Robin!
ANTERIORMENTE
Sei o que aconteceu com a Robin.
Ela não estava na rua, ela estava quase em cima da calçada.
-Desculpe, quem é você? -Me chamo Bruto. Billy Bruto.
Os Super matam centenas de pessoas todo ano como "danos colaterais".
-É aí que eu entro. -Para fazer o quê?
Francês, preciso da sua ajuda.
-Quem é esse? -É Hughie Campbell.
Hughie, Leitinho de Mãe.
-Quem é essa? -É uma superterrorista.
O nome dela é Kimiko.
Sempre quis fazer parte dos Sete.
Deem as boas-vindas à Luz-Estrela.
É só uma questão do quanto você quer fazer parte dos Sete.
Vamos te enviar para Sandusky, Ohio, por um tempo.
-Sou Hughie, a propósito. -Annie.
Quer meu número?
Hughie, parece que sua língua
estava enfiada na garganta do inimigo.
-Ela não é má pessoa. -Ela é uma super.
Hugh Campbell matou Translúcido.
E se ele teve ajuda?
Nada de movimentos bruscos.
Você tem que se explicar, Hughie.
Você era a única coisa com que eu podia contar.
É o Composto V.
Dá poderes aos super.
Do que você está falando? Nascemos assim.
Isso foi diabólico.
Ninguém vai colocar os super na defesa nacional.
Para trás, ou usarei meu laser em vocês!
Se nos aceitarem no exército, isso nunca mais vai acontecer.
Sei como é perder alguém.
Capitão Pátria estuprou minha esposa, Becca.
Eu e você estamos nisso juntos.
Temos que salvar eles! Isso nunca vai terminar.
Só teremos mais sangue.
Se não gosta de jogar, por que entrou para a equipe?
-Você veio até aqui sem o Bruto? -Sim.
Acabou.
-Você veio. -Sou uma super-heroína.
Acho que ele está tendo um infarto.
Nada de mentiras. Você me prometeu.
Oi, cara.
Sou seu pai.
Becca.
DEPARTAMENTO DE DEFESA DOS EUA
Salada de couve-crespa?
Estou na página 134.
A cadeia de comando não se aplica
aos demais contratados militares em campo.
Não sei por que se aplicaria a nós.
Sanduíche caprese?
Durante o combate, de quem seus heróis recebem ordens?
Da mesma pessoa de sempre.
De mim.
AL ZABADANI, SÍRIA
Wrap de frango com coentro?
Parágrafo 16,
precisamos de uma autorização secreta para o Composto V.
Qual é, Stan.
Só um homem pode autorizar isso.
Quer marchar no Salão Oval e dar ordens a ele?
Pode apostar.
Metade dos nossos heróis não sabe que tem Composto V no sangue.
Quer que a China descubra?
Este aqui.
"Vamos tentar limitar danos colaterais"?
Preferimos palavras mais precisas.
É linguagem padrão para nosso contrato de Nova York. LA, Chicago...
Qual seria o percentual de baixas admissível?
Oficialmente? Zero, é claro.
Mas aqui entre nós? 34%.
Frittata vegetariana?
Talvez "Pelo Poder do Meu Fogo Sagrado"?
Muito longo. Queremos um bordão cativante.
Que tal...
"Verdade que arde!"
É um belo bordão.
Acho que...
Verdade que arde!
Hoje, vim informar ao povo americano
que Black Noir conduziu uma operação
que matou o superterrorista conhecido como Naqib.
Mas não quer dizer que sacrifícios não serão mais necessários.
A prova disso, infelizmente...
está diante de nós.
TRANSLÚCIDO 1980-2020
Porque, hoje, lamentamos a morte de um membro dos Sete,
Translúcido.
Assassinado a sangue frio
pelo cartel superterrorista El Diablo.
Antes de partir,
Translúcido me disse...
Quase como se soubesse que algo iria acontecer, ele disse:
"Ei, Capitão Pátria...
"diga ao meu filho, Maverick, que eu o amo."
E ele também disse:
"Encontre esses superterroristas..."
Bem, supervilões seria um termo melhor, mas ele disse:
"Encontre-os, Capitão Pátria, e detenha-os."
Então, digo isso a você, Maverick,
e a todos os filhos e filhas desta grande nação, eu irei detê-los.
Eu salvarei vocês.
Farei isso por vocês,
pelos EUA...
e por um amigo querido.
Adeus, irmão.
E obrigado.
Somos protegidos por nossos heróis
Você estava entre os melhores
Defendendo-nos do mal
Você destacou-se do resto
E apesar de podermos ver através de você
Confessamos que mal o conhecíamos
Obrigado por tudo que fez
Somos abençoados
Mas nossos heróis nunca morrem
Seu espírito habita os céus
Sua presença nos abençoa
Desde o começo
E nunca desaparecerá Dos nossos corações
-Ei, é o meu ombro. -O quê?
Bem ali.
É o meu ombro, porra...
Eles me cortaram da foto.
Não podem me cortar da foto.
Não podem me cortar.
Ei, já chega. Hora de ir embora.
Mais um Lava Flow, por favor.
Se não for embora, vou chamar a mídia.
Invisível, mas inesquecível.
Duas por US$ 64.
Invisível, mas inesquecível.
Duas por US$ 64.
Invisível, mas inesquecível.
NÓS VEMOS VOCÊ 1980-2020
É bom ver vocês. Obrigado.
Isso mesmo.
Eu sei. Também sinto falta dele.
Obrigada, pessoal.
Capitão Pátria, Luz-Estrela.
-Oi, David. -David.
Como estão os ânimos na Torre?
Não vou mentir,
está difícil. Muito difícil.
Vem em ondas, sabe?
Sim, mas este aqui
tem sido nossa força.
Ele nos reuniu e disse:
"Não somos apenas uma equipe, somos uma família
"e nossa união vai fazer a diferença."
Luz-Estrela, obrigado por dizer isso.
Obrigada a você.
É sério, não sei onde estaríamos sem você.
Ela não é incrível?
Vocês dois são...
REIS HAITIANOS PARA SEMPRE DA AVENIDA CLARKSON
Está bom.
Aonde você vai?
Vou comprar o seu álcool em gel.
Traga o com aloe vera. E não demore.
Sim. Aloe vera é ótimo.
Deixa a pele macia.
QUADRINHOS DE SUPER-HERÓIS
Neste outono, Cidadã Luz-Estrela, da Vought.
A Justiça nunca foi tão bonita.
ASSASSINO CONTINUA À SOLTA: BILLY, O BRUTO?
Destruiu o chip do celular pré-pago?
Nossa.
-Você não dorme há quantos dias? -Abaixe a cabeça.
Desculpe, eu...
Sou um fugitivo e você é superfamosa, então...
-Destruiu o chip ou... -Sim.
Eu destruí o chip, tá legal?
E ninguém me seguiu até aqui,
não podem rastrear meu chip até aqui.
Estamos seguros.
Você está com uma cara boa.
Sim, você também.
Você está muito...
Estou mentindo. Desculpe.
-Sua cara está horrível. -Eu sei.
Eu sei.
Onde vocês estão morando?
Club Med, em Ibiza. Está sendo incrível.
-As festas são espetaculares. -Idiota.
Aqui está.
Merda.
Eu o conheço.
-Conhece? -Sim,
não o vejo há muito tempo, mas, sim, dos meus dias de Capas por Cristo.
Tem certeza que consegue fazer isso?
Tenho opção?
Vi uma foto ótima sua
no Teen Choice Awards com aquele cara,
Ansel Adams?
Alden Ehrenreich.
-Está fuçando meu Instagram? -Não.
Claro que não. Não fique se achando.
Foi ideia do pessoal do marketing, ou...
Não, ele é um cara legal.
Ele é ator.
Ele é um ator que não mente para mim todo dia.
Certo. Entendi.
Desculpe, eu...
Hughie, eu...
Ei.
Tente dormir um pouco.
Só quando souber que você está segura.
PARQUE AQUÁTICO SANDUSKY
Acham isso divertido?
Acham que água é só diversão?
Tentem nadar na Fossa das Marianas, seus merdinhas.
Lá não é tão divertido.
Não, é escuro e frio,
e você fica sozinho.
Você fica muito sozinho, porra.
Está livre para nadar, peixinho.
Pagaram sua fiança.
Ei, cara.
Quer uma Fresca?
Obrigado.
Conheço você.
Sim, você é o Corvo...
Asa de Corvo.
É Águia.
O Arqueiro Águia, de Cleveland.
Nos encontramos umas cinco vezes na Vought-Con.
Não importa.
-Você pagou minha fiança? -Sim.
Por quê?
Porque, às vezes, até os heróis precisam de ajuda.
Vamos.
Os filmes do Translúcido, especialmente o Força Invisível 2, são...
SETH ROGEN RECORDA TRANSLÚCIDO
A CLOSER LOOK COM CHRIS HANSEN RECONSTITUIÇÃO
Por favor! Meu filho precisa de uma mãe!
Ei!
Cale essa boca, sua idiota,
ou acabo com a sua raça.
E foi exatamente o que Billy Bruto fez.
Ele assassinou a vice-presidente da Vought, Madelyn Stillwell,
utilizando mais de 15 quilos de explosivo plástico.
Por que Billy Bruto faria isso?
Talvez tenha ficado abalado com a morte da esposa,
uma ex-funcionária da Vought.
E por que o bebê de Madelyn Stillwell
foi encontrado em segurança em um jardim a 27 km dali?
É um enigma.
Onde está Monsieur Charcutier?
-Por que ele não ligou? -Quem se importa?
-Ele pode estar morto. -Não.
Ele é babaca demais para morrer.
...ou qualquer um dos seus comparsas,
Marvin Leitinho, Hugh Campbell
ou este homem, cuja identidade é desconhecida,
liguem para 1-888-0-CRIMES.
Nossa.
Temos que sair daqui. Agora.
Passaportes bons não são baratos.
Se eu vender os explosivos e contrabandear os Kalashnikovs,
arrumamos o dinheiro. É isso.
Para onde você vai, petit Hughie?
Você pode ficar aqui com os amigos bandidos do Francês.
As camas têm 31 variedades de sêmen, você vai adorar.
Tem uma ideia melhor?
Todos nós poderíamos ficar no cu da sua mãe.
Ou, quem sabe, podemos não fugir.
Você parece um disco arranhado.
Não podemos desistir.
Se arrumarmos Composto V
e levarmos para o New York Times,
acabamos com a Vought.
Você tem V, Hughie?
Porque eu não tenho.
Podemos conseguir um pouco. Alguém poderia nos ajudar.
E quem seria essa pessoa?
Não viu na televisão? Somos famosos.
-Bruto mais ainda. -Foda-se o Bruto.
-Não precisamos dele. -O Esquadrão Classe A tinha o Hannibal.
Os Doze Condenados, Lee Marvin.
Os Beatles, Brian Epstein.
Não precisamos do Bruto.
Certo. Quem vai ser nosso capitão?
Você?
Pessoal, escutem...
Cale a boca, porra.
Acabou.
Capitão Pátria, oi.
Ashley.
Que bom que já está à vontade.
Sim.
Precisava mesmo de uma reforma.
Tipo, o ano 2003 ligou e quer o escritório de volta.
-Eu gostava. -É, eu também, era ótimo.
Capitão Pátria, quero agradecer novamente por ter me indicado para o trabalho.
Fiquei muito surpresa quando recebi a ligação.
Vou substituir a Sra. Stillwell da melhor maneira possível.
Que ela descanse em paz.
Sim. Que ela descanse em paz.
Sim.
Encontrou o assassino, o maníaco do Bruto?
Não.
Ainda não.
Mas o encontraremos.
Boas notícias.
Acho que encontrei um herói.
O candidato perfeito para substituir Translúcido.
Sério?
Tão depressa?
Ele está na academia.
-Quer conhecê-lo? -Se quero!
Vá na frente.
É o Ponto-Cego, não é?
Um membro dos Sete com dons diferentes.
Vamos fazer sucesso com os millennials.
Inclusão é prioridade para eles, agora.
Fantástico.
E se arrumarmos alguém de outra etnia, ou uma mulher ou até
uma mulher de outra etnia para substituir Profundo, estamos feitos.
Capitão Pátria, você...
É uma honra, senhor.
Espere.
Calma.
Você sabe que sou eu?
É impressionante.
Não precisa de supervisão quando se tem superaudição.
Isso é incrível.
E você, meu amigo, é um verdadeiro herói.
Não por causa do seu trabalho, mas...
-Por causa do que você superou. -Obrigado.
Significa muito, vindo de você.
Pare. Que isso.
Pessoal, possa fazer uma pergunta?
Sim.
-Sim? -Sim.
Muito bem. Então...
O que acontece, não sei, se eu fizer isso?
Agora você é só mais um maldito cego inútil.
Só pode ser uma piada.
Ashley.
Por que achou que eu ia deixar um aleijado entrar nos Sete?
Pelo amor de Deus, Ashley, não olhe para ele, olhe para mim.
Ashley!
Olhe para mim.
-Desculpe. -Vamos esclarecer uma coisa.
Você só está aqui, e não trabalhando de RP
para coletores menstruais,
porque eu botei você aqui.
Você é irrelevante, o que significa que deve me obedecer.
Certo.
De agora em diante, definirei minha própria agenda,
aprovarei meu próprio marketing e escreverei meus pronunciamentos.
Você vai me contar tudo o que acontece no 99º andar,
e é literalmente tudo.
Cada ligação, e-mail, grupo de chat, se uma lâmpada queimar,
você vai me dizer.
E, Ashley,
em hipótese alguma
você decide quem entra nos Sete.
Eu decido.
Estamos entendidos?
Sim.
Translúcido foi enterrado hoje,
MÃE LIGUE, POR FAVOR.
cercado por familiares, amigos, fãs e colegas da Vought.
Vocês podem ver a cerimônia, com uma apresentação de Luz-Estrela
cantando Nunca vai desvanecer, no Voughtify. Já disponível.
AMO VOCÊ, JUJUBINHA
NÃO VOU PARAR DE PEDIR DESCULPA ME LIGUE
Aposto que não resistirão a esta prisão.
A justiceira mais gata do país
vai embelezar a justiça com seus superpoderes
em Cidadã Luz-Estrela.
Neste outono, da Vought.
Vá em frente, faça...
Sabe como funciona.
Não quero que me mandem a conta da limpeza.
Certo.
Então, o que você curte?
Gosta de perna?
Um braço, por favor.
Quatrocentos.
-Quer que eu serre, corte ou... -O que o deixar mais feliz.
Nossa.
Merda!
Merda, obrigado!
Isso foi...
Posso ficar com o braço?
Sim, mantenha-o refrigerado.
Por mil pratas, pode cortar meu pinto.
Onde fica o caixa eletrônico mais próximo?
O que aconteceu?
Merda.
Sente-o. Traga-o aqui.
Merda.
Escute.
Ele quebrou todos os ossos do braço, metade das costelas,
não posso fazer nada. Tem que levá-lo ao hospital.
Hospital. Traduza, Francês. Diga para levá-lo ao hospital.
Porra!
Mexam-se.
O que ele disse? Qual é o problema?
Francês, o que ele disse?
-A polícia viu isso? -Ninguém viu.
Não quero apodrecer na prisão.
Eles juraram que só iam contrabandear armas,
cocaína e fentanil, e não...
Seres humanos? Meu Deus, Francês.
-Eles não me disseram. -Você não perguntou.
Um super.
Um superterrorista.
Foram pagos para contrabandear um superterrorista.
TERMO MAIS ASSUSTADOR? SUPERTERRORISTA
Que tal este? Como vocês se sentem? Alguém?
-Odiei. -É uma reação forte, Margaret,
eu adoraria saber mais.
Porque você odeia o termo "superterrorista"?
É muito assustador.
Faz com que eu queira trancar a porta e me esconder debaixo da cama.
O que significa uma queda de dois dígitos
na semana de estreia do filme Tek-Knight.
Eu vivo dizendo que "supervilão" é o melhor termo.
Jill, pergunte o que acham de "supervilão".
E o termo "supervilão"?
Me parece melhor. Mais empolgante, mais exótico.
Certo, voltem sua atenção para isto.
Vocês preferem: "Salvando os EUA"?
Levantem as mãos.
Certo. Que tal: "Salvando o mundo"?
Unânime, que reação forte.
Então, o que...
Não. É "Salvando os EUA".
Não sei.
Acho que "Salvando o mundo" tem um...
São os americanos que vão nos manter no exército,
não a porra do mundo.
É "Salvando os EUA".
Dê a ordem.
Ótimo.
Oi, cara.
Obrigado por me deixar dormir aqui.
Desculpe pelo banheiro, vou limpar.
Não precisa se desculpar.
Certo.
Merda. Você me assustou.
É só a Carol. É uma boa amiga.
Carol, este é o Profundo.
Estava ansiosa pra conhecer você, Profundo.
Aceita uma Fresca?
Obrigado.
Enfim, não precisa se desculpar.
Todos já passamos por isso. É difícil.
-Como assim? -No fundo do poço.
Não estou no fundo do poço.
Para mim, meu momento de revelação
aconteceu em uma situação com reféns na Kroger.
Vários atiradores, eu cheguei,
atirando flechas, minha mira foi perfeita.
Mas...
Só carrego um número limitado de flechas.
Elas acabaram.
E então...
Perdemos muita gente boa nesse dia.
E eu comecei a me perguntar:
flechas contra pistolas automáticas?
Mas cheguei à conclusão
de que a arquearia não é irrelevante, é atemporal.
É uma arte pura e milenar.
Carol me ajudou a ver isso.
Você é a terapeuta dele?
Não.
Não, terapia é muito destrutiva.
Pode-se dizer que sou a professora dele.
E quanto a você, Profundo?
Como assim?
Como veio parar aqui?
Pode dizer a ela, Profundo.
Dizer o quê?
Sobre seu alcoolismo, seu problema de autoestima.
Pode se abrir, Profundo.
Não tenho problema com...
-Estou bem. -É um lugar seguro.
Se não tem problema de autoestima,
por que está sempre degradando as mulheres?
Boa pergunta, Profundo.
Certo, obrigado. Quer saber?
Não sei que porra é essa, mas isso é muito estranho,
então vou embora.
Só queremos ajudar.
Carol me ajudou muito, Profundo.
-Não, obrigado. -Posso ajudá-lo a voltar para os Sete.
IGREJA DO COLETIVO
DESTINOS A NOVA CIÊNCIA DA AUTO-RENOVAÇÃO
Ontem, profundo foi visto bêbado gritando com crianças
no Parque Aquático de Sandusky, Ohio.
Ele foi preso e levado para o centro de detenção de Sandusky,
mas foi solto sob fiança logo depois.
Você fez isto?
O que você escreveu?
GAROTO
Que garoto?
Não entendo.
Que garoto?
E então?
Receberam o dinheiro de uma conta fantasma para contrabandear o desgraçado.
Não pode ser rastreado.
Seus amigos são incríveis.
Eu nunca disse que eram meus amigos.
Só disse que estaríamos seguros aqui.
Muito bem, o que faremos?
Por que não liga para a emergência?
Uma denúncia anônima?
Sim, vão até chamar o prefeito.
Você viu o vídeo.
E se ele fizer aquilo com um avião ou com a porra da Ponte do Brooklyn?
Qual é seu grande plano, Hughie?
A mulher da CIA, certo?
Rayner?
Certo.
A mesma CIA que quer eletrocutar nossas bolas
-com cabos de bateria? -Podemos chamar o Bruto.
Pela última vez, não precisamos do Bruto.
Quer fazer o quê?
Podemos...
chamar a Annie.
"Chamar a Annie."
Annie?
Sim.
Quer dizer, Luz-Estrela?
Porque é quem ela é.
A Vought grampeou o celular dela,
estão doidos para que faça isso.
Não.
-Você ligou para ela? -Não. Não sou idiota, está bem?
-Mandei uma mensagem, e nos encontramos... -Merda.
Vamos arrumar Composto V.
-Merda, Hughie. Você é maluco? -Leitinho.
-Você é maluco? -Fomos cuidadosos.
O que você está fazendo?
-Usamos celulares pré-pagos. -Você não entende.
Podem estar seguindo você.
Podem estar nos observando agora mesmo.
Se, por sua causa,
eu não conseguir terminar a casa de bonecas,
vou acabar com você.
Há dias, parece que quer me dar uma surra,
então faça isso de uma vez.
Droga.
Merda.
Não quero dar uma surra em você, Hughie.
Só não quero ser arrastado de volta para essa merda, está bem?
Quero voltar para minha mulher e minha filha.
Só isso.
Se ainda for possível.
-Ele pode matar muita gente... -Hughie...
Deixe outra pessoa cuidar disso.
Não há mais ninguém. Ninguém virá nos salvar.
Você não entende.
Você não é um soldado.
Você não é um espião.
É só um garoto que vende equipamento de áudio...
Não sou.
Não tenho emprego.
Nem a Robin.
Nem meu pai, nem Annie.
De um jeito ou de outro, todos eles...
Isto é tudo que me resta.
Isto. O que é muito deprimente, mas é verdade.
Então, posso não ser Lee Marvin,
mas posso ser Harry Potter.
Ou John Connor,
ou como se chama aquela mulher de Jogos Vorazes?
Katniss.
Isso. A questão é,
posso ser a pessoa que ninguém acha incrível,
mas que acaba sendo incrível.
Leitinho,
se ajudarmos a mulher da CIA,
talvez ela possa ajudá-lo a recuperar sua família.
Já pensou nisso?
Meu filho precisa de uma mãe!
Cale essa boca, sua idiota,
ou acabo com a sua raça.
Lagartixa?
É você?
Luz-Estrela?
-Annie, oi. -Oi.
-Meu Deus. Oi. -Oi.
-Olhe para você. Heroína dos Sete. -Cale a boca.
Trabalho na Vought Tower, no laboratório do 67.
Não diga.
Seu rosto está em toda parte. Estão investindo muito em você.
Estou feliz por você.
Aceita um café?
Obrigada.
No acampamento do Capas por Cristo. Exatamente.
A Paixão que encenamos.
Você foi o melhor Jesus.
Ninguém suportaria um prego na mão como eu.
E Big Game foi Pôncio Pilatos.
Meu Deus, aquelas sardas.
Sabia que ele estava a fim de mim?
Pôncio Pilatos e Maria juntos?
Que sacrilégio.
Nunca rolou nada.
Por que não? Ele era um gato.
Era o que Ezekiel estava sempre dizendo,
e minha mãe também.
Que Deus está o tempo todo nos observando.
Achei que Ele estava nos observando
e achei que Ele ficaria chateado.
Não é uma coisa boa para dizer a uma criança.
Mas, relembrando,
eu deveria ter ficado com Big Game.
Eu deveria ter feito muito mais coisas,
porque não tem nada lá em cima.
Não tem ninguém no céu nos observando.
Nem Deus, nem Capitão Pátria...
Ninguém.
É tudo mentira.
Preciso de um favor.
Sim.
Tudo para uma ex-colega.
Preciso que entre no laboratório no 67º andar e roube uma amostra de Composto V.
Não sei o que é isso.
Viu?
Outra mentira.
Sei como somos feitos, e não foi Jesus.
Não posso...
É impossível.
Não sou ninguém lá.
Sou só uma cobaia.
Cortam meus braços e eles crescem de volta. Não posso...
Você precisa.
Ou posto isto no Facebook hoje à noite.
Lagartixa, ex-astro juvenil
do clubinho de verão da Vought,
trabalha como garoto de programa sadomasoquista,
nas horas vagas.
Sei que os curiosos vão querer saber.
Annie?
-Achei que fôssemos amigos... -Sinto muito.
Mas não somos nada.
Olá.
Sabem quem somos, mas vamos conhecer outro herói.
Este é o cabo Dan Miller.
Dan e os outros corajosos fuzileiros do Segundo Batalhão
estão ajudando a manter vocês a salvo dos supervilões.
Estamos orgulhosos por voar ao lado deles.
E agora vocês podem ajudar.
Isso mesmo, Maeve. Com nossa nova campanha: Salvando os EUA.
Lá vou eu, pessoal, desejem-me sorte.
Aqui entre nós, não é uma base de verdade.
Como se Capitão Pátria e Maeve fossem comer marmitas
e fazer xixi em um buraco com o resto das tropas.
Estamos filmando, com licença.
Além disso, esse cabo era o Recepcionista Número Dois
no episódio "Bafo do Diabo", de Criminal Minds, Além das Fronteiras.
Bem, olá.
Meu Deus.
Oi, minha avó é sua maior fã. Sou Tempesta.
Ótimo.
Certo. De Seattle, não é?
Portland, na verdade,
Vossa Alteza.
Minha nossa.
Seus olhos são super azuis de perto.
Você é uma graça.
Foi um prazer, mas estamos ocupados.
Vamos trabalhar.
Claro, só queriam que eu conhecesse você.
Quem?
Os rapazes do 82.
Sou a novata.
Espere, do que você está falando?
Oi. Entrei para os Sete.
Substituindo Translúcido.
Que Deus o tenha.
Acabei de ser contratada, mas, é isso, estou pronta pra começar.
É isso aí.
Não acho que seja...
Não é verdade. Não sei nada sobre isso.
Bem, Tempesta.
Quem te deu a boa notícia?
Sr. Edgar, o chefão?
Maravilhoso.
Ótimo.
Muito bem.
Ótimo.
Vamos repetir, pessoal.
Acho que está indo super bem.
Você não é o John Cusack, cara.
Você não tem o estéreo dele.
Como é?
Você só quer voltar com Luz-Estrela.
Não quero.
Quer, sim.
Mas não é assim que vai conseguir, Hughie.
Não pode continuar a fazer isso.
Ligar, mandar mensagem.
Você é maluco?
Você parece o Bruto.
-Ela está do nosso lado. -Eu sei.
Mas estou dizendo pelo bem dela.
Está colocando ela em perigo.
Se o Capitão Pátria descobre que estão conversando, ela está ferrada.
Quanto mais você envolvê-la,
pior será para ela.
Como vocês estão?
A ORIGEM DOS SETE NOS CINEMAS JULHO 2021
Estamos aguentando firme.
-Bruto entrou em contato? -Não.
Ele desapareceu.
Acha que ele matou Madelyn Stillwell?
Prefiro achar que não, mas...
Não sei.
Vice-diretora, sei que pode não ser uma boa hora para perguntar,
-mas você tem... -Notícias da sua família?
Sua filha começou a jogar futebol.
Futebol?
Senhora, Leitinho pode vê-los?
Se a informação for válida,
verei o que posso fazer.
Obrigado.
Certo, me dê a descrição desse cara.
Muito bem, 1,77 m, 75 quilos,
cabelo preto, vestia jeans e tênis,
provavelmente de Taiwan, talvez da Índia.
Tirou isso tudo do vídeo?
Então, a ficha caiu e a coisa ficou feia.
O que isso significa?
Significa que estou tentando montar este quebra-cabeça,
mas tem uma peça faltando, e isso está me deixando louca,
e acho que vocês a encontraram.
Certo, qual é o lance?
O lance? É a Vought.
É um golpe interno.
Do que você está falando?
Senhora, seu nariz.
Merda!
-Vamos sair daqui! -Merda!
Vamos. Entrem.
Deve ter um super lá fora.
Nossas cabeças vão explodir?
Francês, conhece alguém que pode fazer isso?
Ninguém.
Nossas cabeças vão explodir?
DEPUTADA NEUMAN FALA SOBRE SUPERTERRORISTAS
Olhe, tenho uma filha.
Também estou preocupada com superterroristas.
Mas não quer dizer que a Vought pode usar esse medo para nos controlar.
-Bom dia. -Sr. Edgar, desculpe...
-Tudo bem, Samantha. -Dia cheio?
Bom dia, Capitão Pátria.
A que devo o prazer?
Bem, você nunca vai até o 99,
então pensei em fazer uma visita.
-Quanta gentileza. -Certo?
Afinal, você tem uma empresa de super-heróis
e nunca conversa com seus super-heróis.
Como, não sei,
sobre a contratação daquela moça, por exemplo.
Você queria ter sido consultado sobre Tempesta?
Por que não?
Aprovei todos os outros.
Sou o líder dos Sete.
E tem meu eterno respeito.
Acho que não tenho.
Não.
Nem Madelyn teria ousado tentar uma coisa dessas.
Claro, você sabe como é importante para todos na Vought.
Não. Stan,
eu sou a Vought.
Se mostrar minha foto para um analfabeto num camelo
no meio do Saara, ele vai dizer:
"Capitão Pátria" em inglês claro.
Sabe de uma coisa?
Meu contrato termina no fim do ano.
Talvez seja hora de seguir em frente.
O que os seus acionistas achariam disso?
O que sabe sobre Frederick Vought?
Como é?
Frederick Vought.
Nosso estimado fundador.
Bem, não sei, não muito.
Só li a autobiografia dele cinco vezes.
Não as baboseiras
que contamos aos acionistas, mas a história real.
Sou todo ouvidos.
Ele fez doutorado em Munique.
À frente de seu tempo em genética.
Era um jovem tão promissor
que, em 1939, foi nomeado por Hitler médico chefe de Dachau,
onde ele tinha um suprimento constante de cobaias humanas
nas quais podia testar versões iniciais do Composto V,
o que condenamos da maneira mais veemente.
No início de 1944, ele sentiu as mudanças.
Passou para o lado dos aliados.
Quando Oppenheimer estava testando a bomba,
Dr. Vought já tinha aplicações práticas
do Composto V testado em campo.
Heróis como Soldier Boy,
matando dezenas de alemães.
Então Roosevelt o perdoou,
e ele se tornou tão legitimamente americano
quanto Disney e Edison.
Bem, foi uma palestra realmente fascinante,
apesar de um pouco condescendente, mas...
Não entendi aonde quer chegar, Stan.
Quero dizer
que você está enganado sobre sermos uma empresa de super-heróis.
Não somos.
Somos, na verdade, uma empresa farmacêutica,
e nosso produto mais valioso não é você,
e sim a fórmula secreta do Composto V,
que você, estupidamente, disponibilizou para o mundo.
Não sei do que você está falando.
Vou refrescar sua memória.
Você entregou o Composto V para terroristas do mundo todo
para que você e sua turminha serem aceitos na defesa nacional,
sob o risco de destruir a empresa.
Não gosto do seu tom, senhor.
Nem um pouco.
E eu não gosto
que a Saúde Pública agora saiba sobre o Composto V.
Ou que seja só uma questão de tempo antes que o público descubra.
Enquanto você desfilava no Globo de Ouro,
nós estávamos correndo feito doidos
para tentar limpar a merda que você fez.
Não preciso consultar você
sobre Tempesta nem sobre mais nada.
Agora, acho que tem que ir à estreia de Tek-Knight Vive?
TRAGA TACOS
O que está fazendo aqui?
Vim ver meu filho.
Porra, Hughie, estou muito feliz
por você ter nos metido nessa merda.
Ela tinha um marido, certo?
Um filho.
Dois filhos.
E ela morreu por minha causa.
Ela não morreu por sua causa.
Não estavam atrás de nós.
Como você sabe?
Porque nossos cérebros não estão espalhados por aí.
Alguém vinha vigiando ela
e, assim que ela falou algo que não devia...
Alguém da Vought?
Então, quer dizer que
a Vought acabou de matar a vice-diretora da CIA?
E agora estamos envolvidos nisso também.
Está feliz, desgraçado?
Alô?
Sou eu.
-Você não deveria ligar. -É um celular pré-pago, relaxa.
Tá, mas alguém pode estar escutando.
Hughie, conseguimos.
Ele vai conseguir o Composto V em alguns dias.
O que você acha, o New York Times?
Eu estava pensando na CNN ou MSNBC, mas...
Espere um pouco.
Vamos. Era o que estávamos esperando.
Vamos acabar com os desgraçados.
Vamos dar um tempo para achar o melhor jeito de fazer isso.
-Por quê? O que aconteceu? -Nada.
A Vought é perigosa, só isso.
Tenha cuidado, não quero que se machuque.
Não vou me...
Se aconteceu algo, sabe que pode confiar em mim.
Estamos nisso juntos.
Confio em você, é que...
Quero pensar com calma, fazer isso direito. Só isso.
Sei quando está mentindo, Hughie,
eu vivi com isso todos os dias.
Não minta para mim.
De novo, não.
Não estou mentindo.
Juro por Deus.
Como quiser, tenho que ir.
Muito bem, calma, pessoal.
Tentei falar com esse merda
que estou com vocês, certo?
Que merda de roupa é essa?
Boa pergunta.
Ligou para ele?
Desculpe, petit Hughie, não é mais brincadeira.
Precisamos de um líder de verdade.
O Francês tem razão.
É uma confusão do cacete.
Temos um superterrorista,
a cabeça de Rayner explodiu
e somos os babacas mais procurados do país.
Mas não se preocupe...
O papai voltou.
Legendas: Pedro R.
Supervisão Criativa Cristina Berio