Robin!
TIDLIGERE
Jeg har hørt om det med Robin.
Hun var ikke midt på vejen. Hun stod ved fortovskanten.
-Undskyld, hvem er du? -Jeg hedder Butcher. Billy Butcher.
Der dør hundredvis hvert år på grund af superfolkenes følgeskader.
-Og der kommer jeg ind i billedet. -Og gør hvad?
Jeg har brug for din hjælp, Frenchie.
-Hvem er han? -Hughie Campbell.
Hughie. Mother's Milk.
-Hvem er det? -Hun er en superterrorist.
Hun hedder Kimiko.
Jeg har altid ønsket at være med i The Seven.
Byd velkommen til Starlight.
Men hvor meget ønsker du at være med i The Seven?
Vi stationerer dig i Sandusky i Ohio i et stykke tid.
-Jeg hedder Hughie. -Annie.
Vil du have mit nummer?
Det ser ud til, at du fik tungen
galt i fjendens hals.
-Hun er altså ikke ond. -Hun er en super.
Hugh Campbell dræbte Translucent.
Måske fik han hjælp.
Hold hænderne nede.
Du må forklare dig selv.
Du var den eneste, jeg kunne regne med.
Det handler om Stof V.
Det er det, der giver kræfterne.
Hvad taler du om? Vi var født sådan her.
Det var sgu vildt.
Ingen vil have superfolk i forsvaret.
Bliv væk, eller jeg skyder jer med laser!
Men hvis de lukker os ind i militæret, så vil det aldrig ske igen.
Jeg kender følelsen af at have mistet nogen.
Homelander voldtog min kone, Becca.
Du og jeg, vi står sammen i det her.
Vi må redde de andre! Det får aldrig en ende.
Det ender kun med mere blod.
Hvorfor meldte du dig, hvis du ikke vil spille?
-Kom du her uden Butcher? -Ja.
Jeg er løbet tør.
-Du kom. -Jeg er sgu da en superhelt.
Jeg tror, han har hjertestop.
Ikke flere løgne. Du lovede mig det.
Hejsa.
Jeg er din far.
Becca.
FORSVARSMINISTERIET
Grønkålssalat?
Jeg er på side 134.
Kommandovejen angår
ikke lejesoldaterne.
Hvorfor skal det gælde for os?
Capresesandwich?
Og når dine helte ender i kamp, hvem rapporterer de så til?
Den samme som altid.
Mig.
AL ZABADANI I SYRIEN
Krydret kylling med koriander-wrap?
Underrubrik 16.
Vi må udpege en Yankee White til Stof V.
Helt ærligt, Stan?
Det kan kun én mand godkende.
Har du tænkt dig at gå ind på det ovale kontor og beordre?
Ja da.
Ikke alle vores helte ved, at de har Stof V i årerne.
Skal Kina høre om det?
Den her.
"Bestræbelser for at indskrænke følgeskader."
Vi vil have en hårdere formulering.
Det er standard for vores kontrakter med New York, LA, Chicago...
Hvor mange ofre skal det betyde?
Officielt? Nul procent.
Mellem os? 34 procent.
Vegetar-frittata?
Hvad med: "Ved min hellige ilds vrede?"
Det er for mange ord. Det skal være fængende.
Hvad med...
"Sandhedens flamme."
Det er ikke dumt.
Jeg tænkte...
Sandhedens flamme!
Jeg kan meddele til det amerikanske folk,
at Black Noir har fuldført en mission
og dræbt superterroristen Naqib.
Men det er ikke enden på vores strabadser.
Og beviset på det...
...ligger her foran os.
For i dag sørger vi over en faldet soldat fra The Seven.
Translucent.
Myrdet uden nåde
af kartellernes superterrorist, El Diablo.
Før han tog på mission,
sagde Translucent...
Man skulle tro, han vidste, det ville ske. Han sagde:
"Homelander,
"sig til min søn, Maverick, at jeg elsker ham."
Og han sagde også:
"Hvis du finder de superterrorister..."
De burde egentlig hedde superskurke. Men han sagde:
"Find dem, Homelander, og stop dem."
Og nu skal du høre, Maverick,
og alle nationens sønner og døtre, jeg vil stoppe dem.
Jeg vil redde jer.
Jeg gør det for jer,
for Amerika...
...og for en gammel ven.
Farvel, min bror.
Og tak.
Vores helte forsvarer os
De bedste stod ved dig
Du beskyttede os fra de onde
Ingen kunne måle sig
Og selvom vi så gennem dig
Og måske ikke rigtig kendte dig
Så er det takket være dig
At vi alle er uskadte
Vores helte dør aldrig
Din sjæl flyver nu op
Du har i sandhed velsignet os
Lige fra begyndelsen
Du vil aldrig forsvinde fra vores hjerter
-Det er min skulder. -Hvad?
Lige der.
Der er min skulder!
De klippede mig ud.
De kan ikke bare klippe mig ud!
Det kan de ikke!
Hold nu op. Du har fået nok.
Giv mig nu bare en Lava Flow mere, tak.
Nej, gå nu hjem, før jeg ringer til TMZ.
Ude af øje, men ikke ude af sind.
To for 64 dollars.
Ude af øje, men ikke ude af sind.
To for 64 dollars.
VI KAN SE DIG
Rart at se jer. Tak.
Ja, sådan.
Jeg savner ham også, ja.
Mange tak. Det betyder meget for os.
Homelander, Starlight.
-Hej, David. -David.
Hvordan har I det i oppe i tårnet?
Jeg vil ikke lyve for dig.
Det er hårdt. Meget hårdt.
TRANSLUCENTS BEGRAVELSE Homelander og Starlight deltog.
Det rammer som bølger.
Ja, men ham her
har været vores klippe.
Han samlede os og sagde:
"Vi er mere end et hold, vi er familie,
og nu må vi stå sammen som en."
Starlight, tak for det.
Nej, tak til dig.
Hvor ville vi have været uden dig?
Er hun ikke skøn?
Er hun ikke bare skøn?
Det er I begge...
Det ser godt ud.
Hvor fanden skal du hen?
Jeg skal bare ud og købe din håndsprit.
Køb den med aloe vera. Og kom direkte tilbage.
Ja, den med aloe vera er god.
Det holder huden blød.
KLASSISKE TEGNESERIER!
Citizen Starlight fra Vought kommer til efteråret.
Retfærdigheden er smuk.
MISTÆNKT MORDER PÅ FRI FOD
Har du ødelagt SIM-kortet fra taletidstelefonen?
Du godeste.
-Hvornår har du sidst sovet? -Hold hovedet nede.
Undskyld, jeg...
Jeg er efterlyst, og du er berømt...
-Har du ødelagt SIM-kortet... -Ja.
Det har jeg gjort.
Og ingen fulgte mig.
De kan ikke spore min chip hernede.
Vi er i sikkerhed.
Du ser godt ud.
Ja, i lige måde.
Du ser meget...
Nu lyver jeg. Beklager.
-Du ligner lort. -Ja.
Det ved jeg godt.
Hvor bor I nu?
Et sted på Ibiza. Det er fedt.
-Skumfesterne vil ændre dit liv. -Din spade.
Her er den.
Pis også.
Jeg kender ham.
-Gør du? -Ja,
det var fra min tid med de kristne.
Er du sikker på, at du kan gøre det?
Har jeg et valg?
Jeg så et godt billede af dig
fra Teen Choice Awards med... Hvad hedder han?
Ansel Adams?
Alden Ehrenreich.
-Stalker du mig på Instagram? -Nej.
Nej da. Slap dog af.
Men fik PR-folkene jer til at mødes, eller...
Han er bare flink.
Han er skuespiller.
En skuespiller, der ikke løj over for mig hver eneste dag.
Nå, ja. Forstået.
Undskyld, jeg...
Hughie...
Få noget søvn.
Det får jeg, når du er i sikkerhed.
VANDLAND
Synes I, det er sjovt?
Tror I, at vand er sjovt?
Prøv at svømme rundt i Marianergraven, I åndssvage unger.
Der er det ikke sjovt.
Det er mørkt og koldt,
og man er helt alene.
Man er fuldstændig alene.
Du er fri, lille fisk.
Din kaution er betalt.
Hejsa.
Vil du have en Fresca?
Tak.
Dig kender jeg godt.
Du er Raven...
Ravenwing.
Jeg hedder Eagle.
Bueskytten Eagle fra Cleveland.
Vi har nok mødt hinanden fem gange på Vought-con...
Nej, glem det.
-Betalte du min kaution? -Ja.
Hvorfor?
Selv helte har brug for hjælp fra tid til anden.
Kom med.
Translucent-filmene, især Invisible Force 2...
SETH ROGEN MINDES TRANSLUCENT
REKONSTRUERING MED CHRIS HANSEN
Nej! Mit barn har brug for en mor!
Luk sprækken, åndssvage pigebarn,
ellers ender du som fish and chips.
Og det gjorde William Butcher.
Han myrdede Voughts vicedirektør Madelyn Stillwell
med omkring 15 kg plastisk sprængstof.
Hvorfor ville William Butcher gøre det?
Måske var det på grund af hans afdøde kone,
en tidligere Vought-medarbejder.
Og hvorfor fandt man Madelyn Stillwells spædbarn
uskadt hele 25 kilometer væk?
Sikke en gåde.
Hvor er monsieur Charcutier?
-Hvorfor har han ikke ringet? -Er det ikke lige meget?
-Han er måske død. -Nej.
Han er et for stort røvhul til at dø.
...ser hans medsammensvorne,
Marvin Milk, Hugh Campbell
og denne ukendte mand,
så ring 1-888-0-CRIMES.
For helvede.
Vi må væk herfra.
Gode pas er dyre.
Jeg kan sælge raketudstyrer, smugle AK'ere,
og så har vi nok penge.
Hvor tager du hen, petit Hughie?
Du kan blive her med Frenchies bandevenner.
Sengene har sæd med 31 forskellige smage. Du vil elske det.
Har du en bedre idé?
Vi kan også bare bo oppe i din mors røvhul.
Måske kan vi lade være med at flygte.
Nu gentager du bare dig selv.
Vi bør ikke give op.
Vi kan skaffe Stof V
og give det til New York Times.
Vi kan ødelægge Vought.
Har du noget V, Hughie?
For jeg har ikke noget.
Vi kan finde noget. Nogen kan hjælpe os.
Hvem kan hjælpe os?
Så du ikke fjernsynet? Vi er berømte.
-Butcher er ekstraberømt. -Skide være med ham.
-Vi har ikke brug for ham. -A-Team havde Hannibal.
Det beskidte dusin havde Lee Marvin.
Beatles havde Brian Epstein.
Vi behøver ikke Butcher.
Hvem skal så være vores leder?
Dig?
Vil I ikke bare lytte...
Luk nu røven.
Det er slut.
Homelander? Hej.
Ashley.
Godt at se, at du falder til.
Jeps.
Det trænger til en istandsættelse.
År 2003 har ringet. De vil have deres kontor tilbage.
-Jeg syntes godt om det. -Samme her. Det var fantastisk.
Jeg vil gerne takke dig, fordi du anbefalede mig.
Jeg blev så overrasket, da jeg blev ringet op.
Jeg vil gøre mit bedste for at erstatte frøken Stillwell.
Må hun hvile i fred.
Og ende i Guds rige.
Hvordan går det med af fange morderen? Ham tossen, Butcher?
Ikke godt.
Intet endnu.
Men vi fanger ham.
Hov, jeg har godt nyt!
Jeg har fundet en ny helt.
En perfekt afløsning for Translucent.
Nå?
Allerede?
Han træner lige nu.
-Vil du møde ham? -Ja!
Før an.
Er det ikke Blindspot?
Et blindt medlem af The Seven.
Det vil gå rent hjem hos millenniumgenerationen.
Inklusion er populært i øjeblikket.
Utroligt.
Og vi kan måske finde en etnisk minoritet eller en kvinde,
eller måske en etnisk kvinde til at afløse The Deep.
Homelander, du er...
Det er mig en ære.
Hov.
Vent lige.
Ved du, det er mig?
Det er imponerende.
Man behøver ikke superøjne, når man har superhørelse.
Det er virkelig imponerende.
Og du er en sand helt.
Ikke på grund af det, du arbejder med, men...
-...på grund af det, du har overvundet. -Tak.
Det er stort, når det kommer fra dig.
Nej, hold nu op.
Jeg har bare ét spørgsmål. Er det i orden?
Ja.
-Er det? -Ja.
Godt så.
Hvad sker der, hvis jeg gør sådan her?
Nu er du bare en ubrugelig, blind fyr.
Det kan du ikke mene.
Ashley.
Hvorfor skulle jeg lade en krøbling være medlem af The Seven?
Ashley, for fanden. Se på mig, ikke ham.
Ashley!
Se nu på mig.
-Undskyld... -Lad mig gøre det tydeligt.
Du arbejder her, ikke et PR-firma
for menstruationskopper,
fordi jeg har givet dig lov.
Du er undværlig, og derfor skal du adlyde mig.
Okay.
Fra nu af står jeg for mit eget program.
Jeg godkender min egen PR og skriver mine egne talepunkter.
Og du skal fortælle mig alt, hvad der foregår på etage 99,
og jeg mener alt.
Hver opringning, mail, gruppesamtale, og hvis en lyspære sprænger.
Du skal fortælle mig alt.
Og, Ashley...
...du skal aldrig nogensinde
vælge The Sevens medlemmer.
Dem vælger jeg.
Forstår vi hinanden?
Ja.
Translucent blev begravet i dag.
MOR - RING TIL MIG.
Omgivet af familie, venner, fans og medarbejdere.
Du kan se højtideligheden og Starlights optræden
med Forsvinder aldrig helt på Voughtify lige nu.
JEG ELSKER DIG, MIN SKAT
JEG BLIVER VED MED AT UNDSKYLDE. RING TIL MIG.
Du kan ikke klare denne anholdelse.
Amerikas frækkeste superhelt
giver politiet en superansigtsløftning
i Citizen Starlight.
Kommer til efteråret.
Værsgo. Prøv bare...
Du kender det, ikke?
Man vil ikke betale for en rengøring.
Hvad er du til?
Et ben?
En arm, tak.
400 dollars.
-Skal jeg save eller hugge eller... -Gør, som det passer dig.
Hold da kæft.
Hold da helt kæft!
Hold da kæft! Tak!
Det var...
Må jeg beholde armen?
Ja, bare hold den på køl.
Du må hugge min pik af for en tudse.
Hvor kan jeg hæve penge?
Hvad fanden er der sket?
Hold da kæft.
Læg ham her!
Sikke noget lort.
Hør her.
Han har brækket alle knogler i armen og halvdelen af alle ribben.
Jeg kan ikke gøre noget. Han må på hospitalet.
Hospitalet. Oversæt, Frenchie. Han skal tage ham på hospitalet.
Pis også!
Flyt jer.
Hvad sagde han? Hvad sker der?
Frenchie, hvad sagde han?
-Har politiet set det? -Ingen har set det.
Jeg vil ikke spærres inde på livstid.
De sagde, de kun smuglede våben,
kokain og fentanyl, ikke...
Menneskesmugling? For fanden da, Frenchie.
-De sagde intet. -Du spurgte ikke.
En super.
En superterrorist.
De indsmuglede en superterrorist.
MEST UHYGGELIGE UDTRYK
Hvordan har I det med det?
-Jeg hader det. -En stærk reaktion.
Lad os følge op på det.
Hvorfor hader du udtrykket "superterrorist"?
Det er uhyggeligt.
Jeg får lyst til at låse døren og gemme mig under sengen.
Det vil ende ud i et salgstab
for premieren af filmen Tek-Knight.
Jeg siger jo, at "superskurk" er bedre.
Jill, spørg dem om "superskurk".
Hvad med udtrykket "superskurk"?
Det lyder bedre. Mere spændende og eksotisk.
Lad os kigge på dem her.
Foretrækker I "Red Amerika"?
Ræk hænderne op.
Hvad med "Red verden"?
Enstemmigt. Stærk reaktion.
Hvad med...
Nej. Det skal være "Red Amerika".
Jeg er nu ikke sikker.
"Red verden" virker bare...
Amerikanerne vil holde os i hæren,
ikke hele den skide verden.
Det er "Red Amerika".
Få det til at ske.
Javel, skønt.
Hejsa...
Tak, fordi jeg måtte overnatte.
Beklager. Jeg skal nok gøre toilettet rent.
Du behøver ikke undskylde.
Nå...
Satans også! Du skræmte mig sgu.
Det er bare Carol. En god ven.
Carol, hils på The Deep.
Jeg har set frem til at møde dig, Deep.
Vil du have en Fresca?
Tak.
Du behøver ikke undskylde.
Vi har alle prøvet det. Det er hårdt.
-Hvad? -At ramme bunden.
Jeg har ikke ramt bunden.
Min aha-oplevelse opstod
ved en gidselsituation i en Kroger.
Flere gerningsmænd. Jeg kom,
jeg skød mine pile og ramte plet.
Men...
Men et pilekogger har ikke uendelig plads.
Jeg løb tør.
Og så...
Mange gode mennesker døde den dag.
Og så begynder man at tænke:
"Forpulede pile imod maskinpistoler?"
Men jeg indså,
at bueskydning ikke er irrelevant, men tidløst.
Det er en ægte, oldgammel kunst.
Carol hjalp mig med at indse det.
Er du hans terapeut eller sådan noget?
Nej.
Terapi er faktisk destruktivt.
Man kan sige, jeg er hans underviser.
Hvad med dig, Deep?
Hvad med mig?
Hvordan er du endt her?
Du kan stole på hende.
Og fortælle hvad?
Din alkoholindtagelse, mangel på selvværd.
Åbn op, Deep.
Jeg drikker ikke...
-Jeg har det fint. -Du kan være tryg her.
Hvis du ikke har problemer med selvværdet,
hvorfor nedgør du så altid kvinder?
Et godt spørgsmål, Deep.
Tak, men hør.
Jeg aner ikke, hvad fanden I har gang i. Det er underligt,
så jeg smutter.
Vi vil bare hjælpe.
Carol hjalp mig, Deep.
-Ellers tak. -Jeg kan hjælpe dig tilbage til The Seven.
KOLLEKTIVETS KIRKE
DEN NYE SELVFORNYELSE
I går blev The Deep set beruset, hvor han råbte ad børn
i Sanduskys vandland i Ohio.
Han blev arresteret og taget i forvaring,
hvor hans kaution blev betalt.
Har du lavet den her?
Hvad har du skrevet?
DRENG
Hvilken dreng?
Jeg forstår det ikke.
Hvilken dreng?
Hvad så?
De har overført pengene for smuglingen fra en død konto.
Sporet er gået koldt.
Du har sgu nogle skønne venner.
Jeg har aldrig sagt, de var mine venner.
Jeg sagde kun, vi er i sikkerhed her.
Hvad gør vi nu?
Du kan ringe til alarmcentralen.
Et anonymt tip?
Ja, det går helt sikkert direkte til borgmesteren.
Du så selv videoen.
Hvad hvis han kan gøre det med et fly eller Brooklyn Bridge?
Hvad er din plan, Hughie?
Hvad med CIA-damen?
Rayner?
Nå ja.
CIA, som vil forbinde vores kugler
-med et bilbatteri? -Vi kan ringe til Butcher.
Nej, vi har ikke brug for ham.
Hvad så?
Vi kan...
...ringe til Annie.
"Ringe til Annie."
Annie?
Ja.
Du mener Starlight.
Det er jo hende.
Vought aflytter hendes telefon så meget,
at de tigger dig om at gøre det.
Åh, nej.
-Du ringede til hende. -Nej, jeg er jo ikke dum.
-Jeg skriv til hende, og vi mødtes... -For fanden da.
Vi får fat på Stof V.
-Hughie, er du sindssyg? -MM.
-Er du fuldstændig sindssyg? -Vi var forsigtige.
Hvad fanden har du gang i?
-Vi brugte taletidstelefoner. -Du forstår det ikke.
De har måske fulgt efter dig.
De holder måske øje med os lige nu.
Hvis du er årsagen til,
at jeg ikke får lavet dukkehuset færdigt,
så slår jeg dig ihjel.
Du har gået rundt i dagevis nu, som om du vil tæske mig.
Gør det nu bare.
Helvedes også.
Pis.
Jeg vil ikke tæske dig, Hughie.
Jeg vil bare ikke indblandes mere.
Jeg vil hjem til min kone og mit barn.
Det er alt.
Hvis jeg da kan.
-Han kan dræbe mange... -Hughie.
Lad andre tage sig af det.
Der er ingen andre. Ingen vil redde os.
Du forstår det ikke.
Du er ikke soldat.
Du er ikke spion.
Du er en fyr, der sælger elektronik...
Nej.
Jeg har intet arbejde.
Ingen Robin.
Ingen far og ingen Annie.
De ender alle med at...
Nu har jeg kun det her.
Det her. Og det er ret deprimerende, men det er sandt.
Måske kan jeg ikke være Lee Marvin,
men jeg kan være Harry Potter.
Eller John Conner.
Eller... Hvad hedder hende fra Hunger Games?
Katniss.
Ja. Min pointe er,
at jeg kan være den person, som folk tror er uduelig,
men det viser sig, at personen er ret sej.
MM,
vi kan hjælpe CIA-damen,
og så kan hun måske hjælpe dig tilbage til familien.
Har du overvejet det?
Mit barn har brug for en mor!
Luk sprækken, dumme pigebarn,
ellers ender du som fish and chips.
Gecko.
Er det dig?
Starlight?
-Annie, hejsa. -Hej.
Du godeste.
-Se dig lige. Heltinden fra The Seven. -Pjat.
Jeg arbejder i Voughts laboratorium på etage 67.
Gør du det?
Dine plakater er overalt. De markedsfører dig virkelig.
Jeg er glad på dine vegne.
Kan jeg byde på kaffe?
Tak.
Ja, den kristne ferielejr. Helt sikkert.
I teaterforestillingen
var du den bedste Jesus.
Jeg var den bedste til at blive korsfæstet.
Big Game var Pontius Pilatus.
De fregner!
Han ville snave med mig.
Pontius Pilatus og Maria?
Blasfemisk.
Det skete aldrig.
Hvorfor ikke? Han var flot.
Det var på grund af det, Ezekiel sagde.
Og min mor.
"Gud holder altid øje."
Jeg troede, han holdt øje,
og at han ville være imod det.
Det er synd at sige til et barn.
Men når jeg tænker tilbage,
så burde jeg have snavet med Big Game.
Jeg burde have gjort andet,
for der er intet deroppe.
Ingen i himlen holder øje.
Hverken Gud eller Homelander...
Ingen.
Det hele er løgn.
Vil du gøre mig en tjeneste?
Ja da.
Alt for en ven fra ferielejren.
Tag i laboratoriet, og stjæl en prøve af Stof V til mig.
Jeg ved ikke, hvad det er.
Der var den.
Endnu en løgn.
Jeg ved, hvordan vi er skabt. Det var ikke Jesus.
Det kan jeg ikke...
Det er umuligt.
Jeg er et nul i laboratoriet.
Jeg er forsøgskanin.
De skærer mine lemmer af, som vokser ud igen. Jeg kan ikke...
Du er nødt til det.
Ellers lægger jeg det her op på Facebook.
Gecko. Tidligere teenagestjerne
fra Voughts teatergruppe for unge.
Prostitueret S&M-slave
som bijob.
Der vil sikkert være nysgerrige sjæle.
Annie?
-Jeg troede, vi var venner... -Beklager.
Vi er ikke noget.
Hej.
I ved, hvem vi er, men her er en anden helt.
Overkonstabel Dan Miller.
Dan og de andre modige marinesoldater
holder jer i sikkerhed fra superskurkene.
Vi er stolte af at kæmpe blandt dem.
Og nu har vi brug for din støtte.
Nemlig, Maeve. Vores nye kampagne: Red Amerika.
Nu gør jeg det. Ønsk mig lykke til.
Ja, det er ikke en ægte base.
Som om Homelander og Maeve vil spise feltrationer
og pisse i en grøft sammen med de andre soldater.
Vi filmer lige nu. Undskyld mig.
Og I genkender måske soldaterfyren som Hotelarbejder To
fra Criminal Minds-afsnittet "Devil's Breath".
Goddag.
Du godeste!
Hej! Min bedstemor er din største fan. Jeg hedder Stormfront.
Skønt.
Fra Seattle, ikke sandt?
Nej, Portland,
Deres Højhed.
Hold da kæft.
Dine øjne er virkelig blå, når man kommer tæt på.
Du er søreme sjov.
Hyggeligt, men vi har travlt.
Lad os begynde igen.
Klart. De ville bare gerne møde dig.
Hvem?
Drengene på 82.
Jeg er den nye pige.
Hvad mener du?
Hej. Jeg er med i The Seven.
Jeg skal afløse Translucent.
Må han hvile i fred.
Det er lige blevet bestemt, men jeg er klar.
Pissefedt!
Nej, jeg tror ikke...
Det passer ikke. Jeg har ikke hørt det før.
Nå... Stormfront?
Hvem gav dig de gode nyheder?
Edgar? Ham den store?
Alletiders.
Skønt.
Godt så.
Fedt.
Forfra, folkens!
Det ser ud til at starte godt.
Du er altså ikke nogen John Cusack.
Du har ingen ghettoblaster.
Hvad?
Du vil bare tilbage til Starlight.
Nej da.
Jo.
Men du må ikke gøre det på denne måde.
Det må ikke blive ved.
Du ringer og skriver til hende.
Er du åndssvag?
Du lyder ligesom Butcher.
-Hun er på vores side. -Ja,
men det er for hendes skyld.
Du bringer hende i fare.
Hvis Homelander hører om det, så er hun på røven.
Jo mere du skubber til hende,
jo dybere ender hun i kødkværnen.
Klarer I jer?
DAWN OF THE SEVEN I BIOGRAFERNE SOMMEREN 2021
Vi holder ud.
-Har Butcher kontaktet jer? -Nej.
Han er forsvundet.
Tror I, han dræbte Madelyn Stillwell?
Jeg håber det ikke, men...
...jeg ved det ikke.
Det er måske ikke det bedste tidspunkt, vicedirektør,
-men har du... -Hørt fra din familie?
Din datter er vist nok begyndt til fodbold.
Fodbold?
Kan MM få lov til at se dem?
Vi kan se, om det her giver pote,
og så kan jeg arbejde på det.
Tak.
Beskriv personen for mig.
Cirka 175 høj, 75 kg,
mørkt hår, kopi-jeans og kopi-sneakers.
Sikkert fra Taiwan, måske Indien.
Har du alt det fra videoen?
Så begynder det, og vi er alle i fare.
Hvad mener du?
Jeg har prøvet at løse gåden,
men jeg har manglet et spor.
Og jeg tror, jeg lige har fået det.
Hvad skal det betyde?
Det er Vought.
Det er et kup indefra.
Hvad mener du?
Din næse...
Hvad fanden?
-Lad os komme væk! -Hold da helt kæft!
Kom nu ind! Kør!
Der må være en super.
Eksploderer vores hoveder nu?
Frenchie, hvem kan gøre det?
Ingen.
Eksploderer vores hoveder nu?
KONGRESMEDLEM NEUMAN OM SUPERTERRORIST
Jeg har en datter.
Jeg er også bange for superterrorister.
Men det betyder ikke, at Vought må kontrollere os med den frygt.
-Godmorgen. -Beklager, hr. Edgar...
-Det er i orden, Samantha. -Travl dag?
Godmorgen, Homelander.
Hvad skylder jeg fornøjelsen?
Du kommer aldrig op på 99,
så jeg ville lige se til dig.
-Skøn idé. -Ikke sandt?
Du driver en virksomhed med superhelte,
men besøger aldrig superheltene.
For eksempel...
...hyrede du hende pigen.
Skulle vi have konfereret angående Stormfront?
Hvorfor ikke?
Jeg har godkendt de andre.
Jeg er leder af The Seven.
Og derfor har du min største respekt.
Det tvivler jeg på.
Nej.
Selv Madelyn havde ikke vovet at gøre det.
Du ved jo godt, du er vigtig for alle hos Vought.
Nej, Stan.
Jeg er Vought.
Man kan vise et billede af mig til en analfabetisk kameljockey
midt i Sahara-ørkenen, og han vil svare:
"Homelander" på perfekt amerikansk.
Ved du,
at min kontrakt slutter i år?
Måske bør jeg sprede mine vinger.
Hvad vil dine aktionærer mene om det?
Hvad ved du om Frederick Vought?
Hvad?
Frederick Vought.
Voughts respekterede stifter.
Sikkert ikke så meget.
Jeg har kun læst hans selvbiografi... fem gange?
Ikke det forgyldte pis,
som vi fortæller aktionærerne. Nej, den rigtige historie.
Fortæl mig.
Han fik sin doktorgrad i München.
Han var forud for sin tid i genetik.
Et ungt geni i en sådan grad,
at Hitler udnævnte ham til cheflæge for Dachau-lejren i 1939,
hvor han havde rigeligt med forsøgspersoner,
som han kunne afprøve sin tidlige udgave af Stof V på.
Hvilket vi naturligvis fordømmer stærkt.
Tidligt i 1944 fornemmede han, at vindene havde ændret sig.
Han blev opsnappet af de allierede.
Mens Oppenheimer legede med bomben,
havde dr. Vought allerede udført forsøg
med Stof V i felten.
Helte som Soldier Boy
dræbte tyskere i snesevis.
Roosevelt benådede ham,
hvorefter han blev lige så ærkeamerikansk
som Disney og Edison.
Det er i sandhed et fascinerende foredrag,
dog måske lidt nedsættende,
men jeg forstår ikke din pointe, Stan.
Pointen er,
at du tror, vi er en virksomhed med superhelte.
Det er vi ikke.
Vi er en medicinalvirksomhed,
og du er ikke vores mest værdifulde aktiv.
Den pris går til vores fortrolige opskrift på Stof V,
som du så barnligt gav væk.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Lad mig genopfriske din hukommelse.
Du gav Stof V til terrorister i hele verden,
så du kunne få dig og gutterne ind i militæret.
Men det ender måske med at ødelægge virksomheden.
Jeg bryder mig ikke om dit tonefald.
Slet ikke.
Og jeg bryder mig ikke om,
at FDA nu kender til Stof V.
Og at offentligheden snart hører om det.
Du spankulerer rundt til Golden Globes,
mens vi andre kæmper som besatte for
at rydde op efter dig.
Jeg behøver ikke rådføre mig
angående Stormfront eller noget andet.
Skal du ikke nå premieren på Tek-Knight Lever?
JEG HÅBER, DU HAR TACOS MED
Hvad laver du her?
Jeg er kommet for at se min søn.
Hughie, jeg er så pisseglad for...
...at du overtalte os til det.
Hun havde en mand, ikke?
Et barn.
To børn.
Og jeg fik hende dræbt.
Det var ikke dig.
Det var ikke tiltænkt os.
Hvor ved du det fra?
Fordi vores hjerner ikke er smurt ud i bilen.
Nogen holdt øje med hende,
og da hun skulle til at sige noget, hun ikke måtte...
Nogen fra Vought?
Siger vi,
at Vought har myrdet CIA's vicedirektør?
Og nu er vi også blandet ind i det.
Er du glad nu?
Hallo?
Det er mig.
-Du bør ikke ringe. -Det er en taletidstelefon. Bare rolig.
Nogen lytter måske.
Hughie, vi gjorde det.
Han skaffer noget Stof V til mig om et par dage.
Hvad tænker du? New York Times?
Jeg overvejer CNN eller MSNBC, men...
Vent lige.
Vi har ventet på det her.
Lad os brænde de svin af.
Hold inde. Vi må finde den bedste løsning.
-Hvad er der sket? -Intet.
Vought er bare farlig. Det er alt.
Vi må være forsigtige. For din skyld.
For min...
Er der sket noget? Du kan stole på mig.
Vi er sammen om det.
Jeg stoler også på dig. Det...
Vi skal bare være forsigtige. Det er alt.
Jeg ved, hvornår du skjuler sandheden.
Jeg har levet med det hver eneste dag.
Du må ikke lyve overfor mig.
Ikke igen.
Det gør jeg ikke.
Jeg sværger.
Javel, men jeg må af sted.
Rolig nu, venner. Tag det roligt.
Jeg prøvede at tale med ham.
Jeg er med dem.
Hvad er det, du har på?
Godt spørgsmål.
Ringede du til ham?
Beklager, petit Hughie. Det er seriøst nu.
Vi har brug for en ægte leder.
Frenchie har ret.
Det er noget værre rod.
Vi har en superterrorist.
Rayner har mistet knoppen.
Og vi er landets mest eftersøgte møgsvin.
Men tag det roligt...
...for nu er far hjemme.
Tekster af: Joachim Toftdahl Olesen
Kreativ supervisor Lotte Udsen