1
00:00:17,685 --> 00:00:18,561
రాబిన్!

2
00:00:18,644 --> 00:00:19,478
గతంలో

3
00:00:19,562 --> 00:00:21,021
రాబిన్‌కు జరిగింది విన్నాను.

4
00:00:21,105 --> 00:00:23,607
ఆమె విధిలో లేదు,
కాలిబాటకు అడుగు దూరంలో ఉంది.

5
00:00:23,691 --> 00:00:26,110
-ఎవర్నువ్వు?
-నా పేరు బిల్లీ బుచర్.

6
00:00:26,193 --> 00:00:29,238
ప్రతి ఏడు సూప్స్ వందలమందిని
అనివార్యంగా నష్టపోతుంది.

7
00:00:29,321 --> 00:00:31,490
-అందుకే నేను వచ్చాను.
-ఏం చేయడానికి?

8
00:00:35,286 --> 00:00:36,996
ఫ్రెంచీ, నీ సాయం కావాలి, మిత్రమా.

9
00:00:38,038 --> 00:00:40,249
-అతనెవరు?
-ఇతను హ్యూయీ క్యాంప్‌బెల్.

10
00:00:45,671 --> 00:00:47,214
హ్యూయీ, మదర్స్ మిల్క్.

11
00:00:48,424 --> 00:00:50,176
-అమె ఎవరు?
-సూప్ ఉగ్రవాది.

12
00:00:50,217 --> 00:00:51,177
ఆమె పేరు కిమికో.

13
00:00:54,805 --> 00:00:56,891
నేనెప్పుడూ సెవెన్‌లో ఉండాలనుకున్నాను.

14
00:00:56,974 --> 00:00:59,435
దయచేసి స్టార్‌లైట్‌కు స్వాగతం పలకండి.

15
00:01:00,019 --> 00:01:02,396
సెవెన్‌లో ఉండాలని
ఎంత బలంగా కోరుకుంటున్నారన్నదే ప్రశ్న.

16
00:01:03,606 --> 00:01:07,443
నిన్ను కొంత కాలం ఒహాయోలోని
సాండస్కీలో ఉంచబోతున్నాము.

17
00:01:09,445 --> 00:01:10,863
-నా పేరు హ్యూయీ.
-ఆనీ.

18
00:01:10,946 --> 00:01:12,198
మీకు నా నంబరు కావాలా?

19
00:01:15,868 --> 00:01:18,287
హ్యూయీ, నువ్వు నీ ప్రత్యర్థి గొంతులోకి

20
00:01:18,370 --> 00:01:20,206
నీ నాలుక చొప్పించినట్టున్నావు.

21
00:01:20,289 --> 00:01:22,124
-ఆమె చెడ్డది కాదు.
-ఆమె సూప్.

22
00:01:22,208 --> 00:01:24,210
హ్యూయీ క్యాంప్‌బె‌ల్
ట్రాన్స్‌లూసెంట్‌ను చంపేశాడు.

23
00:01:24,293 --> 00:01:25,169
అతనికెవరైనా సాయం చేసుంటే?

24
00:01:26,128 --> 00:01:28,339
ఆ చేతులు కిందకు నీ పక్కకు పెట్టుకో.

25
00:01:28,380 --> 00:01:30,132
నువ్వు వివరణ ఇవ్వాలి, హ్యూయీ.

26
00:01:30,216 --> 00:01:32,134
నేను నమ్మగలిగింది నిన్నొక్కడినే.

27
00:01:32,218 --> 00:01:33,219
ఇది కాంపౌండ్ వీ గురించి.

28
00:01:33,260 --> 00:01:35,137
ఇది సూప్స్‌కి వారి శక్తులనిస్తుంది.

29
00:01:35,179 --> 00:01:37,389
ఏం మాట్లాడుతున్నావు?
మనం ఇలానే పుట్టాము.

30
00:01:39,266 --> 00:01:40,726
అది అతి పాశవికమైనది.

31
00:01:42,478 --> 00:01:45,356
జాతీయ రక్షణలో సూప్స్‌ను
ఎవరూ పెట్టడం లేదు.

32
00:01:45,439 --> 00:01:47,399
వెనుకకు ఉండండి లేదా
లేజర్ వేస్తాను!

33
00:01:48,484 --> 00:01:52,363
వాళ్ళు మనల్ని మిలటరీలో చేర్చుకుంటే,
ఇలా ఎన్నటికీ జరిగేది కాదు.

34
00:01:52,446 --> 00:01:54,198
ఎవరినైనా కోల్పోవడం
ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు.

35
00:01:54,281 --> 00:01:56,659
హోంల్యాండర్ నా భార్య బెక్కాను
మానభంగం చేశాడు.

36
00:01:56,742 --> 00:01:58,494
నువ్వూ నేను ఇది కలిసి చేద్దాం.

37
00:02:07,586 --> 00:02:09,839
మనం వారికోసం తిరిగి వెళ్ళాలి.
ఇది ఎప్పటికీ ఆగదు.

38
00:02:09,922 --> 00:02:11,131
ఇంకా రక్తపాతం జరుగుతుంది.

39
00:02:11,215 --> 00:02:13,592
నీకిది చేయాలని లేకపోతే,
జట్టులో ఎందుకు చేరావు?

40
00:02:17,012 --> 00:02:19,473
-నువ్విక్కడికి బుచర్ లేకుండా వచ్చావా?
-అవును.

41
00:02:22,935 --> 00:02:24,353
తూటాలైపోయాయి.

42
00:02:28,357 --> 00:02:30,985
-నువ్వు వచ్చావు.
-నేను సూపర్ హీరో‌ను కదా.

43
00:02:32,611 --> 00:02:33,863
అతనికి గుండెపోటు వచ్చిందనుకుంటా.

44
00:02:36,866 --> 00:02:39,994
ఇక అబద్దాలు చాలు.
నువ్వు నాకు ప్రమాణం చేశావు.

45
00:02:45,583 --> 00:02:46,667
హే, మిత్రమా.

46
00:02:47,459 --> 00:02:48,627
నేను మీ నాన్నను.

47
00:02:50,671 --> 00:02:51,547
బెక్కా.

48
00:03:12,776 --> 00:03:14,653
అమెరికా రక్షణ శాఖ

49
00:03:17,156 --> 00:03:18,490
బేబీ కేల్ సలాడ్?

50
00:03:21,243 --> 00:03:22,912
నేను పేజీ 134లో ఉన్నాను.

51
00:03:23,412 --> 00:03:24,955
ఆజ్ఞల పరంపర ఈ రంగంలోని

52
00:03:25,039 --> 00:03:26,749
ఇతర సైనిక కాంట్రాక్టర్లకు వర్తించదు.

53
00:03:26,832 --> 00:03:28,167
అది మనకెందుకు వర్తింపచేయాలో
తెలియడం లేదు.

54
00:03:28,250 --> 00:03:29,543
కాప్రీసీ శాండ్‌విచ్?

55
00:03:29,627 --> 00:03:33,714
వాళ్ళు అసలైన పోరాటం చేస్తున్నప్పుడు,
మన హిరోలు ఎవరికి నివేదించాలి?

56
00:03:34,715 --> 00:03:36,133
ఎప్పటిలా అదే వ్యక్తికి.

57
00:03:36,634 --> 00:03:37,968
నాకు.

58
00:03:39,053 --> 00:03:41,347
అల్ జబదని, సిరియా

59
00:03:54,401 --> 00:03:56,278
కొత్తిమీరతో చుట్టిన మసాలా కోడి?

60
00:03:56,362 --> 00:03:57,696
ఉపశీర్షిక 16,

61
00:03:57,780 --> 00:04:01,742
యాంకీ వైట్‌లో అత్యంత రహస్యమైన
కాంపౌండ్ వీ పేరు తెలుసుకోవాలి.

62
00:04:01,825 --> 00:04:02,785
సరేలే, స్టాన్.

63
00:04:02,868 --> 00:04:04,411
దానికి ఒకరే అంగీకరిస్తారు.

64
00:04:04,495 --> 00:04:07,456
ఓవల్ కార్యాలయానికి వెళ్ళి,
అదేశాలను రుద్దుతారా?

65
00:04:07,539 --> 00:04:08,999
అవును.

66
00:04:09,083 --> 00:04:12,211
మన హీరోలలో సగం మందికి వారి నరనరాల్లో
కాంపౌండ్ వీ ఉందని తెలియదు.

67
00:04:12,294 --> 00:04:13,629
చైనా తెలుసుకోవాలంటావా?

68
00:04:32,898 --> 00:04:34,024
ఇది.

69
00:04:34,108 --> 00:04:36,318
"అనివార్య నష్టాన్ని తగ్గించే
ఉత్తమ ప్రయత్నమా?"

70
00:04:36,402 --> 00:04:38,070
బలమైన పదాన్ని ఆశిస్తున్నాము.

71
00:04:38,153 --> 00:04:41,699
అది మన న్యూయార్క్ ఒప్పందానికి
ప్రామాణిక భాష. ఎల్ఏ, షికాగో...

72
00:04:41,782 --> 00:04:45,202
ఇక్కడ మనం అసలు ఎంత
ప్రమాద భత్యం ఆశిస్తున్నాము?

73
00:04:45,327 --> 00:04:47,746
అధికారికంగానా? ఖచ్చితంగా, సున్నా.

74
00:04:47,830 --> 00:04:50,791
కానీ గోప్యంగానా? 34 శాతం.

75
00:04:52,209 --> 00:04:53,544
వెజ్జీ ఫ్రిటాటా?

76
00:04:54,878 --> 00:04:57,798
బహుశా "నా పవిత్ర జ్వాలా శక్తితో?"

77
00:04:57,881 --> 00:05:00,634
అవి చాలా పదాలు.
మనకు ఆకట్టుకునే ఊతపదం కావాలి.

78
00:05:00,718 --> 00:05:02,469
ఇది ఎలా ఉంది...

79
00:05:03,262 --> 00:05:05,347
"సత్యంలో కాలిపో."

80
00:05:05,597 --> 00:05:08,225
అది మంచి ఆకట్టుకునే పదం.

81
00:05:09,393 --> 00:05:10,269
అది...

82
00:05:17,901 --> 00:05:19,236
సత్యంలో కాలిపో!

83
00:06:10,496 --> 00:06:12,372
ఈ రోజు, నేను అమెరికా ప్రజలకు

84
00:06:12,456 --> 00:06:15,459
నాకిబ్ అనే
మహా ఉగ్రవాదిని హతమార్చే కార్యాన్ని

85
00:06:15,542 --> 00:06:18,128
బ్లాక్ నార్ నిర్వహించిందని నివేదించగలను.

86
00:06:23,342 --> 00:06:25,969
కానీ దాని అర్థం
ఇకపై బలులు కొనసాగవని కాదు.

87
00:06:27,679 --> 00:06:30,099
బాధాకరంగా, దానికి రుజువు...

88
00:06:31,850 --> 00:06:33,143
మన ముందు ‌ఉంది.

89
00:06:33,227 --> 00:06:35,354
ట్రాన్స్‌లూసెంట్
1980-2020

90
00:06:35,437 --> 00:06:38,565
ఈ రోజుకు, సంతాపం పలుకుదాం
మన మరణించిన సెవెన్ సభ్యుడు,

91
00:06:39,858 --> 00:06:41,235
ట్రాన్స్‌‌లూసెంట్‌కు.

92
00:06:41,318 --> 00:06:43,737
మహా ఉగ్రవాది ముఠా, ఎల్ డియాబ్లో చేతిలో

93
00:06:43,821 --> 00:06:46,740
కిరాతకంగా హత్య చేయబడ్డాడు.

94
00:06:50,119 --> 00:06:51,245
అతను వెళ్ళే ముందు,

95
00:06:52,579 --> 00:06:54,832
ట్రాన్స్‌లూసెంట్ నాతో అన్నాడు...

96
00:06:56,667 --> 00:07:00,462
ఏదో జరగబోతుందని అతనికి
దాదాపుగా తెలిసినట్టుగా, అతను అన్నాడు,

97
00:07:01,130 --> 00:07:02,506
"హే, హోంలాండర్...

98
00:07:04,091 --> 00:07:06,051
"నా కొడుకు మావరిక్‌కు
నాకు తనంటే ప్రేమని చెప్పు."

99
00:07:08,595 --> 00:07:09,930
ఇంకా చెప్పాడు,

100
00:07:11,181 --> 00:07:13,267
"మీకు ఆ మహా ఉగ్రవాదులు దొరికితే..."

101
00:07:13,809 --> 00:07:17,855
అంటే, మహా విలన్లు అనేది సరైన పదం,
కానీ అతను అన్నాడు,

102
00:07:17,938 --> 00:07:22,651
"వాళ్ళను పట్టుకోండి, హోంలాండర్,
వాళ్ళను ఆపండి."

103
00:07:23,152 --> 00:07:25,404
అందుకే, మావరిక్ ఇంకా

104
00:07:26,238 --> 00:07:31,410
ఈ గొప్ప దేశం యొక్క కుమారులు, కుమార్తెలకు
చెబుతున్నాను, నేను వారిని అడ్డుకుంటాను.

105
00:07:34,163 --> 00:07:35,622
నేను మిమ్మల్ని రక్షిస్తాను.

106
00:07:40,252 --> 00:07:42,129
నేను అది, మీకోసం,

107
00:07:44,089 --> 00:07:45,632
అమెరికా కోసం...

108
00:07:54,141 --> 00:07:57,728
ఇంకా ప్రియాతి ప్రియమైన
స్నేహితుడికోసం చేస్తాను.

109
00:08:02,691 --> 00:08:04,109
వీడ్కోలు, సోదరా.

110
00:08:07,112 --> 00:08:08,280
ఇంకా ధన్యవాదాలు.

111
00:08:19,583 --> 00:08:22,836
మనం మన హీరోలచే రక్షింపబడ్డాము

112
00:08:22,920 --> 00:08:25,422
మీరు మంచి కోసం నిలబడ్డారు

113
00:08:25,505 --> 00:08:28,717
మమ్మల్ని దుష్టల నుండి కాపాడుతూ

114
00:08:28,800 --> 00:08:30,844
మీరు అందరికంటే ఉన్నతంగా నిలిచారు

115
00:08:31,345 --> 00:08:34,514
మాకు మీ మనసు తెలిసినా

116
00:08:34,598 --> 00:08:39,436
మాకు మీరు తెలిసింది
తక్కువే అని ఒప్పుకుంటున్నాము

117
00:08:40,729 --> 00:08:42,606
మీరు చేసిన దానికి ధన్యవాదాలు

118
00:08:42,689 --> 00:08:44,775
మనమందరం అనుగ్రహించబడ్డాము

119
00:08:45,817 --> 00:08:50,447
కానీ మన హీరోలు చిరంజీవులు

120
00:08:51,823 --> 00:08:56,912
అకాశం మీ స్పూర్తితో నిండింది

121
00:08:58,205 --> 00:09:00,582
నీ ఉనికి మమ్మల్ని నిజంగా అశీర్వదించింది

122
00:09:00,666 --> 00:09:02,876
మొదటి నుంచీ

123
00:09:04,253 --> 00:09:08,423
మీరు మా హృదయాల నుండి
ఎన్నటికీ కనుమరుగు కారు

124
00:09:09,258 --> 00:09:11,385
-హే, అది నా భుజం.
-ఏంటి?

125
00:09:11,468 --> 00:09:12,928
అదిగో అక్కడ.

126
00:09:13,512 --> 00:09:15,222
అది నా భుజం, వాళ్ళు

127
00:09:16,932 --> 00:09:18,433
వాళ్ళు నన్ను ఫోటో నుండి తొలగించారు.

128
00:09:18,517 --> 00:09:20,602
వాళ్ళు నన్ను ఫోటోనుంచి తొలగించలేరు.

129
00:09:20,686 --> 00:09:21,979
వాళ్ళు నన్ను తొలగించలేరు.

130
00:09:22,062 --> 00:09:24,314
హే, ఇక చాలు. ఇక వెళ్ళాల్సిన సమయం.

131
00:09:25,565 --> 00:09:27,859
నాకు ఇంకో లావా ఫ్లో ఇవ్వు.

132
00:09:27,943 --> 00:09:30,696
ఇక వెళ్ళమన్నా,
లేదా టీఎంజీ‌కు ఫోన్ చేస్తాను.

133
00:09:41,331 --> 00:09:43,667
కనులకు దూరం కావచ్చు, మనస్సుకు కాదు.

134
00:09:43,750 --> 00:09:45,752
64 డాలర్లకు రెండు.

135
00:09:46,420 --> 00:09:48,630
కనులకు దూరం కావచ్చు, మనస్సుకు కాదు.

136
00:09:48,714 --> 00:09:50,340
64 డాలర్లకు రెండు.

137
00:09:51,091 --> 00:09:52,926
కనులకు దూరం కావచ్చు, మనస్సుకు కాదు.

138
00:09:56,471 --> 00:09:57,806
మేము నిన్ను చూస్తాము
1980 - 2020

139
00:10:07,691 --> 00:10:10,277
నిన్ను కలవడం సంతోషంగా ఉంది.
ధన్యవాదాలు.

140
00:10:10,694 --> 00:10:12,362
అవును, ఇదిగో.

141
00:10:13,697 --> 00:10:15,615
తెలుసు. నేనూ అతనిని కోల్పోయాను.

142
00:10:16,533 --> 00:10:18,785
అందరికీ ధన్యవాదాలు. ఇది ఎంతో గొప్పది.

143
00:10:22,998 --> 00:10:24,541
హోంలాండర్, స్టార్‌లైట్.

144
00:10:24,624 --> 00:10:25,876
-హాయ్, డేవిడ్.
-డేవిడ్.

145
00:10:25,959 --> 00:10:27,878
టవర్‌లో అందరూ
ఎలా ఉన్నారు?

146
00:10:27,961 --> 00:10:30,589
అంటే, నేను అబద్ధం చెప్పను,

147
00:10:30,672 --> 00:10:32,883
ఇది కష్టతరమైనది. చాలా కష్టమైనది.

148
00:10:33,008 --> 00:10:34,718
ట్రాన్స్‌లూసెంట్ అంత్యక్రియలు
హోంలాండర్, స్టార్‌లైట్ హాజరు

149
00:10:34,801 --> 00:10:36,720
అది అనూహ్యంగా జరిగింది, తెలుసా?

150
00:10:36,803 --> 00:10:38,305
అవును, కానీ ఇతను,

151
00:10:38,388 --> 00:10:40,515
ఇతను మాకు మూల స్తంభంగా ఉన్నాడు.

152
00:10:40,932 --> 00:10:43,101
అతను మమ్మల్ని ఒక చోటకు చేర్చి,

153
00:10:43,185 --> 00:10:45,270
"ఒక జట్టుకంటే ఎక్కువ మనమొక కుటుంబం,

154
00:10:45,354 --> 00:10:47,105
"మనం ఒకటిగా నిలవాలి" అన్నాడు.

155
00:10:48,982 --> 00:10:51,568
స్టార్‌లైట్, అది చెప్పినందుకు ధన్యవాదాలు.

156
00:10:51,651 --> 00:10:53,028
ధన్యవాదాలు.

157
00:10:53,111 --> 00:10:55,614
నిజంగా, నువ్వు లేకుండా మేము ఏమయిపోతామో.

158
00:10:56,990 --> 00:10:58,158
అమె ఉత్తమురాలు కదా?

159
00:10:59,034 --> 00:11:00,410
అమె ఉత్తమురాలు కదా?

160
00:11:00,494 --> 00:11:01,745
మీ ఇద్దరూ...

161
00:11:30,399 --> 00:11:36,363
ది
బాయ్స్

162
00:12:27,497 --> 00:12:29,749
క్లార్క్సన్ అవెన్యూ
హైతియన్ కింగ్స్ ఫరెవర్

163
00:12:49,686 --> 00:12:50,896
అది బాగుంది.

164
00:13:13,835 --> 00:13:14,961
ఎక్కడికెళుతున్నావు?

165
00:13:16,880 --> 00:13:19,216
నేను నీకు ప్యూరెల్ తీసుకువస్తున్నాను.

166
00:13:22,844 --> 00:13:25,055
అందులో కలబంద కలుపుకురా. వెంటనే రా.

167
00:13:25,138 --> 00:13:27,182
అలాగలాగే. కలబంద, అది చాలా మంచిది.

168
00:13:27,265 --> 00:13:29,226
చర్మాన్ని మృదువుగా ఉంచుతుంది. సరే.

169
00:13:41,613 --> 00:13:42,447
సూపర్‌హీరో కామిక్‌లు ఇక్కడ కొనండి!

170
00:14:01,341 --> 00:14:04,928
ఈ శిశిరంలో వాట్ అందిస్తుంది,
సిటిజన్ స్టార్‌లైట్.

171
00:14:05,637 --> 00:14:07,389
న్యాయం ఇంత బాగా ఎన్నడూ లేదు.

172
00:14:15,689 --> 00:14:18,024
పరారీలో ఉన్న అనుమానిత హంతకుడు
బిల్లీ బుచర్?

173
00:14:33,456 --> 00:14:35,875
వాడిపడేసే ఫోన్, సిమ్ కార్డు మార్చావా?

174
00:14:35,959 --> 00:14:36,960
దేవుడా.

175
00:14:38,003 --> 00:14:40,422
-నువ్వు నిద్రపోయి ఎంత కాలమైంది?
-తల కిందకు.

176
00:14:41,006 --> 00:14:42,173
క్షమించు, నేను...

177
00:14:44,175 --> 00:14:46,803
నేను పరారీలో ఉన్నాను,
నువ్వు మహా ప్రముఖురాలివి, అందుకే...

178
00:14:48,847 --> 00:14:51,349
-సిమ్ కార్డు మార్చావా లేదా
-మార్చాను.

179
00:14:51,433 --> 00:14:53,018
సిమ్ కార్డ్ మార్చా, సరేనా?

180
00:14:53,101 --> 00:14:55,270
నన్ను ఇక్కడికి ఎవరూ అనుసరించలేదు,

181
00:14:55,353 --> 00:14:57,564
వాళ్ళు నా చిప్‌ను కనీసం కనుగొనలేరు.

182
00:14:57,981 --> 00:14:59,149
మనకు ఫర్వాలేదు.

183
00:15:05,572 --> 00:15:07,032
నువ్వు బాగున్నావు.

184
00:15:07,907 --> 00:15:09,826
అవును, నువ్వు కూడా బాగున్నావు.

185
00:15:09,909 --> 00:15:12,078
నువ్వు చాలా, అంటే...

186
00:15:14,497 --> 00:15:16,833
సరే, నేను అబద్ధం ఆడుతున్నాను. క్షమించు.

187
00:15:16,916 --> 00:15:18,543
-దారుణంగా కనిపిస్తున్నావు.
-తెలుసు.

188
00:15:19,336 --> 00:15:20,462
నాకు తెలుసు.

189
00:15:21,087 --> 00:15:22,714
మీరందరూ ఎక్కడ ఉంటున్నారు?

190
00:15:25,258 --> 00:15:28,011
ఇబిజాలోని క్లబ్ మెడ్‌లో.
అది అద్భుతంగా ఉంది.

191
00:15:28,678 --> 00:15:31,389
-నురగ పార్టీలు జీవితాన్ని మారుస్తాయి.
-వెధవ.

192
00:15:44,402 --> 00:15:45,487
ఇదిగో.

193
00:15:51,034 --> 00:15:52,410
అబ్బా.

194
00:15:55,163 --> 00:15:56,456
నాకు ఇతను తెలుసు.

195
00:15:57,374 --> 00:15:59,376
-నీకు తెలుసా?
-అవును, అంటే,

196
00:15:59,459 --> 00:16:03,463
కొంత కాలంగా తెలియదు, కానీ,
కేప్స్ ఫర్ క్రైస్ట్‌లో ఉన్నప్పుడు తెలుసు.

197
00:16:05,173 --> 00:16:07,592
నువ్వు ఇది చేయగలవని నీకు నమ్మకంగా ఉందా?

198
00:16:08,343 --> 00:16:09,719
నాకు ప్రత్యామ్నాయముందా?

199
00:16:18,311 --> 00:16:22,023
హే, నీది ఒక మంచి ఫోటో చూశాను

200
00:16:22,107 --> 00:16:24,818
టీన్ చాయిస్ అవార్డులలో అతనితో,
అతని పేరేంటి,

201
00:16:24,901 --> 00:16:26,736
ఆన్సల్ ఆడమ్స్?

202
00:16:27,529 --> 00:16:29,447
ఆల్డెన్ ఎరన్ రైష్

203
00:16:31,241 --> 00:16:33,493
-నా ఇన్‌స్టాగ్రాం చూస్తున్నావా?
-లేదు.

204
00:16:33,576 --> 00:16:36,037
ఖచ్చితంగా లేదు. ఎక్కువగా ఊహించుకోకు.

205
00:16:36,121 --> 00:16:38,123
అయితే పీఆర్ వాళ్ళు
మిమ్మల్ని ఒక చోట చేర్చారా లేక

206
00:16:38,206 --> 00:16:39,582
లేదు, అతను మంచివాడు.

207
00:16:39,666 --> 00:16:40,667
అతను ఒక నటుడు.

208
00:16:40,750 --> 00:16:45,046
అతను నాకు నిత్యం అబద్ధాలు చెప్పని నటుడు.

209
00:16:47,507 --> 00:16:49,801
సరే, అలాగా. సరే నాకు అర్థమైంది. అబ్బా.

210
00:16:53,263 --> 00:16:55,223
నన్ను క్షమించు, నేను

211
00:16:55,515 --> 00:16:56,683
హ్యూయీ, నేను...

212
00:17:03,189 --> 00:17:04,399
హే.

213
00:17:05,900 --> 00:17:07,402
కొంచెం నిద్రపో.

214
00:17:09,779 --> 00:17:11,531
నువ్వు సురక్షితమని తెలిశాక పడుకుంటా.

215
00:17:17,287 --> 00:17:19,164
స్ల్పాష్ జోన్
సాండస్కీ

216
00:17:23,084 --> 00:17:24,461
మీకు ఇది సరదాగా ఉందా?

217
00:17:25,712 --> 00:17:27,672
మీకు నీళ్ళలో సరదాగా ఉంటుందా?

218
00:17:27,756 --> 00:17:31,342
మెరియానా ట్రెంచ్‌లో ఈదే
ప్రయత్నం చేయండి, చిన్న వెధవల్లారా.

219
00:17:32,093 --> 00:17:34,012
అవును, అక్కడ అంత సరదాగా ఉండదు.

220
00:17:34,846 --> 00:17:37,640
లేదు, అక్కడ చీకటిగా చల్లగా ఉంటుంది,

221
00:17:37,724 --> 00:17:39,893
మీరు చాలా ఒంటరిగా ఉంటారు.

222
00:17:41,936 --> 00:17:45,023
మీకు దారుణమైన ఒంటరితనం ఉంటుంది.

223
00:17:55,366 --> 00:17:56,785
స్వేచ్ఛగా ఈదు, చిన్నచేప.

224
00:17:56,868 --> 00:17:58,161
నీకు బెయిల్ ఇచ్చారు.

225
00:18:09,756 --> 00:18:10,757
హే.

226
00:18:12,050 --> 00:18:12,967
ఫ్రెస్కా తాగుతావా?

227
00:18:15,512 --> 00:18:16,721
ధన్యవాదాలు.

228
00:18:16,805 --> 00:18:18,223
హే, నాకు నువ్వు తెలుసు.

229
00:18:18,306 --> 00:18:20,183
అవును, నువ్వు రేవెన్...

230
00:18:20,266 --> 00:18:21,476
రేవెన్‌వింగ్.

231
00:18:22,393 --> 00:18:23,853
అది ఈగిల్.

232
00:18:23,937 --> 00:18:25,980
క్లీవ్‌ల్యాండ్ నుండి ఈగిల్ ద ఆర్చర్?

233
00:18:26,064 --> 00:18:28,858
మనం కలిశాము, వాట్ కాన్‌లో ఐదు సార్లేమో.
అంటే...

234
00:18:28,942 --> 00:18:30,902
లేదు, అది అంత ముఖ్యం కాదు.

235
00:18:31,653 --> 00:18:33,446
-బెయిల్ ఇప్పించావా?
-అవును.

236
00:18:34,280 --> 00:18:35,198
ఎందుకు?

237
00:18:35,281 --> 00:18:37,784
ఒక్కోసారి హీరోలకు కూడా సహాయం అవసరమవుతుంది.

238
00:18:37,867 --> 00:18:39,118
రా వెళదాం.

239
00:18:42,288 --> 00:18:45,416
ట్రాన్స్‌లూసెంట్ ఫ్రాంచైజ్,
ముఖ్యంగా ఇన్విజిబుల్ ఫోర్స్ 2...

240
00:18:45,500 --> 00:18:46,876
సెథ్ రోగెన్ ట్రాన్స్‌లూసెంట్ స్మరణ

241
00:18:46,960 --> 00:18:48,962
క్రిస్ హాన్సెన్‌తో సమీప వీక్షణ
నాటక రూపాంతరం

242
00:18:49,045 --> 00:18:51,881
నన్ను వదిలేయ్! నా బిడ్డకు తల్లి అవసరం!

243
00:18:51,965 --> 00:18:53,049
ఓయ్!

244
00:18:53,466 --> 00:18:55,969
నీ చెత్త వాగుడు కట్టిపెట్టు, పిచ్చిదానా,

245
00:18:56,052 --> 00:18:58,596
లేదంటే నిన్ను చంపేస్తాను.

246
00:18:59,722 --> 00:19:02,851
కానీ విలియం బుచర్ చేసింది సరిగ్గా అదే.

247
00:19:02,934 --> 00:19:06,312
అతను వాట్ ఉపాధ్యక్షులు
మాడలిన్ స్టిల్‌వెల్‌ను

248
00:19:06,396 --> 00:19:09,858
30 పౌండ్ల కంటే ఎక్కువ సీ 4ను
ఉపయోగించి హతమార్చాడు.

249
00:19:09,941 --> 00:19:11,568
విలియం బుచర్ ఎందుకలా చేస్తాడు?

250
00:19:11,651 --> 00:19:14,863
బహుశా, మాజీ వాట్ ఉద్యోగి అయిన
అతని మరణించిన భార్య

251
00:19:14,946 --> 00:19:16,447
కారణంగా అసంతృప్తి వలనేమో.

252
00:19:16,990 --> 00:19:19,409
మాడలిన్ స్టిల్‌వెల్ బిడ్డ

253
00:19:19,492 --> 00:19:23,705
సురక్షితంగా 17 కి.మీ.ల దూరంలో పెరటిలో
ఎందుకు దొరికింది?

254
00:19:23,788 --> 00:19:24,914
అది అంతుచిక్కనిది.

255
00:19:25,790 --> 00:19:27,333
మిస్టర్ బుచర్ ఎక్కడ?

256
00:19:28,710 --> 00:19:31,129
-అతను ఫోన్ ఎందుకు చేయలేదు?
-ఎవరిక్కావాలి?

257
00:19:32,005 --> 00:19:33,756
-అతను చనిపోయి ఉంటాడు.
-లేదు.

258
00:19:33,840 --> 00:19:35,675
అతను చనిపోయేంత వెధవ కాదు.

259
00:19:35,758 --> 00:19:38,219
...లేదా అతనికి తెలిసిన అనుచరులలో ఎవరైనా,

260
00:19:38,303 --> 00:19:40,388
మార్విన్ మిల్క్, హ్యూ క్యాంప్‌బెల్,

261
00:19:40,471 --> 00:19:43,516
లేదా ఇతను,
అతని అసలు గుర్తుంపు తెలియలేదు,

262
00:19:43,600 --> 00:19:47,395
దయచేసి 1-888-0 క్రైమ్స్‌కు ఫోన్ చేయండి.

263
00:19:48,438 --> 00:19:49,564
దేవుడా.

264
00:19:52,233 --> 00:19:54,527
మనం ఇక్కడనుండి వెళ్ళిపోవాలి. వెంటనే.

265
00:19:55,445 --> 00:19:57,488
మంచి పాస్‌పోర్టులు చవకగా రావుగా?

266
00:19:57,572 --> 00:19:59,657
నేను ఆర్‌పీజీలు అమ్ముతాను,
కలష్నికోవ్‌లు దొంగిలిస్తాను,

267
00:19:59,741 --> 00:20:01,951
మనకు సరిపడా డబ్బు సమకూరుతుంది. అంతే.

268
00:20:05,330 --> 00:20:06,706
ఎక్కడికెళతావు, చిన్న హ్యూయీ?

269
00:20:06,789 --> 00:20:09,584
నువ్వు ఇక్కడే
ఫ్రెంచీ వీధి మిత్రులతో ఉండు.

270
00:20:09,667 --> 00:20:12,587
ఆ మంచాలలో 31 వీర్యం రుచులు ఉన్నాయి,
నీకవి నచ్చుతాయి.

271
00:20:13,796 --> 00:20:15,757
నీ దగ్గర అంతకంటే మంచి ఆలోచన ఉందా?

272
00:20:15,840 --> 00:20:18,843
బహుశా మనం ఉండిపోవచ్చు, మనమందరం,
మీ అమ్మ ఒళ్ళో.

273
00:20:18,927 --> 00:20:22,430
లేదా, బహుశా మనం పారిపోలేమేమో.

274
00:20:23,097 --> 00:20:24,974
నువ్వు అరిగిపోయిన రికార్డువి.

275
00:20:25,058 --> 00:20:27,602
అంటే, మనం ఆశ వదులుకోకూడదు.

276
00:20:27,685 --> 00:20:29,228
కొంత కాంపౌండ్ వీ తీసుకుని,

277
00:20:29,312 --> 00:20:31,022
దానినిన్యూ యార్క్ టైమ్స్‌కు తీసుకొచ్చి,

278
00:20:31,105 --> 00:20:32,565
వాట్‌ను పేల్చేద్దాం.

279
00:20:32,649 --> 00:20:33,775
నీ దగ్గర కొంచెం వీ ఉందా, హ్యూయీ?

280
00:20:34,150 --> 00:20:35,485
ఎందుకంటే నా దగ్గరలేదు.

281
00:20:35,568 --> 00:20:39,614
మనం కొంచెం దొరకబట్టవచ్చు.
ఎవరో ఒకరు అందుకు సహాయం చేస్తారు.

282
00:20:39,697 --> 00:20:41,115
అది ఎవరు అయిండవచ్చు?

283
00:20:43,451 --> 00:20:46,120
టీవీలో వినలేదా?
మనం ఇప్పుడు ప్రసిద్ధులం.

284
00:20:46,913 --> 00:20:48,748
-బుచర్ మరీ ఎక్కువ.
-బుచర్ సంగతి వదిలేయ్.

285
00:20:48,831 --> 00:20:51,000
-మనకు అతని అవసరం లేదు.
-ఏ-టీంకు హానిబల్ ఉండేవాడు.

286
00:20:51,084 --> 00:20:53,169
డర్టీ డజన్‌కు, లీ మార్విన్.

287
00:20:53,252 --> 00:20:54,921
బీటిల్స్‌కు, బ్రయిన్ ఎప్స్‌టీన్.

288
00:20:55,004 --> 00:20:56,381
మనకు బుచర్ అవసరం లేదు.

289
00:20:56,464 --> 00:20:58,800
సరే. మన కెప్టెన్‌గా ఎవరు ఉంటారు?

290
00:20:59,634 --> 00:21:00,760
నువ్వా?

291
00:21:01,970 --> 00:21:04,347
అంటే, అందరూ, నేను చెప్పేది వినండి

292
00:21:04,430 --> 00:21:06,808
కాస్త నోరుమూసుకో.

293
00:21:11,437 --> 00:21:12,689
ఇది ముగిసింది.

294
00:23:00,880 --> 00:23:01,923
హోంలాండర్, హాయ్.

295
00:23:02,840 --> 00:23:03,925
ఆష్లీ.

296
00:23:05,593 --> 00:23:08,805
నువ్వు సౌకర్యంగా ఉండటం చూసి ఆనందంగా ఉంది.

297
00:23:08,888 --> 00:23:10,139
అవును.

298
00:23:11,641 --> 00:23:13,559
పునరుద్ధరణ ఇంకా మిగిలి ఉంది.

299
00:23:13,643 --> 00:23:17,230
ఇది 2003 లాగా ఉంది, వాళ్ళు వాళ్ళ కార్యాలయం
తిరిగి కోరుకుంటున్నారు, తెలుసా?

300
00:23:18,898 --> 00:23:21,734
-నాకు ఇది నచ్చింది.
-అవును, నాకు కూడా, అది నిజంగా బాగుంది.

301
00:23:22,568 --> 00:23:26,405
హోంలాండర్, నన్నీ ఉద్యోగానికి సిఫార్సు
చేసినందుకు నీకు కృతజ్ఞతలు.

302
00:23:27,031 --> 00:23:30,618
నాకు ఆ పిలుపు రావడం
చాలా ఆశ్చర్యాన్ని కలిగించింది.

303
00:23:32,245 --> 00:23:36,165
మిస్ స్టిల్‌వెల్ కార్యాలను
నేను చేయగలిగినంత బాగా చేస్తాను.

304
00:23:38,251 --> 00:23:39,627
తన ఆత్మకు శాంతి కలగాలి.

305
00:23:40,878 --> 00:23:43,506
అవును. దేవుడు శాంతి చేకూర్చాలి.

306
00:23:43,589 --> 00:23:44,966
అవును.

307
00:23:46,759 --> 00:23:49,887
ఆమె హంతకుడు, ఆ ఉన్మాది బుచర్‌ను
ఏమైనా పట్టుకోగలిగారా?

308
00:23:51,764 --> 00:23:52,849
లేదు.

309
00:23:53,724 --> 00:23:54,851
ఇంకా లేదు.

310
00:23:55,601 --> 00:23:56,644
కానీ పట్టుకుంటాం.

311
00:23:58,396 --> 00:23:59,897
మంచి వార్త.

312
00:23:59,981 --> 00:24:01,566
నేనొక హీరోను కనుగొన్నాను.

313
00:24:01,649 --> 00:24:03,943
ట్రాన్స్‌లూసెంట్‌ స్థానంలో సరైన అభ్యర్థి.

314
00:24:05,611 --> 00:24:06,821
నిజంగానా?

315
00:24:07,864 --> 00:24:08,823
ఇంత త్వరగానా?

316
00:24:08,906 --> 00:24:10,533
అతనిప్పుడు జిమ్‌లో ఉన్నాడు.

317
00:24:10,616 --> 00:24:12,493
-అతనిని కలుస్తావా?
-కలుస్తాను!

318
00:24:13,619 --> 00:24:14,954
పద వెళదాం.

319
00:24:26,549 --> 00:24:28,050
అతను బ్లైండ్‌స్పాట్ కదా?

320
00:24:28,134 --> 00:24:30,720
ద సెవెన్‌లో
భిన్న సామర్థ్యం కలిగిన సభ్యుడు.

321
00:24:33,472 --> 00:24:35,391
మిలీనియల్స్‌తో అద్భుతంగా పోటిపడగలం.

322
00:24:35,474 --> 00:24:37,894
వారికి ప్రస్తుతం చేరిక పెద్ద ప్రాధాన్యత.

323
00:24:37,977 --> 00:24:38,895
అద్భుతం.

324
00:24:38,978 --> 00:24:41,731
ఆ తరువాత మనం ఒక జాతి,
లేదా మహిళ, లేదా అదృష్టం బాగుంటే,

325
00:24:41,814 --> 00:24:44,901
ఒక జాతి మహిళను డీప్‌ స్థానంలోకి కనుగొనగలం,
ఇక అంతా బాగుంటుంది.

326
00:24:51,908 --> 00:24:53,576
హోంలాండర్, అద్భుతం, మీరు...

327
00:24:54,368 --> 00:24:55,828
ఇది మాకు గౌరవం, సర్.

328
00:24:55,912 --> 00:24:57,496
ఆగు.

329
00:24:57,580 --> 00:24:58,456
ఆగు.

330
00:24:58,539 --> 00:24:59,790
అది నేనేనని నువ్వు చెప్పగలిగావా?

331
00:25:02,835 --> 00:25:04,754
అది చాలా బాగుంది.

332
00:25:04,837 --> 00:25:07,506
మనకు సూపర్ చెవులుంటే
సూపర్ కళ్ళు అవసరం లేదు.

333
00:25:07,590 --> 00:25:10,426
ఇది అద్భుతం అని చెప్పవచ్చా.

334
00:25:10,509 --> 00:25:13,888
ఇంకా నువ్వు, నా మిత్రమా, నిజమైన హీరోవి.

335
00:25:13,971 --> 00:25:17,099
నీ ఉద్యోగరిత్యా
నువ్వు చేసేదానికి కాదు, కానీ...

336
00:25:17,934 --> 00:25:20,436
-అంటే, నువ్వు ఎదుర్కొన్న దానికి.
-ధన్యవాదాలు.

337
00:25:21,354 --> 00:25:23,272
అదంతా నేను మీ నుండే పొందాను.

338
00:25:23,356 --> 00:25:25,858
ఇక ఆపు. సరేలే.

339
00:25:25,942 --> 00:25:29,612
హే, నాదో ప్రశ్న, మీకు ఫర్వాలేదు కదా?

340
00:25:29,695 --> 00:25:30,821
ఫర్వాలేదు.

341
00:25:30,905 --> 00:25:32,490
-ఫర్వాలేదా?
-అవును.

342
00:25:32,573 --> 00:25:34,367
సరే. అయితే...

343
00:25:36,327 --> 00:25:40,206
ఏం జరుగుతుంది ఒకవేళ, నాకు తెలియదు,
నేను కనుక ఇలా చేస్తే?

344
00:25:47,171 --> 00:25:50,758
ఇప్పుడు నువ్వు
మరో పనికిరాని చెత్త గుడ్డివాడివి.

345
00:25:53,552 --> 00:25:55,638
ఇది ఒక జోక్ అయిఉండాలి.

346
00:25:55,721 --> 00:25:57,306
ఆష్లీ.

347
00:25:58,099 --> 00:26:01,644
ఒక వికలాంగుడిని ద సెవెన్‌లోకి
అనుమతిస్తానని ఎలా అనుకున్నావు?

348
00:26:01,727 --> 00:26:04,730
దయచేసి, ఆష్లీ, అతనివైపు చూడకు,
నావైపు చూడు.

349
00:26:06,315 --> 00:26:07,608
ఆష్లీ!

350
00:26:08,109 --> 00:26:09,485
నన్ను చూడు.

351
00:26:10,403 --> 00:26:12,613
-క్షమించు.
-విషయానికి సూటిగా వద్దాం.

352
00:26:13,155 --> 00:26:16,075
నువ్వు డివా కప్స్ సంస్థలో పీఆర్‌గా కాకుండా

353
00:26:16,158 --> 00:26:17,910
ఇక్కడ పనిచేయడానికి ఒకే కారణం

354
00:26:17,994 --> 00:26:19,704
నిన్నిక్కడికి తీసుకురావడమే.

355
00:26:19,787 --> 00:26:22,873
నువ్వు ఉపేక్షించబడవు,
అంటే, నువ్వు నాకు జవాబుదారీ.

356
00:26:22,957 --> 00:26:24,292
సరే, అలాగే.

357
00:26:26,252 --> 00:26:29,547
ఇప్పటినుండీ,
నేను నా సొంత ఎజెండాను రూపొందించుకుంటాను,

358
00:26:29,630 --> 00:26:32,842
నా క్రయవిక్రయాల ఆమోదం,
నా అంశాలు వ్రాసుకోవటం చేస్తాను.

359
00:26:32,925 --> 00:26:36,929
నువ్వు 99వ అంతస్తులో ఏం జరుగుతుందో
అంతా నాకు తెలియచేస్తావు,

360
00:26:37,013 --> 00:26:38,973
అంతా అంటే అంతా అని.

361
00:26:39,056 --> 00:26:42,893
ప్రతి కాల్, ఈమెయిల్, గ్రూప్ చాట్,
ఒకవేళ ఒక బల్బు వెలగకపోయినా

362
00:26:42,977 --> 00:26:44,478
నువ్వు నాకు చెబుతావు.

363
00:26:44,562 --> 00:26:46,105
ఇంకా, ఆష్లీ,

364
00:26:47,440 --> 00:26:49,400
ఏ విధంగా కూడా,

365
00:26:49,483 --> 00:26:52,278
నువ్వు ద సెవెన్‌లో
ఎవరు ఉంటారో నిర్ణయించవు.

366
00:26:53,738 --> 00:26:54,947
నేను నిర్ణయిస్తాను.

367
00:26:56,782 --> 00:26:58,784
నీకు అర్థమయిందా?

368
00:26:59,493 --> 00:27:00,703
అర్థమయింది.

369
00:27:05,583 --> 00:27:08,085
ట్రాన్స్‌లూసెంట్ సంస్కారాలు ఈరోజు ...

370
00:27:08,169 --> 00:27:09,337
అమ్మా
దయచేసి నాకు కాల్ చేయ్.

371
00:27:09,420 --> 00:27:12,006
...తన మిత్రులు, అభిమానులు
ఇంకా వాట్ సహచరుల మధ్య జరిగాయి.

372
00:27:12,089 --> 00:27:15,051
స్మారకంలో స్టార్‌లైట్ ప్రదర్శిస్తున్న

373
00:27:15,134 --> 00:27:18,471
నెవర్ ట్రూలీ వానిష్ పాటను వాటిఫైలో
మీరిప్పుడు చూడవచ్చు.

374
00:27:18,554 --> 00:27:19,513
ఐ లవ్ యూ, జెల్లీ బీన్

375
00:27:19,597 --> 00:27:21,766
ఎప్పటికీ క్షమాపణలు చెబుతూనే ఉంటాను.
ఫోన్ చేయి

376
00:27:26,228 --> 00:27:28,105
ఖచ్చితంగా ఈ అరెస్ట్‌ను ఆపలేవు.

377
00:27:28,189 --> 00:27:29,940
ఎంతో ఆకర్షణీయమైన అమెరికా క్రైంఫైటర్

378
00:27:30,024 --> 00:27:32,485
చట్ట అమలుదారులకు
ఒక అత్యంత శక్తివంతమైన మార్పును

379
00:27:32,568 --> 00:27:34,028
సిటిజన్ స్టార్‌లైట్‌లో అందిస్తుంది.

380
00:27:34,111 --> 00:27:35,696
ఈ శిశిరంలో వాట్ అందిస్తుంది.

381
00:27:35,780 --> 00:27:38,115
వెళ్ళండి, ఆమెను--

382
00:28:18,781 --> 00:28:20,491
ఇది ఎలా ఉంటుందో నీకు తెలుసు.

383
00:28:20,574 --> 00:28:22,701
శుభ్రత బిల్లులతో ఇబ్బందిపడాలని లేదు.

384
00:28:28,707 --> 00:28:29,959
సరే.

385
00:28:31,544 --> 00:28:33,421
అయితే, నువ్వు ఏం చేస్తావు?

386
00:28:33,504 --> 00:28:35,131
నువ్వు కాళ్ళు నరుకుతావా?

387
00:28:36,632 --> 00:28:38,884
నిజానికి, దయచేసి చేతులు నరుకుతాను.

388
00:28:40,136 --> 00:28:41,387
400.

389
00:29:04,118 --> 00:29:08,497
-దీనిని రంపంతో కోయాలా, లేదా నరకాలా లేదా
-నీకెలా ఇష్టం అయితే అలా, టైగర్.

390
00:29:25,806 --> 00:29:27,016
దేవుడా.

391
00:29:33,314 --> 00:29:35,065
అబ్బా!

392
00:29:35,149 --> 00:29:36,942
అబ్బా, ధన్యవాదాలు!

393
00:29:37,026 --> 00:29:38,194
అది...

394
00:29:38,861 --> 00:29:40,446
నేను ఆ చేతిని ఉంచుకోవచ్చు, కదా?

395
00:29:41,447 --> 00:29:43,407
అవును, దానిని ఫ్రిజ్‌లో ఉంచు.

396
00:29:48,913 --> 00:29:51,499
మరో వెయ్యి డాలర్లకు
మర్మాంగాన్ని నరకనిస్తాను.

397
00:29:56,754 --> 00:29:58,214
దగ్గర్లో ఏటీఎం ఎక్కడుంది?

398
00:30:21,445 --> 00:30:23,030
అసలేం జరిగింది?

399
00:30:23,113 --> 00:30:24,281
అబ్బా.

400
00:30:24,365 --> 00:30:26,242
అతన్ని కూర్చోబెట్టు! ఇక్కడకు తీసుకురా.

401
00:30:37,670 --> 00:30:38,963
అబ్బా.

402
00:30:39,046 --> 00:30:40,339
విను.

403
00:30:40,422 --> 00:30:42,841
అతని చేతిలో ప్రతి ఎముక,
సగం పక్క ఎముకలు విరిగిపోయాయి,

404
00:30:42,925 --> 00:30:44,843
నేనేం చేయలేను.
అతనిని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్ళండి.

405
00:30:45,761 --> 00:30:48,847
ఆసుపత్రి. అనువదించి చెప్పు, ఫ్రెంచీ.
అతనిని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్ళమని చెప్పు.

406
00:30:52,726 --> 00:30:53,769
అబ్బా!

407
00:30:57,731 --> 00:30:59,191
జరగండి, జరగండి.

408
00:31:26,594 --> 00:31:27,886
అతను ఏం చెప్పాడు? ఏం జరుగుతుంది?

409
00:31:31,557 --> 00:31:33,100
ఫ్రెంచీ, అతను ఏం చెప్పాడు?

410
00:32:43,545 --> 00:32:45,673
-పోలీసులు ఇది చూశారా?
-ఎవరూ చూడలేదు.

411
00:32:45,756 --> 00:32:47,883
బెయిల్ లేని జీవితఖైదు కోసం
నేను ప్రయత్నించబోను.

412
00:32:53,055 --> 00:32:55,933
వాళ్ళు కేవలం తుపాకులు, కొకెయిన్, ఇంకా

413
00:32:56,725 --> 00:32:58,727
ఫెంటలీన్ దొంగలిస్తానన్నారు, కానీ

414
00:32:58,811 --> 00:33:01,105
మానవ రవాణా కాదు కదా?
దేవుడా, ఫ్రెంచీ.

415
00:33:01,188 --> 00:33:03,816
-వాళ్ళు నాకు అది చెప్పలేదు.
-నువ్వు అడగలేదు.

416
00:33:25,754 --> 00:33:26,922
ఒక సూప్.

417
00:33:28,132 --> 00:33:29,675
ఒక సూప్ ఉగ్రవాది.

418
00:33:33,595 --> 00:33:36,181
వారికి సూప్ ఉగ్రవాది అక్రమ రవాణాకు
డబ్బులిచ్చారు.

419
00:33:42,604 --> 00:33:43,772
భయానక పదం?
మహా ఉగ్రవాది

420
00:33:43,856 --> 00:33:46,817
ఇది ఎలా ఉంది?
ఇది మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది? ఎవరైనా?

421
00:33:46,900 --> 00:33:49,653
-నాకది నచ్చలేదు.
-అది చాలా శక్తివంతమైన స్పందన,

422
00:33:49,737 --> 00:33:51,405
మార్గరెట్, నేనది పరిశీలిస్తాను.

423
00:33:51,488 --> 00:33:54,032
నీకు "మహా ఉగ్రవాది" పదం
నచ్చలేదు అంటే ఏంటి?

424
00:33:54,116 --> 00:33:56,160
నా ఉద్దేశ్యం అది చాలా భయానకంగా ఉంది.

425
00:33:56,243 --> 00:33:58,954
అది నన్ను తలుపు మూసి మంచం కింద
దాక్కునేలా చేస్తుంది, తెలుసా?

426
00:33:59,037 --> 00:34:00,664
దానర్థం టెక్ నైట్ సినిమాకి

427
00:34:00,748 --> 00:34:02,624
ప్రారంభ వారాంతాలు రెండంకెలు పడిపోతాయని.

428
00:34:02,708 --> 00:34:05,294
"సూపర్ విలన్" మంచి పదం అనే అంటాను.

429
00:34:09,631 --> 00:34:12,217
జిల్, వాళ్ళను "సూపర్ విలన్"
ఎలా ఉందో అడుగు.

430
00:34:12,301 --> 00:34:14,261
"సూపర్ విలన్" పదం ఎలా ఉంది?

431
00:34:14,887 --> 00:34:18,515
అది నాకు బాగానే ఉంది.
చాలా ఉత్తేజకరంగా, విలక్షణంగా ఉంది.

432
00:34:23,061 --> 00:34:26,523
సరే, మీ మా దృష్టిని
వీటిపైకి మరల్చుతున్నాను.

433
00:34:26,607 --> 00:34:28,984
మీరు "అమెరికా రక్షణ" ఇష్టపడతారా?

434
00:34:29,067 --> 00:34:30,611
చేతులు ఎత్తి చూపుతారా?

435
00:34:31,278 --> 00:34:34,239
సరే. "ప్రపంచ సంరక్షణ" ఎలా ఉంది?

436
00:34:34,323 --> 00:34:36,158
ఏకగ్రివం, బలమైన ప్రతిస్పందన.

437
00:34:36,241 --> 00:34:37,409
అయితే, ఇది ఎలా...

438
00:34:37,493 --> 00:34:39,787
లేదు. అది "అమెరికా రక్షణ".

439
00:34:42,873 --> 00:34:44,041
నాకు తెలియదు.

440
00:34:44,124 --> 00:34:46,293
నాకనిపిస్తుంది "ప్రపంచ సంరక్షణ"...

441
00:34:51,632 --> 00:34:54,426
మనల్ని సైన్యంలో ఉండనిచ్చేది అమెరికన్లు,

442
00:34:54,510 --> 00:34:55,844
ప్రపంచం కాదు.

443
00:34:57,012 --> 00:34:58,555
అది "అమెరికా రక్షణ"నే.

444
00:35:01,266 --> 00:35:03,393
అది ఖచ్చితం చేయి.

445
00:35:03,477 --> 00:35:05,020
బాగుంది, మంచిది.

446
00:35:20,285 --> 00:35:21,370
హేయ్.

447
00:35:24,331 --> 00:35:26,166
నన్ను నిద్రపోనిచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

448
00:35:26,250 --> 00:35:29,920
బాత్‌రూం విషయంలో మన్నించాలి.
నేను అది శుభ్రం చేస్తాను.

449
00:35:30,546 --> 00:35:32,214
క్షమాపణ అవసరం లేదు.

450
00:35:36,385 --> 00:35:37,678
సరే.

451
00:35:39,388 --> 00:35:40,973
అబ్బా. నన్ను భయపెట్టావు.

452
00:35:41,181 --> 00:35:43,851
ఆమె కెరోల్ అంతే. మంచి స్నేహితురాలు.

453
00:35:43,934 --> 00:35:47,563
కెరోల్, ఇతను డీప్.

454
00:35:47,646 --> 00:35:50,274
నేను నిన్ను కలవాలని
ఎదురుచూస్తున్నాను, డీప్.

455
00:35:50,357 --> 00:35:51,775
నువ్వు ఫ్రెస్కా తాగుతావా?

456
00:35:54,361 --> 00:35:55,571
ధన్యవాదాలు.

457
00:35:58,448 --> 00:36:01,034
ఏదేమైనా, క్షమాపణ అవసరం లేదు.

458
00:36:01,118 --> 00:36:03,704
మేమందరం అది ఎదుర్కొన్నాము.
అది కష్టతరమైనది.

459
00:36:06,623 --> 00:36:08,292
-ఏం ఎదుర్కున్నారు?
-క్లిష్ట పరిస్థితులు.

460
00:36:10,669 --> 00:36:12,754
నావి క్లిష్ట పరిస్థితులు అనుకోను.

461
00:36:12,838 --> 00:36:16,383
నాకు జ్ఞానోదయం అయినది

462
00:36:16,466 --> 00:36:20,137
క్రోగర్‌లో బందీగా ఉన్నప్పుడు.

463
00:36:20,220 --> 00:36:23,265
ఎంతోమంది షూటర్లు, నేను వెళ్ళాను,

464
00:36:23,348 --> 00:36:26,643
నా బాణాలు సంధించాను, గురి సరిగ్గా ఉంది.

465
00:36:28,437 --> 00:36:29,646
కానీ...

466
00:36:32,357 --> 00:36:35,527
అమ్ములపొదిలో పరిమిత బాణాలే పొందుపర్చగలం.

467
00:36:37,404 --> 00:36:39,031
నా బాణాలు అయిపోయాయి.

468
00:36:40,324 --> 00:36:41,617
అప్పుడు...

469
00:36:43,327 --> 00:36:45,245
ఆ రోజు చాలామంది మంచివారిని కోల్పోయాము.

470
00:36:47,164 --> 00:36:49,625
అప్పుడు ప్రశ్నించుకోవడం మొదలుపెట్టాను,

471
00:36:50,542 --> 00:36:52,628
టీఈసీ-9ని బాణాలతోనా ఎదురించేది అని.

472
00:36:53,712 --> 00:36:56,465
కానీ నాకు అనిపించింది ఏంటంటే

473
00:36:57,132 --> 00:37:01,053
విలువిద్య అసంబద్ధం కాదు, అది కాలాతీతమైనది.

474
00:37:01,136 --> 00:37:04,389
అది పవిత్రమైన, పురాతన కళ.

475
00:37:05,974 --> 00:37:07,643
కెరోల్ నాకది తెలియచేసింది.

476
00:37:08,518 --> 00:37:10,562
నువ్వేంటి, అతని థెరపిస్ట్ ఏదైనానా?

477
00:37:10,646 --> 00:37:11,855
కాదు.

478
00:37:12,481 --> 00:37:16,109
లేదు, నిజానికి థెరపీలు చాలా వినాశకరమైనవి.

479
00:37:16,193 --> 00:37:18,278
నువ్వు నేను అతని బోధకురాలు అనవచ్చు.

480
00:37:18,362 --> 00:37:19,780
నీ సంగతి ఏంటి, డీప్?

481
00:37:21,406 --> 00:37:23,700
నా సంగతి... నా సంగతి ఏంటా?

482
00:37:23,784 --> 00:37:25,202
ఇక్కడకు ఎలా వచ్చావు?

483
00:37:27,329 --> 00:37:28,538
నువ్వు ఆమెకు చెప్పవచ్చు, డీప్.

484
00:37:31,124 --> 00:37:32,376
ఆమెకు ఏం చెప్పాలి?

485
00:37:33,585 --> 00:37:36,421
నీ తాగుడు, నీ ఆత్మగౌరవ సమస్యల గురించి.

486
00:37:36,922 --> 00:37:38,382
మనసులోది మాట్లాడు, డీప్.

487
00:37:38,465 --> 00:37:40,717
లేదు, నేను తాగను...

488
00:37:40,801 --> 00:37:42,678
-నేను బాగున్నాను.
-ఇది సురక్షితమైన చోటు, డీప్.

489
00:37:42,761 --> 00:37:45,555
నీకు ఆత్మ గౌరవ సమస్యలు లేకపోతే,
ఎందుకు నిత్యం

490
00:37:45,639 --> 00:37:47,891
మహిళలను కించపరుస్తున్నావు?

491
00:37:47,975 --> 00:37:49,267
అది మంచి ప్రశ్న, డీప్.

492
00:37:49,351 --> 00:37:50,978
ధన్యవాదాలు. ఏంటో తెలుసా?

493
00:37:51,061 --> 00:37:53,188
ఇదంతా తెలియదు,
కానీ విచిత్రంగా ఉంది,

494
00:37:53,271 --> 00:37:54,189
అందుకే వెళుతున్నాను.

495
00:37:54,731 --> 00:37:56,274
సహాయం చేయాలన్నదే మా కోరిక.

496
00:37:56,358 --> 00:37:58,193
కెరోల్ నిజంగా నాకు సహాయపడింది, డీప్.

497
00:37:58,276 --> 00:38:00,821
-వద్దు, ధన్యవాదాలు.
-నిన్ను తిరిగి సెవెన్‌లో చేరుస్తాను.

498
00:38:09,621 --> 00:38:10,664
చర్చ్ ఆఫ్ ద కలెక్టివ్

499
00:38:10,747 --> 00:38:12,541
డెస్టినేషన్స్
స్వయం పునరుద్ధరణ యొక్క కొత్త శాస్త్రం

500
00:38:19,172 --> 00:38:22,634
నిన్న, ఒహాయోలోని సాండస్కీలో
స్ల్పాష్ జోన్‌లో

501
00:38:22,718 --> 00:38:25,512
డీప్ తాగి పిల్లలపై అరుస్తూ కనిపించాడు.

502
00:38:25,595 --> 00:38:29,599
అతనిని అరెస్ట్ చేసి సాండస్కీ
ప్రభుత్వ కారావాస కేంద్రానికి తీసుకెళ్ళారు,

503
00:38:29,683 --> 00:38:32,477
కొద్దిసేపటికే అతనిని
బెయిల్‌పై విడుదల చేశారు.

504
00:38:33,854 --> 00:38:35,355
ఇది నువ్వు చేశావా?

505
00:38:46,575 --> 00:38:47,909
నువ్వు ఏదో వ్రాశావా?

506
00:38:50,454 --> 00:38:51,621
బాయ్

507
00:38:52,873 --> 00:38:54,124
బాయ్ ఏంటి?

508
00:38:54,207 --> 00:38:55,834
నాకు అర్థం కాలేదు.

509
00:38:55,917 --> 00:38:57,169
బాయ్ ఏంటి?

510
00:39:06,136 --> 00:39:07,471
సరే, అయితే?

511
00:39:09,014 --> 00:39:12,309
ఈ వెధవ రవాణాకు
గుర్తింపులేని ఖాతా నుండి డబ్బు జమ చేశారు.

512
00:39:13,435 --> 00:39:14,603
వృథా ప్రయాస.

513
00:39:14,686 --> 00:39:16,271
నీ అద్భుతమైన స్నేహితులు.

514
00:39:16,354 --> 00:39:18,482
వాళ్ళు నా స్నేహితులని ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.

515
00:39:18,565 --> 00:39:21,068
మనం ఇక్కడ సురక్షితం అన్నానంతే.

516
00:39:22,736 --> 00:39:24,613
సరే, మంచిది, మనం ఏం చేద్దాం?

517
00:39:25,322 --> 00:39:27,199
911కు ఫోన్ చేయవచ్చు కదా?

518
00:39:27,282 --> 00:39:29,117
ఏంటి, అనామక సమాచారమా?

519
00:39:29,201 --> 00:39:31,369
అవును, తప్పకుండా, అది మేయర్‌కు
నేరుగా అందుతుంది.

520
00:39:31,453 --> 00:39:32,329
నువ్వు ఆ వీడియో చూశావుగా.

521
00:39:32,412 --> 00:39:35,499
అతనలా ఒక విమానానికో లేదా
బ్రూక్లిన్ వంతెనకో చేసుంటే?

522
00:39:35,582 --> 00:39:37,459
అయితే, నీ వ్యూహం ఏంటి, హ్యూయీ?

523
00:39:39,377 --> 00:39:41,379
సరే, ఆ సీఐఏ ఆమె, సరేనా?

524
00:39:41,463 --> 00:39:42,672
రేనర్?

525
00:39:42,756 --> 00:39:44,174
అవును.

526
00:39:44,257 --> 00:39:47,761
మన వృషణాలకు ఏవో వైర్లను పెట్టాలనుకున్న

527
00:39:48,553 --> 00:39:50,764
-అదే సీఐఏ కదా?
-మనం బుచర్‌ను పిలవాలి.

528
00:39:50,847 --> 00:39:53,350
చివరిసారిగా చెబుతున్నాను,
మనకు బుచర్ అవసరం లేదు.

529
00:39:53,433 --> 00:39:54,768
అయితే ఏం చేద్దాం?

530
00:39:57,521 --> 00:39:58,647
మనం...

531
00:39:59,731 --> 00:40:00,982
ఆనీకి ఫోన్ చేయాలి.

532
00:40:02,984 --> 00:40:04,236
"ఆనీకి ఫోన్ చేయాలి."

533
00:40:09,116 --> 00:40:10,075
ఆనీకా?

534
00:40:11,618 --> 00:40:12,494
అవును.

535
00:40:14,204 --> 00:40:15,580
అంటే, స్టార్‌లైట్‌కనా?

536
00:40:17,207 --> 00:40:18,500
అమె అదే కాబట్టి.

537
00:40:20,836 --> 00:40:23,338
వాట్ ఆమె ఫోన్‌ను బాగా ట్యాప్ చేస్తుంది,

538
00:40:24,714 --> 00:40:26,591
వాళ్ళు నువ్వది చేయాలని వేడుకుంటున్నారు.

539
00:40:30,095 --> 00:40:31,179
అబ్బా.

540
00:40:33,181 --> 00:40:36,601
-ఆమెకు ఫోన్ చేశావా?
-లేదు. నేనంత మూర్ఖుడిని కాను సరేనా?

541
00:40:39,479 --> 00:40:41,439
-సందేశం పంపి, తరువాత కలిశాం
-అబ్బా.

542
00:40:41,523 --> 00:40:43,650
మనకు కొంచెం కాంపౌండ్ వీ దొరకబోతుంది.

543
00:40:43,733 --> 00:40:45,610
-హ్యూయీ. నీకు పిచ్చా?
-ఎంఎం.

544
00:40:45,694 --> 00:40:47,863
-నీకు పిచ్చా?
-మనం జాగ్రత్తగా ఉన్నాం.

545
00:40:47,946 --> 00:40:48,947
నువ్వేం చేస్తున్నావు?

546
00:40:49,030 --> 00:40:51,158
-మేము వాడిపడేసే ఫోన్లు వాడాము.
-నీకర్థం కావడంలేదు.

547
00:40:51,241 --> 00:40:52,659
వాళ్ళు మిమ్మల్ని అనుసరిస్తూ ఉండవచ్చు.

548
00:40:52,742 --> 00:40:54,911
వాళ్ళు ఇప్పుడు కూడా మనల్ని
గమనిస్తూ ఉండవచ్చు.

549
00:40:57,330 --> 00:40:58,874
ఒకవేళ నేను ఆ వెర్మాంట్ దేశ

550
00:40:59,749 --> 00:41:03,420
బొమ్మ ఇల్లును పూర్తిచేయలేకపోవడానికి
కారణం నువ్వయితే,

551
00:41:03,503 --> 00:41:05,297
నేను నీ అంతు చూస్తాను.

552
00:41:05,380 --> 00:41:08,341
నువ్వు కొన్ని రోజులుగా
నా పని పట్టాలన్నట్టే తిరుగుతున్నావు,

553
00:41:08,425 --> 00:41:09,676
అదేదో కానిచ్చేయ్.

554
00:41:15,098 --> 00:41:17,225
అబ్బా ఛ.

555
00:41:19,060 --> 00:41:20,228
అబ్బా.

556
00:41:24,399 --> 00:41:26,234
నాకు నీ పనిపట్టాలని లేదు, హ్యూయీ.

557
00:41:26,902 --> 00:41:29,988
నన్ను తిరిగి ఈ రొంపిలోకి
లాగకూడదనుకుంటున్నాను, సరేనా?

558
00:41:31,489 --> 00:41:34,868
నేను నా భార్యాపిల్లల దగ్గరకు
వెళ్ళాలనుకుంటున్నాను.

559
00:41:35,702 --> 00:41:36,870
అంతే.

560
00:41:37,954 --> 00:41:39,039
నాకింకా అవకాశముంటే.

561
00:41:41,541 --> 00:41:43,335
-ఇతను చాలా మందిని చంపవచ్చు
-హ్యూయీ...

562
00:41:43,418 --> 00:41:45,337
దీనిని ఇంకెరినైనా నిర్వహించనీ, సరేనా?

563
00:41:45,420 --> 00:41:47,714
ఇంకెవరూ లేరు.
మనల్ని రక్షించడానికి ఎవరూ రారు.

564
00:41:47,797 --> 00:41:49,132
నీకు అర్థం కావడం లేదు.

565
00:41:49,799 --> 00:41:51,301
నువ్వు సైనికుడివి కాదు.

566
00:41:51,885 --> 00:41:53,428
నువ్వు గూఢచారివి కాదు.

567
00:41:54,804 --> 00:41:56,806
స్టీరియో ఉపకరణాలమ్మే పిల్లాడివి

568
00:41:56,890 --> 00:41:57,933
కాదు, నేను అమ్మను.

569
00:41:59,601 --> 00:42:01,228
నాకు ఉద్యోగం లేదు.

570
00:42:03,313 --> 00:42:04,564
లేదా రాబిన్.

571
00:42:06,983 --> 00:42:08,902
లేదా మా నాన్న, లేదా ఆనీ లేరు.

572
00:42:11,363 --> 00:42:13,281
ఏదో ఒక రకంగా, వాళ్ళందరూ...

573
00:42:17,535 --> 00:42:19,204
నాకు ఇప్పుడు ఉన్నదల్లా ఇదే.

574
00:42:20,497 --> 00:42:24,209
ఇది. చాలా నిరుత్సాహపరిచేది,
కానీ ఇది నిజం.

575
00:42:26,628 --> 00:42:29,214
అయితే, బహుశా నేను లీ మార్విన్ కాకపోవచ్చు,

576
00:42:31,091 --> 00:42:32,717
కానీ హ్యారీ పాటర్ కాగలను.

577
00:42:33,969 --> 00:42:36,721
లేదా, జాన్ కానర్,

578
00:42:36,805 --> 00:42:39,683
లేదా హంగర్ గేమ్స్‌లో ఆమె పేరేంటి?

579
00:42:39,766 --> 00:42:40,850
కేట్నిస్.

580
00:42:42,477 --> 00:42:43,561
అవును. విషయం ఏంటంటే,

581
00:42:43,645 --> 00:42:46,731
ఎవరూ అద్భుతం అనుకోని వ్యక్తి

582
00:42:46,815 --> 00:42:49,693
చివరకు అద్భుతమైనవాడు అవుతాడు,
నేను అలా ఉండవచ్చు.

583
00:42:52,279 --> 00:42:53,321
ఎం.ఎం. విను,

584
00:42:53,905 --> 00:42:55,407
మనం సీఐఏ మహిళకు సాయం చేస్తే,

585
00:42:55,490 --> 00:42:57,867
ఆమె నీకు సాయపడగలదు,
నిన్ను నీ కుటుంబం దగ్గరకు చేర్చవచ్చు.

586
00:42:58,618 --> 00:43:00,078
అది ఎప్పుడైనా ఆలోచించావా?

587
00:43:04,624 --> 00:43:06,418
నా బిడ్డకు తల్లి అవసరం ఉంది!

588
00:43:06,501 --> 00:43:09,838
ఓయ్. నీ చెత్త వాగుడు కట్టిపెట్టు,
పిచ్చిదానా,

589
00:43:11,298 --> 00:43:13,049
లేదంటే నిన్ను చంపేస్తాను.

590
00:43:20,682 --> 00:43:21,808
గెకో.

591
00:43:22,642 --> 00:43:23,935
నువ్వేనా?

592
00:43:24,644 --> 00:43:25,895
స్టార్‌లైట్?

593
00:43:26,604 --> 00:43:28,023
-ఆనీ, హాయ్.
-హాయ్.

594
00:43:28,106 --> 00:43:29,399
-దేవుడా. హాయ్.
-హాయ్.

595
00:43:31,776 --> 00:43:34,654
-అబ్బో. పై స్థాయి సెవెన్ హీరో.
-ఇక ఆపు.

596
00:43:34,738 --> 00:43:38,825
నీకు తెలుసా, నేను వాట్ టవర్‌లో
67వ అంతస్తులో ప్రయోగశాలలో పనిచేస్తాను.

597
00:43:38,908 --> 00:43:40,535
నువ్వు చెప్పలేదు.

598
00:43:40,618 --> 00:43:43,538
నీ పోస్టర్లు అంతటా చూశాను.
వాళ్ళు నీ నుండి వ్యాపారం చేసుకుంటున్నారు.

599
00:43:44,956 --> 00:43:46,750
నిన్ను చూస్తుంటే సంతోషంగా ఉంది.

600
00:43:48,043 --> 00:43:49,586
నీకు కాఫీ తీసుకురానా?

601
00:43:51,755 --> 00:43:52,839
ధన్యవాదాలు.

602
00:43:52,922 --> 00:43:55,884
అవును, క్రీస్తు బైబుల్ క్యాంపు కొరకు
భుజ వస్త్రాలు. పూర్తిగా అదే.

603
00:43:55,967 --> 00:43:57,260
మనం వేసిన ఆ పాషన్ నాటిక.

604
00:43:57,344 --> 00:43:58,595
ఏసుగా నువ్వే ఉత్తమం.

605
00:43:58,678 --> 00:44:00,889
నాలాగా ఎవరూ
తమ చేతిలో మేకు తీయలేకపోయేవారు.

606
00:44:00,972 --> 00:44:03,808
ఇంకా బిగ్ గేమ్‌గా పాంటియస్ పైలెట్.

607
00:44:03,892 --> 00:44:05,894
అబ్బా, ఆ మచ్చలు.

608
00:44:06,311 --> 00:44:07,854
అతను నాతో గడపాలనుకున్నాడు తెలుసా?

609
00:44:07,937 --> 00:44:09,981
పాంటియస్ పైలెట్ ఇంకా మేరీ జతకట్టారా?

610
00:44:10,065 --> 00:44:11,316
పవిత్రమైనది.

611
00:44:11,399 --> 00:44:12,650
అవును, మేమెప్పుడూ చేయలేదు.

612
00:44:12,734 --> 00:44:14,444
ఎందుకు? అతను చాలా బాగుండేవాడు.

613
00:44:14,527 --> 00:44:16,988
అవును, ఎప్పుడూ ఎజికీల్,

614
00:44:17,072 --> 00:44:18,573
ఇంకా మా అమ్మ అదే అనేవారు.

615
00:44:18,656 --> 00:44:21,493
ప్రతి క్షణం దేవుడు మనల్ని
గమనిస్తూ ఉంటాడు అని.

616
00:44:22,535 --> 00:44:24,120
ఆయన మనల్ని గమనిస్తుంటాడని,

617
00:44:24,204 --> 00:44:25,914
నిరాశ చెందుతాడని అనుకునే దాన్ని.

618
00:44:25,997 --> 00:44:28,917
అవును, అది పిల్లలకు
గందరగోళం విషయం చెప్పడమే.

619
00:44:29,000 --> 00:44:30,835
అవును, కానీ తిరిగి చూసుకుంటే,

620
00:44:32,670 --> 00:44:34,381
బిగ్ గేమ్‌తో సంబంధం పెట్టుకోవాల్సింది.

621
00:44:35,382 --> 00:44:37,509
ఇంకా చాలా విషయాలు చేయాల్సింది

622
00:44:39,052 --> 00:44:42,013
ఎందుకంటే అక్కడ పైన ఏం లేదు కాబట్టి.

623
00:44:43,640 --> 00:44:46,267
మనల్ని ఆకాశం నుండి ఎవరూ గమనించే వారు లేరు.

624
00:44:48,645 --> 00:44:51,564
దేవుడు లేడు, హోంలాండర్ లేడు...

625
00:44:53,066 --> 00:44:54,359
ఎవరూ లేరు.

626
00:44:56,653 --> 00:44:59,781
అవన్నీ అబద్దాలే.

627
00:45:09,916 --> 00:45:11,167
నాకు ఒక సహాయం కావాలి.

628
00:45:13,586 --> 00:45:14,754
సరే.

629
00:45:14,838 --> 00:45:17,132
బైబుల్ క్యాంప్ పటిక కోసం ఏదైనా సరే.

630
00:45:23,263 --> 00:45:28,017
నువ్వు 67లోని ప్రయోగశాలల్లోకి వెళ్ళి
కాంపౌండ్ వీ నమూనాను దొంగలించాలి.

631
00:45:35,024 --> 00:45:37,152
నాకు అది ఏంటో తెలియదు.

632
00:45:37,235 --> 00:45:38,278
చూశావా?

633
00:45:38,945 --> 00:45:40,989
ఇంకో అబద్దం.

634
00:45:42,824 --> 00:45:46,661
మనం ఎలా పుట్టామో నాకు తెలుసు,
అది జీసస్ కాదు.

635
00:45:48,788 --> 00:45:50,123
నేను చేయలేను...

636
00:45:50,206 --> 00:45:51,207
అది అసాధ్యం.

637
00:45:51,291 --> 00:45:52,584
అక్కడ నేను ఏమీ కాను.

638
00:45:52,667 --> 00:45:53,543
ప్రయోగశాల ఎలుకను.

639
00:45:53,626 --> 00:45:56,129
వాళ్ళు నా అవయవాలు నరికి వాటిని
తిరిగి మొలిపిస్తారు, నేను తీసుకురాలేను

640
00:45:56,212 --> 00:45:57,213
నువ్వు తీసుకురావాలి.

641
00:45:57,297 --> 00:45:59,924
లేదా ఈ రాత్రి నేను ఇది
ఫేస్‌బుక్‌లో పెడతాను.

642
00:46:04,471 --> 00:46:07,557
గెకో, వాట్ సమ్మర్‌టైం క్లబ్‌హౌజ్ యొక్క

643
00:46:07,640 --> 00:46:10,101
మాజీ యువ తార,

644
00:46:10,185 --> 00:46:12,604
ఒక పరపీడన మరియు స్వపీడన రతి వ్యభిచారిగా

645
00:46:13,855 --> 00:46:15,648
సైడ్ బిజినెస్.

646
00:46:18,776 --> 00:46:21,404
ఖచ్చితంగా పత్రికలు
తెలుసుకోవాలని అనుకుంటాయి.

647
00:46:22,614 --> 00:46:23,781
ఆనీ?

648
00:46:24,616 --> 00:46:26,826
-మనం స్నేహితులమనుకున్నా
-క్షమించు.

649
00:46:28,703 --> 00:46:31,789
కానీ మనం ఏమీ కాము.

650
00:46:42,091 --> 00:46:43,343
హాయ్.

651
00:46:43,426 --> 00:46:47,180
మేము ఎవరో మీకు తెలుసు,
కానీ మన మరో హీరోను కలుద్దాము.

652
00:46:47,847 --> 00:46:49,974
ఇతను లాన్స్ కార్పొరల్ డాన్ మిల్లర్.

653
00:46:50,600 --> 00:46:52,769
డాన్ ఇంకా ఇతర
రెండవ బెటాలియన్ సాహస నావికులు

654
00:46:52,852 --> 00:46:55,438
మిమల్ని సూపర్ విలన్ భయం నుండి
సురక్షితంగా ఉంచేందుకు సహాయపడుతున్నారు.

655
00:46:55,522 --> 00:46:58,024
మాకు వారితో కలిసి పనిచేయడం గర్వంగా ఉంది.

656
00:46:58,107 --> 00:47:00,401
ఇప్పుడిక, మేము మీ మద్దతు తీసుకోవచ్చు.

657
00:47:00,485 --> 00:47:03,404
అవును, మేవ్.
మన కొత్త ప్రచారం, అమెరికా రక్షణతో.

658
00:47:03,488 --> 00:47:05,990
ఇదిగో, అందరూ నాకు శుభాశీస్సులు తెలుపండి.

659
00:47:06,616 --> 00:47:08,618
మీ కోసం, నిజమైన స్థావరం కాదు.

660
00:47:09,494 --> 00:47:12,163
హోంలాండర్, మేవ్
సిద్ధంగా ఉన్న ఏదో భోజనం తిని,

661
00:47:12,247 --> 00:47:14,541
మిగిలిన నావికాదళంతో కలిసుండబోతున్నట్టు.

662
00:47:14,624 --> 00:47:16,042
మనం ఇప్పుడు చిత్రీకరిస్తున్నామా, ఏమండీ.

663
00:47:16,125 --> 00:47:19,295
ఇంకా, మీరు సైనిక బాలుడిని
క్రిమినల్ మైండ్స్, బియాండ్ బార్డర్స్‌లో

664
00:47:19,379 --> 00:47:22,882
డెవిల్స్ బ్రెత్ ఎపిసోడ్ నుండి
హోటల్ క్లర్క్ నంబర్ టూగా గుర్తిస్తారేమో.

665
00:47:22,966 --> 00:47:24,509
సరే, హలో.

666
00:47:25,009 --> 00:47:26,177
దేవుడా.

667
00:47:26,261 --> 00:47:29,180
హాయ్, మా నానమ్మ మీకు పెద్ద అభిమాని.
నా పేరు స్టార్మ్‌ఫ్రంట్.

668
00:47:29,264 --> 00:47:30,265
మంచిది.

669
00:47:30,348 --> 00:47:32,433
సరే. నువ్వు సియాటెల్ నుంచి వచ్చావా?

670
00:47:34,477 --> 00:47:36,145
నిజానికి పోర్ట్‌ల్యాండ్,

671
00:47:36,229 --> 00:47:38,731
మహారాణి.

672
00:47:39,566 --> 00:47:41,109
అబ్బా.

673
00:47:41,192 --> 00:47:43,570
మీ కళ్ళు దగ్గరగా చూస్తే
నిజంగా నీలంగా ఉన్నాయి.

674
00:47:44,237 --> 00:47:46,698
నువ్వు సరదా మనిషివి.

675
00:47:46,781 --> 00:47:48,992
ఇది సరదాగా ఉంది కానీ, మాకు పని ఉంది.

676
00:47:49,075 --> 00:47:50,159
మనం తిరిగి పనిలోకి వెళదాం.

677
00:47:51,286 --> 00:47:54,414
కేవలం, వాళ్ళు నేను మిమ్మల్ని
కలవాలని అనుకున్నారంతే.

678
00:47:54,497 --> 00:47:55,832
ఎవరు?

679
00:47:55,915 --> 00:47:58,126
82లో ఉండే బాయ్స్.

680
00:47:58,209 --> 00:47:59,460
నేను కొత్త అమ్మాయిని.

681
00:48:00,128 --> 00:48:02,338
ఆగు, నువ్వు ఏం మాట్లాడుతున్నావు?

682
00:48:03,923 --> 00:48:06,050
హాయ్. నేను సెవెన్‌లో చేరాను.

683
00:48:06,718 --> 00:48:08,511
ట్రాన్స్‌లూసెంట్ స్థానంలో.

684
00:48:08,595 --> 00:48:10,138
దేవుడు అతని ఆత్మను అనుగ్రహించాలి.

685
00:48:10,972 --> 00:48:15,101
ఈమధ్యే ఒప్పందంపై సంతకం చేశా,
పనిలోకి చేరేందుకు వచ్చాను.

686
00:48:16,019 --> 00:48:17,103
అయితే, అవును.

687
00:48:17,186 --> 00:48:19,230
లేదు, నేను అనుకోవటం లేదు ఇది

688
00:48:19,314 --> 00:48:21,357
ఇది నిజం కాదు.
నాకు ఇదేమీ తెలియదు.

689
00:48:23,359 --> 00:48:26,237
సరే, స్టార్మ్‌ఫ్రంట్.

690
00:48:27,905 --> 00:48:30,074
శుభవార్త ఎవరు అందించారు?

691
00:48:31,868 --> 00:48:34,579
మిస్టర్ ఎడ్గర్, పెద్ద మనిషా?

692
00:48:35,163 --> 00:48:36,956
సరే, తిరిగి మొదటి స్థానంలోకి.

693
00:48:37,040 --> 00:48:38,041
అద్భుతంగా ఉంది.

694
00:48:38,791 --> 00:48:39,834
బాగుంది.

695
00:48:40,543 --> 00:48:41,711
సరే.

696
00:48:43,212 --> 00:48:44,255
బాగుంది.

697
00:48:44,339 --> 00:48:45,840
మళ్ళీ చేద్దాము.

698
00:48:46,633 --> 00:48:48,593
సరే, ఇది బాగా జరుగుతుంది.

699
00:48:54,057 --> 00:48:56,768
నీకు తెలుసా, నువ్వు జాన్ క్యూసాక్ కాదు.

700
00:48:56,851 --> 00:48:58,686
నీ దగ్గర బూమ్‌బాక్స్ ఏమీ లేదు.

701
00:49:00,021 --> 00:49:00,938
ఏంటి?

702
00:49:01,022 --> 00:49:02,732
నీకు తిరిగి స్టార్‌లైట్‌తో కలవాలనుంది.

703
00:49:02,815 --> 00:49:03,941
లేదు, నాకలా లేదు.

704
00:49:04,025 --> 00:49:05,568
అవును. నీకు కలవాలని ఉంది.

705
00:49:05,652 --> 00:49:07,570
కానీ దానికిది మార్గం కాదు, హ్యూయీ.

706
00:49:07,654 --> 00:49:09,572
నువ్వు ఇదంతా కొనసాగించలేవు.

707
00:49:09,989 --> 00:49:11,741
ఆమెకు ఫోన్ చేయడం, సందేశాలు వ్రాయటం.

708
00:49:11,824 --> 00:49:13,076
నీకేమయినా పిచ్చా?

709
00:49:13,159 --> 00:49:14,494
నువ్వు బుచర్‌లా మాట్లాడతావు.

710
00:49:14,577 --> 00:49:16,079
-ఆమె మన వైపుంది.
-తెలుసు.

711
00:49:16,621 --> 00:49:17,997
కానీ నేనిది ఆమె మంచికి చెబుతున్నాను, బాబు.

712
00:49:18,081 --> 00:49:19,874
నువ్వు ఆమెను ప్రమాదంలో పడేస్తున్నావు.

713
00:49:20,541 --> 00:49:23,920
హోంలాండర్‌కు ఆమె నీతో మాట్లాడుతుందని
తెలిస్తే, ఆమె పని అంతే.

714
00:49:25,046 --> 00:49:27,632
నువ్వు ఆమెను ఇందులో ఎంత లోతు దించితే,

715
00:49:27,715 --> 00:49:29,717
ఆమె అంత ప్రమాదంలో చిక్కుకుంటుంది.

716
00:49:33,012 --> 00:49:34,555
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

717
00:49:34,639 --> 00:49:35,973
డాన్ ఆఫ్ ద సెవెన్
ఈ 2021 వేసవిలో మీ థియేటర్లలో మాత్రమే

718
00:49:36,057 --> 00:49:37,517
మనం అక్కడ గడపబోతున్నాము.

719
00:49:37,600 --> 00:49:39,852
-బుచర్ నిన్ను సంప్రదించాడా?
-లేదు.

720
00:49:41,020 --> 00:49:42,563
అతను పూర్తిగా కనుమరుగయ్యాడు.

721
00:49:44,273 --> 00:49:46,067
అతను మాడలిన్ స్టిల్‌వెల్‌ను
చంపాడనుకుంటున్నావా?

722
00:49:46,150 --> 00:49:48,194
అతను చంపలేదనే అనుకోవాలనుంది, కానీ...

723
00:49:49,195 --> 00:49:50,613
నాకు తెలియదు.

724
00:49:53,241 --> 00:49:55,868
డిప్యూటీ డైరెక్టర్, అడిగేందుకు
ఇది సరైన సమయం కాదని తెలుసు,

725
00:49:55,952 --> 00:49:58,579
-కానీ మీరెప్పుడైనా
-నీ కుటుంబం గురించి విన్నావా?

726
00:49:59,330 --> 00:50:02,166
నీ కూతురు సాకర్ ప్రారంభించింది అనుకుంటా.

727
00:50:04,502 --> 00:50:05,920
సాకరా?

728
00:50:08,464 --> 00:50:11,509
మేడమ్, ఎం.ఎం. వారిని చూడవచ్చా?

729
00:50:12,844 --> 00:50:15,346
ఏంటో తెలుసా?
ఇది చేయగలమేమో పరిశీలించి,

730
00:50:15,430 --> 00:50:17,390
నేనేం చేయగలనో చూస్తాను.

731
00:50:20,101 --> 00:50:21,644
ధన్యవాదాలు మేడమ్.

732
00:50:21,728 --> 00:50:23,980
సరే, అయితే, నాకు ఇతని వివరాలు ఇవ్వండి.

733
00:50:24,063 --> 00:50:27,483
అలాగే, దాదాపు ఎత్తు 5'10",
75 కేజీల బరువు, నల్ల జుట్టు,

734
00:50:28,109 --> 00:50:30,653
జీన్స్ నకలు, స్నీకర్లు ధరిస్తాడు,

735
00:50:30,737 --> 00:50:33,614
బహుశా తైవాన్ నుంచో,
భారతదేశం నుండో వచ్చాడు.

736
00:50:34,824 --> 00:50:36,451
వీడియోలో ఇదంతా తెలిసిందా?

737
00:50:37,034 --> 00:50:40,204
అయితే, మరో సంఘటన జరిగితే,
మనందరం నాశనం అవుతాము.

738
00:50:41,122 --> 00:50:42,373
అంటే ఏంటి?

739
00:50:42,915 --> 00:50:46,252
అంటే నేను ఈ చిక్కుముడిని
కలపాలని ప్రయత్నిస్తే,

740
00:50:46,335 --> 00:50:48,463
ఏదో ముక్క లేదు,
నాకది పిచ్చెక్కిస్తుంది,

741
00:50:48,546 --> 00:50:50,423
నేనది మీరు నాకు అందించారనుకుంటా.

742
00:50:50,506 --> 00:50:51,924
సరే, మరి పూర్తి విషయం ఏంటి?

743
00:50:52,008 --> 00:50:53,843
పూర్తి విషయమా? అది వాట్.

744
00:50:53,926 --> 00:50:56,137
అది ఒక అంతర్గత కుట్ర.

745
00:50:56,929 --> 00:50:58,222
ఆగండి, ఏం అంటున్నారు?

746
00:51:02,018 --> 00:51:03,978
మేడమ్, మీ ముక్కు.

747
00:51:07,815 --> 00:51:08,775
అబ్బా!

748
00:51:08,858 --> 00:51:11,778
-మనం ఇక్కడినుండి వెళ్ళిపోదాం!
-అయ్యో! అయ్యో!

749
00:51:11,861 --> 00:51:14,447
రా. లోపలికి ఎక్కు. పద, పద.

750
00:51:15,448 --> 00:51:17,116
అక్కడ సూప్ ఉండి ఉంటారు.

751
00:51:17,200 --> 00:51:18,618
మన తలలు కూడా పేలిపోతాయా?

752
00:51:18,701 --> 00:51:20,369
ఫ్రెంచీ, అది ఎవరు చేయగలరో నీకు తెలుసా?

753
00:51:20,453 --> 00:51:21,370
ఎవరూ తెలియదు.

754
00:51:21,454 --> 00:51:22,830
మన తలలు పెలిపోతాయా?

755
00:51:22,914 --> 00:51:24,207
కాంగ్రెస్ మహిళ నూమాన్
సూప్ ఉగ్రవాదులపై మాట్లాడుతున్నారు

756
00:51:24,290 --> 00:51:25,708
చూడండి, నాకొక కూతురుంది.

757
00:51:25,792 --> 00:51:28,461
నాకూ మహా ఉగ్రవాదుల గురించి ఆందోళనగా ఉంది.

758
00:51:30,254 --> 00:51:34,383
కానీ దానర్థం వాట్ మనల్ని నియంత్రించేందుకు
ఆ భయాన్ని ఉపయోగించుకోవచ్చని కాదు.

759
00:51:35,051 --> 00:51:36,260
-శుభోదయం.
-మి. ఎడ్గర్, క్షమించండి, నేను--

760
00:51:36,344 --> 00:51:38,304
-ఫర్వాలేదు, సమాంత.
-బిజీ రోజా?

761
00:51:38,721 --> 00:51:40,056
శుభోదయం, హోంలాండర్.

762
00:51:40,973 --> 00:51:42,683
నాకేంటి ఇంత సౌభాగ్యం?

763
00:51:42,767 --> 00:51:44,644
అంటే, మీరు ఎప్పుడూ 99కి రారుగా,

764
00:51:44,727 --> 00:51:47,230
అందుకే, నేనే రావాలని తెలుసుకున్నాను.

765
00:51:47,313 --> 00:51:49,106
-ఎంత మంచి ఆలోచన.
-కదా?

766
00:51:49,607 --> 00:51:52,193
ఎంతైనా, మీరు సూపర్ హీరోల సంస్థ నడుపుతారు,

767
00:51:52,568 --> 00:51:55,738
కానీ మీ సూపర్ హీరోలను కలవరు. కలుస్తారా?

768
00:51:56,948 --> 00:51:58,741
ఏదో, నాకు తెలియనట్టు,

769
00:51:58,866 --> 00:52:01,118
ఆ అమ్మాయిని నియమించడం లాంటివి.

770
00:52:01,202 --> 00:52:03,246
స్టార్మ్‌ఫ్రంట్ విషయంలో
నిన్ను సంప్రదించాలంటావా?

771
00:52:03,996 --> 00:52:05,164
ఎందుకు సంప్రదించకూడదు?

772
00:52:05,915 --> 00:52:07,375
మిగిలిన వారిని నేను అమోదించాను.

773
00:52:08,459 --> 00:52:09,877
నేను సెవెన్ నాయకుడిని.

774
00:52:09,961 --> 00:52:11,546
దానికి ఎప్పటికీ నీపై గౌరవం ఉంటుంది.

775
00:52:11,629 --> 00:52:13,256
చూడండి, నాకుందని అనుకోను.

776
00:52:14,257 --> 00:52:15,466
లేదు.

777
00:52:16,342 --> 00:52:20,304
మాడలిన్ కూడా ఇలాంటి చెత్తను లాగే
ప్రయత్నం చేసే సాహసం చేసేదనుకోను.

778
00:52:20,388 --> 00:52:23,432
ఖచ్చితంగా, వాట్‌లో నువ్వు అందరికీ
ఎంత ముఖ్యమో నీకు తెలుసు.

779
00:52:23,516 --> 00:52:25,226
లేదు, లేదు. స్టాన్,

780
00:52:25,893 --> 00:52:27,061
నేనే వాట్.

781
00:52:29,272 --> 00:52:31,649
సహారా మధ్యలో ఒంటె నడిపే నిరక్షరాస్యుడికి

782
00:52:31,732 --> 00:52:34,026
నా ఫోటో చూపించినా, అతను తిరిగి అంటాడు,

783
00:52:34,110 --> 00:52:36,237
"హోంలాండర్" ఒక మంచి అమెరికన్ అని.

784
00:52:37,363 --> 00:52:38,573
ఏంటో తెలుసా?

785
00:52:39,448 --> 00:52:41,909
నా ఒప్పందం, ఈ ఏడాది చివర్లో ముగుస్తుంది.

786
00:52:45,872 --> 00:52:48,958
నేను ముందుకు కొనసాగాల్సిన
సమయం వచ్చిందనుకుంటా.

787
00:52:50,668 --> 00:52:53,963
మీ షేర్‌హోల్డర్‌లు దాని గురించి
ఏమనుకుంటారని భావిస్తారు?

788
00:53:06,976 --> 00:53:09,395
ఫ్రెడరిక్ వాట్ గురించి నీకేం తెలుసు?

789
00:53:11,856 --> 00:53:12,982
ఏంటి?

790
00:53:13,816 --> 00:53:16,110
ఫ్రెడరిక్ వాట్.

791
00:53:19,363 --> 00:53:21,240
మన గౌరవనీయ వ్యవస్థాపకులు.

792
00:53:23,242 --> 00:53:25,369
అంటే, బహుశా ఎక్కువగా తెలియదు.

793
00:53:25,453 --> 00:53:29,332
నేను అతని జీవిత చరిత్ర చదివింది
కేవలం ఐదు సార్లా?

794
00:53:30,166 --> 00:53:31,918
మనం షేర్‌హోల్డర్లకు తెలియచేసే

795
00:53:32,001 --> 00:53:34,378
కట్టుకథ కాదు, వాస్తవ కథ.

796
00:53:35,338 --> 00:53:36,422
నాకు తెలియచేయండి.

797
00:53:36,505 --> 00:53:37,840
అతని మ్యూనిచ్ నుండి డాక్టరేట్ పొందారు.

798
00:53:37,924 --> 00:53:39,592
జన్యుశాస్త్రంలో వారి కాలంకంటే ముందే.

799
00:53:40,468 --> 00:53:42,428
అలాంటి ఎదుగుతున్న యువ తారను

800
00:53:42,511 --> 00:53:46,140
1939లో హిట్లర్ డాకావ్‌లో
తన ముఖ్యవైద్యుడిగా నియమించుకున్నారు,

801
00:53:46,223 --> 00:53:49,435
అక్కడ ఆయన కాంపౌండ్ వీ యొక్క
ప్రారంభ పునరావృతాలను

802
00:53:49,518 --> 00:53:52,146
పరీక్షించేందుకు మానవ శరీరాలు సరఫరా చేశారు,

803
00:53:52,229 --> 00:53:56,400
అది మనం సాధ్యమైనంత తీవ్రంగా ఖండిస్తాము.

804
00:53:56,484 --> 00:53:59,278
1944 ప్రారంభంలో, అయనకు
పరిస్థితులు మారవచ్చనిపించింది.

805
00:53:59,362 --> 00:54:01,405
అనూహ్యంగా మిత్రరాజ్యాలతో చేరారు.

806
00:54:01,489 --> 00:54:03,616
ఆపెన్‌హామర్ బాంబ్ కనుగొనే
ప్రయత్నంలో ఉండగా,

807
00:54:03,699 --> 00:54:06,452
డాక్టర్ వాట్ అప్పటికే
క్షేత్రంలో కాంపౌండ్ వీ

808
00:54:06,535 --> 00:54:08,621
అచరణీయ అనువర్తనాలు పరీక్షించారు.

809
00:54:09,205 --> 00:54:11,207
సోల్జర్ బాయ్ లాంటి హీరోలు,

810
00:54:11,290 --> 00:54:13,334
డజన్లకొద్దీ జర్మన్లను చంపారు.

811
00:54:14,293 --> 00:54:17,004
అందుకే, రూజ్‌వెల్ట్ అయనని క్షమించాడు,

812
00:54:17,088 --> 00:54:19,674
అప్పుడు ఆయన డిస్నీ మరియు ఎడిసన్‌లా

813
00:54:20,716 --> 00:54:22,885
వండర్ బ్రెడ్ అమెరికన్ అయ్యారు.

814
00:54:22,969 --> 00:54:25,680
సరే, ఇది ఉపన్యాసంలా లేకపోతే,

815
00:54:25,763 --> 00:54:27,807
నిజంగా మనోహరంగా ఉండేది,

816
00:54:29,558 --> 00:54:31,268
కానీ నాకు విషయం ఏమీ కనిపించలేదు, స్టాన్.

817
00:54:31,352 --> 00:54:32,645
విషయం ఏంటంటే,

818
00:54:33,854 --> 00:54:37,566
నువ్వు మమ్మల్ని ఒక సూపర్‌హీరో సంస్థగా
తప్పుగా భావిస్తున్నావు.

819
00:54:37,650 --> 00:54:38,901
మేము కాదు.

820
00:54:38,985 --> 00:54:41,487
మేము నిజానికి ఏంటంటే, ఒక ఔషధ సంస్థ,

821
00:54:41,570 --> 00:54:44,949
ఇంకా నువ్వు
మా అత్యంత విలువైన ఆస్తివి కావు.

822
00:54:45,032 --> 00:54:48,619
అది మా కాంపౌండ్ వీకు
రహస్య సూత్రం అవుతుంది,

823
00:54:48,703 --> 00:54:52,206
అందులో నువ్వు అడవిలోకి వదిలేసిన
ఒక పెద్ద పిల్లాడివి.

824
00:54:55,793 --> 00:54:57,294
మీరేం మాట్లాడుతున్నారో తెలియదు.

825
00:54:58,004 --> 00:54:59,338
సరే, మీకిది గుర్తుచేయాలి.

826
00:54:59,422 --> 00:55:01,841
మీరు, మీ సహచరులు
జాతీయరక్షణలో భాగం కావడానికి

827
00:55:01,924 --> 00:55:04,427
కాంపౌండ్ వీను ప్రపంచ వ్యాప్తంగా ఉన్న
ఉగ్రవాదులకు అందించారు,

828
00:55:04,510 --> 00:55:07,221
కానీ బహుశా సంస్థ మొత్తాన్ని
నాశనం చేసే మూల్యంతోనేమో.

829
00:55:07,680 --> 00:55:10,933
నాకు మీ స్వరం అభినందనీయంగా లేదు, సర్.

830
00:55:12,393 --> 00:55:13,769
అస్సలు లేదు.

831
00:55:13,853 --> 00:55:15,312
ఎఫ్‌డీఏకు కాంపౌండ్ వీ గురించి

832
00:55:15,396 --> 00:55:18,149
ఇప్పుడు తెలియడం నేను అభినందించను.

833
00:55:18,232 --> 00:55:22,278
లేదా అది ప్రజలు తెలుసుకునేంత వరకే.

834
00:55:22,903 --> 00:55:25,990
నువ్వు గోల్డెన్ గ్లోబ్ ఏర్పాట్లలో ఉండగా,

835
00:55:26,073 --> 00:55:28,451
మేము నువ్వు సృష్టించిన సమస్యలు తీర్చే

836
00:55:28,534 --> 00:55:30,327
ప్రయత్నంలో పిచ్చివాళ్ళలా పరిగెట్టాము.

837
00:55:33,164 --> 00:55:35,249
స్టార్మ్‌ఫ్రంట్ లేదా ఇంకే విషయంలోనూ

838
00:55:35,332 --> 00:55:38,210
నేను నిన్ను సంప్రదించాల్సిన అవసరం లేదు.

839
00:55:41,005 --> 00:55:46,719
ఇప్పుడు, నువ్వు టెక్ నైట్ లివ్స్
ప్రీమియర్‌కు వెళ్ళాలనుకుంటా?

840
00:56:12,787 --> 00:56:15,289
మీరు టాకోస్ తినడం మంచిది

841
00:56:31,138 --> 00:56:32,431
నువ్వు ఇక్కడేం చేస్తున్నావు?

842
00:56:34,683 --> 00:56:36,435
అంటే, నేను నా కొడుకును చూడాలని వచ్చాను.

843
00:56:53,911 --> 00:56:56,580
అబ్బా, హ్యూయీ, నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది...

844
00:56:57,623 --> 00:56:59,125
నువ్వు ఈ రొంపలోకి మనల్ని దించినందుకు.

845
00:56:59,792 --> 00:57:02,545
ఆమెకు భర్త ఉన్నాడు, కదా?

846
00:57:06,048 --> 00:57:07,383
ఒక బిడ్డ.

847
00:57:07,466 --> 00:57:09,677
ఇద్దరు పిల్లలు.

848
00:57:12,388 --> 00:57:14,056
నావల్లే ఆమె చనిపోయింది.

849
00:57:14,140 --> 00:57:15,641
నీవల్ల చనిపోలేదు.

850
00:57:16,934 --> 00:57:18,644
అది మన కోసం ఉద్దేశించినది.

851
00:57:19,812 --> 00:57:21,063
నీకు ఎలా తెలుసు?

852
00:57:21,147 --> 00:57:23,941
ఎందుకంటే మన బుర్రలు
డాష్‌బోర్డు నిండా పడలేదు, అందుకని.

853
00:57:24,024 --> 00:57:25,776
ఆమెను ఎవరో గమనించారు,

854
00:57:25,860 --> 00:57:28,904
ఆమె చెప్పకూడనిది ఏదో
చెప్పబోతున్న క్షణంలో...

855
00:57:30,281 --> 00:57:31,574
వాట్ నుండి ఎవరైనానా?

856
00:57:33,784 --> 00:57:35,828
అయితే, సీఐఏ డిప్యూటీ డైరెక్టర్‌ను

857
00:57:35,911 --> 00:57:41,000
వాట్ చంపించి ఉంటుందని అంటున్నామా?

858
00:57:41,083 --> 00:57:43,711
ఇప్పుడు మనం అందులో కూడా ఇరుక్కున్నాము.

859
00:57:43,794 --> 00:57:45,296
సంతోషంగా ఉందా, చెత్తవెధవ?

860
00:57:58,142 --> 00:57:59,393
హలో?

861
00:57:59,643 --> 00:58:00,895
నేనే.

862
00:58:01,687 --> 00:58:04,940
-దేవుడా, నువ్వు ఫోన్ చేయకూడదు.
-వాడిపడేసే ఫోన్ వాడుతున్నాను, ఫర్వాలేదు.

863
00:58:05,024 --> 00:58:06,650
సరే, కానీ, ఎవరైనా వింటుంటారు.

864
00:58:06,734 --> 00:58:08,444
హ్యూయీ, మనం ఇది సాధించాము.

865
00:58:08,527 --> 00:58:11,655
అతను మనకు కాంపౌండ్ వీ తెచ్చిస్తున్నాడు,
ఒకటి రెండు రోజులలో.

866
00:58:11,739 --> 00:58:14,658
నువ్వు ఏం అనుకుంటున్నావు,
న్యూయార్క్ టైమ్సా?

867
00:58:15,284 --> 00:58:18,329
అంటే, నేను సీఎన్ఎన్
లేదా ఎంఎస్ఎన్‌బీసీ అనుకుంటున్నాను, కానీ

868
00:58:18,412 --> 00:58:20,206
ఆగు. ఒక్క క్షణం ఆగు.

869
00:58:20,289 --> 00:58:23,000
ఏంటిది. మనం దీని కోసం వేచి చూస్తున్నాము.

870
00:58:23,083 --> 00:58:26,253
మనం ఆ వెధవలను కాల్చేద్దాము.

871
00:58:27,671 --> 00:58:30,132
కొంత సమయం ఆగు, ఇది చేయడానికి
ఏది ఉత్తమ మార్గమో కనుగొందాం.

872
00:58:30,216 --> 00:58:32,384
-ఎందుకు? ఏం జరిగింది?
-ఏం జరగలేదు.

873
00:58:32,468 --> 00:58:34,470
వాట్ చాలా ప్రమాదకారి, అంతే.

874
00:58:34,553 --> 00:58:36,472
నువ్వు చాలా జాగ్రత్తగా ఉండాలి,
నీకు హాని కలగడం నాకు ఇష్టం లేదు.

875
00:58:36,889 --> 00:58:38,224
నాకు ఏమీ జరగ...

876
00:58:40,684 --> 00:58:42,895
ఏదైనా జరిగితే,
నన్ను నమ్మవచ్చని నీకు తెలుసుగా.

877
00:58:42,978 --> 00:58:44,438
మనం ఇది కలిసి చేస్తున్నాము.

878
00:58:45,397 --> 00:58:47,191
లేదు, నాకు నీపై నమ్మకం ఉంది,
అది కేవలం నేను...

879
00:58:48,275 --> 00:58:51,028
మనం కాస్త సమయం తీసుకోవాలని అనుకున్నాను,
అంటే, ఇది సరిగా చేయడానికి. అంతే.

880
00:58:53,530 --> 00:58:56,325
నువ్వు నాకు నిజం
చెప్పడంలేదని తెలుసు, హ్యూయీ,

881
00:58:56,408 --> 00:58:59,119
నేనలాంటి స్థితిని
ప్రతి ఒక్క రోజూ అనుభవించాను.

882
00:59:02,915 --> 00:59:04,124
నాతో అబద్ధం చెప్పకు.

883
00:59:04,708 --> 00:59:05,834
మళ్ళీ వద్దు.

884
00:59:12,591 --> 00:59:13,884
నేను చెప్పడంలేదు.

885
00:59:15,386 --> 00:59:16,595
దేవుడి మీద ప్రమాణం.

886
00:59:23,852 --> 00:59:26,397
ఏదేమయినా, నేను వెళ్ళాలి.

887
00:59:55,759 --> 00:59:58,554
సరే, ఏం ఫర్వాలేదు, పిల్లలు.
ఏం ఫర్వాలేదు.

888
01:00:00,306 --> 01:00:02,099
అది ఈ వెధవకు చెప్పాలని చూశాను.

889
01:00:03,017 --> 01:00:04,727
నేను అది చాలా చూశాను, సరేనా?

890
01:00:06,228 --> 01:00:07,896
నువ్వు ఏం వేసుకున్నావు?

891
01:00:08,522 --> 01:00:10,399
అది మంచి ప్రశ్న.

892
01:00:11,775 --> 01:00:12,985
నువ్వు అతన్ని పిలిచావా?

893
01:00:13,819 --> 01:00:16,196
నన్ను క్షమించు చిన్న హ్యూయీ,
ఇది ఇప్పుడు ఆట కాదు.

894
01:00:17,114 --> 01:00:18,574
మనకు అసలైన కెప్టెన్ కావాలి.

895
01:00:21,035 --> 01:00:22,369
ఫ్రెంచీ సరిగ్గా చెప్పాడు.

896
01:00:22,453 --> 01:00:24,330
ఇదంతా చాలా గందరగోళం, బాబు.

897
01:00:24,997 --> 01:00:26,415
ఒక సూప్ ఉగ్రవాది ఉన్నాడు,

898
01:00:26,498 --> 01:00:28,208
రేనర్ తన తల పేల్చేసుకుంది,

899
01:00:28,292 --> 01:00:30,627
మనమిప్పుడు దేశంలో అత్యంత కావాల్సిన వెధవలం.

900
01:00:33,255 --> 01:00:34,715
కానీ కంగారు పడకండి...

901
01:00:37,259 --> 01:00:38,761
నాన్న ఇంటికి వచ్చేశాడు.

902
01:02:34,585 --> 01:02:36,587
అనువాద కర్త సమత

903
01:02:36,670 --> 01:02:38,672
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్
రాజేశ్ వలవల