PATRIOTA
ABISSO
DA GIRARE - STARLIGHT STARLIGHT CHE PARLA AL PUBBLICO
-Ovviamente, è una versione temporanea. -È perfetto...
Per TLC tra Vite al limite e Una piccola grande famiglia.
Ma noi non facciamo reality spazzatura da quattro soldi.
Scusa, Courtenay. Pensavo...
Volevo qualcosa di più gradevole e semplice.
Così è troppo semplice.
Devono avere l'aspetto di persone che tutti vorrebbero nell'esercito.
Non siamo Heidi Montag e Spencer Pratt, cazzo.
Siamo i Sette, James.
E perché non c'è niente su Starlight?
Diciamo che... non si è presentata.
Dove diavolo è?
Un corpo celeste può perdere lucentezza?
STARLIGHT - UNA LUCE OFFUSCATA
Due settimane dopo il discorso scioccante di Starlight al Festival Credo...
LA TEMPESTA DI TWEET INFURIA
Sui social media continua il clamore riguardo al suo discorso controverso.
Rimorso non è stupro #starlightputtana
Siamo con te #iostoconstarlight
Esaurimento o trionfo?
Sono vicina a Starlight
e la supporterò in ogni modo possibile.
Vorrei proprio sapere chi è il tipo che le ha sbattuto il... in faccia.
Dovrebbe... quel... nel...
Ok.
Di tutto ciò che ho detto, si concentrano solo su quello.
Ehi, tigre.
Tu e io abbiamo un buono Panera da vincere. Niente distrazioni.
-Avanti. -Bella, questa.
Prima di unirsi ai Sette, quale supereroe ha guidato una squadra di soccorso...
Oddio.
...dopo il terremoto di Northridge del 1994?
Tu non dovresti saperle, queste cose?
È Fiaccola.
-Grazie. -Sì, avevo tutte le figurine.
Certo.
Hughie?
-Ehi. -Che fine hai fatto?
Dopo quanto è successo al negozio di Gary, pensavamo tutti che...
Ciao, sono Anthony.
L'amico più affascinante di Hughie dalle scuole elementari.
Ciao, sono Annie. Piacere di conoscerti.
Hai un'aria familiare.
-Andavi alla Kennedy? -Si è trasferita qui da poco.
Fantastico. Cosa bevi, Annie "trasferita da poco"?
-Allora, c'era Gretchen Scaramucci... -No.
Lei era più grande di tutti i ragazzi, al livello di André the Giant.
Quando Gretchen dice che ha intenzione di pestare un tipo a morte
perché aveva fatto una battuta sulla sua ragazza...
Non ci credo.
Hughie la fissa col suo sguardo alla Clint Eastwood, così...
E poi, bam! Scappa via.
Inizia a correre come Forrest Gump,
entra in un negozio di animali a cinque isolati da lì,
si nasconde in una busta enorme di croccantini e ci resta per quattro ore.
Torno subito.
Non mi aspettavo di vederti, amico.
Già, nemmeno io.
Ero preoccupato, stronzo.
Dalla morte di Robin, tu...
Non rispondevi al telefono.
Per quanto ne sapevo, potevi anche esserti avvelenato.
-Mi dispiace. -E fai bene.
-Avrei dovuto chiamarti. -Ma dai.
Sto bene.
Dico davvero,
mi serviva un nuovo inizio.
"Un nuovo inizio"?
Quel tuo nuovo inizio è decisamente fuori dalla tua portata.
Lo sai, vero?
Me ne rendo conto, sì.
Annie è fantastica, amico.
Viviti la tua vita.
Anche Robin l'avrebbe voluto.
-Ci siamo. -State registrando?
E... azione.
Mio nonno ha costruito questo posto con le sue mani.
Era un uomo fantastico.
Il vecchio pianoforte.
Mia madre si sedeva qui tutte le sere e suonava qualche canzone e...
A dir la verità, io e mio padre passavamo gran parte del tempo
a costruire modellini di aerei.
Sento ancora l'odore della vernice argento.
Quanto vorrei che fosse ancora qui per vedermi volare con i Blue Angels.
Ne resterebbe sbalordito.
Quello in mezzo sono io.
Vi voglio bene, mamma e papà.
Benvenuti nella mia stanza.
La chiamerei la mia Hall of fame del baseball.
È rimasto tutto com'era.
Eccoli, i Tigers. La mia piccola squadra.
Io ero l'interbase. Certo, non potevo mostrare le mie vere capacità
ma diciamo che abbiamo avuto le nostre soddisfazioni.
Questo è davvero...
Voglio dire, tornare qui è davvero speciale.
Scusate, come ci è finita qui?
-Come? -Chi ha messo quella coperta sul letto?
-Randy, l'arredatore, credo. -E chi è?
Lui.
Randy, perché?
Sei un fottuto coglione.
Dilettante del cazzo.
Che è successo?
Samaritan's Embrace,
organizzazione guidata da Ezechiele ma finanziata dalla Vought,
spedisce il Composto V a 53 ospedali
in tutto il Paese dal 1971, facendolo passare come...
Facendolo passare come vaccino anti-polio.
Stai dicendo che non è Dio che ha toccato le fighette
delle americane e ha benedetto i neonati?
Butcher, devi per forza scomodare Dio?
Aspettate un attimo. Quindi non esistono eroi con i poteri dalla nascita?
Nemmeno uno?
Sono solo ex neonati a cui davano quella merda blu?
-Anche... -Anche la fottuta Starlight.
Loro lo sapranno?
Sapranno quello che gli hanno fatto?
E il Patriota?
Il Patriota è un buco nero.
Non c'è nessun documento pubblico, non ce ne saranno mai.
Ma tutti gli altri Super sono cavie da laboratorio rinforzate.
Dio, sto qui a impegnarmi per fare un bel discorso
e questa... Frenchie? La controlli, per favore?
Io non la controllo.
-Vedi con cosa ho a che fare? -Bel lavoro, LM.
Possiamo incastrare la Vought per abuso minorile, traffico di droga
e per la frode più grossa della storia americana.
Rayner impazzirà di gioia.
Lo spero proprio, perché sono stanco di mentire.
Ciao.
No!
No.
Se ci tieni alla tua mano, stai fermo.
-Non preoccuparti di lui. -Sì.
Sai che tutto questo è...
È solo una parte della storia, no?
Che mi dite del nostro petit Lazzaro?
Non è una bambina,
e le iniettavano quella roba in un seminterrato, non in ospedale.
E c'è un altro piccolo dettaglio... Può tornare in vita.
Direi che la tua bestiolina pazzerella non si sta impegnando molto per integrarsi
o sbaglio, Frenchie?
Sento che sta provando a comunicare.
Sta facendo quei disegni da...
Forse vogliono dire qualcosa, no?
O forse sono solo dei fottuti scarabocchi.
-Scopriamolo. -Ti hanno trovato.
Uscire di qui non è sicuro per te.
LM ha ragione. Devi startene buono qui.
Va bene, me ne vado.
Ok, allora io continuo con Starlight, giusto?
Il suo telefono sembra non funzionare da una settimana.
Tu non ne sai niente, vero?
No.
Ma posso controllare.
Va bene, tu vieni con me.
-Davvero? -Davvero?
Dalla tipa della CIA?
No, prima faremo una piccola deviazione. Ti piacerà.
Andiamo.
No, ho lavorato con lei. Ho lavorato con lei, cazzo.
Non posso crederci.
E con chi vorresti rimpiazzarmi?
Vorrei proprio vederla, questa stronza.
Tutto bene?
Sai quando fai da mentore a una novellina perché ha l'aria così dolce
e ingenua e non sa che dovrebbe smetterla di indossare le scarpe Ugg?
E poi, una volta integratasi nel gruppo, ti pugnala alla schiena
e ti caccia dal gruppo?
Scusami, non...
È stata un'idea mia quella di farti partecipare al Festival Credo.
"Cosa potrebbe andare storto?", mi sono detta.
Parlavi ai tuoi sostenitori.
Almeno non dovrò più sforzarmi per leccarti il culo.
Avanti.
Grazie per essere venuta, Starlight.
Ha licenziato Ashley?
In realtà, l'abbiamo deciso insieme.
Voleva fare nuove esperienze lavorative
e le facciamo i nostri migliori auguri.
Vorrei che tu prendessi questa situazione
con spirito costruttivo, come si dovrebbe in questi casi.
Ok.
Sei una ragazzina egoista e arrogante.
Scommetto che quando eri nell'Iowa guardavi i film di Queen Maeve, vero?
-Sì. -Lei era una ribelle.
Non si faceva umiliare, non seguiva le regole.
Ed è così che volevi essere anche tu. È così che sono gli eroi americani.
Ma è una leggenda.
Lo so bene, perché l'ho scritta io.
La verità è questa.
Decine di persone che lavorano qui hanno passato centinaia di ore
a creare il tuo personaggio.
Non ho mai chiesto una cosa simile.
Allora perché non bruci quel bel costumino ed entri in polizia?
Tu vuoi essere un supereroe. Vuoi essere famosa.
Ma nessuno può essere famoso da solo, quindi...
Perché non smetti di fare la diva petulante del cazzo,
inizi a mostrare un po' di gratitudine e ci lasci fare il nostro lavoro?
No.
Scusami?
Non voglio sembrare ingrata,
ma non voglio tappeti rossi,
né reality show
o pubblicità della Noxzema.
E rivoglio il mio vecchio costume.
Voglio salvare le persone.
Allora credo che dovremo riconsiderare il tuo ruolo all'interno dei Sette.
E io credo che licenziare una dipendente
dopo la sua denuncia per molestia sessuale potrebbe rovinare il suo prezzo azionario.
Be', spero di poter contare sulla tua discrezione.
Mi dispiace, me ne infischio della discrezione.
Se qualcuno mi chiede chi è stato, risponderò con sincerità.
Sono lieta che tu voglia dire la verità.
Solo che non so a chi tu ti stia riferendo.
Io penso che lei lo sappia eccome.
Penso che lei lo sappia già da molto tempo.
Grazie mille per essere venuta, Starlight.
Ora ho molto su cui riflettere.
Ok.
Pensiamo al Knightracer di Tek Knight.
Aveva un'impronta ecologica grande quanto un Boeing 727.
Quel coso sputava fuoco.
Grazie a me, ora guida un ibrido.
Questa è la missione dell'iniziativa di Crociata verde.
Rispettiamo la bellezza del mondo.
-Ciao, bella. -Ciao.
Quindi, tutto...
È così bello.
Ok, ricominciamo.
Mettete i rifiuti sulla sabbia, grazie.
Scenografi, mettete i rifiuti sulla sabbia, grazie.
Bene.
Abbiamo perso mio padre da piccoli e mia madre faceva due lavori,
quindi mi ha cresciuto Nathan, mio fratello maggiore.
Quando avevo tre anni, dei tipi hanno iniziato a sparare
davanti a casa mia e, scappando, sono riuscito a seminare il proiettile.
In quel momento mi sono reso conto...
Posso interromperti un attimo?
Perché non proviamo a eliminare la sparatoria e rendere tutto più allegro?
Certo.
Fratellino, so che sei l'uomo più veloce del mondo,
ma il tuo lavoro non finisce qui.
Pronti, via.
No, sei sottotono. Riprova.
Via! No.
Via!
No.
No?
Che c'è che non va?
Ecco che arriva A-Train!
Ehi, tu conoscevi Popclaw, vero?
Cosa? Io non...
Eravate entrambi nei Teenage Kix, no? Hai saputo che è deceduta, vero?
Pare che sia stato un infarto ma, detto tra noi,
io credo che sia stata un'overdose di droga.
Vuoi dire qualcosa in suo onore?
Non la vedo da anni, quindi...
Be', direi che stai sfruttando questa situazione fino in fondo.
Come, scusa?
Questa cosa dell'emancipazione.
Ogni volta che sono su un tappeto rosso
mi chiedono se io sia in favore della tua causa.
Ma l'importante è far parlare di sé, no?
Forse non riuscirai a comprenderlo, ma non ho secondi fini.
Cerco solo di essere onesta.
Ok, certo.
Quando ero piccola,
ho letto la tua autobiografia così tante volte da consumarne le pagine.
Ho dovuto comprarne un'altra copia.
Volevo che la mia vita fosse identica alla tua.
Perché non ti limitavi a spezzarti tutte le ossa del tuo braccio destro
per fermare uno scuolabus prima che precipitasse da un ponte,
ma andavi anche a trovare tutti i bambini all'ospedale, dopo averli salvati.
Solo per mostrare al mondo che anche loro erano degli eroi.
Ti battevi per dei valori.
Ma ora
mi rendo conto che tutte quelle storie erano scritte da quelli del marketing.
...si prepara ad andare a caccia. Quando arriva alla maturità,
questo immenso predatore del mare può raggiungere sette metri di lunghezza
e pesare oltre 1.800 chili.
Nuotando a una velocità di oltre 55 chilometri orari, si scaglia...
Vuoi che cambi canale?
Mi hai parlato? Mi ha parlato.
-Quello lo chiami "parlare"? -Be', ha comunicato.
-Le piace Shark Week, eh? -Chiamo subito BuzzFeed.
Forse viveva vicino all'acqua.
Lo sai, a me non mi freghi.
Chi è lei?
Cosa vuole? Perché è qui?
Potrebbe essere la chiave di tutto. Ecco a cosa stai pensando, eh?
No, invece.
Invece sì e ti sta tormentando. Non fa niente.
Devo dirti una cosa.
Una cosa che risolverà questa faccenda una volta per tutte.
-Dimmi pure. -Mesmer.
Mesmer?
-Vuoi chiedere aiuto a un Super? -Lui disprezza la Vought.
Li odia e odia gli altri Super.
Il nemico del tuo nemico...
Frenchie, quale parte di "ti hanno trovato" non hai capito?
Avanti, è un tragitto breve. Io e lei ci nasconderemo nel furgone.
Andiamo. Entriamo, usciamo, bum, bing.
Bum, bing? Senti, ecco cosa posso fare.
Posso...
forse...
-tatuarti un "vaffanculo" sulla chiappa. -Ma dai!
Non posso fare più di così.
Lo sai...
-Ti ho visto mangiare il gelato. -Oddio.
Gusto noci e cioccolato, mi pare?
-Vai al punto. -Affondi il cucchiaio nel barattolo,
tiri su un bel pezzo di cioccolato
e ti accorgi che la superficie del gelato è irregolare.
Quindi cosa fai? Fai un'altra cucchiaiata, provi ad appiattire la superficie.
Ma, tragicamente, non fai che creare un ulteriore dislivello.
Così ti ritrovi con un'unica soluzione, no?
Devi mangiarti tutto il barattolo.
No, non vuoi farlo, non puoi! Ma devi.
E sai perché, amico mio?
Perché non sopporti le cose che non puoi controllare.
E lei...
Lei non la puoi controllare.
Ok, mi dici dove stiamo andando?
Hai smesso di farlo.
Cosa?
Sai quando oscilli sulla sedia e la spingi troppo indietro
e poi cerchi di riprenderti prima di cadere?
Sì.
Quello era l'aspetto che avevi, sempre. E ora guardati.
Sei nella merda fino al collo, eppure sei calmissimo.
Sei molto meglio del coglione che pensavo tu fossi, Hughie.
Sai, dai sempre a tutti dei "coglioni",
ma non riesco a considerarlo un insulto.
Sono vulnerabili ma di importanza vitale
e sono il motivo dietro al 98% delle decisioni della mia vita.
Stai andando bene, Hughie.
Anche se a volte sei un coglione.
Bene, eccoci qua.
Andiamo in chiesa?
"Cercate e troverete", figliolo.
Andiamo.
Ci sono giorni facili e giorni difficili, ovviamente.
ASSOCIAZIONE VITTIME DANNI COLLATERALI
Giorni fa volevo parlarne con un mio amico
ma non ci sono riuscita.
Ecco perché questo gruppo è così grandioso. È davvero importante.
So che non dovrei sentirmi arrabbiata.
Dopotutto, Tek Knight mi ha salvata.
Vorrei solo che fosse stato più delicato con la mia colonna vertebrale.
Si tratta di accettazione, giusto?
Di lasciare andare.
Di andare avanti.
Seth, tocca a te.
-Ciao a tutti. -Ciao, Seth.
Sono una specie di scrittore.
Lavoro nel marketing.
C'è un eroe, di cui non farò il nome, il cui potere è il ghiaccio.
Ice Princess.
Non mi è consentito dirlo.
Comunque, mi aveva preso in simpatia.
Era inebriante, elettrizzante.
Nessuno scoperebbe con lo scrittore.
Ovviamente, mi sono innamorato di lei, di brutto.
Che razza di idiota si innamorerebbe di un Super?
Comunque, in un momento di intimità, ha raggiunto l'orgasmo
e, per sbaglio, si è trasformata in ghiaccio.
Solo per un secondo,
ma io ero...
ancora dentro...
a 175 gradi sottozero.
La stessa temperatura dell'azoto liquido.
Come immaginerete...
Si è staccato.
La cosa più folle è che...
lei mi manca ancora.
È come
se avessi pagato il prezzo di un mortale che ha provato a unirsi a una divinità.
Se una Super ha reagito così in un momento di felicità,
immagina cosa farebbe
se venisse a sapere che le hai mentito dall'inizio?
Scusami.
Vuoi condividere qualcosa con noi?
No, scusate. Continuate pure,
non sono pronto a rompere il ghiaccio.
Qui non si fanno battute e non si giudica.
Perché non prendi il bastone della parola e ci racconti la tua storia?
No, grazie.
-Conosco le persone come te. -Ne dubito.
Il sorrisetto, le battutine... Non sono altro che meccanismi difensivi.
Ma qui non ne hai bisogno. Qui non si viene giudicati.
Ho detto di no, grazie.
Andiamo avanti.
Vai, Seth. Passagli il bastone della parola.
Sta' indietro, o te lo ficco dove un tempo avevi l'uccello.
Siete un mucchio di coglioni patetici e fanatici dei Super.
Se uno di loro cagasse sul servizio buono di vostra madre, lo ringraziereste.
Avete mai pensato che forse vi hanno spaccato la spina dorsale
o staccato l'uccello solo per farsi una risata?
Non siete arrabbiati? Non avete un po' di dignità?
Ve ne state seduti qui in questo bel circoletto
a piagnucolare e lamentarvi.
Lasciare andare? Col cazzo.
Dovreste prendere una motosega
e andare a vendicarvi!
Siete un mucchio di fottuti codardi.
I Super sono tutti uguali. Tutti.
Lui...
Scusate.
Signora Stillwell, ehi.
-Volevi vedermi, vero? -Sì, ma sono in ritardo.
-Parliamo mentre cammino? -Certo.
Ho un pensierino per il tuo bambino.
Non si è mai troppo giovani per salvare il mondo.
Devi chiedere scusa in pubblico.
Inoltre, ti allontanerai dai Sette per un anno sabbatico.
-Cosa? -Ti dislochiamo
a Sandusky, nell'Ohio, per un po'.
Ok, senti... Lo so che non ho ragionato con la testa,
ma ho ragionato con il cuore.
Solo che quelli di Oceanland non volevano che io...
Non si tratta del delfino morto.
Si tratta di Starlight.
Starlight? Di che... Cosa c'entra Starlight?
Tutti vogliono sapere chi è il ragazzo di cui ha parlato durante il suo discorso
e la gente non dimentica. È questione di tempo,
prima o poi lei o qualche altra donna parlerà. Siamo onesti.
Quindi dobbiamo giocare d'anticipo.
Ok, potrebbe esserci stato un equivoco. Me ne rendo conto.
Non puoi risolvere la questione come sai fare tu?
Adesso le questioni le risolviamo così.
SIAMO QUI PER AIUTARE
Supporto appieno le donne e l'audacia che mostrano nel far sentire la loro voce.
Scusate, ricominciamo.
Supporto appieno le donne e l'audacia...
Cazzo, scusate. Sì, taglia. Scusate.
Seconda ripresa. Ciak alfa.
Starlight, spero che tu possa perdonarmi.
Vendila meglio...
-Devo venderla, eh? -Un po' di più, sì.
Perfetto. Facendo sentire la vostra voce, noi ascoltiamo e saremo tutti più forti.
Ok.
ABISSO AMMETTE IL MISFATTO PER LUI L'INCONTRO ERA CONSENSUALE
Mi rendo conto che il mio comportamento ha provocato a Starlight tanto dolore
e faccio le mie scuse più sincere.
Anche se in quel momento ho creduto che il nostro incontro fosse consensuale,
mi rendo conto solo adesso
di aver frainteso tutto.
Il nostro nuovo film, Insurrection, è entusiasmante.
È il mio primo film con l'universo cinematico Vought.
SETH ROGEN PARLA DEL NUOVO RUOLO
La VCU.
New York, la città in cui batte il cuore di sette milioni di uomini e donne.
Ma c'è una sola persona in grado di vedere nel loro cuore e di leggere la loro mente.
Lo stupratore è lui.
CON MESMER NEI PANNI DEL TEN. HOWSER
IL MESMERIZZATORE
Con me non esistono segreti.
EROI E DIVI FIRMA AUTOGRAFI
Grazie mille. Grazie.
Ok, "con me non esistono segreti."
Con me non esistono segreti.
Ehi.
A che numero sto pensando?
867.
Straordinario, cazzo. Quest'uomo è straordinario.
Allora, a che sto pensando?
La stessa cosa che sto pensando io.
Bello.
-Questo è il mio numero. -Ok.
-Sì? Ok? -Bello, grazie.
Sì.
-Signor Mesmer. -Chiamami Mesmer. Nessun "signore".
-Sono un grande fan. -Grazie.
-Non eri nei Teenage Kix con A-Train? -Sì.
Già... A-Train ha sfondato, vero? Sa quello che fa.
Sì, grandioso. Sono felice per lui.
-Sì. -Sì.
Sei un fan dello show?
-No, mai visto. -Ok.
Sai di cosa sono fan?
Il modo in cui fai insider trading.
Ho visto come hai sfiorato quel tipo di Wall Street con la mano.
Fratello, sei stato spietato.
Certo, la Vought ti ha licenziato subito dopo,
cosa che non ritengo giusta. Ma ora, con la Commissione per Titoli e Scambi...
Chi cazzo sei?
Perché non dai un'occhiata tu stesso?
Come sai di Cleo?
Con me non esistono segreti.
Lavoro con i servizi sociali. La mia collega Tina mi deve un favore.
Come me, anche lei crede nelle seconde possibilità.
Basta stronzate. Ho perso la custodia tre anni fa.
Nessuno dà una seconda possibilità ai cazzoni come me.
Ti sta aspettando.
-Tina, ehi. -Ciao.
-Bello vederti. -Piacere mio.
Cinque minuti. Stavolta devi tu un favore a me.
Ehi, Cleo.
Ti ricordi del tuo vecchio?
Ciao, Charles.
Mi dispiace per...
Cercherò di essere più presente nella tua vita.
-Che ne pensi? -Ok.
Ok, Cleo. Dobbiamo rientrare.
-Ciao. -Ehi...
Voglio solo sapere che non mi odi.
In realtà non ti conosco.
Ehi, aspetta.
Così potrai conoscermi meglio.
Non ho un lettore DVD.
Ciao.
-Grazie. Ti chiamo la settimana prossima. -Ok.
Stai bene?
-Posso vederla ogni mese? -Un'ora, sotto supervisione.
Sei pulito?
-Posso esserlo. -Bene.
A chi vuoi che legga la mente?
Cosa ci facciamo qui?
Mia moglie Becca canticchiava le canzoni delle Spice Girls.
Mi faceva uscire pazzo.
Tutto il giorno, girava per casa e canticchiava.
Era felice.
Non so perché fosse felice insieme a me...
Ma era felice.
Il Patriota l'ha violentata.
Gesù.
Mi dispiace.
Poco dopo, è venuta a sedersi proprio qui.
Lo so perché è stata ripresa da quella telecamera di sicurezza.
È rimasta seduta qui per tre ore.
Senza muovere un muscolo.
Poi si è alzata e se n'è andata.
Sono passati otto anni.
Nessuno l'ha più vista.
O l'ha uccisa il Patriota
o lei si è tolta la vita. Il risultato è lo stesso.
Capisci?
So che significa perdere qualcuno che ami.
Tu e io
ci siamo dentro entrambi.
Per Robin
e per Becca.
Per questo
non puoi permetterti
di farti distrarre da un'altra persona,
soprattutto se si tratta di un Super.
Non dimenticare mai
chi è tuo amico
e chi è tuo nemico.
Qualcuno resterà ucciso quando quello atterrerà a Boston.
Senti, ho saputo cosa è successo.
Mi dispiace tanto, davvero.
In che ambiente sei cresciuta?
Ci spostavamo spesso, ho cambiato diversi appartamenti.
E se ti portassi in una casa in cui non hai mai messo piede,
piena di foto di genitori che non hai mai conosciuto,
giocattoli con cui non hai mai giocato
e libri gialli per ragazzi che non hai mai letto,
e poi ti chiedessi
di raccontarmi quanto tutte quelle stronzate siano importanti per te?
Come ti farebbe sentire?
Non bene.
Mi dispiace per la coperta.
Non doveva trovarsi lì
e quel Randy è stato già tolto di mezzo.
Ma adesso
dobbiamo finire quel tour
per dimostrare che sei pronto a servire il Paese.
Devi raccontare la storia della madre.
Per favore.
Per favore, fallo per me.
È stata mia madre a trascinarmi
al mio primo allenamento di baseball
e non ci è voluto molto tempo
per farmi innamorare di quello sport più di ogni altra cosa al mondo.
Quindi ogni anno, per il mio compleanno, mi preparava una torta
a forma di campo da baseball.
E...
Devo dire che era perfetta.
Perfetta. Tutta. Fino al dettaglio più piccolo.
Proprio come lei.
Stop. Perfetto, sei andato benissimo.
Abbiamo finito?
-Sì. -Bene.
Allora...
Non sa parlare o non vuole parlare?
Questo devi dircelo tu.
Volete sapere qualcosa in particolare?
Tutto quello che c'è da sapere.
Be', questo non aiuta.
Mon coeur, vieni. Siediti un attimo.
Tranquilla, siediti un momento.
Delicatamente.
Sì.
Tranquilla.
Oddio!
Cazzo, calmatevi!
No!
-È una Super! -Calmatevi tutti.
-Vatti a fare un giro. -Un giro? Mi ha spezzato il polso!
-Non voleva farti del male! -Stai scherzando?
Guardami, calma.
-No. -Andatevene! Vado all'ospedale.
-Prima finiamo qui, Mesmer. -Fanculo! La sessione è finita!
Siediti!
Ok, senti. Ero un soccorritore militare.
Non guardarla.
Guarda me.
Posso medicarti molto meglio di quei tossici del pronto soccorso
oppure posso spezzarti l'altro polso. A te la scelta.
Bene.
Hai delle garze o una stecca?
No, non ho nessuna cazzo di stecca!
È Butcher. Silenzio.
-Butcher. -Dove sei?
Da Shake Shack.
Davvero?
Quel posto è pura magia.
-Che hai ordinato? -Uno ShackBurger.
Patatine col formaggio fuso.
-Un frappè al cioccolato. -Buono.
Al gusto di stronzate?
Ho collegato il tuo telefono alla mia app Trova i tuoi amici di merda.
Quindi dove cazzo sei?
Sì. Questo sì che è un supereroe.
-Molto bene. -Ok.
-Continuiamo... -Sì. Vai pure.
La gente mi chiede sempre
com'è lavorare con i miei colleghi.
La verità è che siamo tutti grandi amici,
dietro le quinte,
tanto quanto lo siamo quando...
-Ehi, Elena. -Ehi.
-Una mia amica. -Ti ho lasciato un mucchio di messaggi...
Amica? Sì, proprio così. Siamo amiche.
Puoi chiederle di spegnerla, per favore?
Mi servono cinque minuti. Ok?
Quindi ora le telecamere ti seguono dappertutto?
Sì, stiamo girando un reality show.
Mi sembra invadente.
Che ci fai qui?
Non mi presenterei mai nel tuo ufficio in banca.
Ero preoccupata per te.
Si è trattato solo di un brutto momento.
Questo muro che hai messo su funziona con gli altri ma non con me.
-Abbassa la voce. -Dimmi cosa sta succedendo.
Non ti è venuto in mente che...
stessi solo cercando una scusa per vederci?
-So che pensi di conoscermi... -Lo pensavo.
Sì, esatto. Sono cambiata.
Sì.
Ti conosco lo stesso.
-Avanti. -Hai ancora paura di farti vedere con me.
Hai paura di chiedere aiuto.
Hai paura e basta.
Stai riprendendo, Courtenay?
Avevo detto di spegnere quelle cazzo di telecamere!
Le abbiamo spente. Ci stiamo sistemando per la prossima scena.
-Che stronza. -Riprendiamo l'edificio.
Ok, potete fermarvi qui, ragazzi.
Tranquilla.
Va tutto bene.
Signori.
Caspita, Mesmer.
Ciao.
Sono un tuo fan.
Arrivo tra un minuto.
Be', ora dovremo ucciderlo.
No, non dobbiamo ucciderlo.
Abbiamo stretto un accordo con lui.
Se tiene la bocca chiusa, gli facciamo vedere sua figlia.
È solo un padre con una figlia.
È un cazzo di Super con una figlia.
Come ti è venuto in mente di venire qui?
Ti facevo più sveglio.
A volte ottieni risultati migliori se tratti le persone con umanità.
Bell'arredamento.
Da serial killer degli anni Ottanta. Mi piace.
Bene, iniziamo.
Vedo un accampamento nella giungla.
Lei è un soldato.
C'è una bandiera con un serpente a due teste.
Un serpente a due teste? Tipo...
-Sì. -Con dietro dei raggi rossi?
Che significa?
È la bandiera dell'Esercito di liberazione del sole splendente.
Frenchie,
stai frequentando una terrorista.
È vero?
ARREDAMENTO DI SCENA COPERTA DEL PATRIOTA - NON USARE!
Dev'esserci qualcos'altro.
Non può essere una terrorista.
Be', tu intanto tienila sotto controllo.
Ok, quindi hanno fatto infiltrare una recluta estremista di alto livello
e l'hanno rinforzata col Composto V.
Una volta pronta, l'avrebbero sguinzagliata per scatenare il caos.
Non l'avrebbe fatto.
Perché la Vought dovrebbe dare il Composto V ai terroristi?
Perché l'unica cosa più pericolosa di un terrorista è un terrorista Super.
E l'unico modo per combatterlo...
È con il sergente Patriota del cazzo.
Vogliono mettere quei coglioni nell'esercito.
Quegli stronzi stanno creando dei supercattivi.
E magari ce ne sono altri. Chissà quanti.
Cazzo.
Ok, questo è un gran casino. Anche per noi.
No, statemi a sentire, ok?
Anche se vogliono che lei sia così, non lo è realmente.
Non è quello che vuole lei.
E come lo sai? Te l'ha sussurrato all'orecchio?
Mi ha salvato la vita. Non è cattiva.
-Vuole solo andare a casa. -È una fottuta Super!
Come tutti gli altri. Quante volte te lo devo dire?
Mon coeur, so che mi capisci.
Per favore.
Digli chi sei veramente.
Digli ciò che vedo io.
No.
I disegni sono delle palme davanti alla luna.
È il luogo in cui è cresciuta.
Hanno ucciso i suoi genitori.
Hanno rapito lei e suo fratello.
Li hanno costretti a diventare soldati.
No, Kimiko...
Mangia.
Vuole tornare lì e salvare suo fratello.
Si chiama Kimiko.
Kimiko.
Ok, riportatela al nascondiglio.
E tu dove vai?
Vado a trovare Rayner.
Abbiamo materiale a sufficienza per coinvolgere i federali.
Se dici a qualcuno ciò che hai visto o sentito,
ti taglio le mani e te le ficco nel culo così in profondità
che vedremo le tue dita salutarci dalla tua gola. Chiaro?
Vaffanculo, stronzo.
Notizie scottanti oggi, Abisso ha chiesto scusa in pubblico.
Mi rendo conto che il mio comportamento ha provocato a Starlight tanto dolore
ABISSO: NON L'HO FATTO APPOSTA
ABISSO SI SCUSA PER CONDOTTA INAPPROPRIATA.
e faccio le mie scuse più sincere.
Vaffanculo, pisello puzzolente!
Continua a far sentire la tua voce!
Supporto appieno le donne e la loro audacia...
Questo giochino non l'ho mai capito.
Per me somigliano alle palle di mio nonno
che penzolano all'aria aperta.
Ce l'hai il Composto V o no?
Ho il Composto V,
ho la prova che la Vought l'ha iniettato nei neonati di tutto il Paese
e ho una cosa ancora più diabolica.
Peggio del drogare dei neonati?
Sì, diciamo che quando si tratta di loro, non c'è limite al peggio.
Lo porto al laboratorio.
Non così in fretta.
Andiamo con ordine.
Un elenco delle tue richieste?
Davvero imprevedibile.
Uno stipendio esorbitante per te e per la tua squadra.
Un ufficio nel Flatiron, niente meno.
Nulla osta di sicurezza. Clausola di indennizzo. Tutela legale.
Una garanzia ufficiale che dichiara che il Patriota sarà perseguito
nella misura massima prevista dalla legge.
Problemi?
No, passerò tutto ai piani alti.
E, mentre ne discutono, tu e io proseguiamo in buona fede.
Io sono a corto di buona fede.
Sappiamo entrambi che puoi benissimo mettere un timbro su quel foglio.
Quindi cosa vuoi fare, Vicedirettrice?
Posso darti tutto quello che c'è sulla lista...
Tranne...
Tranne il Patriota.
Lo sai che cosa ha fatto.
Ti capisco.
Dico davvero. Ma sarebbe un suicidio.
Mi pare un prezzo giusto da pagare, no?
Non dico per te.
Se con lui insisti troppo, ci andranno di mezzo milioni di persone.
Hai solo paura.
Sono terrorizzata, sì.
E dovresti esserlo anche tu.
Butcher!
Non abbiamo bisogno di te per il reality.
Abbiamo già il necessario, guarda!
Questa ragazza acqua e sapone voleva cambiare il mondo.
Da quando essere speranzosi e ingenui vogliono dire la stessa cosa?
Ma il mondo aveva altri progetti per lei.
Starlight, spero che tu possa perdonarmi.
Maltrattata e scoraggiata,
la fenice è riemersa dalle sue ceneri con un messaggio forte e crudo,
un messaggio che non poteva arrivare
che con un ruggito.
Assistete al suo potere.
Ascoltate la sua verità.
Non voglio più tenere la bocca chiusa.
Osservatela rialzarsi e combattere.
Per tutti noi.
STARLIGHT CITTADINA
In autunno. Una produzione...
Il banco vince sempre.
Mi dispiace.
Nonostante si sappia poco riguardo ai loro riti di accoppiamento,
sembra che gli squali pinna nera del reef preferiscano accoppiarsi in estate,
al largo della costa dell'Australia settentrionale.
So che vuoi tornare da tuo fratello.
Ma le persone che ti hanno ridotta così
potrebbero fare lo stesso ad altre persone.
Con il tuo aiuto, potremmo fermarle.
A te la scelta.
Se annuisci, ti porto all'aeroporto all'istante.
No.
Amore, perché mi fai questo?
Perché se guardi quell'episodio di Downton Abbey,
io resterò indietro
e non potremo più guardarlo insieme.
Aspetta che torni a casa.
C'è una rissa nel cortile, amore. Devo andare.
Va bene.
Com'è andata con Rayner?
Niente da fare.
Cosa?
Si è fatta prendere dall'ansia.
Perché? Le hai detto tutto?
Sì, le ho mostrato tutto ciò che abbiamo.
Anche il campione del composto.
Dice di non poter autorizzare quel tipo di azione contro la Vought.
Troppo rischioso.
Ha detto così, eh?
Codarda senza palle.
Quindi siamo fottuti!
No, non lo siamo.
Che si fottano.
Non abbiamo bisogno di loro.
In questa stanza abbiamo già tutto ciò che ci serve.
Annienteremo noi la Vought, ok?
Dov'è Hughie?
Tina Mitchell, Dipartimento per la protezione e occupazione minorile.
Lasciate un messaggio.
Tina, sono Mesmer.
Ci siamo visti oggi.
Cleo non era molto felice di vedermi.
L'ha fatto solo per gentilezza.
Me la cavo bene nel capire le persone, quindi...
Non c'è bisogno che mi chiami,
o cose del genere, in futuro.
Non fa niente.
Solo... per favore,
prendetevi cura di lei.
Grazie.
Scusa, l'ascensore era guasto.
Forse non te lo ricordi, ma noi ci siamo già incontrati.
Non oserei mai leggerti la mente.
Siamo sinceri.
Non ti conosco e non ho intenzione di farlo.
A-Train dice che hai delle informazioni.
Sì, noi...
Ci piace ricordare i tempi del Teenage Kix quindi siamo rimasti in contatto.
Caspita, accipicchia, perbacco! E perché cazzo mi dovrebbe importare?
Hai qualcosa da riferirmi o no?
Sì.
Ha detto che stai cercando un francese,
un nero,
un ragazzo bianco magro e un inglese.
Queste da dove vengono?
Da una piccola fotocamera da 85 dollari che ho messo nel campanello di casa mia.
So che non c'è ricompensa,
ma magari potresti mettere una buona parola per me alla Vought?
Qualsiasi mansione andrà bene.
Anche con uno stipendio a quattro zeri.
Vorrei solo tornare dalla parte dei buoni.
Il mio telefono...
Io non me lo ricordo,
ma mamma racconta sempre che, quando sono nata, ho quasi accecato il medico.
Quindi ho avuto i poteri da subito. Perché?
Niente, era solo per curiosità.
Ti dispiace se stasera non parliamo di cose di supereroi?
Certo. Giornataccia, oggi?
Sì, per usare un eufemismo.
Sai...
alle Bahamas c'è una spiaggia
dove la sabbia è rosa.
Rosa come lo zucchero filato.
Come si chiama?
"Pink Sands".
Vuol dire "sabbia rosa", molto creativo lo so. Ma...
Andiamoci e basta.
Certo, potrei imparare a suonare lo steel drum.
Tu potresti farti le treccine ai capelli.
-Che ne dici di stasera? -Prenota il biglietto.
Ne vogliamo parlare?
Non lo so.
So solo che
qui a New York ho vissuto un momento di merda dopo l'altro.
Tu sei l'unico lato positivo.
In qualche modo, nel bel mezzo di tutto il casino,
mi hai trovata.
Hughie.
Avevo ragione, eri tu.
Scusate, non volevo interrompere.
No. Ciao, sono Annie.
Billy, un vecchio amico di Hughie.
Hai un sacco di amici in questo posto.
Già.
A quanto pare.
Tu sei quella nuova, dei Sette, vero?
Mi hai beccata.
Che piacere conoscerti.
Trovo straordinario il fatto
che sempre più donne ricoprano posizioni di potere.
Dico bene?
Anzi, a dire la verità,
Translucent è sempre stato il mio preferito.
Che fine ha fatto?
Credo che sia in missione.
Vero, penso di averlo letto da qualche parte.
Non si fa vedere da parecchio tempo. Spero proprio che stia bene.
Sapete una cosa? Vado a prendere da bere per tutti.
Billy, cosa bevi? Vediamo... Guinness?
Bevo quello che bevi tu.
Va bene, torno subito.
Ma tu guarda.
-Butcher... -È molto appetitosa, vista da vicino.
Ora capisco perché ti piace.
-Quello non era... -Avevamo un accordo o sbaglio?
Ce l'abbiamo, sì.
-Non è... -Non è come sembra?
Perché da dove ero seduto io
mi è sembrato di averti visto ficcare la tua lingua nella gola del nemico.
Lei non è il nemico.
Lei è una brava persona, ok? Potrebbe aiutarci.
Aiutarci?
Cosa pensi che farà
quando scoprirà che hai ucciso Translucent?
E quando lo scoprirà?
Porgile i miei omaggi.
Dov'è andato il tuo amico?