八年前
聖誕快樂！誰是壞寶寶？
這完全符合你的形象
我們一起拍照
–我最喜歡拍照 –嘿！
很好，笑一個！
–再來一張 –好
大美女
–伏特加蘇打水，不加蘇打水 –謝謝
這裡酒水免錢，但食物難吃死了
韃靼鮪魚，饒了我吧
再陪我應酬一下就走
別喝太多，我晚點要你拿出最好表現
最好表現？
聽來不錯
–是嗎？ –是呀
聖誕快樂！
貝卡
數位行銷部門新來的高級總監
對，你怎麼知道？
我自有人脈
而且妳的名牌上有寫
也是
這是我先生比利
–幸會 –比利布奇
貝卡，我的帳號接管 是妳負責的，對吧？
是的
–你看到了？ –我非常喜歡
–謝謝 –我才要感謝妳
–妳接管了什麼？ –沃特的推特帳號
那全是你老婆的功勞
她幫我上傳照片、發布留言
非常優秀
好，所以大家以為是你接管帳號
但其實是貝卡？
這樣不算是欺騙大眾嗎？
不，比利，這是我們的工作 因為護國超人要忙著救人
沒關係，你說得對 這麼做確實有點不老實
但我不擅長行銷
還是交給專家最好
我很想跟妳談談
讓妳接管我其他的社群媒體
–真的嗎？ –沒錯
我爸總是說
“要跟比自己聰明的人為伍”
我的另一半在找我 也許我們可以明天再聊？
沒問題，謝謝
謝謝，朋友，很高興認識你
很高興認識你
這口音真好聽
–嗨，美女 –準備好走了嗎？
他怎麼有辦法整天穿 那件熱到爆的橡膠潛水衣？
睪丸像鬆餅一樣 在他的雙腿間被擠爛…
你答應我會安分
我們離開這裡吧
–是嗎？ –是
《雪茄迷》
沒想到妳是個雪茄迷
我只是…
我超喜歡又大又噁心 又沒有濾嘴的雪茄
這一切都很棒
可是…這句話後面接的是“可是”
好
可是你為什麼帶我來飯店？
而不是你家？
因為…
雖然我爸可以在我們上床後 做披薩卷給妳吃
我還是覺得來這裡比較不會那麼丟臉
好吧
對
對，這理由真有說服力
妳還好嗎？怎麼了？
只是…
我從沒去過你家，或你上班的地方
你這個人有點神祕
這樣才性感，不是嗎？
你必須了解，我爸原本只是一個
會說冷笑話跟送昂貴禮物的人
直到他有一天不告而別
把所有的錢一併帶走
我知道你不是那種人，可是…
我必須確定 我們來飯店是你的貼心之舉
而不是一個警訊
我把工作辭掉了
抱歉，我應該告訴妳的
羅蘋過世之後
我已沒有動力幫別人安裝遙控器
妳可以見我爸，但妳會後悔的
所以一切都沒事？
沒事
沒有什麼警訊
黑袍糾察隊
我知道這裡不如紐約奢華
但有你這種英雄來桑達斯基…
分公司的人都樂翻天了
是啊
我們有雲杉點遊樂園
國內最大的雲霄飛車遊樂園
幾小時的車程即可到克里夫蘭或托萊多
而且伊利湖就在這裡
–如果你想游泳的話 –想
–拿去 –這是什麼？
這是你的每日津貼，一天75元
附近就有一間超市
你要我自己做菜？
這裡也有冰雪皇后
他們有冰風暴之類的冰淇淋？
沒錯
那我的打擊犯罪日程表呢？
我現在應該多出去
想辦法提高民眾支持度
桑達斯基很少有人犯罪
我們不像阿克倫治安那麼亂
但有事我們一定會通知你
你會通知我？
–一定的 –好
《潛水王回憶錄》
–我快累死了 –加油
該死的！
我才不喝
你每小時要攝取三千卡熱量 不然就會昏過去
我撐不下去了
我才不管
你也聽到醫生說的話了
你的心臟脹大、睪丸縮小
骨質密度過低
化合物V快把你害死了
不要講出來，好嗎？
你什麼都不知道，明白嗎？
我也不想知道
你要戒掉，好嗎？別再瞎搞了
你沒看到上次比賽嗎？
蘇城有速度比我快的人
別再出席夜店開幕跟拍廣告了
別接那種活動，要專心訓練
–土法煉鋼 –沒有人到我這年紀還能翻身
我會跟本詹森一樣 被當成怪胎跟馬賽跑
至少你會活下去
–糟糕，我得走了 –去哪裡？
–怎麼回事？ –我很想念你們
只想看一看你們
請坐
而且說實在的
我們很久沒有好好聊聊了
我應該跟你們開個會，或許也該指責一番
那是什麼意思？
我的意思是說
最近你們之中有些人
有點鬆懈
不穩定
不可靠
粗心大意
不是你，黑俠，你表現很棒
但其他人…
實在是讓我很失望
你們必須隨時提高警覺
敵人都要衝破防線了
我們連七巨頭都不是
現在只剩下五位，士氣低落
不過至少我現在知道原因了
為什麼…
你在開玩笑嗎？為什麼會有修伊的照片？
我不懂，這傢伙是誰？
這傢伙是修伊坎貝爾
他跟星光在交往
他也是殺死半透人的凶手之一
等等，什麼？
不僅如此，他還恐嚇了梅斯莫
以西結、爪女，天曉得還有誰
–爪女？ –不
不可能，太扯了
星光
棍棒跟石頭傷不了我
–但言語… –不
抱歉，我不是…
不可能是他
–他為什麼會做這種事？ –好問題
膏鐵俠，你來回答
–什麼？ –真是的
你還搞不清楚狀況？
現在呢？
該死的
–我認得這傢伙 –你把他女友撞死了
怎麼可以不認得？
她好像叫羅蘋之類的
我想起來了
我在爪女家外面看過他，他還跟我挑釁
–妳跟這傢伙上了床？ –好，等等
我不知道這是怎麼回事
但修伊不可能做得了這種事
是沒錯
一點也沒錯，他只是個凡夫俗子
而且看樣子，連個男人都稱不上
但有沒有可能是別人幫了他？
比方說…不曉得
有人讓他有機會接近以西結
–又幫忙擺脫了潛水王 –不
給我把手放下
坐下
現在
我知道妳想把潛水王這件事
搞得像碧昂絲那樣
給女性賦權，對吧？
但到頭來
妳只是實現了所有罪犯的願望
七巨頭已經少了兩位
我不禁想著這一切
都是妳出現之後發生的
我也不禁好奇 下一個受害者是誰？
臭婆娘
–我什麼都沒做 –夠了！
我們是不同的品種
我們天賦異稟
但妳卻幫助這些該死的凡人
–跟我們作對 –沒有
閉上妳的狗嘴
要是妳是我的話
妳會怎麼懲罰自己？
護國超人，夠了
梅芙，妳有話要說嗎？
她不知情
她腎上腺素激增
心也跳得跟兔子一樣快
她唯一犯的錯就是太愚蠢了
她顯然愛上了修伊坎貝爾
他利用她取得情報
別再煩她了
天啊
星光，妳還真特別
梅芙從來沒有在乎過…
她從沒在乎過任何人
要是我拒絕呢？
別這樣
交給我處理
這是我們倆的世界
記得嗎？
別說我沒為妳做過任何事
好吧
那就交給妳了，她現在歸妳管
看在妳們兩個的份上，希望妳沒看錯她
下課
妳看，不對
不要攪拌，要切拌
像這樣
這樣口感才會蓬鬆
拿去
她想知道你去哪裡了
這問題問得真好
–可以跟我談談嗎？ –我們不是在談了嗎？
不，我是說…
這裡沒有祕密，有話就說
別刁難他了，跟他談談吧
修伊不介意，你介意嗎，修伊？
好吧
我做不下去了
什麼做不下去？
我們正在做的事
沃特，還有紀美子
這樣不對，你們應該收手
–我做不下去了 –是
你只想放鬆，喝幾杯邁泰
讓我們幹粗活，是吧？
我原本這一生都沒見過別人慘死
但我現在已經看到半打了 所以不用謝了
拜託，你是殺人凶手，修伊
跟我們一樣
少說廢話
跟大家說你真正想收手的原因
–好不好？ –好吧
–安妮 –該死的
好嗎？是因為安妮
總算說實話了
他偷偷跑去林肯大飯店跟人家溫存
你跟蹤我？
–是你讓我逼不得已 –她什麼都不知道
我什麼都不會告訴她
–我們會… –會怎樣？
滾去艾波卡特或漢普頓？
生幾個會飛的寶寶
–沒有，我不知道！ –對，你不知道！
你只是在用下面思考
你看錯她了
那臭女人在耍你
可惜你太盲目看不出來
所以還是忠於一個
什麼都不知 也不在乎的死女人比較好
你這樣有比較開心嗎？
–嗨，爸 –嗨，修伊
好久沒聯絡了
我最近一直在想你
你是誰？
我以為你會認出我的聲音
畢竟你花了好多時間 研究關於我的一切，不是嗎？
老爸，跟寶貝兒子打招呼
修伊，他來這裡幹嘛？ 他說你遇到麻煩了
爸，你還好嗎？
好
他沒事，電視正在播《龍鳳妙探》
膏鐵俠，聽我說
慘了，若他的身分曝光 那我一定也是！
他接受低收入戶醫療補助 一點殺傷力都沒有，放他走
他們知道我家在哪裡，我的身分曝光了
–天啊 –限你在20分鐘內過來
不然我就把他打爆，明白嗎？
跟你女友的下場一樣
–知道了 –而且一個人來
要是你那些該死的朋友也跟來…
我知道了
我的銀行帳戶都被凍結了
莫妮克，聽到這通留言
馬上離家，低調一點，趕快打給我
希望這代價值得
不是安妮，她不知情…
無所謂，我要殺了她…
休想！
等等，她不知情，不是她
她從沒見過我
我們從沒見過面 那我的身分怎麼會曝光？
梅斯莫
你們幾個白癡 偏偏要去找梅斯莫，可惡！
謝謝你
你不該跟她上床的
–修伊 –爸？
他舉止怪怪的，很急躁
他在哪裡？
不知道，他…
我在這裡
你看我找到什麼
膏鐵俠
2016年漫畫展限量版？
這不是才出幾百份嗎？
小心！膏鐵俠來了
你以前是我的粉絲！
不只是隨便一個阿貓阿狗 你可是頭號粉絲
不好意思，先生，這是怎麼…
–給我閉嘴 –爸
不會有事的，我一個人來
放他走
一個人來是吧？
你果然是一個人來 下次…不會有下次了
但下次你至少要有兩把刷子
好，像這個嗎？
需要一點燃料嗎？
那是什麼？
我不知道那鬼東西是什麼
不知道？所以你不介意我這麼做吧？
–不！搞什麼！ –什麼！
–你有什麼毛病？ –我還有更多
我把真貨藏在別處
放他走，我就把它交給你 我也任你處置
告訴我，你是喜歡它的快感？
還是喜歡它讓你成為世界第一快？
你敢耍花樣，我不到一毫秒 就能追上你老爸
爸，你快走
我不會丟下你
我隨後跟上
我不會讓你跟他在一起 你只是個孩子！你是我的孩子
爸！
我不會有事的
我行的
去吧
好，東西在哪裡？
這東西一定很棒
棒到你可以為了它撞死人
天啊，那是一場意外！ 化合物V到底在哪裡？
那場意外有名有姓
那爪女呢？
她也有名有姓，夏綠蒂！
我生命中唯一重要的人走了！
這是怎樣？ 我殺了你女友，你就以牙還牙？
我沒有殺你女友
你利用了她！
你把她置身於危險中，之後又對她
棄之如敝屣！
這怎麼不是你害的，修伊？
你我之間唯一的差別 就是我不小心犯了錯
但你卻是故意的！
所以誰比較可惡？
臭婆娘！
你說得對 我一個人來的話就太愚蠢了
莫妮克，這裡不安全，我們得走了
你對我跟上帝發誓 不會再與比利布奇來往
我知道，布奇是個掃把星
我不是在怪他
你可是成年人
我認錯，好嗎？
但現在沒時間吵架
你毫不猶豫就讓我們身陷危險，馬文
–莫妮克，拜託… –爸爸！
寶貝，過來給我抱
妳在做什麼？
我在畫畫給你
真的嗎？可以給我看嗎？
天啊，好漂亮
謝謝，寶貝
珍妮，爸爸要帶我們出去過夜
可以幫媽咪打包玩具嗎？
–好乖 –寶貝，來不及了
我們沒時間拿玩具，現在就得走
我就知道你會聽從良心投票，參議員
謝謝
再見
只剩下三票
而且聽說五角大廈
至少會撥出350億的預算
我們將超越洛克希德
很好，太棒了！
艾格一定很高興
誰管艾格
這是我們的功勞，你跟我 我們才是功臣
妳記得那個行銷部門的女生嗎？
艾希莉？抱歉 我不得不開除她，她…
不是，七、八年前，貝卡
–貝卡？ –對
貝卡布奇？
沒錯
就是她
她怎麼了？
她失蹤了
“失蹤”是什麼意思？
失蹤，假定已身亡
我看了她的檔案，警察認為她是自殺
至於她先生，他很憤怒
威廉布奇
我應該記得這人的名字嗎？
不，沒有
我只是不曉得妳知不知道她怎麼了？
不知道，我假設她辭職了
辭職？
你問我這些問題有什麼目的嗎？
沒有，純粹好奇
這很有意思，因為…
對，這很令人難過
是，的確
我想請瑪莉亞幫我照顧寶寶
這樣我們就可以叫外賣
好好聊聊，就你跟我
聽起來真棒
但妳去當媽咪吧
說真的，你會很喜歡這裡的
你喜歡雲霄飛車嗎？
我比較喜歡水上樂園
雲杉點兩個都有
你先脫
大多數女生喜歡我穿這套服裝
我不一樣
大家說的是真的嗎？
快點，寶貝，我都跟你來到這裡了
我非看不可
我跟其他人長得不一樣
這就是我要的
好吧
你居然有鰓！天啊，真不可思議
我們可不可以…
輕一點
我那裡很敏感，天啊！好痛
停！
–停 –拜託，我只是用小指而已
不要，我說會痛
聽著，妳還是走吧
我哪裡都不去，死變態
往後仰
我叫你往後仰！
我的天啊！
–天啊… –喜歡嗎？
你這個死變態
喜歡我用手指插進你的鰓嗎？
天啊！
第八大道 地鐵
拉屎拉得很愉快嗎？
你怎麼…
我在你家的時候在你身上放了追蹤器
因為你該死
住手，那是護國超人 我當然會去找他
把心事告訴我
等等，住手！我可以幫你！
貝卡？
你老婆失蹤了？
我可以幫你找到她
拜託，我有女兒！不！
別煩我，滾蛋
我要跟你談你老婆的事
這是你在聖誕派對 遇到護國超人幾天後的影片
她跟他獨處了三小時
不久之後，蘿貝卡就失蹤了 再也沒有出現
無論如何，布奇先生 護國超人一定有涉案
護國超人？
但他是超級英雄
他們幹過的壞事可多了
妳是誰？
我叫馬洛利
中情局
我可以讓你報仇雪恨
修伊來電
誰打來的？
不重要
如果…
如果妳想找人談談
我們可以…
不用
但妳能幫我調一杯嗎？
我也曾經有個對象
我們原本要遠走高飛，一起成家
結果呢？
大家總是想知道
我們的弱點是什麼
伽馬射線、鐵匕首
或什麼荒謬、愚蠢的東西？
事實上，我們的弱點跟大家一樣
就是人
我們在乎的人
跟他們斷絕關係吧
這對妳跟他們都好
這樣妳才能真正刀槍不入
老兄，你怎麼會淪落到這裡？
就是說，我也是
什麼？
等等，別擔心
這沒什麼大不了
我會把你救出來，撐著點
–先生，不好意思 –等等，什麼事？
可以給我一隻龍蝦嗎？
–沒問題 –謝謝
等等，不是那一隻 這隻，對，就是牠
等一下
賴瑞，拜託 我只需要一個安全的地方住幾晚
不，等等，這…
嗨，我是安妮，我現在無法接聽…
可惡
妳看修伊，寶貝，那是修伊
她長得跟你很像
才怪，她很漂亮，對不對，寶貝？
坎貝爾先生
是
幸會，比利布奇
修坎貝爾
你兒子真優秀
對，他是我兒子
嗨，這位小姐是誰？
妳叫什麼名字？妳可以叫我比利叔叔
親愛的，她不是妳叔叔
–他誰也不是 –莫妮克
很高興見到妳
嗨，我是安妮，我現在無法接聽…
她在做什麼？
好吧
沒事
沒事的
那位東方女孩不會說話嗎？
是亞洲
對，亞洲
她應該不會說話
爸，對不起，很抱歉連累到你
不，不必道歉
瞧瞧你，居然有勇氣捍衛自己
不可思議
臨陣退縮？
什麼？
你說雷納臨陣退縮
對，我是這麼說沒錯
知道我怎麼想嗎？我猜雷納很有興趣
但她沒有把護國超人交給你
所以你就一口拒絕，對不對？
錯，錯得離譜
胡說，布奇
你為了找護國超人算帳
不惜犧牲任何代價
就連你自己的朋友也不管
你答應我這次會不同，你對我發誓過
但這次更糟
馬洛利那場悲劇會重演
只不過這次是我家人
要是她們遭遇不測，布奇…
我不知道你怎麼跟雷納談的
或合作怎麼會破局，但請你打給她
拜託
很好，乖
瓦格邦醫生
沒想到會看到我吧？
我想說來看看你
你氣色很好
我們多久沒見面了，約翰？
很久了，都沒有人叫我約翰了
這是什麼？
寵物嗎？
沒有，我在育種，德國獵犬
我會盡量避免跟實驗對象生感情
這倒是真的
我看你退休生活過得很好
這種生活跟每週在實驗室 工作80小時的生活比？
我願意二話不說馬上回實驗室
你跟沃特的人還有聯絡嗎？
可以不要這樣嗎？
不要怎樣？
拐彎抹角
你想知道蘿貝卡布奇的事
你問了史迪威
因為你知道這會引起骨牌效應
現在輪到我了
儘管問吧
我會照實回答
總算有人願意說實話了
八年前，史迪威給了我一項 很有意思的挑戰
蘿貝卡布奇為了一個 史無前例的醫療狀況
尋求她的協助
什麼醫療狀況？
她懷孕了
孩子是你的
懷孕？
但我以為我無法…
我也這麼以為 看來大自然總會找到出路
胎兒發育得很快
我們跟她說我們會在保密地點幫她接生
但她必須簽保密合約，不能告訴任何人
連她老公也不能知道
不然這醜聞會鬧很大
生產過程很辛苦
寶寶張牙舞爪地從她體內爬出來
她失血過多，不可能存活的
她死在手術台上
那寶寶呢？
只活了十秒，就溺死在母親的血中
寶寶是男的嗎？
有什麼差別嗎？
你怎麼沒告訴我？
為了保護你 那不是沃特的首要工作嗎？
保護公司最有利可圖的資產？
那你為什麼現在要告訴我？
你不明白
培育混種狗的時候
只要基因對了
就會有完美的結果
但牠們多完美都無所謂，這還不夠
沒有母親的實驗對象 長大後非常暴力
好鬥，充滿恨意
你應該在一個充滿愛的家庭下長大
不是在實驗室裡跟醫生長大
但我還不是好端端的
當我想到你經歷過的事 跟你現在能對其他人做的事…
對不起
我才不屑你跟我道歉
這都是我的錯
你想要什麼？
告訴我
你想要我原諒你嗎？
事到如今？
你都把我當白老鼠那樣扶養到大了
不
為時已晚
我不奢求什麼，約翰
我只是個老頭子，在回想他的過錯
我是全世界最偉大的超級英雄
你是我最大的敗筆
嗨，我是安妮，我現在無法接聽…
布奇
天殺的，冷靜
好，各位別緊張
–母奶 –副局長
你家人不會有事的，我跟你保證
謝謝
你打給她了
原來你還有良心
別這麼篤定
謝了，老兄
女士，請跟我來
莫妮克，對不起
我再也不想見到你了，馬文
過來，寶貝
爸爸愛妳，好嗎？
妳跟媽咪會很安全的，好嗎？好
–好好保重 –好
沒有護國超人？
沒有護國超人，我們講好了
其他條件都沒問題，你到底要不要？
安妮來電
安妮，妳還好嗎？
我必須見你一面
我不知道，這主意不大好
你必須跟我解釋，修伊
你必須講清楚說明白，就我們倆
這是你欠我的
抱歉，我不明白
妳跟妳的公司完蛋了
徹底完蛋了
這樣說得更清楚了吧？
過去50年來
你們欺騙國民，讓他們以為
超級英雄是上帝選中之人
我能理解
給寶寶注射非法藥物
這說法恐怕很難讓大家接受
而且這還不是最糟糕的
妳對這個人做了什麼？為什麼？
我從沒見過她
你們想要什麼？
首先，超級英雄休想入伍
法案已列入國會議程
他們近期就要投票了
妳要撤回法案
就說你們要重新思考內部發展
隨便找個藉口 總之，別想通過這個法案
讓一切回歸原樣
我們是政府跟軍隊
而你們只是一群穿披肩的王八蛋
要是我們不服從呢？
那我們就公開事實真相
本世紀最腐敗的貪污案
沃特股價破底，官司連連
你們會破產，而妳會穿上囚服
服15到30年有期徒刑
雷納小姐
謝謝，米凱拉
我跟妳談完了
一切還好吧？
跟我解釋發生了什麼事
海豹部隊在12分鐘前 在大馬士革外80公里處
除掉了阿布拉薩姆
很好，一切如期進行，問題出在哪？
看好了
對付那四個，我們已除掉兩名
看好，停
就是他
開火
很好，37號班機 劫機事件主使者死了
怎麼了嗎？
繼續看
裡面
注意看
有動靜！趴下！
趴下！
王八蛋，趴下！不許動！
我叫你趴下！
–他胸前寫著什麼？ –納基伯
混帳，不許動！幹掉他！
還沒結束
那王八蛋怎麼還活著？
納基伯的意思是隊長 那應該是他的超級英雄名稱
所以你是說
他們有超級恐怖分子？
–安妮，我… –你有沒有殺死半透人？
事情沒那麼簡單
你不是為了找膏鐵俠報仇而利用我？
–你是殺人凶手 –我們沒有其他辦法
總是有辦法的
等等，妳在做什麼？
我要逮捕你
–不，安妮，等等！ –帶你去找警察！
至少他們手段比七巨頭溫和
聽我說，好嗎？
我知道這讓人難以相信
你原本是我的唯一，修伊
你是我唯一的依靠
我沒有變，安妮 拜託，妳了解我的為人
我不了解你，從來都不
要是妳逮捕我，我肯定活不到明天
不，沃特會拖延審判
讓媒體大肆報導，殺死半透人的凶手
這跟半透人無關
好嗎？是化合物V
化合物V？
那是一種藥物
是一種…
讓超級英雄有超能力的藥物
沃特會不惜一切掩蓋真相
不可能，你在說什麼？
我們天生就有超能力
對不起
安妮…小心！
快跑，修伊！
很抱歉
離她遠一點！
你怎麼蠢到來這裡？
–我沒有叫你幫忙 –對
你最好是不需要幫忙