SUPER I AMERIKA
DRONNING MAEVE
KOMMER - STARLIGHT STARLIGHT FØLER MED MENNESKER
-Selvsagt er mye av det midlertidig. -Jeg elsker det...
Om det skulle sendes på TLC mellom Mitt 300 kg liv og Små folk, stor verden,
men det skal vi ikke, for vi driver ikke med billig reality-søppel.
Unnskyld, Courtenay, jeg trodde...
Jeg prøvde på noe mer personlig og jordnært.
Ikke så jordnært.
De må se ut som noen du vil ha i hæren.
Vi er ikke jævla Heidi og Spencer.
Vi er De sju, James.
Og hvorfor er det ikke noe om Starlight?
Hun har faktisk ikke vært tilgjengelig for mannskapet.
Hvor i helvete er hun?
Har et himmellegeme mistet glansen?
STARLIGHT ER BORTE
To uker etter Starlights sjokkerende opptreden på Tro-messa...
TWITTER-STORM OM STARLIGHT
På sosiale medier snakkes det fortsatt om den omstridte talen hennes.
ANGER ER IKKE VOLDTEKT #STARLIGHTERETLUDDER
VI STØTTER DEG #JEGSTÅRVEDSTARLIGHT
Var det et sammenbrudd eller en seier?
Selvsagt tenker jeg på Starlight,
og jeg støtter henne på alle mulige måter.
Det jeg vil vite? Hvem er fyren som stakk...i ansiktet hennes?
Hun burde...i...
HVEM SKAL MAN #TRO? ER DET MER BAK STARLIGHTS HISTORIE?
Greit.
Av alt jeg sa, er det dét de fokuserer på.
Ikke glem målet.
Du og jeg har et gavekort til Panera å vinne. Fokuser. Kom igjen.
-Kom igjen. -Den er god.
Hvilken superhelt ledet et redningsteam før de ble med i De sju...
Herregud.
...etter jordskjelvet i Northridge i 1994?
Er det ikke jobben din å vite disse greiene?
Det er Lamplighter.
-Takk. -Ja, jeg hadde alle samlebildene.
Selvsagt hadde du det.
Hughie?
-Hei. -Hvor i helvete har du vært?
Etter butikken til Gary trodde vi alle at...
Hei. Anthony.
Hughies peneste venn siden fjerdeklasse.
Hei, jeg heter Annie. Hyggelig å møte deg.
Du ser kjent ut.
-Gikk du på Kennedy? -Hun er ny her.
Flott. Så hva drikker vi, nye Annie?
-Så, Gretchen Scaramucci... -Nei.
Hun var større enn alle guttene, like stor som Andre the Giant.
Så når Gretchen sier at hun vil banke livskiten ut av denne fyren
fordi han vitset om kjæresten hennes...
Å, nei.
Hughie gir henne et Clint Eastwood-blikk, som...
Og så løper han.
Løper som Forrest Gump,
fem kvartaler ned til en dyrebutikk
der han gjemmer seg bak enorme poser tørrmat i fire timer.
Kommer straks tilbake.
Overraskende å møte deg her, kompis.
Ja, samme gjelder deg.
Jeg har vært bekymret, din drittsekk.
Helt siden Robin...
Du tok ikke telefonen.
For alt jeg visste, drakk du avløpsåpner.
-Lei for det, kompis. -Ja, det burde du være.
-Nei, seriøst, jeg skulle ha ringt. -Ikke sant?
Jeg har det bra.
Jeg trengte egentlig bare
en ny start.
"Ny start"?
Den nye starten din er altfor god for deg.
Du vet det, ikke sant?
Jeg er klar over det, ja.
Annie er flott, kompis.
Lev livet ditt.
Robin hadde ønsket det.
SUPER I AMERIKA
-Vi er klare. -Filmer du?
Og opptak.
Bestefaren min bygget dette stedet med bare hendene.
Han var en fantastisk mann.
Det gamle pianoet.
Hver kveld satt mamma her og spilte noen sanger og...
For å være ærlig satt jeg og pappa og
lagde modellfly mesteparten av tiden.
Jeg kan nesten lukte sølvmalingen.
Jeg skulle ønske han hadde levd lenge nok til å se meg fly med Blue Angels.
Det hadde imponert ham.
Jeg er i midten.
Glad i dere, mamma og pappa.
Velkommen til rommet mitt.
Trofésamlingen for baseball.
Har ikke forandret seg.
Her er de, Tigers. Dette er det lille laget mitt.
Jeg spilte shortstop. Selvsagt kunne jeg ikke gi alt, men
la oss bare si at vi vant mye.
Dette er bare...
Det er så fint å komme tilbake.
Unnskyld, hvorfor er det der?
-Unnskyld? -Hvem la det jævla teppet på senga?
-Randy settdek, tror jeg? -Hvem er Randy settdek?
Han er der borte.
Hvorfor, Randy?
Din jævla drittsekk.
Amatørmessige jævel.
Hva skjedde?
Den gode samaritan.
Ledet av Ezekiel, men finansiert av Vought,
og har sendt Forbindelse V til 53 sykehus
i hele landet siden 1971 og pakket det...
Pakket det som en poliovaksine.
Sier du at Gud ikke stikker hånda opp i fitta
til amerikanske jenter og velsigner babyer?
Butcher, kan du holde Gud utenfor dette?
Vent. Så ingen helt er født?
Ingen av dem?
De var bare unger som ble gitt den blå dritten?
-Selv... -Selv jævla Starlight.
Tror du de vet det?
Hva som egentlig skjedde med dem?
Hva med Homelander?
Homelander er et svart hull.
Informasjonen om ham har aldri vært og vil aldri bli offentlig.
Men alle andre supere er neddopete forsøkskaniner.
Herregud, jeg prøver å gi en enorm jævla Ted Talk her,
og denne... Frenchie? Kan du kontrollere henne, er du snill?
Jeg kontrollerer henne ikke.
-Ser du hva jeg sliter med? -Spikeren på hodet, MM.
Vi har Vought for barnemishandling, narkohandel,
og muligens den største svindelen i Amerikas jævla historie.
Rayner kommer til å elske det.
Det får du håpe, for jeg er ferdig med å lyve.
Hei.
Nei!
Nei, nei.
Ikke om du er glad i den hånden, nei.
-Det går bra. -Ja.
Du vet at alt dette...
At det bare er en del av historien, ikke sant?
Hva med vår lille Lasarus her?
Hun er ikke et spedbarn,
og hun ble injisert i en kjeller, ikke på et sykehus.
Og det er det lille problemet at hun sto opp fra de døde.
Vel, den ville, maniske skøyerjenta di dikterer ikke akkurat biografien sin,
eller hva, Frenchie?
Jeg føler at hun prøver å kommunisere.
Og om hun har gjort dette i...
Kanskje det betyr noe.
Kanskje det bare er rabbel.
-La oss finne ut av det. -Du har blitt avslørt.
Det er ikke trygt for deg der ute.
MM har rett. Du må faen meg bli, gutt.
Greit, jeg stikker.
Ok, jeg fortsetter med Starlight da, eller?
Telefonen hennes har vært død i ei uke.
Du vet vel ikke noe om det, gjør du?
Nei.
Men jeg kan sjekke.
Greit, du blir med meg.
-Blir han? -Blir jeg?
Hva, til CIA-dama?
Nei, vi skal ta en liten omvei. Du kommer til å elske det.
Kom igjen.
Nei, jeg har jobbet med henne. Jeg har faen meg jobbet med henne.
Jeg tror det ikke.
Hvem faen skal du få til å erstatte meg?
Jeg vil gjerne se den kjerringa.
Alt bra?
Du vet det prøvemedlemmet du er mentor for under verveuka fordi hun virker snill
og litt naiv, og hun vet ikke at hun ikke skal bruke Uggs?
Og så, når hun er aktiv, dolker hun deg i ryggen
og får deg sparket ut av huset?
Unnskyld, jeg...
Det var min store idé å booke deg til Tro-messa.
"Hva kan gå galt", tenkte jeg.
Du gav tilhengerne dine det de ville ha.
Jeg trenger i det minste ikke å smiske for deg lenger.
Kom inn.
Takk for at du kom, Starlight.
Gav du Ashley sparken?
Vi var faktisk enige om avgjørelsen.
Hun ville utforske andre karrierer,
og vi ønsket henne lykke til.
Så jeg vil gjerne at du tar dette
i den konstruktive ånden det er ment.
Greit.
Du er et egoistisk, arrogant barn.
Jeg tipper at du så mange dronning Maeve-filmer i Iowa, ikke sant?
-Det gjorde jeg. -Hun var en rebell.
Tok ikke dritt fra noen, fulgte ikke reglene.
Det var det du ville være. Det er det amerikanske helter er.
Men det er en myte.
Jeg burde vite det, jeg skrev den.
Sannheten er
at dusinvis av mennesker i dette selskapet bruker hundrevis av timer
på å skape det som er deg.
Det ba jeg aldri om.
Så hvorfor brenner du ikke dette glitterantrekket og blir purk?
Du vil være en superhelt. Du vil være berømt.
Men ingen er berømt alene, så...
Hvorfor slutter du ikke med den furtete diva-greia,
viser litt takknemlighet og lar oss gjøre jobben vår?
Nei.
Unnskyld.
Jeg mener ikke å være utakknemlig,
men ingen røde løpere,
ikke noe reality-TV
og ingen Noxzema-reklamer.
Og jeg vil ha tilbake den gamle uniformen min.
Jeg vil redde folk.
Da tror jeg vi må revurdere stillingen din i De sju.
Og jeg tror at å sparke en ansatt
etter at hun rapporterte seksuelt angrep på direkte-TV kan senke aksjeprisen deres.
Vel, jeg håper vi kan stole på at du er diskret.
Beklager, jeg er ikke diskret lenger.
Om noen spør meg hvem som gjorde det, skal jeg være ærlig.
Jeg synes det er flott at du vil fortelle sannheten.
Jeg vet bare ikke hvem du mener.
Jeg tror du vet det.
Jeg tror du har visst det lenge.
Takk for at du kom, Starlight.
Jeg har mye å tenke på.
Greit.
Tek-Knights Knightracer?
Hadde et karbonavtrykk på størrelse med en 727.
SUPER I AMERIKA WWW.GRØNTKORSTOG.ORG
Greia skjøt bokstavelig talt flammer.
Takket være meg kjører han en hybrid nå.
Det er dét tiltaket til Det grønne korstoget handler om.
Å respektere det som er vakkert i verden.
-Hva skjer? -Hei.
Så, alt...
Så vakkert.
Ok, tilbakestill.
Søpla tilbake på stranda, er dere snille.
Bakgrunn, legg søpla tilbake på stranda.
Greit.
Faren min døde ung og mamma, hun hadde to jobber,
så det var storebroren min, Nathan, som for det meste oppdro meg.
Og da jeg var tre, begynte disse folkene å skyte
foran bygningen min, og jeg løp fra den pokkers kula.
Og det var slik jeg fant ut...
Kan jeg stoppe deg et øyeblikk?
Hva om vi kutter våpenvolden og gjør det litt mer muntert?
Ja.
Greit, lillebror, jeg vet at du er verdens raskeste mann og alt det,
men du er ikke ferdig.
Ferdig. Gå.
Niks. Du er ikke i form, bruttern. Prøv igjen.
Gå! Niks.
Gå!
Nei.
Nei?
Hva feiler det deg, kompis?
Her kommer A-Train!
Du kjente Popclaw, ikke sant?
Hva? Jeg...
Dere var i Teenage Kix sammen? Du hørte at hun døde, sant?
Ja, de sier det var et slag, men oss imellom
tror jeg det antagelig var en overdose.
Lyst til å si noe til hennes ære?
Jeg har ikke sett henne på årevis, så...
Jøss, du utnytter virkelig denne greia.
Unnskyld meg?
Myndiggjøringsnummeret.
Hver eneste gang jeg er på den røde løperen nå,
spør de meg hvordan jeg støtter Starlight.
Men så lenge du er populær, ikke sant?
Jeg vet at du kanskje ikke skjønner dette, men det er ikke skuespill.
Jeg prøver bare å være ærlig.
Ok. Ja.
Da jeg var yngre,
leste jeg selvbiografien din så mange ganger at jeg slet den ut.
Jeg måtte kjøpe en til.
Jeg ville leve livet mitt akkurat som ditt.
For du brakk ikke bare alle beina i høyrearmen
da du hindret den skolebussen i å falle av ei bro,
du gikk også til alle ungenes fysioterapi etterpå.
Bare for å vise verden at de var helter også.
Du betydde virkelig noe.
Men nå
er jeg ganske sikker på at det var skrevet av markedsføringsfolkene.
...den jakter etter sin egen mat, og når den er fullt utviklet,
kan dette kolossale rovdyret fra havet nå størrelser på opp til 7,5 meters lengde
og mer enn 1800 kilo.
De kan nå hastigheter på over 56 kilometer i timen og svømmer mot...
Skal jeg bytte kanal?
Snakket du til meg? Hun snakket til meg.
-Er det snakking? -Vel, hun kommuniserte i alle fall.
-Liker hun Shark Week? -Jeg ringer BuzzFeed.
Jeg lurer på om hun bodde ved vannet.
Du lurer ikke meg.
Hvem er hun?
Hva vil hun? Hvorfor er hun her?
Hun kan være nøkkelen til alt. Det er det du tenker på.
Nei, det er ikke det jeg tenker.
Jo, det gjør du, og det plager deg. Det er greit.
Hør, jeg har ett ord til deg.
En garantert løsning på denne gåten, en gang for alle.
-Fortell. -Mesmer.
Mesmer?
-Vil du ha hjelp fra en super? -Han avskyr Vought.
Hater dem. Hater de andre superne.
En fiende av din fiende...
Frenchie, hvilken del av "du er avslørt" er vanskelig å forstå?
Kom igjen, det er en kjapp tur. Hun og jeg kan gjemme oss i bilen.
Kom. Inn, ut, bang, bing.
Bang, bing? Hør, jeg skal si deg hva jeg kan gjøre.
Jeg kan
muligens
-tatovere "Ikke faen" på rumpa di. -Kom igjen!
Beste jeg har å tilby.
Vet du...
-Jeg har sett deg spise iskrem. -Herregud.
Banan og sjokolade, tror jeg?
-Hvor har du tenkt deg med dette? -Vel, du vet, du tar en skje,
med litt nougat, kanskje.
Men så ser du at overflaten er ujevn.
Og hva gjør du? Du tar en skje til, du prøver å jevne det ut.
Som dessverre skaper et tilsvarende hull.
Du har egentlig bare ett valg, har du ikke?
Å spise hele bøtta.
Nei, du vil ikke! Men du må.
Og jeg skal si deg hvorfor, min venn.
Fordi du ikke orker at noe er i uorden.
Og hun,
hun er i uorden.
Greit, vil du si meg hva du mener?
Du gjør det ikke lenger.
Hva da?
Du vet den følelsen du får når du vipper stolen for langt bakover,
så stopper du like før du faller?
Ja?
Du pleide å se slik ut hele dagen. Se på deg nå.
Vasser i dritt, rolig som bare det.
Du er ikke så kusete som jeg trodde, Hughie.
Du kaller alltid folk fitter eller kuser,
men jeg skjønner egentlig ikke hvordan det er en fornærmelse.
De er elastiske, tåler mye,
og er grunnen bak 98 % av valgene jeg har tatt i livet mitt.
Du klarer deg bra, Hughie.
Og du er ei bra fitte.
Vel, her er vi.
Kirka?
Let og du skal finne, gutt.
Kom igjen.
Noen dager er selvsagt vanskeligere enn andre.
FORENING FOR OVERLEVENDE ETTER UTILSIKTET SKADE
Her om dagen ville jeg snakke med vennen min om alt dette,
men jeg kunne ikke.
Det er derfor denne gruppen er så flott. Det er så viktig.
Jeg vet det er feil å være sint.
Tek-Knight reddet meg, tross alt.
Jeg skulle bare ønske han hadde vært mer forsiktig med ryggraden min.
Det handler om å godta, gjør det ikke?
Slippe taket.
Gå videre.
Seth, din tur.
-Hei, alle sammen. -Hei, Seth.
Så, jeg er liksom en forfatter.
Jeg jobber i markedsføring.
Det er en helt, uten å nevne navn, men som har iskrefter.
Ice Princess.
Jeg har ikke lov til å si noe.
Uansett, hun falt litt for meg.
Det var hodekulls. Berusende.
Ingen vil knulle forfatteren.
Selvsagt falt jeg hardt for henne.
Hva slags tufs faller for en super?
Uansett, vi var intime da hun kom,
og ved et uhell ble til is.
Bare et øyeblikk,
men jeg var
fortsatt der inne,
i minus 196 grader.
Samme temperatur som flytende nitrogen.
Som dere kan forestille dere...
...brakk den av.
Det sprø er
at jeg fortsatt savner henne.
Det er som om
det er prisen en dødelig som meg må betale for å være med en gud som henne.
Om en super gjorde det da hun var glad,
tenk deg hva hun hadde gjort om hun fant ut
at du hadde løyet for henne fra begynnelsen?
Unnskyld meg.
Har du noe du vil dele?
Nei. Unnskyld, vennligst
fortsett med iseventyret.
Vi hverken dømmer eller fleiper her.
Kan du ikke ta snakkepinnen og fortelle oss om deg?
Nei. Ellers takk.
-Jeg har sett menn som deg før. -Det tviler jeg sterkt på.
Fliret, vitsene, Det er en forsvarsmekanisme.
Men du trenger ikke gjøre det her. Dette er et trygt sted.
Jeg sa ellers takk.
På tide å gå videre.
Kom igjen, Seth. Gi ham pinnen.
Fjern deg, ellers dytter jeg denne pinnen dit pikken din pleide å være.
Dere er en gjeng stakkarslige, superhelt-forgudende fitter.
Jeg tipper dere hadde takket en super om de dreit på finserviset til moren deres.
Har dere tenkt på at kanskje de splittet ryggraden din
eller brakk pikken din bare for moro skyld?
Hvor er det jævla raseriet deres? Selvrespekten?
Dere sitter her i den lille delesirkelen.
Syter og klager.
Drit i å slippe taket.
Dere burde være der ute med en faens motorsag
og gå etter dem!
Bare en gjeng redde kaniner.
Alle supere er like. Hver eneste en.
Han er...
Unnskyld.
Miss Stillwell, hei.
-Du ville møte meg, ikke sant? -Ja, jeg er forsinket.
-Kan du gå med meg? -Ja, så klart.
Hei, jeg tok med en liten gave til småtrollet ditt.
Aldri for ung til å begynne å redde verden, ikke sant?
Du må beklage offentlig.
Og du skal ta en pause fra De sju.
-Hva? -Vi skal stasjonere deg
i Sandusky, Ohio en stund.
Jeg vet at hodet mitt ikke var på rett sted,
men det var hjertet mitt.
Og det er bare det jævla Sjøland, de lot meg ikke...
Dette handler ikke om den døde delfinen.
Dette handler om Starlight.
Starlight? Hva mener... Hva med Starlight?
Alle vil vite hvem hun snakket om i den talen,
og det forsvinner ikke. Det er bare et spørsmål om tid
før hun, eller, la oss være ærlige, noen av de andre kvinnene, snakker ut.
Så vi må handle først.
Greit, det kan ha vært en misforståelse. Jeg vet det.
Kan du ikke bare ta deg av det? Slik som du gjør?
Det er slik vi tar oss av ting nå.
HER FOR Å HJELPE
Jeg støtter kvinner og hvor modige de er som snakker ut.
Unnskyld. La meg begynne på nytt.
Jeg støtter kvinner og hvor modige de er...
Faen. Unnskyld. Ja, bare kutt. Unnskyld.
Andre tagning. Alfamarkør.
Starlight, jeg håper du kan tilgi meg.
Det er vanskeligere å selge...
-Å selge det, ja? -Bare litt vanskelig.
Perfekt. La oss gjøre det. Om vi snakker ut, kan vi bli sterkere ved å lytte.
Greit.
DEEP INNRØMMER FEILGREP TRODDE HUN GA SITT SAMTYKKE
Jeg innser at oppførselen min har påført Starlight mye smerte,
og jeg unnskylder virkelig for dette.
Men da det skjedde, trodde jeg at hun samtykket.
Jeg innser nå at
jeg misforsto øyeblikket.
Den nye filmen vår, Insurrection, er veldig spennende.
Det er den første filmen min i Vought Cinematic Universe.
SETH ROGEN DISKUTERER NY ROLLE
VCU.
New York. Hjertene til sju millioner menn og kvinner slår i denne byen.
Men bare én person kan se inn i hjertene og lese tankene deres.
Dette er voldtektsmannen.
MED MESMER SOM LT. HOWSER
Ingenting er hemmelig for meg.
PRISVERDIG
HELTER OG HOVEDROLLER AUTOGRAFSHOW
Tusen takk. Takk.
"Ingenting er hemmelig for meg."
Ingenting er hemmelig for meg.
Hei.
Hvilket tall tenker jeg på?
867.
Faen meg utrolig. Han er er faen meg utrolig.
Så, hva tenker jeg på?
Jeg tenker det samme.
Kult.
-Hva om jeg skriver dette? -Greit.
-Greit? -Kult. Takk.
Ja.
-Mr. Mesmer. -Bare Mesmer. Ikke nødvendig med "mister".
-Jeg er en stor fan. -Takk.
-Var ikke du i Teenage Kix med A-Train? -Jo.
Ja. Hei, A-Train har blitt populær, har han ikke? Han gjør greia si.
Ja. Han er flott. Jeg er glad på hans vegne.
-Ja. -Ja.
Er du en fan av programmet?
-Nei. Aldri sett det. -Greit.
Vet du hva jeg er fan av?
Innsidehandelen din.
Måten du strøk hånden din mot den Wall Street-fyren?
Det var virkelig nådeløse greier.
Vought slapp deg som en varm potet etterpå,
som jeg synes er tull. Men med tilsynet på vei...
Hvem faen er du?
Kan du ikke ta en titt og se?
Hvordan vet du om Cleo?
Ingenting er hemmelig for meg.
Vel, jeg jobbet for barnevernet. Kollegaen min, Tina, skylder meg en tjeneste.
Hun, som jeg, tror på en sjanse til.
For noe tull. Jeg mistet foreldreretten for tre år siden.
Ingen tror på en sjanse til for tapere som meg.
Hun venter på deg.
-Tina. Hei. -Hei.
-Det er fint å se deg. -Fint å se deg også.
Fem minutter. Men denne gangen skylder du meg.
Hei, Cleo.
Husker du faren din?
Hei, Charles.
Jeg... Jeg er lei for at...
Jeg skal prøve å være mer i livet ditt.
-Er det greit? -Det er vel det.
Greit, Cleo. Vi må dra nå.
-Ha det. -Hei...
Jeg bare... Jeg vil bare vite at du ikke hater meg.
Jeg kjenner deg egentlig ikke.
Hei, vent.
Så du kan bli bedre kjent med meg.
Jeg har ikke DVD-spiller.
Ha det.
-Takk igjen. Jeg ringer deg neste uke. -Greit.
Går det bra?
-Så jeg kan se henne hver måned? -Én time, med tilsyn.
Er du nykter?
-Jeg kan være det. -Bra.
Hvem vil du jeg skal lese?
Hva gjør vi her?
Kona mi, Becca, pleide å nynne Spice Girls.
Irriterte vettet av meg.
Hele dagen mens hun vandret rundt i huset.
Hun var lykkelig.
Vet da faen hvorfor hun var lykkelig med meg,
men hun var lykkelig.
Homelander voldtok henne.
Herregud.
Så fælt.
Ikke lenge etter det kom hun og satt her.
Jeg vet det, for hun ble sett av det overvåkingskameraet der.
Hun satt her i tre timer.
Rørte seg ikke.
Så reiste hun seg bare og gikk.
Det skjedde for åtte år siden.
Ingen har sett henne etter det.
Enten drepte Homelander henne,
eller hun tok livet av seg. Gjør ingen forskjell.
Du skjønner,
jeg vet hvordan det er å miste noen.
Du og jeg,
vi er sammen om dette.
For Robin
og Becca.
Det er derfor
du ikke kan tillate deg
å bli distrahert av andre jenter,
spesielt ikke en super.
Bare husk
hvem som er venner
og hvem som er fiender.
Den kommer til å drepe noen når den lander i Boston.
Jeg hørte hva som skjedde.
Jeg er så utrolig lei for det.
Hva slags sted vokste du opp på?
Jeg flyttet mye, så det var mange leiligheter.
Så hva om jeg tok deg med til et hus du aldri hadde sett før,
fullt av bilder av foreldre du aldri hadde møtt,
leker du aldri hadde lekt med,
bøker om Hardy-guttene du aldri hadde lest,
og så spurte jeg deg
hvor mye all den falske dritten betydde for deg?
Hvordan hadde du følt deg?
Det hadde jeg ikke likt.
Jeg er veldig lei for det med teppet.
Det skulle aldri ha vært der,
og Randy settdek har allerede fått sparken.
Men akkurat nå
må vi gjøre ferdig den turneen
for å vise alle hvor jordnær og klar til å tjene du er.
Og du må fortelle mamma-fortellingen.
Vær så snill?
Gjør det for meg, er du snill.
Det var faktisk mamma som drasset meg med
til den første baseball-treningen min,
og ikke lenge etter det,
elsket jeg sporten mer enn noe annet i verden.
Så hvert år bakte hun en bursdagskake til meg
formet som en baseball-diamant.
Og...
Jeg må bare si at den var perfekt.
Perfekt. Alt. Til den minste detalj.
Akkurat som henne.
Kutt. Perfekt. Helt flott.
Så, er vi ferdige?
-Ja. -Greit.
Så...
Hun kan ikke snakke eller vil ikke snakke?
Det er det du skal fortelle oss.
Er det noe spesielt dere vil vite?
Alt det er å vite.
Det begrenser jo saken.
Kjære, kan du komme? Sett deg.
Det er greit. Sett deg.
Forsiktig.
Ja.
Det går bra.
Herregud!
Slapp av, for pokker!
Nei!
-Hun er en super! -Slapp av, alle sammen.
-Det går over. -Hun brakk faen meg håndleddet mitt!
-Hun mente ikke å skade deg! -Herregud. Ikke overbevist!
Se på meg. Slapp av.
-Nei. -Kom dere ut! Jeg drar til sykehuset.
-Ikke før vi får det vi kom for, Mesmer. -Faen ta deg! Timen er over.
Sett deg!
Ok, hør. Jeg var sanitetssoldat.
Ikke se på henne.
Se på meg.
Jeg kan lappe deg sammen bedre enn de oksy-narkomane på akutten.
Eller jeg kan brekke det andre håndleddet ditt. Ditt valg.
Bra.
Har du noen bandasjer eller en skinne?
Nei, jeg har ikke en jævla skinne!
Det er Butcher. Vær stille.
-Butcher. -Hvor er du?
Shake Shack.
Seriøst?
Det stedet er faen meg magisk.
-Hva bestilte du? -ShackBurger.
Pommes frites med ost.
-Iskrem med kakebiter. -Høres godt ut.
Smaker det som løgner?
Jeg har telefonen din knyttet til Finn drittvennene dine-appen min.
Så hvor i helvete er du?
Ja. Dette... Dette er en superhelt.
-Dette er bra. -Greit.
-Vi bare... -Ja. Bare...
Vel, folk spør meg alltid,
hvordan det er å bo sammen med medarbeiderne mine.
Og sannheten er at vi alle er gode venner,
du vet, bak kamera,
like mye som vi er...
-Hei, Elena. -Hei.
-Dette er vennen min. -Jeg la igjen en haug beskjeder...
Venn? Ja, det er det vi er. Vi er venner.
Kan du be dem skru det av, er du snill?
Jeg trenger fem minutter. Greit?
Så du blir fulgt av kameraer nå?
Ja, vi filmer et reality-show.
Det er krenkende.
Hva gjør du egentlig her?
Jeg hadde aldri kommet til bankjobben din.
Jeg var bekymret for deg.
Jeg hadde en dårlig natt.
Denne teflon-dritten, det virker kanskje for andre, men ikke for meg.
-Kan du senke stemmen? -Bare fortell meg hva som skjer.
Har det noen gang falt deg inn at...
Kanskje jeg bare ville ha et engangsligg?
-Jeg vet du tror du kjenner meg... -Jeg pleide det.
Ja, pleide. Jeg har forandret meg.
Ja.
Jeg kjenner deg fortsatt.
-Kom igjen. -Redd for å bli sett med meg.
Redd for å be om hjelp.
Bare redd.
Filmer du, Courtenay?
Jeg ba deg skru av de jævla kameraene.
Vi kuttet for en stund siden. Vi forbereder en filming for senere.
-Faens kjerring. -B-film på bygningen.
Greit, dere kan kutte, folkens.
Det går bra.
Alt går bra.
Mine herrer.
Jøss, Mesmer.
Hallo.
Stor fan.
Kommer straks.
Nå må vi drepe ham.
Nei, vi må ikke drepe ham.
Vi inngikk en avtale med fyren.
Om han holder kjeft, får han se ungen sin.
Han er bare en pappa med ungen sin.
Han er en faens super med en unge.
Hva faen tenkte du som kom hit?
Du vet bedre.
Noen ganger kommer man lenger med folk om man behandler dem som folk.
Fin innredning.
Åttitalls seriemorder. Elsker det.
Greit, la oss begynne.
Det er en leir i skogen.
Hun er soldat.
Det er et flagg med en tohodet slange.
Tohodet slange? Som...
-Ja. -Med røde øyne bak?
Hva betyr det?
Det er flagget til Det skinnende lysets frigjøringshær.
Frenchie,
du dater en terrorist.
Stemmer det?
SETTDEKOR HOMELANDER-TEPPE - IKKE BRUK!!
Det må være mer bak alt dette.
Hun kan ikke være terrorist.
Bare sørg for at du kontrollerer henne.
Så de smugler inn en ekstremistrekrutt fra øverste hylle
og pumper henne full av Forbindelse V.
Og når hun er klar, slipper de løs henne for å skape kaos.
Det hadde hun ikke gjort.
Vent, hvorfor skulle Vought gi Forbindelse V til terrorister?
Fordi det eneste som er farligere enn en terrorist er en super-terrorist.
Og den eneste måten å bekjempe det på...
Er med faens sersjant Homelander.
Må slippe fittene inn i hæren nå.
De jævlene skaper superskurker.
Og kanskje det er flere av dem. Gud vet hvor mange?
Dæven døtte.
Ok, dette er et helvetes rot. Selv for oss.
Nei, hør på meg, greit?
Kanskje det er det de vil hun skal være, men det er ikke det hun er.
Det er ikke det hun vil.
Og du vet dette fordi hun snakker hull i hodet ditt?
Hun reddet livet mitt. Hun er ikke en dårlig person.
-Hun vil bare hjem. -Hun er en jævla super!
Akkurat som resten. Hvor mange jævla ganger må jeg si det!
Min kjære, jeg vet du forstår meg.
Vær så snill.
Fortell dem hvem du er.
Fortell dem det jeg ser.
Nei.
Tegningene er palmer foran månen.
Det var der hun vokste opp.
De drepte foreldrene hennes.
De kidnappet henne og broren.
Tvang dem til å bli soldater.
Nei, Kimiko...
Spis det.
Hun vil bare tilbake og få broren sin ut derfra.
Hun heter Kimiko.
Kimiko.
Greit. Ta henne med tilbake til skjulestedet.
Hvor skal du?
Jeg skal møte Rayner.
Vi har mer enn nok til å få med FBI nå.
Om du sier til noen hva du så eller hørte her i dag,
så skjærer jeg av deg hendene og dytter dem så langt opp i rumpa di
at fingrene dine vinker til oss fra halsen din. Skjønner?
Dra til helvete, din kødd.
Omstridte nyheter i dag, siden Deep offentliggjorde unnskyldningen sin.
Jeg innser at oppførselen min påførte Starlight smerte...
DEEP: DET VAR IKKE MED VILJE
DEEP BEKLAGER UPASSENDE HANDLING.
...og jeg ber virkelig om unnskyldning for dette.
Faen ta deg, fiskepikk!
Fortsett å si sannheten!
Jeg støtter kvinner og hvor modige...
Skjønte aldri vitsen med disse.
Jeg synes de ser ut som ballene til bestefar
som dingler i vinden.
Har du Forbindelse V eller ikke?
Jeg har Forbindelse V,
bevis på at Vought injiserer babyer i hele landet
og noe enda mer djevelsk.
Verre enn å dope babyer?
Ja, la oss bare si at disse fittene er uten bunn.
Vi får ta det til laben.
Ikke så fort.
Først dette.
En liste over kravene dine.
Så typisk.
Urimelig høy lønn. Samme for teamet ditt.
Kontorer i Flatiron-bygningen, verken mer eller mindre.
Sikkerhetsklarering. Klausul om skadeerstatning. Juridisk beskyttelse.
En formell garanti om at Homelander vil bli tiltalt
under lovens fulle rekkevidde.
Er noe av det et problem?
Nei, jeg må bare sende det opp kjeden.
Og mens de drøfter det, går du og jeg fremover med god tro.
Jeg er helt tom for god tro.
Du og jeg vet begge at du kan godkjenne alt det.
Så hva blir det til, visedirektør?
Jeg kan gi deg alt du vil ha på denne listen...
Bortsett fra...
Bortsett fra Homelander.
Du vet hva han har gjort.
Jeg føler med deg.
Det gjør jeg virkelig. Men det er selvmord.
Det er en liten jævla pris å betale, er det ikke?
Ikke for deg.
For tusenvis av mennesker, om du presser ham for hardt.
Du er faen så redd.
Jeg er faen så vettskremt.
Og det burde du også være.
Butcher!
Vi trenger deg ikke for reality-filmingen.
Har alt vi trenger, sjekk det!
Denne bygdejenta fra nabohuset ønsket å forandre verden...
Når ble håpefull og naiv det samme?
Men verden hadde andre planer.
Starlight, jeg håper du kan tilgi meg.
Såret og slått
reiste en føniks seg fra asken med en beskjed så høy, så rå
at den ikke kunne komme ut
som noe mindre enn et brøl.
Vær vitne til kraften hennes.
Hør sannheten hennes.
Jeg nekter å ta mer dritt.
Se henne reise seg og slåss tilbake.
For oss alle.
BORGER STARLIGHT
Kommer denne høsten. Fra...
Huset vinner alltid.
Beklager.
Vi vet ikke mye om parringsvanene,
men svartfinnete revhaier har blitt sett parre seg
utenfor kysten av nordre Australia.
Jeg vet at du vil tilbake til broren din.
Men de som gjorde dette mot deg,
de gjør det kanskje mot andre også.
Vi trenger din hjelp for å stoppe dem.
Det er ditt valg.
Om du nikker, drar vi til flyplassen nå.
Nei.
Baby, hvorfor er du sånn?
For om du ser den episoden av Downton Abbey,
blir jeg en episode etter,
og vi kan ikke se dem alle sammen.
Bare vent til jeg kommer hjem.
Det er en slåsskamp i gården, baby. Jeg må gå.
Greit.
Hvordan gikk det med Rayner?
Ikke noe hell.
Hva?
Sa hun fikk kalde føtter.
Men hvorfor? Fortalte du henne alt?
Ja, jeg forklarte alt.
Selv prøven av V.
Sa hun faen meg ikke kunne autorisere den slags handling mot Vought.
For risikabelt.
Sa hun det?
Faens svake fitte.
Så vi har ikke en sjanse i helvete.
Det stemmer ikke.
Faen ta dem.
Vi trenger dem ikke.
Vi har alle og alt vi trenger her i dette rommet.
Vi tar Vought selv. Ja?
Hvor er Hughie?
Dette er Tina Mitchell i barnevernet.
Legg igjen en beskjed.
Tina, det er Mesmer.
Du møtte meg tidligere.
Cleo ville egentlig ikke se meg i dag.
Hun var bare høflig.
Jeg er ganske flink til å lese sånt, så...
Du trenger ikke ringe meg
eller noe sånt lenger.
Bare... Det er greit.
Bare vær så snill,
pass på henne.
Takk.
Unnskyld. Heisen var i ustand.
Du husker det neppe, men vi har møtt hverandre før.
Jeg ville aldri prøvd å lese deg.
La meg gjøre det klart.
Jeg kjenner deg ikke og er ikke interessert.
A-Train sa at du hadde informasjon.
Ja, vi...
Vi har holdt kontakten siden Teenage Kix-dagene.
Kjære vene, så søtt! Det gir jeg da blanke faen i.
Har du noe til meg eller ikke?
Ja.
Han sa du lette etter en fransk fyr
og en svart fyr,
tynn hvit fyr, britisk fyr.
Hvor er disse fra?
Et billig drittkamera jeg satte i ringeklokka.
Jeg vet det ikke finnes noen belønning,
men jeg håpet du kunne legge inn et godt ord for meg hos Vought?
Jeg tar hvilken som helst stilling.
Lavt femsifret beløp går greit.
Jeg vil bare være en av de gode karene igjen.
Det er telefonen min.
Jeg mener, jeg husker ikke,
men mamma sa at jeg nesten blendet legen da jeg ble født.
Så jeg hadde krefter fra begynnelsen. Hvordan det?
Nei, bare nysgjerrig.
Er det greit om vi ikke snakker om heltegreier i kveld?
Ja. Dårlig dag på jobben?
Ja. Det er en underdrivelse.
Du vet,
på Bahamas er det en strand
der sanden er rosa,
rosa som sukkerspinn.
Hva heter den?
Pink Sands.
Navnet er ikke akkurat kreativt, men...
La oss dra dit.
Ja, jeg kan lære å spille på oljefat.
Du kan få deg afrofletter.
-Hva med i kveld? -Bestill den billetten.
Snakker vi om dette?
Jeg vet ikke.
Jeg vet bare at
for meg har New York vært et endeløst mareritt.
Bortsett fra deg.
Midt i alt det, på ett eller annet vis,
fant du meg.
Hughie.
Jeg trodde det var deg.
Beklager, jeg mente ikke å avbryte.
Nei. Hei. Jeg er Annie.
Billy. Gammel venn av Hughie.
Jøss, du har virkelig mange venner som dukker opp her.
Ja.
Virker sånn.
Du er den nye jenta i De sju, er du ikke?
Skyldig.
Hyggelig å møte deg.
Og jeg må si hvor vidunderlig det er
at så mange flere kvinner har maktposisjoner.
Skjønner du hva jeg mener?
Om jeg skal være helt ærlig,
har Translucent alltid vært favoritten min.
Hva holder han på med?
Jeg tror han er på et oppdrag.
Ja, jeg tror faktisk jeg leste det.
Han har vært borte lenge nå, ikke sant? Jeg håper alt er bra med ham.
Vet du hva? Jeg skal hente ei mugge til oss.
Billy, la meg gjette hva du liker. Guinness?
Jeg liker det du liker.
Greit. Kommer straks tilbake.
Vel, vel.
-Butcher... -Hun er ganske så fin på nært hold.
Jeg ser hvorfor du liker henne.
-Det var ikke... -Jeg trodde vi var enige.
Det er vi.
-Det er ikke... -Ikke som det ser ut?
For fra der jeg sitter,
ser det ut som du har tunga halvveis ned i halsen til motstanderen.
Hun er ikke motstanderen.
Hun er en god person, greit? Hun kunne hjelpe oss.
"Hjelpe oss"?
Og hva tror du hun gjør
når hun finner ut at du drepte Translucent?
"Når" hun finner ut?
Hils fra meg.
Hvor ble det av vennen din?