KAHDEKSAN VUOTTA SITTEN
Hauskaa joulua! Kuka on ollut tuhma?
Se sopii täysin brändiisi.
Otetaan kuva.
-Pidän kuvista. -Hei!
Sillä lailla. Hymyä!
-Toinen. -Selvä.
Hei, kaunokainen.
-Vodka soodalla ilman soodaa. -Kiitos.
Ilmaiset juomat, mutta ruoka on kamalaa.
Tonnikalatartaria, jumalauta.
Kättelen vielä vähän, ja sitten lähdetään.
Rauhallisesti. Sinun pitää panna parastasi.
Parastani?
Kuulostaa hyvältä.
-Niinkö? -Niin.
Hauskaa joulua!
Becca.
Uusi digitaalisen markkinoinnin johtaja.
Niin. Mistä tiesit?
Minulla on lähteeni
ja nimilappusi.
Niin, sekin.
Tämä on mieheni Billy.
-Mukava tavata. -Billy Butcher.
Sinähän hoidit valtaukseni?
Niin hoidin.
-Näitkö sen? -Pidin siitä paljon.
-Kiitos. -Kiitos sinulle.
-Mitä sinä valtasit? -Voughtin Twitter-tilin.
Nerokas vaimosi teki kaiken työn.
Hän julkaisi kuvani ja kirjoitti viestini.
Se oli erinomaista.
Sinun luultiin olevan Twitterissä,
mutta se olikin Becca.
Hieman petollista.
Ei. Me teemme sen, koska Homelanderilla on kiire pelastaa henkiä.
Ei se mitään. Olet oikeassa. Se on vähän epärehellistä,
mutta olen mämmikoura sellaisessa,
joten jätän sen asiantuntijoille.
Olisi mukava jutella siitä,
että ottaisit loput somestani johtoosi.
-Oikeastiko? -Ehdottomasti.
Isäni sanoi aina:
"Ympäröi aina itsesi itseäsi viisaammilla."
Parempi puoliskoni haluaa huomioni, mutta voisimme jutella huomenna.
Kuulostaa ihanalta. Kiitos.
Kiitos. Oli hienoa tavata.
Mukava tavata.
Pidän korostuksesta.
-Iltaa, kaunotar. -Valmiina lähtöön?
Miten hän kulkee koko päivän tuossa hikisessä märkäpuvussa?
Pallit lytyssä reittä vasten kuin letut.
Lupasit käyttäytyä.
Häivytään vittuun täältä.
-Niinkö? -Niin.
En tajunnut, että pidit sikareista niin paljon.
Minä...
en saa tarpeekseni valtavista inhoista pötköistä filtteritöntä tupakkaa.
Tämä on todella kivaa.
Mutta on tulossa mutta.
Selvä.
Mutta miksi toit minut hotelliin?
Etkä kotiisi?
Kuule,
olen varma, että isä tekisi sinulle yhdynnän jälkeisiä pitsarullia.
Ajattelin, ettei tämä olisi niin noloa.
Hyvä on.
Niin.
Hyvin vakuuttavaa.
Kaikki hyvin? Mitä nyt?
Kyse on vain siitä,
etten ole nähnyt kotiasi enkä työpaikkaasi.
Olet minulle mysteeri.
Mutta sehän on seksikästä?
Sinun pitää ymmärtää, että isäni
oli pelkkiä mauttomia vitsejä ja kalliita lahjoja,
kunnes häipyi
kaikkien rahojen kanssa.
Et ole sellainen, mutta...
Minun pitää tietää, että hotelli on hyvä asia
eikä varoitusmerkki.
Otin lopputilin.
Anteeksi. Olisi pitänyt kertoa.
Robinin kuoltua
muiden ihmisten kaukosäätimien ohjelmointi tuntui turhalta.
Voit tavata isäni, mutta tulet katumaan sitä.
Onko kaikki hyvin?
Hienosti.
Ei varoitusmerkkejä.
POJAT
Tämä ei ole yhtä hienoa kuin New York Cityssä.
Mutta kaltaisesi sankari Sanduskyssa...
Kaikki paikallisella sivukonttorilla ovat innoissaan.
Niin.
Meillä on Cedar Point,
USA:n suurin vuoristoratahuvipuisto.
Olemme parin tunnin matkan päässä Clevelandista ja Toledosta.
Ja Eriejärvi on täällä.
-Jos haluat uida. -Niin.
-Siinä. -Mikä tämä on?
Päivärahasi. Saat 75 dollaria päivässä.
Ruokakauppa on kadun varrella.
Laitanko omat ruokani?
On myös Dairy Queen -pikaruokala.
Blizzard-jäätelöannoksia?
Varmasti.
Entä rikosten reittikuvaus?
Parasta taitaa olla mennä vain
keräämään pisteitä taululle.
Sanduskyssa ei juuri ole rikoksia.
Emme ole Akronin kaltainen paskaläävä.
Jos tulee jotain, me soitamme.
Te soitatte?
-Ehdottomasti. -Selvä.
SYVEMMÄLLE: MUISTELMAT
-Tämä vie minusta mehut. -Tule.
Hitto!
Ei vittu onnistu.
Tarvitset 3 000 kaloria tunnissa tai pyörryt.
En pysty tähän paskaan.
Voi kyynel.
Kuulit lääkärin sanat.
Sydämesi kasvaa ja pallisi kutistuvat.
Luuntiheytesi on paska.
Se yhdiste V tappaa sinut.
Älä sano tuota ääneen.
Et tiedä siitä paskaakaan.
En halua tietää.
Ja nyt riitti. Ei enää pelleilyä.
Näitkö viimeisen aikani?
Sioux Cityssä on minua nopeampi juoksija.
Sitten ei enää klubien avajaisia eikä mainoskuvauksia.
Ei mitään sellaista. Me treenaamme.
-Takaisin perusteisiin. -Ei minun ikäisenäni palata.
Minusta tulee friikkiesitys, kuten Ben Johnson kisaamassa hevosia vastaan.
Ainakin hengität yhä.
-Hitto. Pitää lähteä. -Mihin?
-Mistä on kyse? -Kaipasin teitä.
Halusin nähdä hymyilevät kasvonne.
Istu alas, kamu.
Ja totta puhuakseni
minusta oli jo korkea aika avoimelle keskustelulle.
Ehkä kovalle rakkaudellekin.
Mitä tuon pitäisi tarkoittaa?
Viime aikoina
jotkut teistä ovat olleet
vähän poissa tolaltaan.
Arvaamattomia.
Epäluotettavia.
Suoraan sanottuna huolimattomia.
Et sinä, Noir. Olet ollut mahtava.
Mutta te muut.
Voi sanoa, että olen pettynyt.
Keskittykää, kaverit.
Vihollinen ryntää porteille.
Emme ole edes Seitsikko enää.
Meitä on vain viisi. Me tipumme kuin kärpäset.
Nyt sentään tiedän syyn.
Miksi...?
Onko tämä vitsi? Miksi Hughie on tuolla?
En ymmärrä. Kuka tuo tyyppi on?
Hän on Hugh Campbell.
Hän ja Starlight seurustelevat.
Hän on myös yksi niistä, jotka tappoivat Translucentin.
Hetki, mitä?
He kiristivät myös Mesmeriä,
Ezekieliä, Popclaw'ta ja luoja ties ketä muuta.
-Popclaw'ta? -Ei.
Tämä on mielipuolista.
Starlight,
kepit ja kivet eivät murra luitani,
-mutta sanat... -Ei.
Olen pahoillani. En ollut...
Ei hän ole...
-Miksi hän tekisi niin? -Hyvä kysymys.
A-Train, sinun vuorosi.
-Mitä? -Voi pojat.
Onko pikku jalkasi yhä vähän hukassa?
Entä nyt?
Hitto.
-Tunnen hänet. -Juoksit hänen tyttöystävänsä läpi,
joten niin pitäisikin.
Robin mikä lie.
Muistan nyt.
Näin hänet Popclaw'n ovella. Hän uhitteli minulle.
-Panetko tätä tyyppiä? -Hidastakaa.
En tiedä, mistä on kyse,
mutta Hughie ei pysty lähellekään tuollaista.
Se on totta.
Se on hyvin totta. Hän on vain mies,
eikä näytä kovin kummoiselta,
mutta kuuntele. Mitä jos hän sai apua?
Sanotaan, että joku
vei hänet tapaamaan Ezekieliä
-ja hankkiutui Deepistä eroon. -Ei.
Pidä kädet kyljissäsi, pikkuneiti.
Istu alas.
Kuule,
tiedän, että haluat tehdä tästä koko Deep-jutusta
All the Single Ladies -hetken.
Vaikutusvaltaa, eikö niin?
Mutta todellisuudessa
olet toteuttanut jokaisen rikollisen märän unen.
Seitsikosta puuttuu kaksi.
En voi olla huomaamatta, että se alkoi,
kun sinä saavuit.
Mikä saa minut miettimään, kuka meistä on seuraava?
Senkin narttu.
-En tehnyt mitään. -Riittää!
Me olemme eri vitun rotu.
Me loistamme johdatuksen kultaista valoa,
mutta sinä olet auttanut näitä helvetin niljakkeita
-meitä vastaan. -En.
Tuki vittu turpasi, nuori nainen.
Jos olisit asemassani,
mitä tekisit itsellesi?
Homelander, nyt riittää.
Oliko jotain lisättävää?
Hän ei tiennyt.
Hän löyhkää adrenaliinilta,
ja hänen sydämensä rummuttaa kuin pikku kani.
Hän on syyllinen vain vitun typeryyteen.
Ilmiselvästi hän lankesi tähän Hugh Campbelliin.
Mies pumppaa hänestä tietoja.
Jätä Starlight siis rauhaan.
Sinun pitää olla jotain erityistä.
En muista, milloin viimeksi Maeve välitti paskaakaan
oikeastaan kenestäkään.
Entä jos sanon ei?
Älä viitsi.
Minä hoidan tämän.
Sinä ja minä.
Muistatko?
Älä sano, etten tee ikinä mitään vuoksesi.
Hyvä on.
Jos haluat hänet, saat hänet. Hän on nyt sinun vastuullasi.
Toivon vain, että olet oikeassa hänestä. Teidän molempien takia.
Oppitunti on päättynyt.
Katso tätä. Ei.
Sitä ei sekoiteta vaan taitellaan.
Näin.
Tuo tekee niistä kuohkeita.
Ole hyvä.
Hän haluaa tietää, missä olit.
Kiehtova vitun kysymys.
-Voimmeko puhua? -Emmekö juuri tee niin?
Ei. Tarkoitan...
Täällä ei ole salaisuuksia. Kakista se ulos.
Älä ole persreikä. Puhu vain hänen kanssaan.
Eihän Hughie pane pahakseen?
Hyvä on.
En usko pystyväni tähän enää.
Mihin?
Tähän.
Voughtiin. Mihin ikinä Kimikon kanssa.
Se on kamalaa ja pitää pysäyttää,
-mutta minä en pysty. -Aivan.
Haluat vain rentoutua, juoda pari Mai Taita
ja antaa meidän tehdä työt. Niinkö?
En nähnyt koko elämäni aikana kenenkään kuolevan kammottavasti,
ja nyt heitä on puoli tusinaa, joten minulle riitti.
Älä viitsi. Olet vittu tappaja.
Aivan kuin me muutkin.
Mitä jos lopettaisit pelleilyn
ja kertoisit kaikille, mistä tässä on oikeasti kyse?
-Käykö? -Hyvä on.
-Anniesta. -Vittu.
Kyse on Anniesta.
Vittu vihdoinkin.
Hän on livahtanut panemaan Annieta Lincoln Grandissa.
Oletko seurannut minua?
-En voinut muuta. -Hän ei tiedä mitään.
En kerro hänelle mitään.
-Me vain... -Mitä?
Häivytte Epcotiin? Hamptonsiin?
Ehkä pusaatte pari lentävää vauvaa.
-Emme. En tiedä! -Et tiedäkään!
Ajattelet vain mulkullasi.
Olet väärässä hänestä.
Se narttu huijaa sinua.
Olet liian sokea huomaamaan sitä.
Parempi olla uskollinen kuolleelle naiselle,
joka ei tiedä eikä välitä.
Miten se sujuu sinulta?
-Hei, isä. -Hei, Hughie.
Pitkästä aikaa.
Olen ajatellut sinua paljon.
Kuka siellä?
Luulin sinun tunnistavan ääneni,
koska sinulla on pakkomielle minuun.
Tervehti pikkupoikaa, isä.
Miksi hän on täällä? Hän sanoo, että olet pulassa.
Oletko kunnossa?
Hyvä on.
Hän voi ihan hyvin. Remington Steele alkaa kohta.
A-Train, kuuntele.
Hitto. Jos hän paljastui, olen kusessa.
Hän on sairaseläkkeellä. Harmiton. Päästä hänet.
Paikkani on paljastettu. Jäin kiinni.
-Voi luoja. -Tule tänne 20 minuutissa,
tai halkaisen hänet kuin piñatan. Ymmärrätkö?
Kuten tein tyttöystävällesi.
-Ymmärrän. -Hughie, yksin.
Jos saan hajuakaan persreikäystävistäsi...
Ymmärsin.
Kaikki pankkitilini on jäädytetty ja merkitty.
Monique, kuuntele. Kun kuulet tämän,
lähde heti talosta. Pysy piilossa ja soita minulle.
Toivottavasti hän on sen arvoinen.
Ei Annie tätä tehnyt. Hän ei tiedä...
Ei sillä ole väliä. Minä tapan hänet.
Ja hitot!
Odota hetki. Hän ei tiedä. Ei se hän ollut.
Hän ei ole nähnyt minua.
Ei kertaakaan. Miten minä paljastuin?
Mesmer.
Teidän vitun idioottien piti mennä Mesmerin luo. Voi vittu!
Kiitos.
Ei ollut fiksua maata hänen kanssaan.
-Hughie. -Isä?
Hän käyttäytyy oudosti. Todella säikysti.
Missä hän on?
En tiedä. Hän...
Tässä näin.
Katso, mitä minulla on.
Vuoden 2016 Comic-Con erityisversio.
Tehtiinkö näitä pari sataa?
Varokaa! A-Train tulee.
Olit fani.
Etkä mikään harrastelija. Olit superfani 99.
Anteeksi, herra. Mistä tässä on kyse?
-Turpa kiinni. -Isä,
ei hätää. Tulin yksin.
Päästä hänet.
Yksin?
Tulit todella yksin. Ensi kerralla... Ensi kertaa ei tule,
mutta laita ensi kerralla edes pari korttia hihaasi.
Hyvä on. Tarkoitatko tätä?
Kaipaatko vähän polttoainetta?
Mikä tuo on?
En tiedä, mitä tuo paska on.
Etkö? Sitten ei haittaa, jos teen näin.
-Ei! Mitä vittua? -Mitä?
-Mikä sinua vaivaa? -Minulla on isompi annos.
Oikea annos on piilossa ulkona. Päästä hänet.
Annan sen. Sitten voit tehdä minulle, mitä haluat.
Kerro, kumpi on parempi? Sävärit
vai se, että sitä ottamalla olet nopein?
Jos yrität jotain, saan isukkisi kiinni millisekunnissa.
Isä, aika lähteä.
En ilman sinua.
Tulen perässä.
En jätä sinua hänen luokseen. Olet pelkkä lapsi! Minun lapseni.
Isä!
Minä pärjään.
Homma hanskassa.
Mene.
No niin. Missä se on?
Tämän aineen täytyy olla aika hyvää.
Jos sen takia kannattaa juosta ihmisen läpi.
Voi luoja. Se oli vahinko! Missä vitussa se V on?
Sillä vahingolla oli nimi.
Entä Popclaw?
Hänelläkin oli nimi. Charlotte!
Ainoa hyvä asia elämässäni on nyt poissa!
Mitä tämä on? Tapan tyttöystäväsi, ja sinä tapat omani?
En tappanut tyttöystävääsi.
Käytit häntä hyväksesi!
Laitoit hänet vaaraan ja heitit sitten ulos
kuin vitun roskat!
Eikö tämä kaikki ala sinusta?
Ainoa ero välillämme on, että minä tein virheen.
Sinä toimit tarkoituksella!
Kumpi on siis pahempi?
Senkin narttu!
Olet oikeassa. Olisi ollut tyhmää tulla yksin.
Täällä ei ole enää turvallista. Meidän täytyy lähteä.
Vannoit minulle ja Jeesukselle, ettet toimi enää Billy Butcherin kanssa.
Ymmärrän. Kaikki, jota Butcher koskettaa, muuttuu liekehtiväksi paskaksi.
En syytä häntä.
Olet aikuinen mies.
Syy on minun.
Mutta emme voi tehdä tätä nyt.
Vaarannat meidät harkitsematta asiaa.
-Monique... -Isi!
Hei, kulta. Tule halaamaan minua.
Mitä olet puuhannut?
Piirsin sinulle kuvan.
Niinkö? Saanko nähdä?
Hyvänen aika. Tämä on kaunis.
Kiitos, kulta.
Janine, kulta. Isi vie meidät yökylään.
Voitko auttaa äitiä pakkaamaan lelusi?
-Hyvä tyttö. -Olemme myöhässä.
Ei ole aikaa pakata leluja. Täytyy lähteä.
Tiesin, että äänestäisitte omantuntonne mukaan, senaattori.
Kiitos.
Kuulemiin.
Vielä kolme ääntä.
BA:n tyyppi sanoi,
että Pentagon käyttää vähintään 35 miljardia.
Olemme siis Lockheedin edellä.
Upeaa. Se on uskomatonta.
Edgar on varmasti innoissaan.
Vitut Edgarista.
Me teimme tämän. Sinä ja minä. Kyse on meistä.
Muistatko sen tytön markkinoinnista?
Ashleyn? Olen pahoillani. Minun täytyi erottaa hänet.
Ei. Seitsemisen vuotta sitten. Becca.
-Becca? -Niin.
Becca Butcher?
Oikein.
Niin, hän.
Mitä hänestä?
Hän on kadoksissa.
Miten niin kadoksissa?
Kadoksissa, oletetaan kuolleen.
Katsoin hänen tiedostoaan. Kytät pitävät sitä itsemurhana.
Hänen aviomiehensä oli aika raivoissaan.
William Butcher.
Pitäisikö minun tuntea hänet?
Ei erityisesti,
mutta mietin vain, tiesitkö sinä, mitä Beccalle tapahtui.
En. Oletin hänen lopettaneen.
Vain lopettaneen?
Onko näihin kysymyksiin jokin erityinen syy?
Ei. Olen vain utelias.
Se on mielenkiintoista.
Niin, se on ehdottomasti surullista.
Niin, hyvin surullista.
Ajattelin, että voisin pyytää Mariaa jäämään myöhään vauvan kanssa.
Voisimme tilata ruokaa
ja vaihtaa kuulumisia. Vain me kaksi.
Kuulostaa mahtavalta.
Mutta mene sinä olemaan äiti.
Usko pois, viihdyt täällä.
Pidätkö vuoristoradoista?
Ennemminkin vesipuistoista.
Cedar Pointissa on molemmat.
Sinä ensin.
Useimmat tytöt pitävät asusta.
En ole useimmat tytöt.
Onko se totta, mitä sanotaan?
Suostu nyt, kulta. Olet täällä ilmielävänä.
Haluan nähdä sen.
En näytä samalta kuin muut.
Sen varaan minä lasken.
Hyvä on.
Kappas noita kiduksia! Voi luoja, onpa sekopäistä.
Voimmeko vain...?
Ole hellä.
Se on arka. Voi luoja! Tuo sattuu.
Lopeta!
-Lopeta. -Älä nyt, se on vain pikkurillini.
Ei. Sanoin sen sattuvan.
Kuule. Ehkä sinun pitäisi lähteä.
En lähde mihinkään, senkin pikku vitun friikki.
Mene makuulle.
Käskin makuulle!
Voi luoja!
-Luoja. -Pidätkö siitä?
Senkin pikku vitun friikki.
Pidätkö siitä, että kiduksiasi sormetetaan?
Voi luoja!
METRO
Kunnon paskalla vai?
Miten sinä...?
Laitoin jäljittimen sinuun siellä paskaläävässäsi.
Koska haista paska.
Mitä olisi pitänyt tehdä? Hän oli Homelander.
Sinun pitää puhua minulle.
Odota. Ei. Voin auttaa sinua.
Becca?
Onko vaimosi kadoksissa?
Voin auttaa etsimään hänet.
Ole kiltti. Minulla on tytär! Ei!
En halua mitään, painu vittuun.
Tulin vaimonne takia.
Se tapahtui pari päivää sen jälkeen, kun tapasitte Homelanderin joulujuhlissa.
He olivat kahden kesken kolme tuntia.
Pian sen jälkeen Rebecca katosi ja on pysynyt kadoksissa.
Tavalla tai toisella Homelander oli osallisena.
Homelander?
Mutta hän on supersankari.
Ette uskoisi, mitä he tekevät.
Kuka vittu olet?
Nimeni on Mallory.
Voin auttaa kostamaan.
SAAPUVA PUHELU - HUGHIE KÄNNYKKÄ
Kuka soittaa?
Ei kukaan.
Kuule, jos sinä
haluat puhua,
voisimme kai...
Ei.
Voisitko tehdä minulle tuollaisen?
Minulla oli eräs joskus.
Meidän piti lähteä ja perustaa perhe.
Mitä tapahtui?
Kaikki aina kysyvät,
mikä on erityinen heikkoutemme.
Gammasäteet? Rautatikarit
tai jokin naurettava tyhmä asia?
Totuus on, että heikkoutemme on sama kuin muilla.
Ihmiset.
Ihmiset, joista välitämme.
Suosittelen jättämään heidät.
Omaksi ja heidän parhaakseen.
Siten olemme luodinkestäviä.
Mitä kuuluu? Miten päädyit tänne?
Sanopa muuta. Niin minäkin.
Mitä sanoit?
Älä nyt liikaa mieti sitä.
Ei se niin iso asia ole.
Vien sinut täältä. Odota vain.
-Anteeksi, herra. -Anteeksi. Niin?
Voinko ottaa yhden näistä hummereista?
-Onnistuu. -Kiitti.
Ei sitä. Tämä. Niin, se on kaverini.
Odota.
Larry, ole kiltti. Tarvitsen vain paikan pariksi yöksi.
Ei. Odota.
Hei. Soitit Annielle. En voi vastata juuri nyt.
Hitto vie.
Katso Hughieta. Hän on Hughie, kulta.
Hän näyttää sinulta.
Ei. Hän on hyvännäköinen. Eikö niin, kulta?
Hra Campbell.
Niin.
Mukava tavata. Billy Butcher.
Hugh Campbell.
Sinulla on hitonmoinen poka.
Niin. Hän on poikani.
Kappas vain. Mitä tässä on?
Mikä nimesi on, kultaseni? Voit kutsua minua Billy-sedäksi.
Hän ei ole setäsi.
-Hän ei ole mitään sinulle. -Monique.
Mukava nähdä sinua.
Hei. Soitit Annielle. En voi vastata juuri nyt.
Mitä hän tekee?
Kaikki hyvin.
Eikö itämainen tyttö puhu?
Aasialainen.
Olet oikeassa.
En usko, että hän puhuu.
Olen todella pahoillani kaikesta.
Ei. Älä pyydä anteeksi.
Katso itseäsi. Pidät puoliasi.
Kappas vain.
Tuliko pupu pöksyyn?
Mitä?
Sanoit, että Raynerilla tuli pupu pöksyyn.
Niinhän minä sanoin.
Tiedätkö, mistä on kyse? Rayner on kiinnostunut.
Mutta hän ei tuonut sinulle Homelanderin päätä tarjottimella,
ja sinä tyrit koko homman. Olenko oikeassa?
Et. Kaukana siitä.
Paskapuhetta.
Hingut Homelanderia juuri nyt.
Et anna minkään tulla tiellesi.
Et edes omien ystäviesi.
Lupasit, että nyt olisi erilaista. Itse asiassa vannoit niin.
Mutta tämä on pahempaa.
Tästä tulee taas Malloryn perhe.
Mutta tällä kertaa se on minun perheeni.
Jos jotain tapahtuu heille...
En tiedä, mitä sinun ja Raynerin välillä tapahtui,
enkä sitä, miten tilanne meni puihin, mutta soita hänelle.
Ole kiltti.
Niin. Ole hyvä.
Tri Vogelbaum.
Yllätys.
Ajattelin piipahtaa.
Näytät voivan hyvin.
Kuinka kauan siitä on, John?
Riittävän pitkään, ettei minua kutsuta enää Johniksi.
Mitä nämä ovat?
Lemmikkejäkö?
Ei. Kasvatan niitä. Saksalaisia noutajia.
Yritän olla kiintymättä kohteisiini.
Se on totta.
Eläke näyttää sopivan sinulle.
Tämän ja 80-tuntisten työviikkojen välillä labrassa
valitsen ilman muuta labran.
Oletko pitänyt yhteyttä vanhaan Voughtin jengiin?
Sopiiko, jos emme tee tätä?
Tee mitä?
Tätä kissa ja hiiri -roskaa.
Haluat tietää Rebecca Butcherista.
Kysyit hänestä Stillwelliltä,
koska tiesit sen kaatavan ensimmäisen dominopalikan.
Se johti minuun.
Kysy siis vain.
Vastaan rehellisesti.
Se olisi ensimmäinen kerta.
Kahdeksan vuotta sitten Stillwell antoi minulle mielenkiintoisen haasteen.
Rebecca Butcher oli kertonut hänelle
ennennäkemättömästä lääketieteellisestä tilasta.
Mistä tilasta?
Hän oli raskaana.
Lapsi oli sinun.
Raskaana?
Luulin, etten voisi...
Niin minäkin. Luonto on ilmeisesti sinnikäs.
Sikiö kehittyi epäluonnollisen nopeasti.
Sanoimme hänelle, että vauva syntyisi turvallisesti salaisessa paikassa,
mutta hän ei saisi kertoa kenellekään.
Ei edes miehelleen.
Voit kuvitella mahdollisen skandaalin suuruuden.
Synnytys oli vaikea.
Vauva kaivautui ulos hänestä.
Kukaan ei olisi voinut selvitä siitä verenhukasta.
Hän kuoli pöydälle.
Entä vauva?
Eli kymmenen sekuntia. Hukkui äitinsä vereen.
Oliko se poika?
Onko sillä väliä?
Mikset kertonut minulle?
Suojellakseni sinua. Sehän on aina tärkeintä Voughtilla.
Suojella tuottavinta voimavaraamme.
Miksi kerrot minulle nyt?
Et ymmärrä.
Koirien risteytyksessä on kyse siitä,
että oikeilla geeneillä
saa täydellisen luomuksen.
Mutta täydellisyys ei riitä.
Kun kasvatan tutkimuskohteita ilman äitejään, niistä tulee väkivaltaisia
ja aggressiivisia. Suorastaan ilkeitä.
Sinut olisi pitänyt kasvattaa rakastavan perheen luona,
ei kylmässä labrassa lääkäreiden luona.
Kuitenkin minusta tuli loistava.
Kun mietin, mitä se on tehnyt sinulle ja mitä voit nyt tehdä muille...
Anteeksi.
En halua vitun anteeksipyyntöäsi.
Tämä on minun syytäni.
Mitä haluat?
Mitä?
Haluatko anteeksiantoa?
Nyt?
Kun kasvatit minut kuin vitun laboratoriorotan?
Ei.
Liian vähän liian myöhään.
En halua sinulta mitään.
Olen vain vanha mies, joka ajattelee virheitään.
Olen maailman suurin supersankari.
Olet suurin epäonnistumiseni.
Hei. Soitit Annielle. En voi vastata juuri nyt.
Butcher.
Helvetti. Rauhoittukaa.
No niin. Rauhallisesti, kaverit.
-MM. -Apulaisjohtaja.
Perheesi selviää. Annan siitä sanani.
Kiitos.
Sinä soitit.
Olet kuitenkin ihminen.
Ei innostuta liikaa.
Kiitti.
Tätä tietä, rouva.
Monique, anteeksi.
En halua nähdä sinua enää ikinä.
Tule tänne, kulta.
Isi rakastaa sinua.
Olet turvassa äidin kanssa.
-Pidä huolta itsestäsi. -Hyvä on.
Ei Homelanderia?
Ei Homelanderia, meillä oli sopimus.
Kaikki muut ovat vapaata riistaa. Haluatko tätä vai et?
SAAPUVA PUHELU - ANNIE
Annie, oletko kunnossa?
Haluan nähdä sinut.
Enpä tiedä. Se ei taida olla hyvä idea.
Sinun täytyy selittää.
Sinun täytyy saada tämä käymään järkeen. Vain me kaksi.
Olet minulle sen velkaa.
Anteeksi, en valitettavasti pysy kärryillä.
Sinä ja yhtiösi olette kusessa.
Yksiselitteisesti, yksipuolisesti kusessa.
Joko alkoi asia selvitä?
Viimeiset puoli vuosisataa
olette valehdelleet Amerikan kansalle,
että Jumala valitsee supersankarinne.
Ymmärrän kyllä.
Laittomien aineiden ruiskuttaminen vauvojen käsivarsiin
ei kuulosta yhtä hohdokkaalta.
Ja se ei ole edes pahinta.
Mitä teitte tälle ja miksi?
En ole koskaan nähnyt häntä.
Mitä haluatte?
Alkajaisiksi USA:n armeijassa ei ole yhtään supersankaria.
Lakiesitys on mennyt käsittelyyn.
Siitä äänestetään pian.
Vedätte sen pois.
Työstätte sisäisen kehityksen konseptia.
En välitä paskaakaan, mutta sopimusta ei tehdä.
Palaamme vallitsevaan tilaan,
jossa me olemme hallitus ja armeija,
ja te olette viitoissanne juoksentelevia persreikiä.
Entä jos kieltäydymme?
Kaikesta tulee julkista.
Vuosisadan korruptiotarina.
Voughtin osakkeiden lasku nollaan, siviilikanteet ja rikossyytteet
saavat teidät konkurssiin, ja söpö pikku pukusi
muuttuu ihanan oranssiksi 15-30 vuodeksi.
Nti Rayner.
Kiitos, Michaela.
Tämä oli tässä.
Onhan kaikki hyvin?
Voiko joku kertoa, mistä helvetistä on kyse?
Noin 12 minuuttia sitten Navy SEALit tappoivat Abu Ressamin
noin 80 km:n päässä Damaskoksesta.
Suunnitelmien mukaan. Mikä on ongelma?
Katso.
Menkää neljän luo. Saimme kaksi.
Näköyhteys. Seis.
Tuo on tyyppimme.
Ampukaa heidät.
Hienoa. Mulkku lento 37:n takana on kuollut.
Mitä minulta jää näkemättä?
Odota.
Ylhäällä sisällä.
Katso tätä.
Täällä on liikettä! Hei, maahan!
Hei, maahan!
Maahan, kusipää! Älä vittu liiku!
Käskin maahan!
-Mitä vittua siinä lukee? -Naqib.
Paikoillasi, kusipää! Mitä hän tekee? Tappakaa hänet!
Eikä siinä kaikki.
Miten se paskiainen on yhä elossa?
Naqib tarkoittaa kapteenia. Uskomme sen olevan hänen supernimensä.
Yritätkö sanoa,
että heillä on superterroristeja?
-Kuule, minä... -Tapoitko Translucentin?
Ei se ole niin yksinkertaista.
Etkä ole käyttänyt minua kostaaksesi A-Trainille?
-Olet murhaaja. -Ei ollut vaihtoehtoja.
Niitä on aina.
Mitä sinä teet?
Pidätän sinut.
-Ei! Odota! -Vien kytille!
Kohtelevat sinua paremmin kuin Seitsikko.
Kuuntele minua.
Tämä on syvältä.
Olit ainoa.
Olit ainoa, johon voin luottaa.
Olen yhä. Sinä tunnet minut.
Enkä tunne. En ole koskaan tuntenut.
Jos pidätät minut, olen kuollut ennen aamunkoittoa.
Ei. Vought haluaa sinut pitkään oikeudenkäyntiin.
Paljon lehdistöä. Tyyppi, joka tappoi Translucentin.
Tässä ei ole kyse hänestä.
Kyse on yhdiste V:stä.
Yhdiste V:stä?
Se on huume,
ja...
Se antaa supereille heidän voimansa.
Vought tekee mitä hyvänsä salatakseen sen.
Ei. Mitä sinä höpiset?
Synnyimme tällaisina.
Olen pahoillani.
Annie! Varo!
Vittu juokse, Hughie!
Olen tosi pahoillani.
Painu vittuun hänen luotaan!
Mitä vittua ajattelit, kun tulit tänne?
-En pyytänyt apuasi. -Niin.
Tilanne näytti olevan hallussasi.