TALL RIFAAT I SYRIEN
Hej, drenge!
Hov, undskyld. Hvordan går det?
I kan bare tage en rygepause.
Jeg tager mig af det.
Og I...
I er de ægte helte.
Mine herrer.
Fri bane. Missionen er fuldført.
Gud velsigne Amerika.
Kaptajn.
Jeg fandt den her.
Islamisk Stat plejer ikke at være videnskabelige.
Skulle de have forfalsket jeres Stof V-lort?
Det lader det til, hr. minister.
Hvordan fik de formularen?
Det ved vi ikke.
I må da vide lidt.
Har turisterne stjålet det fra jer?
En person indefra?
Vi vil til bunds i sagen,
ligesom I ønsker.
Frk. Stillwell, hvis jeg havde fået min vilje,
så havde justitsministeriet fået din selvglade røv til
at erklære sig skyldig i bedrageri.
Hvad er Lockheed Martins bedste produkt?
-Hvad? -Det mest sælgende.
Det bør du vide. Du var med i bestyrelsen.
-Patriot Missile. -Korrekt.
Og Northrop? B-2 Stealth.
General Dynamics har Tomahawk og M1 Abrams.
Milliarder af dollar i nyeste teknologi.
Ved du, hvad det er i dag?
En bunke ubrugeligt lort.
For Naqib og andre superterrorister
kan slå det væk som en loppe.
Det er underordnet, hvor superhelte kommer fra.
Det er underordnet, hvordan fjenden fik Stof V.
Det vigtige er, at de har det.
Det er en helt ny verden.
Og kun ét selskab har produktet, der kan udkæmpe krigen.
Mit selskab.
Mit produkt.
Hvad kan jeg sige? Pentagon vil holde Stof V hemmeligt.
"Hemmeligt"? Hvad fanden siger du?
På grund af det Naqib-svin derude,
må vi holde Vought glade.
Vought skabte den kusse i første omgang.
-Vi har ingen beviser. -"Beviser"?
Jeg reddede et bevis ud af en kælder.
Hun sidder endda og skider lige nu!
Hør nu. Vought laver superskurke.
Det er verdens største historie. Vil du ikke have en Pulitzerpris?
Rend mig.
Kom nu, Susan.
Der må være noget, vi kan gøre.
Aftalen er blevet skrevet under.
Tror du, at en stum pige kan lave om på det?
Især når det kommer fra dem på flugt, der dræbte Translucent.
"Dem på flugt"?
Vought insisterede, og ministeriet gav dem lov. I er nu eftersøgte.
Det er ikke et kurophold! Vi andre skal også på toilet.
Jeg gav dig det V.
Jeg gav dig alt og mere til.
Jeg stolede på dig, og er det her min tak?
Jeg vil stadig beskytte jeres familier.
Mens du holder din karriere varm.
Hvad med mig og drengene?
I må flygte for livet.
Jeg er ked af det.
Godt.
Fint nok, søde.
Så er alt under kontrol.
Vi må dele os.
Hvad fanden laver I? Vi er ikke færdige.
Ikke endnu.
Vought, de superfolk og FBI er efter os.
Jeg tager til Montreal.
Hvordan vil du få hende over grænsen?
Hun har et navn.
Det er Kimiko!
Klap nu i, for fanden.
Vi er tæt på få jordet de røvhuller,
men I vil stikke af, før vi bruger vores es.
Hvad er det?
Giv os et par timer.
Hughie, tag med mig.
Kom nu med.
Annie!
Du skræmte mig. Jeg vidste ikke, du kom.
Jeg gemte den her, da far rejste.
Jeg troede, han ville komme tilbage efter den...
Den lugter stadig som ham.
Det var en skidt vane. Hans far røg også pibe...
Hvad er Stof V?
Stof V? Det ved jeg søreme ikke, skat.
Hvor gammel var jeg?
Hvor gammel var jeg, da du lod Vought fylde mig med stoffer?
Annie, jeg ved ikke...
Hvor gammel var jeg, da du lod dem gøre mig til et misfoster?
Du er ikke et misfoster! Det må du ikke sige.
Det er sandt.
Annie...
Gud...
-Har Vought fortalt dig det? -Nej.
Det var en ven.
Hvor meget betalte de?
-Det var ikke pengene... -Hvor meget?
Der var ingen penge.
De betalte bare lægeregningen.
Jeg gjorde det,
da de lovede, at du kunne få et utroligt liv.
Du kunne være stærk, succesfuld og særlig.
Hvem ville ikke ønske det?
Du fik mig til at tro, at Gud havde udvalgt mig.
Det er du! Gud fik Vought ind i vores liv.
Han gjorde det muligt.
Det er noget pis!
Du gjorde det!
Og så kontrollerede du alt derefter.
Du vækkede mig kl. 5.00 for at træne til skønhedskonkurrencer,
stepdans, taekwondo...
Jeg droppede alt i mit liv.
Og jeg gjorde det gerne. Det var vores drøm.
Det var din drøm!
Jeg fik aldrig mulighed for at vælge min egen drøm!
Nu forstår jeg,
-hvorfor jeg er så fandens forvirret! -Annie!
-Var det dårlige investeringer? -Hvad?
Du sagde, at far rejste, fordi han havde mistet vores penge.
Han godkendte det hele.
Indtil en dag,
hvor han ombestemte sig.
Og så gik han fra os.
Han ville nok ikke lyve for mig.
Er jeg et monster? Du havde et godt liv.
Folk vil give alt for at være som dig.
Jeg troede, jeg gjorde det rigtige.
Annie!
Annie?
Tid til at bruge de diæter.
Det er en flot flaske.
Hvad fejrer vi?
Hvad? De har indkaldt The Seven.
Ved du, hvorfor flåden stoppede med
at bruge dyr til at rydde miner?
Det var for dyrt at træne delfiner.
Men for mig er det som et hurtigt spil basketball.
Jeg har altid ønsket at få min egen enhed.
Det er som en drøm for mig.
Det lugter af comeback.
Nå, men...
Skål!
Hvornår?
Hvad?
Hvornår skal jeg af sted?
Badelandet åbner et nyt område,
og de er spændt på at få dig til at klippe båndet.
Nej, jeg bliver ikke. Ohio kan rende mig.
Her er situationen...
Jeg har talt med New York,
og du skal vist ikke...
...væk.
Hvad?
De har ikke afsløret noget endnu.
Men hør her...
Marketing har givet dig et godt navn.
"Sanduskys redningsmand."
Det lyder godt, ikke?
William.
Hvad kigger du på?
Englærker.
Det var enten en fuglehobby eller alkoholisme, så...
...fugle.
Var vi ikke enige om, at du ikke tog herud?
Jo,
men du har lært mig at bryde løfter.
Ikke sandt?
Det er Hugh Campbell.
Vi arbejder med MM og Frenchie.
Jeg har samlet drengene.
Grace Mallory. Jeg startede jeres klub.
Du er...
Lad mig høre.
Vi har brug for hjælp.
Beklager. Jeg vil fotografere sneugler.
Hør nu.
Jeg ville ikke være kommet.
Men jeg har brug for hjælp. Og du skal hjælpe mig.
Hvorfor?
Det skylder du mig.
Det skylder du mig da.
Hold da op, mon coeur.
Løb!
Har I set hende?
Her!
Kom så.
Hun må ikke slippe væk.
Dæk mig!
Der er ikke andet at sige. Jeg kan ikke hjælpe.
Det må du gøre bedre.
-Nå? Hvorfor? -Det lovede du mig.
Men så blev mine børnebørn brændt.
Det ændrer lidt på tingene.
Det var intet tilbage.
Lamplighter brændte dem til ingenting.
Nå,
men jeg har fået nok sol i dag.
Det var rart at møde dig, Hugh.
Butcher.
-Hvad med det, du har gjort? -Hvad jeg har gjort?
Mod hvem?
Mig, for fanden! Mod mig.
Du oplærte og manipulerede mig.
Du sendte mig mod Homelander.
Og så smed du mig bare væk igen.
Og jeg beklager det hver dag.
Det er lidt for sent.
Jeg vil afslutte det, du begyndte.
Men du må hjælpe.
Hjælp mig.
Du kan få noget,
hvis du aldrig kommer tilbage
og holder dit åndssvage løfte denne gang.
Madelyn Stillwell.
Voughts vicedirektør.
Homelander er hendes største produkt.
Det ved vi godt.
Men der er noget andet.
De har et... ret særligt forhold.
Kompliceret, intimt og svært at beskrive.
Hvordan ved du det?
Jeg har stadig følerne ude.
Homelander har måske ingen svagheder,
men hvis han har, så kender hun dem.
Farvel, Grace.
Det er din ret at begå selvmord. Jeg stopper dig ikke.
Men, Billy,
skån de andre.
Hævn giver ingen hæder, Hugh.
Det er en direkte tur mod enden.
Med forpulet fuglekiggeri.
Nej, værsgo.
HURTIGSTE MAND - HURTIGSTE SKO
Se lige. Det er A-Train.
-Vil du noget? -Jeg holder bare øje.
Meget sjovt.
Det ser ellers ud til, at du kun kigger på mig.
Ved du ikke, at jeg er A-Train?
Og jeg er Homelander.
Film A-Train igen.
Det må du undskylde.
Fortsæt bare.
Bare fordi du nu ved, at jeg er A-Train?
Undskyld, det var min fejl.
Ja, det har du ret i.
Jeg er A-Train. Verdens hurtigste mand!
Hvad fanden glor I på?
Du kørte forbi.
Kig frem. Kig nu frem.
-Vi har mistet drengene. -Hvad?
Nogen har taget dem.
Hvor ved du det fra?
Nye vinduer. Indgangen er gjort ren,
og der holder en sort blomstervogn, som sikkert er fyldt med kusser.
-Vought? -Nej.
De har fået nogen til det. Måske en hemmelig FBI-enhed.
Hvad gør vi? Hvordan får vi dem tilbage?
Vi er på egen hånd.
Vi må få fat på Stillwell, mens vi kan.
Skide være med hende. Vi må redde de andre!
Du forstår det ikke.
Vi har kun et par timer, før de finder os,
hvis vi er heldige.
Vi må svare igen, og vi må gøre det nu.
Du efterlader dem.
De risikerede alt...
Mother's Milk har en datter.
De ville ønske, vi gjorde det.
Det er dig, der ønsker det.
Det handler om Homelander, ikke?
Og A-Train.
Det er også dit pis, Hughie.
Jeg lovede dig hævn, ikke?
Sagde Mallory det samme til dig?
Ja.
Men jeg holder derimod, hvad jeg lover.
Jeg er så dum.
Du var ligeglad med mig
og Robin, ikke?
Jeg kunne bare bruges.
For fanden da.
Selvfølgelig kan du bruges. Det er derfor, at du er her.
Nu har vi kun én ting at gøre.
Ikke sandt? Kom så.
Nej, vi må redde dem.
For fanden da. Vi har ikke tid til det.
Vi tager Stillwell. Sæt dig nu ind.
Og hvad så?
Kommer Becca og Robin tilbage?
Det får aldrig en ende.
Det ender kun med mere blod og lidelser.
Sådan er spillet.
Hvorfor meldte du dig, hvis du ikke vil spille?
Mallory har ret. Vi ender bare som dig.
Men ikke mig.
Ikke længere.
Du er sgu en svagpisser,
og du bringer skam over Robin.
Jeg gør det for hende.
Farvel, Hughie.
Din kæmpeidiot.
Din store idiot.
Lort.
Idiot.
Lort.
Store idiot.
Du fortalte mig, du godt kunne lide at høre dem øve,
så jeg gav det et forsøg.
Du er sgu ikke så lidt fræk.
Nej, jeg er helt normal.
Vil du have, at jeg arresterer dig?
Faktisk...
Annie,
jeg har brug for din hjælp.
-Lad mig tale. -Hvorfor?
Har du flere forfærdelige hemmeligheder?
Fik jeg andre stoffer som baby?
Det røg bare ud.
Jeg troede, du ville kende sandheden.
Går du nu ind for sandheden?
Vought giver Stof V
til virkelig onde mennesker.
Ligesom ham superterroristen.
-Det er jo tåbeligt. -Det er sandt.
Mine venner vil stoppe det, men Vought har fået dem fanget,
og da du har adgang til dem,
så kan du måske hjælpe.
Jeg blev næsten arresteret, fordi jeg kendte dig.
Jeg måtte overbevise dem om, at jeg var en idiot, som du udnyttede.
Og nu vil du have mig til at hjælpe dine dræbervenner?
Når du siger det sådan...
Du har 30 sekunder til at stikke af!
Undskyld forstyrrelsen.
Hvorfor fanden skulle jeg hjælpe dig?
Fordi Vought har gang i noget ondt.
Fordi det er dit job.
Fordi du er en superhelt.
Jaså?
Jeg kan ikke engang huske, hvornår jeg sidst reddede nogen.
Du reddede mig.
Hvornår gjorde jeg det?
På bowlingbanen.
Hvad taler du om?
Jeg var vred efter Robin.
Jeg gik mod afgrunden, men så bowlede vi sammen.
Bowling?
Bowling.
Det var bowling.
Det er ikke at redde dig. Jeg var der bare.
Men det...
Jeg er ligeglad.
Hvad har du gang i?
Lægen sagde seks uger efter dit benbrud.
Jeg klarer mig. Se, jeg træner.
Jeg har det pisseskønt!
-Er du helbredt? -Ja.
Hvordan fanden...
Er du på det Stof V igen? Du lovede mig at stoppe.
Jeg er stoffri!
Den naturlige A-Train!
Dine knogler voksede sammen på en nat!
Lyder det naturligt?
Måske er jeg bare stærk.
Jeg er jo verdens hurtigste mand!
Du kan ikke løbe fra det her.
Hov. Hvor skal du hen?
Jeg vil ikke bare se på, mens du slår dig selv ihjel.
Jeg har alligevel ikke brug for det her.
Du har altid været jaloux. Skrid bare!
Din langsomme taber.
Jeg... Jeg går lige...
-Der er han jo! -Vores helt!
Nej, hold nu op.
Godt klaret, alle sammen.
-Jeg bliver helt flov. -Madelyn?
-Hr. Edgar. -Gud velsigne Amerika.
Jeg vidste ikke, du ville komme i dag.
Jeg vil lige tale med dig.
Pentagon giver mere end 40 milliarder om året.
Du bør få en bonus, der passer.
Hvad skal jeg dog sige?
Bare sig tak.
Tak.
Men vent, for der er betingelser.
Du bliver flyttet til 82.
-Det er din etage. -Og...
...du skal sidde hos mig i møderne.
Planlæg ikke min pension endnu.
Men nogen skal jo styre lortet,
når jeg flytter til Belize.
Hav en god aften, Madelyn.
Begynd gerne at tænke på udsigten fra 82.
Tak.
Elektriciteten går ind. Trykbølgen går ud.
Det er et sjovt trick.
Gør du det nogen gange for sjov?
Kan du holde på en hemmelighed?
Jeg får lys i øjnene, når jeg...
Forstår du?
Vil du lige have mig undskyldt?
Skal jeg holde dit hår?
Rør mig ikke.
Lad mig være. Jeg er ikke i humør til det.
Ikke i humør til hvad?
Din henkastede ubarmhjertighed.
Sig nu bare, hvad du vil, og gå.
Se her.
Hvad burde jeg se?
Mit spoleben voksede ikke lige sammen igen.
Jeg brækkede alle knogler i min højre hånd.
Hvad?
Jeg stoppede bussen. Du sagde, at marketing nok stod bag.
Det var mig.
Treogtyveårige, livlige, godrøvede mig.
Jeg prøvede at gøre en forskel.
Jeg var ikke ligeglad.
Jeg var som dig.
Men så
begyndte jeg at give mig selv væk,
og jeg har nok givet alt væk nu.
Så du... Du skal bare være dig selv.
For fanden da.
Min stilling er optaget.
Vær den nævenyttige so, du er.
En af os skal jo være det.
-Du har prøvet at undgå mig. -Nej.
Nå?
Det virker det ellers til.
Du ved vel godt, at jeg besøgte Vogelbaum, ikke?
Ved du, hvad han sagde?
Jeg ønskede ikke, at du hørte det på den måde.
Du prøvede at beskytte mig.
Det gjorde vi alle.
Ja, selvfølgelig.
Du tror, jeg er skrøbelig.
Nej.
Prøv bare at gøre noget af det her,
og jeg mener hvad som helst, uden mig.
Det kan jeg ikke.
Madelyn.
Har du overvejet hvorfor en superterrorist dukkede op,
præcis da vi havde brug for ham?
Det var sgu noget af et tilfælde.
Næsten som om nogen havde planlagt det.
Mig.
Jeg skabte ham.
Hvad mener du med det?
Jeg lånte lidt Stof V.
Og så fik jeg A-Train til at løbe verden rundt
og dele lidt med jihadisterne.
Men det var slet ikke så nemt, som det lyder.
Det er ikke nemt med voksne.
Der er en grund til, at Vought ikke gør det.
Men nok overlevede til at betegne det som en stor succes.
Kæmpestor.
Og nu
har vi skurke over hele kloden,
som kun vi kan bekæmpe.
Og fortsætte med efterfølgere
og flere efterfølgere.
Nå?
Sig noget.
Nej.
Tag dine bukser af.
Sæt dig ned.
Forsigtig.
Nej.
Min søde dreng.
Min elskede, søde dreng.
Jeg skal nok tage mig af dig.
Undskyld...
-Nej, du var god. -Undskyld.
Min dreng.
Jeg er så stolt af dig.
Du er så sød.
I middelalderen
låste de fanger inde i gabestok formet som en tønde.
De sad på knæ i deres egen afføring, indtil de døde af blodforgiftning...
Tak for det, Frenchie.
Tak for den klamme historie.
Jeg siger bare, at det kunne være værre.
Ja.
Hvorfor fortalte du det ikke til os?
Hvad?
At du havde en datter.
Det ved jeg ikke.
Jeg...
Hun er...
...det eneste gode, jeg nogensinde har gjort.
Og jeg ville holde hende adskilt.
Men det klokkede jeg godt nok i.
Nu ser jeg hende nok aldrig igen.
Jeg forstår.
Hun gjorde dig til en bedre person.
Hør...
Kimiko skal nok klare sig.
Så du husker hendes navn.
Er det dejligt?
Nej.
Hr. Edgar kom til festen.
Han tilbød mig hans egen stilling.
Ikke med det samme,
men jeg skal flytte til 82. etage,
-så jeg kan være tæt på ham. -Nå?
Men du vil stadig hjælpe mig, ikke?
Jo da.
Jeg vil altid være der for dig.
Godt.
Fra nu af har vi ingen hemmeligheder.
Lov mig det.
Det lover jeg.
Ingen hemmeligheder.
Jeg er ked af, jeg ikke fortalte dig om dit barn.
Du har bare sådan et stort ansvar,
at hvis du også skulle bære smerten ved at have mistet et barn...
Det ville jeg skåne dig for.
Forstår du?
Ja.
Hvad fanden?
Tag det nu roligt! Hvad fanden fejler du?
Pis...
De svin.
Har du brækket noget?
Nej.
Har de også Butcher?
Nej.
Fik de skilt jer ad? Hvornår?
Han gik efter Homelander.
Jeg kom for at redde jer.
Så... du kom her?
Var det meningen at komme her? Uden Butcher?
Aldrig har nogen før kastet sit liv bort på den måde,
som du har gjort i dag.
Nej, jeg mener,
at dit forsøg på at redde os er det mest formålsløse nogensinde.
-Jeg har forstået det. -Ufatteligt.
Godt. Hvad er planen?
De visiterede mig meget omhyggeligt,
men jeg satte min bøjle fra folkeskolen op,
så det ligner en permanent bro.
Det var satans.
Du kan dirke en lås op med hvad som helst, ikke?
Det er en stærk ståltråd.
-Ud med den. -Øjeblik.
Spyt den nu ud.
Den sidder fast.
Stå stille.
-Vent, hvorfor? -Stå stille.
Åbn munden.
Grav dig nu ind, Frenchie.
Dybere. Lidt dybere.
Stop...
Hvad fanden?
Lad mig prøve.
Tag det roligt.
-Fokuser nu. -Hvad?
Jeg slår den ud af munden på dig.
Så langt ude er vi ikke endnu.
Det gør kun lidt ondt.
-Lidt ondt? -På tre. Vi tæller til tre.
Hvis vi tæller ned...
Klarer du dig?
-Ja. -Godt klaret, Hughie.
Godnat, frk. Stillwell.
Godnat, Miles.
Maria.
Maria, jeg er hjemme.
-Maria? -Dit barn sover tungt.
Bare rolig. Han er uskadt.
Det er barnepigen også.
Hun sover rusen ud bagved efter lidt propofol.
Læg telefonen på bordet.
William Butcher.
CIA viste mig dine papirer.
-Hvad vil du? -Det ved du godt.
Jeg ved ikke, hvordan et indbrud
og trusler mod mit barn vil give dig Homelander.
I alle de år har jeg ledt efter hans svagheder.
Han har ingen.
Nå?
De har prøvet alle våben imod ham.
De fejlede alle.
Det er ikke det, jeg taler om.
Jeg taler om dig.
Mig?
Du er den eneste, han bekymrer sig om.
Du er hans svaghed.
Det er sgu som en labyrint.
Hvor er hun?
Klar? Kom.
Frenchie, for fanden.
Lort.
Bliv nede!
Lort.
Jeg håber sgu, hun er det værd.
-Hvad? -Dæk ham.
-Vent! -Dæk ham!
Jeg ved ikke...
Tryg nu bare på aftrækkeren!
Nu!
Undskyld!
-Den er tom. Hvad gør jeg? -Her.
Lad den igen.
-Jeg kan ikke lade den! -Lad den!
Hvordan gør jeg?
-Nu! -Er den klar?
MM!
Skyd!
Undskyld!
Jeg er løbet tør.
-Så for satan! -Smid våbnet!
-Skyd ikke! -Smid det! Ned på knæ!
Ned på knæ! Vend mod muren!
Hænderne på hovedet!
Du kom.
Du sagde det selv.
Jeg er sgu da en superhelt.
Hughie, prøv dørene.
Fungerer den?
-Nej... -Pis.
Prøv den her.
Ja.
-Kom så. -Af sted.
-Kom så. -Hold da helt kæft.
Pis... Skynd jer.
-Hughie, nej! -Jeg klarer mig.
Homelander havde ret.
Du er sgu en stikker.
Og hun hjalp dig? Tager I pis på mig?
Gå din vej, A-Train.
-Jeg klarer det. -Nej.
Han er ude efter mig. Jeg efterlader dig ikke.
Gå nu bare.
Hughie!
Du dræbte den eneste, jeg nogensinde har elsket.
Jeg dræbte hende ikke.
Det ved jeg.
Det var mig.
Men det var din skyld.
-Hold da kæft. -Hvad nu?
Jeg tror, han har hjertestop.
Pis også...
En, to, tre.
Få fat på en ambulance.
En...
Han vil stadig jagte dig.
Det ved jeg.
Starlight her. Kode 78-65. A-Train er nede.
Jeg tror, han har hjertestop.
Skynd dig væk. Lad mig.
Nu. Ellers fanger de dig.
Nå da.
Det var sgu på tide.
Jeg ved, du kan se gennem loftet.
Hvis du dræber mig,
så mister jeg grebet på udløseren.
Hold hellere op med at være voldtægtsjulle,
og kom ned til os.
Rolig nu. Vi skulle nødigt skræmme Teddy.
Hvad har du gang i?
Se, der er mor. Er du uskadt?
-Nej. -Madelyn.
-Tag ham op ovenpå. -Bare rolig. Jeg har ham.
Jeg har ham.
Billy Butcher. Må jeg gerne kalde dig "Billy"?
Du er ret så imponerende.
Især for en af din slags.
Hvis andre folk stod i dit sted,
så ville de pisse i bukserne.
Men du...
Dit hjerte ræser, men du er ikke bange.
Det er vrede. Det er noget nyt for mig.
Homelander, tag nu barnet op ovenpå.
Og alt sammen på grund af din elskede kone Becca, ikke sandt?
Ikke flere julelege. Du ved, at vi...
Det er ikke min skyld.
-Hun kom til mig. Det sker. -Stop nu.
Det er berømmelsen. Jeg kan ikke gøre for det.
Men jeg kan dog sige, at hun var vild i sengen.
Hun kom tre gange. Tre.
Godt, du lille. Læg dig lidt her.
Tag ham væk herfra.
Sådan, ja.
Men det er ikke det.
Nej...
Det er mere end det.
Du tror, jeg er ansvarlig for hendes død.
Og nu har du taget et gidsel, jeg bekymrer mig om.
En, jeg elsker.
Hvad er din plan?
Hvad vil du?
Vil du have en tilståelse? Hvad er dit mål?
Jeg vil bare såre dig.
Såre dig rigtig meget.
Og det er godt nok for mig.
Siger du, at du ikke vil have noget særligt?
Du vil bare sprænge hende i stykker foran mig?
Hold da kæft.
Det er sgu ondt. Ikke dårligt.
Vil du ikke godt tage Teddy op ovenpå?
Det skal nok gå.
Men svar mig lige.
Hvordan ved du det?
Du må have ret stærke beviser, ikke?
Beviser på, at jeg dræbte dine kone.
Det har du vel, ikke?
Hvor er de? Del dem med os.
Vi er alle interesserede.
Du skal ikke være stærk og stille nu.
Kom nu.
Siger du, at alt det her pis
er baseret på åndssvage følelser?
Eller en mavefornemmelse?
-Tag ham nu op. -Madelyn, vent.
-Tag ham nu op ovenpå! -Luk røven!
Undskyld mig et øjeblik.
Du lovede mig...
Ikke flere løgne.
Du lovede mig det.
Du og Vogelbaum burde have aftalt det bedre.
Jeres historier var næsten helt ens,
men der var nogle få uoverensstemmelser.
Så jeg tog tilbage til Vogelbaum,
og det lykkedes mig at klemme sandheden ud af ham.
Den ægte sandhed.
Ja, nemlig.
Undskyld, jeg burde aldrig have løjet for dig.
Nu ved jeg, du ikke behøver beskyttelse.
Det er jeg ked af.
Vil du ikke nok tage Teddy op ovenpå?
Har du nogensinde elsket mig?
Du betyder alt for mig.
Nej.
Jeg betyder alt for dit arbejde.
Du bekymrer dig mere om den skide unge end mig.
Nej, jeg elsker dig.
Jeg elsker dig. Jeg sværger.
Men?
Fortæl mig sandheden. Eller jeg går lige nu.
Jeg er bange.
Du gør mig bange.
Hvad?
Jeg sagde, jeg er bange.
-Ja? -Du gør mig bange.
Du gør mig bange.
Tak.
Tak, fordi du endelig er ærlig.
Nå...
Hvordan lød din plan?
Ja...
Godmorgen.
Hej, min ven.
Du var bevidstløs i et stykke tid.
Du kan takke mig senere, for lige nu
skal du stå op.
Du vil elske det her.
Kom nu.
Mor!
Se lige den her flotte fyr.
Hejsa.
-Ved du, hvem jeg er? -Homelander!
Ja, det er rigtigt, men...
Ved du mere end det?
Nej.
Becca.
Har mor ikke sagt det?
Ser du...
Jeg er din far.
Vi er i familie.