
Ich wette, in Iowa hast du viele Queen-Maeve-Filme gesehen.
Stimmt. - Sie war eine Rebellin.
Sie ließ sich nichts gefallen, machte, was sie wollte. Das wolltest du auch.
Weil amerikanische Superhelden so sein müssen. Aber das ist ein Mythos.
Ich muss das wissen. Ich habe ihn erfunden.
In Wirklichkeit
haben Dutzende unserer Angestellten Hunderte von Stunden lang
an deiner Entstehung gearbeitet.
Das hab ich nie verlangt.
Dann verbrenn doch dein Glitzerkostüm und werd Polizistin.
Du willst doch eine Superheldin sein. Du willst berühmt sein.
Aber das schafft man nicht allein.
Also lass die launenhafte Diva zu Hause,
zeig ein wenig Dankbarkeit und lass uns unsere Arbeit machen.
Nein.
Wie war das?
Ich will nicht undankbar erscheinen,
aber ich will weder einen roten Teppich noch Reality-TV
und auch keine Werbung für Pickelcreme.
Und ich will meine alte Uniform wieder.
Ich will Menschen retten.
Dann müssen wir wohl deine Stellung innerhalb der Seven überdenken.
Eine Mitarbeiterin zu feuern,
die einen sexuellen Übergriff gemeldet hat, ist sicher nicht gut fürs Geschäft.
Ich hoffe, wir können auf deine Diskretion zählen.
Tut mir leid, aber mit der Diskretion ist es für mich vorbei.
Wenn mich jemand fragt, antworte ich wahrheitsgemäß.
Schön, dass du die Wahrheit sagen willst.
Aber ich weiß nicht, wen du meinst.
Ich glaube schon, dass Sie das wissen.
Und zwar schon ziemlich lange.
Danke, dass du da warst, Starlight.
Ich muss über einiges nachdenken.
Der Knight Racer von Tek Knight
hatte eine CO²-Belastung wie eine Boeing 727 und hat Feuer gespuckt.
Jetzt fährt er einen Hybrid.
Darum geht's bei der Greencrusaders Initiative:
das zu schützen,
was schön an der Welt ist.
Was geht? - Hi.
Also ...
Alles hier ...
ist wunderschön.
Noch mal von vorne. - Müll zurück auf den Strand.
Legt den Müll zurück auf den Strand.
Ich war noch klein, als mein Vater starb, und meine Mutter hatte zwei Jobs.
Also hat mich mein Bruder Nathan mehr oder weniger aufgezogen.
Als ich drei war, haben diese Typen vor unserer Tür rumgeschossen.
Und ich bin vor 'ner Kugel weggelaufen. So hab ich gemerkt ...
Augenblick!
Lassen wir doch die Waffengewalt weg
und machen es ein wenig optimistischer.
Brüderchen, du bist zwar der schnellste Typ der Welt,
aber du bist noch nicht fertig. Auf die Plätze,
fertig, los!
Nein, das war nichts, Bruder.
Und los!
Nein. Los!
Nein. - Nein?
Was hast du für ein Problem?
Hier kommt A-Train.
Du kanntest Popclaw, oder?
Was? Nein, ich ... - Ihr wart doch beide in "Teenage Kix".
Hast du gehört, dass sie tot ist?
Es heißt, sie hatte einen Schlaganfall. Aber ich glaube eher,
es war eine Überdosis.
Willst du was sagen, zu ihrem Gedenken?
Ich hab sie ewig nicht gesehen.
Du schlachtest die Sache richtig aus, was?
Wie bitte? - Die ganze Emanzipations-Masche?
Auf dem roten Teppich fragen sie mich dauernd,
was ich tue, um Starlight zu unterstützen.
Hauptsache, du kommst gut an.
Das wirst du vielleicht nicht verstehen,
aber das ist keine Masche. Ich bin nur ehrlich.
Als ich noch jünger war,
hab ich deine Autobiografie so oft gelesen,
dass sie ganz zerfleddert war und ich eine neue kaufen musste.
Ich wollte genauso leben wie du.
Denn du hast dir nicht nur alle Knochen im rechten Arm gebrochen,
als der Schulbus fast die Brücke heruntergestürzt wäre.
Du hast jedes einzelne Kind später bei der Physiotherapie besucht.
Um der Welt zu zeigen, dass sie auch Helden waren.
Da hattest du noch Ideale.
Aber jetzt ...
glaube ich, dass sich das Marketing-Team das ausgedacht hat.
... fängt er seine eigene Beute. Wenn es ausgewachsen ist,
kann dieses Raubtier der Meere eine Größe von acht Metern
und ein Gewicht von 4.000 Pfund erreichen. Es kommt
auf eine Geschwindigkeit von 56 km/h und ...
Mein Herz?
Soll ich umschalten?
Wahnsinn! Hast du mit mir gesprochen?
Sie hat gesprochen. - Echt? - Jedenfalls kommuniziert.
Sie mag Haie. - Ich ruf die Presse an.
Ob sie am Meer lebt?
Du kannst mir nichts vormachen.
"Wer ist sie? Was will sie? Warum ist sie hier?
Vielleicht ist sie der Schlüssel zu allem." Das denkst du doch. - Nein.
Tue ich nicht. - Doch. Es verfolgt dich. Aber das ist in Ordnung.
Ich sag dir jetzt ein Wort, das das Dilemma lösen kann.
Und zwar ein für alle Mal.
Schieß los. - Mesmer.
Mesmer?
Du willst Hilfe bei einem Superhelden suchen? - Er hasst Vought.
Und die anderen Helden.
Und der Feind deines Feindes ...
Du bist aufgeflogen. Hast du's immer noch nicht kapiert?
Wir fahren schnell hin. Wir verstecken uns im Van.
Gehen wir. Jetzt sofort. Boom Bing! - Boom Bing?
Ich sag dir, was ich tun kann. Ich kann ...
wahrscheinlich
"Fick dich" auf deinen Hintern tätowieren. - Mann! - Mehr nicht.
Weißt du was?
Ich hab gesehen, wie du Eis isst.
"Chunky Monkey", oder? - Was soll das? - Du nimmst einen Löffel Karamell,
aber dann ist ein Loch im Eis, und das willst du ausgleichen.
Aber dadurch entsteht ein neues Loch.
Und am Ende hast du nur eine Möglichkeit:
Du musst alles aufessen. Das willst du nicht! Nein!
Aber du musst. Und ich sage dir, warum.
Du kannst Unordnung nicht ertragen.
Und sie ...
repräsentiert Unordnung.
Sagst du mir, wo wir hingehen?
Du machst es nicht mehr.
Was? - Kennst du das Gefühl,
wenn du mit dem Stuhl zu weit nach hinten wippst
und dich gerade noch fangen kannst?
So hast du geguckt. Den ganzen Tag.
Jetzt sieh dich an.
Du steckst bis zum Hals in der Scheiße, aber du bist die Ruhe selbst.
Du bist gar nicht so 'ne Fotze, wie ich dachte.
Du sagst ständig Arschloch oder Fotze. Aber warum ist das eine Beleidigung?
Die sind flexibel, können was einstecken
und sind der Grund für 90 % meiner Lebensentscheidungen.
Du bist sauber, Hughie.
Und du bist ein gutes Arschloch.
Da sind wir.
Eine Kirche?
Suche und du wirst finden, mein Sohn.
Komm.
An manchen Tagen ist es schwerer als an anderen. Klar!
Vor Kurzem wollte ich mit einem Freund darüber sprechen.
Aber ich konnte es nicht.
Deshalb ist diese Gruppe so wichtig.
Es wäre falsch, wütend zu sein.
Schließlich hat Tek Knight mich gerettet.
Aber ich wünschte, er wäre ein wenig behutsamer mit meinem Rückgrat gewesen.
Wir müssen es annehmen, oder?
Loslassen und weiterleben.
Seth, du bist dran.
Hallo ... Hallo, Leute! - Hallo, Seth.
Ich bin Texter und arbeite im Marketing.
Die Superheldin ... Ich nenne keine Namen, aber es hat mit Eis zu tun.
Ice Princess.
Das darf ich nicht sagen.
Jedenfalls mochte sie mich.
Das war echt krass.
Berauschend.
Sonst will nie eine den Texter vögeln.
Und ich hab mich Hals über Kopf in sie verliebt.
Wer verliebt sich denn in eine Superheldin?
Jedenfalls waren wir miteinander ...
intim, und dann
kam sie zum Höhepunkt und ...
wurde aus Versehen zu Eis.
Nur eine Sekunde lang.
Aber ich war ...
immer noch in ihr drin.
Bei minus 346 Grad.
Dieselbe Temperatur wie flüssiger Stickstoff.
Wie ihr euch vorstellen könnt ...
ist er abgebrochen.
Und das Verrückte ist,
dass ich sie vermisse.
Es ist, als wär das
der Preis dafür, wenn ein Sterblicher mit einer Göttin zusammen ist.
Wenn eine Superheldin das macht, wenn sie glücklich ist,
stell dir vor, was sie macht, wenn sie erfährt, dass du sie nur belogen hast.
Entschuldigung.
Willst du das laut sagen? - Nein!
Entschuldigung, bitte ... fahr fort mit den Eiskapaden.
Wir machen keine Witze und urteilen nicht über andere.
Nimm doch den Redestab und erzähl uns deine Geschichte.
Nein, danke ...
Ich kenne Typen wie dich. - Das bezweifle ich.
Das ironische Grinsen, die Witze.
Das ist bloß ein Schutzwall. Aber das brauchst du hier nicht.
Dies ist ein geschützter Raum.
Ich sagte: Nein, danke.
Wird Zeit weiterzuziehen.
Los, Seth. Gib ihm den Stab.
Bleib mir vom Leib oder der Stab steckt gleich da, wo früher dein Schwanz war.
Ihr seid ein Haufen jämmerlicher Superhelden-Anbeter.
Ihr bedankt euch noch, wenn sie aufs Porzellan eurer Mom scheißen.
Was ist, wenn sie dir das Rückgrat gebrochen
oder dir den Schwanz abgebrochen haben, weil es ihnen Spaß gemacht hat?
Wo bleibt eure Wut?
Eure Selbstachtung?
Ihr sitzt hier in eurem Scheiß-Kreis
und jammert ein bisschen rum.
"Loslassen"! Ihr solltet mit der Kettensäge hinter denen her sein.
Ihr seid ein Haufen Angsthasen.
Superhelden sind alle gleich.
Er ist ...
Tut mir leid.
Miss Stillwell, Sie wollten mich sehen? - Ich hab's eilig. Kommst du mit?
Klar. Sehen Sie mal. Ein Geschenk für Ihren Kleinen.
Man ist nie zu jung, um die Welt zu retten.
Du musst dich öffentlich entschuldigen.
Und du wirst dir eine Auszeit von den Seven nehmen.
Was? - Du wirst eine Weile in Sandusky, Ohio stationiert.
Augenblick. Ich weiß, das war nicht sehr klug, aber es war mir wichtig.
Dieses verdammte Oceanland ... - Es geht nicht um den toten Delfin,
sondern um Starlight. - Starlight? Was ist mit ihr?
Alle wollen wissen, wen sie in ihrer Rede meinte.
Die Sache löst sich nicht von selbst. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie
oder eine andere Frau den Mund aufmacht. Und dem müssen wir zuvorkommen.
Da gab es wohl ein Missverständnis.
Können Sie sich nicht darum kümmern, wie sonst auch?
Das ist die Art und Weise, wie wir uns ab jetzt darum kümmern.
Ich unterstütze die Frauen, die sich wehren, und ihren Mut.
Entschuldigung. Ich fang noch mal an. Ich unterstütze Frauen ...
Tut mir leid. Noch mal neu.
Take 2.
Starlight, ich hoffe, du kannst mir vergeben.
Das nimmt man dir nicht ab. - Nicht? Na gut.
Die sich wehren. Wir werden stärker, indem wir zuhören.
DEEP GIBT FEHLVERHALTEN ZU - Mein Verhalten
hat Starlight sehr verletzt.
Und dafür möchte ich mich entschuldigen.
Damals glaubte ich, dass es auf Gegenseitigkeit beruht, aber ich hab
mich wohl geirrt. - "Insurrection"
ist mein erster Film in der Vought-Kinowelt, dem VCU.
New York. Das Herz von sieben Millionen Männern und Frauen schlägt hier.
Aber nur einer kann in ihr Herz schauen
und ihre Gedanken lesen. - Er ist der Vergewaltiger.
Vor mir kann keiner was verheimlichen.
An welche Zahl denke ich gerade?
867.
Das ist fantastisch!
Der Typ ist einfach fantastisch!
Und? Woran denke ich gerade?
An dasselbe wie ich. - Cool.
Ich schreib dir mal was auf.
Ja? - Cool. - Okay? - Danke.
Mr. Mesmer! - Nur "Mesmer", ohne "Mr".
Ich bin ein großer Fan von dir. - Danke.
Du warst doch mit A-Train in "Teenage Kix". - Ja.
A-Train hat es geschafft, oder?
Er macht sein Ding. - Ja, super. Ich freu mich für ihn.
Mochtest du die Serie?
Nee, Kumpel. Hab ich nie gesehen. - Aha ...
Aber weißt du, was mich interessiert? Dein Insiderhandel.
Wie du dem Wallstreet-Typ die Hand geschüttelt hast ...
Das war gnadenlos.
Dass Vought dich danach gefeuert hat, fand ich echt scheiße.
Aber die Börsenaufsicht ... - Wer bist du noch gleich?
Schau doch mal nach.
Woher weißt du von Cleo?
Vor mir kann man nichts verheimlichen.
Ich arbeite fürs Jugendamt.
Und bei meiner Kollegin Tina hab ich was gut.
Und genau wie ich glaubt auch sie, dass jeder eine zweite Chance verdient.
Lass den Scheiß. Mir wurde vor drei Jahren das Sorgerecht entzogen.
Mir gibt keiner eine zweite Chance.
Sie wartet auf dich.
Tina! Hey ...
Hi! - Schön, dich zu sehen. - Ja, gleichfalls.
Jetzt hab ich was gut bei dir.
Hallo, Cleo!
Kennst du deinen alten Herrn noch? - Hallo, Charles!
Es tut mir leid, dass ...
Ich will versuchen, mehr für dich da zu sein.
Wär das okay für dich? - Klar, warum nicht?
Okay, Cleo.
Wir müssen gehen.
Tschüss. - Hey ...
Ich will nur wissen, dass du mich nicht hasst.
Ich kenn dich gar nicht richtig.
Hey, warte mal!
Damit du mich kennenlernst. - Ich hab aber keinen DVD-Player.
Tschüss.
Danke noch mal. Ich ruf dich nächste Woche an. - Alles in Ordnung?
Und ich kann sie jeden Monat sehen? - Eine Stunde. Unter Aufsicht.
Bist du clean? - Das schaff ich. - Gut.
Wen soll ich lesen?
Was machen wir noch gleich?
Meine Frau Becca hat immer die Spice Girls gesummt.
Damit hat sie mich halb wahnsinnig gemacht.
Den ganzen Tag ist sie summend durchs Haus gelaufen.
Sie war glücklich.
Keine Ahnung, wie sie mit mir glücklich sein konnte.
Aber sie war's.
Homelander hat sie vergewaltigt.
Scheiße ...
Das tut mir leid.
Kurz danach kam sie hierher und setzte sich auf diese Bank.
Das weiß ich, weil diese Kamera sie aufgenommen hat.
Sie saß drei Stunden hier.
Und hat sich nicht gerührt.
Dann stand sie einfach auf und ging weg.
Das war vor acht Jahren.
Keiner hat sie seitdem gesehen.
Entweder hat Homelander sie getötet
oder sie hat sich selbst umgebracht. Spielt keine Rolle.
Du siehst also: Ich weiß, wie es ist, jemanden zu verlieren.
Du und ich, wir stecken da zusammen drin.
Für Robin
und Becca.
Und deshalb
kannst du dir nicht erlauben,
von einem anderen Mädchen abgelenkt zu werden.
Und schon gar nicht von einer Superheldin.
Denk immer daran,
wer deine Freunde
und wer deine Feinde sind.
Der wird jemanden umbringen, wenn er in Boston landet.
Ich hab gehört, was passiert ist.
Es tut mir wirklich sehr leid.
Wo bist du eigentlich aufgewachsen?
Wir sind oft umgezogen. Also in verschiedenen Wohnungen.
Wenn ich dich in ein Haus stellen würde, das du noch nie gesehen hast,
mit Fotos von Eltern, denen du nie begegnet bist,
Spielzeug, mit dem du nie gespielt hast,
mit "Hardy Boy"-Büchern, die du nie gelesen hast,
und dich dann fragen würde,
wie viel dir dieser erfundene Scheißdreck bedeutet.
Wie fändest du das?
Gar nicht gut.
Das mit der Decke tut mir wirklich leid.
Und Randy von der Ausstattung wurde bereits gefeuert.
Aber jetzt
müssen wir diese Tour hinter uns bringen,
um zu beweisen, wie bodenständig und dienstbeflissen du bist.
Und du musst die Geschichte mit deiner Mutter erzählen.
Bitte.
Bitte. Tu es für mich.
Es war meine Mutter, die mich zu meinem ersten Training mitgeschleppt hat.
Und danach liebte ich das Spiel, mehr als alles andere.
Und zu meinem Geburtstag hat sie mir immer
einen Kuchen in Form eines Baseballfelds gebacken. Und ...
Ich sage Ihnen, der war perfekt.
Perfekt. Alles war genau richtig, bis ins kleinste Detail.
Genau wie sie selbst.
Schnitt. Perfekt. Ganz toll.
Sind wir fertig? - Ja. - Gut.
Also ...
Kann sie nicht reden oder will sie nicht? - Das sollst du uns sagen.
Wollt ihr was Bestimmtes wissen? - Alles, was du siehst.
Das grenzt es ein. - Mein Herz.
Kommst du?
Setz dich.
Schon gut. Setz dich.
Behutsam.
Schon gut.
Aua! Scheiße!
Beruhig dich!
Ganz ruhig! Alle!
Lauf ein bisschen auf und ab. - Was? Sie hat mir das Handgelenk gebrochen!
Sie will dir nichts Böses. - Das sah aber anders aus.
Haut ab! Ich muss ins Krankenhaus!
Du musst weitermachen. - Die Sitzung ist vorbei. - Hinsetzen!
Hör zu.
Ich war Sanitäter.
Nicht sie angucken! Mich!
Ich kann dich zusammenflicken, besser als die Schmerzmittel-Junkies,
oder ich brech dir das andere Handgelenk auch noch.
Also, hast du Verbandszeug oder eine Schiene?
Woher soll ich eine Schiene haben?
Verdammt noch mal ...
Das ist Butcher. Halt den Mund.
Butcher. - Wo bist du? - Bei Shake Shack.
Echt? Das ist ein tolles Restaurant.
Was hast du bestellt? - Einen Shack-Burger. Pommes mit Käse.
Cookie-Dough-Softeis. - Hört sich gut an. Schmeckt es nach Lügen?
Ich hab dich in meiner "Finde deine Arschloch-Freunde"-App.
Also, wo bist du, zum Teufel?
Ja, so muss eine Superheldin sein!
Das ist gut! - Okay.
Machen wir weiter? - Ja, ja!
Ich werde oft gefragt, wie es ist, mit meinen Kollegen zu arbeiten.
Und es ist so: Wir sind alle gute Freunde. Sowohl hinter den Kulissen ...
Oh! Hey, Elena!
Meine Freundin! - Ich hab dir tausend Nachrichten hinterlassen ... Freundin!
Sag ihnen, sie sollen das abschalten. - Fünf Minuten, okay?
Verfolgen dich die Kameras überhallhin? - Ja, das ist eine Realityshow.
Das ist dein Privatleben. - Was machst du eigentlich hier?
Ich würde nie zu dir in die Bank kommen. - Ich hab mir Sorgen gemacht.
Ich hatte einen Scheißtag. - Auf deine harte Tour
fallen vielleicht andere rein, aber ich nicht.
Sprich bitte leise. - Sag mir einfach, was los ist.
Vielleicht war ich ja nur ...
... auf schnellen Sex aus.
Du denkst, du kennst mich. - Das hab ich mal. - Ja, aber ich hab mich verändert.
Ich weiß, was los ist. Du hast Angst, mit mir gesehen zu werden,
mich um Hilfe zu bitten ...
Du hast einfach Angst.
Filmt ihr das etwa? Ich hab gesagt, ihr sollt die Kameras abschalten.
Haben wir längst. Wir bereiten bloß die nächste Einstellung vor.
Bitch! - B-Roll auf das Gebäude!
Ihr könnt aufhören.
Es ist gut. Alles ist gut.
Meine Herren.
Wow, Mesmer!
Hallo! Bin ein großer Fan.
Ich komm gleich zu dir.
Spitze! Jetzt müssen wir ihn umbringen.
Nein, das brauchen wir nicht. Wir haben einen Deal mit ihm gemacht.
Hält er die Klappe, sieht er seine Tochter.
Er ist bloß ein Vater mit Kind. - Nein, ein verdammter Superheld mit Kind.
Was hast du dir dabei gedacht, herzukommen?
Man erreicht mehr, wenn man die Menschen auch wie Menschen behandelt.
Schöne Inneneinrichtung. 80er Jahre, Serienmörder. Ich find's toll.
Na gut. Dann wollen wir mal.
Ich seh ein Lager im Dschungel.
Sie ist Soldatin.
Ich sehe eine Flagge mit einer zweiköpfigen Schlange.
Eine zweiköpfige Schlange? So?
Ja. - Mit roten Strahlen?
Was bedeutet das? - Das ist die Flagge der Shining Light Liberation Army.
Frenchie?
Deine Freundin ist 'ne Terroristin.
Stimmt das?
HOMELANDER-DECKE - NICHT BENUTZEN!
Da steckt sicher mehr dahinter.
Sie ist keine Terroristin. - Hauptsache, du hast sie unter Kontrolle.
Sie schmuggeln 'ne geniale Extremistin ein
und dröhnen sie mit V zu.
Und dann lassen sie sie auf die Menschheit los.
Nie im Leben! - Warum sollte Vought Terroristen Compound V spritzen?
Was ist schlimmer als ein Terrorist? Ein Terrorist mit Superkräften.
Und die kann man nur bekämpfen ... - Mithilfe von Sergeant Homelander.
Dann müssen sie sie ins Militär lassen. Die züchten Super-Schurken heran.
Wer weiß, wie viele es schon davon gibt.
Scheiße. - Das ist echt übel.
Selbst für unsere Verhältnisse. - Hört zu! Vielleicht wollen sie das.
Aber so ist sie nicht.
Das will sie nicht. - Hat sie dir das ins Ohr geflüstert?
Sie hat mir das Leben gerettet. Sie ist nicht böse.
Sie will nur nach Hause. - Sie ist eine Superheldin.
Genau wie die anderen auch. Wie oft muss ich das noch sagen?
Hä?
Mein Herz. Ich weiß, dass du mich verstehst. Bitte!
Bitte sag ihnen, wer du bist.
Zeig ihnen, wie ich dich sehe.
Nein!
Das sollen Palmen sein, und dahinter der Mond.
Sie wuchs dort auf.
Ihre Eltern wurden getötet,
und sie und ihr Bruder entführt.
Man hat sie gezwungen zu kämpfen.
Nein, Kimiko.
Iss du es.
Sie will dorthin zurück und ihren Bruder da rausholen.
Sie heißt Kimiko.
Kimiko.
Hallo, Kimiko.
Na gut. Bring sie zurück ins Versteck.
Wo willst du hin?
Ich geh zu Rayner.
Wir haben genug, um das FBI ins Boot zu holen.
Wenn du irgendwem erzählst, was du heute hier gesehen und gehört hast,
hacke ich dir die Hände ab und stopf sie dir so tief in den Arsch,
dass du uns durch deinen Hals zuwinken kannst.
Leck mich, Wichser.
The Deep hat sich öffentlich entschuldigt.
Mein Verhalten hat Starlight sehr verletzt.
Und dafür möchte ich mich entschuldigen.
Fick dich, du Fischpimmel.
Halten Sie sich bloß nicht zurück!
Ich unterstütze die Frauen, die sich wehren, und ihren Mut.
Hab nie verstanden, was das soll.
Für mich sahen die immer aus wie Opas Eier, die im Wind schaukeln.
Hast du das Compound V oder nicht?
Ich hab das Compound V,
den Beweis, dass Vought das Zeug Babys im ganzen Land spritzt, und etwas,
das noch infernalischer ist. - Als Babys Drogen zu verabreichen?
Diese Arschgeburten schaffen es, immer noch einen draufzusetzen.
Bringen wir's ins Labor ...
Nicht so schnell.
Eins nach dem anderen.
Eine Liste deiner Forderungen? Was auch sonst!
Übertriebenes Honorar. Auch für dein Team. Und ein Büro im Flatiron-Building.
Sicherheitsfreigabe, Schadenersatzklausel, Rechtsschutz.
Eine Garantie, dass Homelander mit aller Strenge des Gesetzes angeklagt wird.
Hast du ein Problem damit?
Ich geb's so weiter.
Und während sie darüber beraten,
machen wir weiter, auf Treu und Glauben.
Der Glaube ist mir abhandengekommen.
Wir beide wissen, dass du das selbst entscheiden kannst.
Also, wie sieht es aus, Deputy Director?
Ich kann dir
alles geben, was auf der Liste steht.
Außer?
Außer Homelander.
Du weißt, was er getan hat.
Du hast mein Mitgefühl.
Wirklich.
Aber das ist Selbstmord. - Das wär es mir wert. - Nicht für dich.
Für Tausende von Menschen, wenn er unter Druck gesetzt wird.
Hast du etwa Angst vor ihm? - Ich hab eine Scheißangst.
Und das solltest du auch.
Butcher!
WIR BRAUCHEN DICH NICHT FÜR DEN DREH.
WIR HABEN, WAS WIR BRAUCHEN.
Dieses Mädchen von nebenan
wollte die Welt verändern.
Seit wann sind Hoffnung und Naivität ein und dasselbe?
Doch die Welt wollte es anders.
Ich hoffe, du kannst mir vergeben.
Geschlagen und gedemütigt, stieg sie auf
wie der Phönix aus der Asche mit ihrer Botschaft,
die ein wahrer Aufschrei war.
Seien Sie Zeuge ihrer Kraft. Hören Sie ihre Wahrheit.
Ich lass mir das nicht mehr gefallen.
Sehen Sie, wie sie aufsteht und sich für uns alle einsetzt.
Bürgerin Starlight.
In diesem Herbst. Von Vought.
Die Bank gewinnt immer.
Tut mir leid.
Ich weiß, dass du zurück zu deinem Bruder willst.
Aber die Leute, die das mit euch gemacht haben,
machen es jetzt vielleicht mit anderen.
Mit deiner Hilfe können wir sie aufhalten.
Du hast die Wahl.
Du brauchst bloß zu nicken, und wir fahren direkt zum Flughafen.
Wenn du "Downton Abbey" alleine weiterguckst,
bist du mir eine Folge voraus und wir können nicht mehr zusammen gucken.
Da streiten sich zwei im Hof. Ich muss dazwischengehen. Okay.
Wie war's bei Rayner?
Keine Chance. - Was?
Sie sagt, sie kriegt kalte Füße.
Hast du ihr alles erzählt?
Von vorne bis hinten. Ich hab ihr sogar die Probe gezeigt.
Aber sie sagt, sie kann nicht gegen Vought vorgehen.
Das wär zu riskant.
Tatsächlich? - Die feige Fotze.
Das heißt, wir sind am Arsch.
Nein, sind wir nicht.
Scheiß auf die. Wir brauchen sie nicht.
Wir haben alles und alle, die wir brauchen, und zwar genau hier.
Wir nehmen es alleine mit Vought auf. - Ja.
Wo ist Hughie?
Tina Mitchell, Jugendamt. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Tina,
hier ist Mesmer. Wir haben uns vorhin gesehen.
Cleo wollte mich eigentlich gar nicht sehen.
Sie wollte bloß nicht unhöflich sein.
Ich kann ganz gut Gedanken lesen.
Sie brauchen mich nicht anrufen
oder irgendwas anderes tun.
Es ist alles gut so.
Aber ...
Bitte ...
Passen Sie auf sie auf.
Danke.
Tut mir leid.
Der Lift ist kaputt.
Du erinnerst dich sicher nicht an mich, aber wir kennen uns.
Oh, ich würde nie versuchen, dich zu lesen. - Damit eins klar ist:
Ich kenn dich nicht. Und ich will dich auch nicht kennen.
A-Train sagte, du hättest Informationen.
Ja, wir waren zusammen in "Teenage Kix".
Ach, tatsächlich? Das ist mir so was von scheißegal.
Hast du jetzt was für mich oder nicht?
Ja.
Er sagte, ihr sucht einen Franzosen,
einen Schwarzen,
einen dünnen Weißen und einen Briten?
Woher hast du die? - Ich hab eine Kamera in der Verkleidung meiner Türklingel.
Vielleicht kannst du ein gutes Wort für mich bei Vought einlegen.
Ich nehme alles.
Fünfstellig würde mir reichen.
Ich will nur wieder einer von den Guten sein.
Mein Handy ...
Meine Mom sagte, bei meiner Geburt hätte ich den Arzt fast geblendet.
Also hatte ich wohl von Geburt an Superkräfte. Warum?
Ach ... Reine Neugierde.
Würde es dir was ausmachen,
wenn wir nicht mehr über Superhelden-Kram reden?
Hattest du einen harten Arbeitstag? - Ja, gelinde gesagt.
Weißt du ...
Auf den Bahamas gibt es einen Strand mit rosa Sand.
So rosa wie Zuckerwatte.
Wie heißt er?
Pink Sands.
Nicht gerade ein origineller Name, aber ...
Lass uns da hinfahren! - Ja, ich kann
Steeldrum spielen lernen
und du lässt dir Cornrows machen. - Wie wär's mit heute Abend?
Buch das Ticket!
Meinst du das ernst?
Ich weiß nicht.
Ich weiß nur,
dass New York für mich bisher
ein endloser Horrortrip war.
Du bist die Ausnahme.
Mitten in dem ganzen Mist
hast du mich gefunden.
Hughie.
Wusste doch, dass du das bist.
Oh, tut mir leid. Ich wollte euch nicht stören. - Nein ...
Hi, ich bin Annie. - Billy.
Alter Freund von Hughie.
Kommen hier immer so viele Freunde von dir vorbei? - Ja. Scheint so.
Du bist die Neue von den Seven!
Ich bekenne mich schuldig. - Schön, dich kennenzulernen.
Ich finde es toll, dass immer mehr Frauen Machtpositionen einnehmen.
Weißt du, was ich meine?
Wenn ich ehrlich sein soll,
war Translucent immer mein Lieblingsheld.
Was treibt er so?
Ich glaub, er ist auf einer Mission. - Ja, hab ich gelesen.
Aber er ist schon lange weg, oder? Ich hoffe, es geht ihm gut.
Ich glaube, ich hole uns mal einen Pitcher.
Billy, du trinkst doch bestimmt Guinness.
Ich trink, was du trinkst. - Alles klar. Bin gleich wieder da.
Sieh einer an.
Butcher ... - Von Nahem ist sie ziemlich schnuckelig.
Ich verstehe, warum du sie magst. Ich dachte,
wir hätten uns verstanden. - Haben wir auch.
Es ist nicht ... - Wonach es aussieht?
Denn für mich sah es so aus,
als hättest du dem Feind deine Zunge in den Hals gesteckt.
Sie ist nicht der Feind.
Sie ist ein guter Mensch. Sie kann uns helfen. - Uns helfen?
Was glaubst du, was sie tut, wenn sie erfährt,
dass du Tranclucent getötet hast?
Wenn sie es erfährt?
Grüß sie von mir.
Wo ist dein Freund hin?