PINHEIROS GRANDES ZIMBRO
CASA AMARELA
TONY CICERO'S RESTAURANTE FAMILIAR
Olá, bem-vindo à semana da massa à discrição no Tony Cicero's.
-Onde raio estou? -Está no Tony Cicero's.
-Não, em que cidade? -Fort Wayne.
Foda-se! Tem algum papel em que possa escrever?
Uma caneta? Algo.
Foda-se!
AMARELA
...10% abaixo do recorde máximo do mês passado.
As autoridades federais iniciaram...
CASA AMARELA SOL 60 ºC
...uma caça em vários estados a William Butcher
pelo assassinato da vice-presidente da Vought, Madelyn Stillwell,
bem como por colocar em risco a vida do filho dela, Theodore.
A polícia criou uma linha de denúncias e pede a quem tenha
informações quanto ao paradeiro do suspeito para...
PINHEIROS ZIMBRO SEM PASSEIO
RAPAZ RAPARIGA RAPAZ
Rapaz. Rapariga.
RAPAZ.
Desculpa.
Não compreendo.
-Vou sair. -Aonde vais?
-Vou ter com um contacto. -Quem?
Alguém que nos ajudará a encontrar este superterrorista.
Quem é o contacto? Como se chama?
Vais adorar.
Não, não vou! Nunca adoro, porra!
-Anotado. -Nem uma palavra.
Deixou-nos para morrer e, agora, é como se nada fosse?
Tens razão. Lamento.
Lamento ter achado que eram espertos o suficiente
para se salvarem sozinhos, como já fizeram 100 vezes.
Onde estiveste?
Tecnicamente, eu disse-lhe para voltar.
Ele rebentou com a Madelyn Stillwell!
Eu disse-te, já estava morta quando rebentei com ela.
Boa. Altamente.
Certo. Vamos fingir que isto é normal?
Seguir-te cegamente?
Quem mais haveriam de seguir?
Exato.
Sabes, o meu pai
tinha uma bola da World Series de 1956.
Assinada pelo Don Larsen, que não teve nenhuma bola batida no quinto jogo.
-A sério? -Muito fixe, não é?
Tudo bem... Apanhas a próxima.
-Sim. -Sim.
Sim, apanho a próxima.
Certo, Ryan,
-usa os teus poderes. -Como assim?
Não consigo fazer isso.
Consegues, sim! És meu filho.
Já te disseram do que és capaz?
Não.
Então, está na hora de descobrires.
Ryan, anda. Hora da matemática.
Capítulos 12 e 13 do livro.
Sim, matemática. Desculpa, esqueci-me.
É a tua preferida. Eu vou já.
Quando tinha a idade dele, já ultrapassava a barreira do som.
Ele nem lança uma bola.
Achámos melhor ele ter uma infância o mais normal possível.
"Nós"? Nós quem?
Só quero que o meu filho seja normal.
Então, ainda bem que estou aqui.
Porque o meu filho não podia estar mais longe
de ser um miúdo normal.
Planeias ficar quanto tempo?
Becca, tínhamos um acordo.
Um acordo que está bem vivo
e livre como um passarinho,
portanto, tentemos ser civilizados, sim?
IGREJA DO COLETIVO
Não consigo imaginar viver sem? O MEU TALENTO
Acertei?
Não há respostas certas ou erradas.
O que falta aqui?
O PROFUNDO
Profundo, como esperas que te aceitem de volta nos Sete
se não és sincero contigo mesmo?
Carol, para ser sincero, não sei o que quer de mim.
Olá, malta. Como vai isso?
Podemos falar?
Não quero ser negativa, mas a perspetiva operacional dele
é funcionalmente inexistente.
Não vejo um caminho a seguir aqui.
Deixa comigo.
Tens energia supressiva a inibir-te, é isso.
Só tens de realinhar as coisas.
Isso são cogumelos?
Comi-os pela última vez num concerto dos Goo Goo Dolls
com uma miúda de ciências políticas da Oberlin.
Eu chamar-lhe-ia uma porta de entrada.
Espera, não vais beber?
Não, Profundo, é a tua jornada.
AS MULHERES FAZEM MELHOR
Quem fomenta o poder feminino nos Sete?
Continuem a assistir ao WDCS, a primeira e melhor fonte noticiosa de Cleveland.
Silêncio, por favor. Ao toque da campainha.
-A rodar. -Por onde começo?
Prontos para conhecer o mais recente membro dos Sete?
Vejam aqui primeiro, na WFAK.
KMFT. WDCS.
-Corta. -Continua a rodar.
Ela é o mais recente membro dos Sete e toma os EUA de assalto.
De Portland a Seattle, vejam o que se segue, na KMFT.
Incrível.
Queres fazer uma pausa ou podemos continuar?
Vamos continuar.
Deste lado!
Aqui. Uma pose. És lindíssima!
Tempestade, aqui!
Tempestade, mostra-nos o que vales.
Certo, senhoras, temos um dia preenchido.
Canais domésticos até às 12:00, dez minutos cada, internacionais até às 14:00.
Mesas-redondas até às 16:00. Entrevistas até às 18:00...
Credo! Àquela velocidade ainda explode.
Estou?
O quê?
Quando?
Está bem. Obrigada.
Vamos ser positivas, femininas, atenciosas, mas alegres... Aonde? O quê?
-Tenho de ir. -O quê? Não!
Desculpa. Emergência familiar.
Está tudo bem?
Nunca tivemos três mulheres nos Sete.
É importante! As mulheres fazem melhor! Não vais...
Também tenho uma emergência familiar.
Podemos ler no Livro do Apocalipse:
"Ele enxugará todas as lágrimas dos seus olhos
"e não haverá mais morte."
Hoje, despedimo-nos de Susan Rayner,
pois, embora o corpo descanse, a sua alma viverá eternamente.
E, um dia, recordaremos a Susan com alegria, mas também tristeza.
São os dois reversos de uma medalha que traremos connosco para sempre.
E sois abençoados por ter a vossa família e amigos para vos ajudar.
Em nome de Cristo. Ámen.
Achas que me apanhas de surpresa?
Eu, literalmente, ensinei-te esta.
Olá, Grace.
Prometeste que não te voltaria a ver.
Prometi não voltar à tua casa.
Uma distinção subtil, mas importante.
O arranjo comestível era teu?
Arranjo especial de luto com pombas de ananás cobertas de chocolate.
A Rayner teria adorado.
Aonde vais?
Estão duas dúzias de agentes federais na igreja aqui ao lado.
Vou entregar-te pelo homicídio da Madelyn Stillwell.
Deixa-te de coisas, Grace. Achas mesmo que fui eu?
Queres mesmo que responda?
Grace, eu sei quem a matou.
Quem?
Escuta, tecnicamente, não tenho a resposta concreta a isso,
mas sei como obtê-la.
Achamos que foi a Vought por se ter aproximado demasiado.
De quê?
Um superterrorista trazido para Jersey
há duas noites. É por onde começamos.
Sinceramente, é como pedir a uma barata para não ser uma barata.
É mais forte do que tu.
Sei o que ela significava para ti.
Encontramos este terrorista e ficamos a um passo de quem a matou.
Não vou voltar.
E, se voltasse, não seria por ti.
Não te peço que voltes,
apenas que ajudes, sim?
Um bocadinho. Não é por mim, pela Rayner.
Nunca quiseste saber da Susan.
Estás aqui porque estás desesperado, fodido e queres algo.
Está bem, que se foda! Grace! Espera!
Vou ser sincero contigo.
Escuta-me.
Escuta.
Águia?
Ouve!
Aqui. Abre-te.
Meu, temos de falar.
-Não. Tens de olhar para nós. -Não.
Olha para nós!
Está bem.
Lembras-te da Melissa Dabrowski?
A educadora a quem enfiaste os dedos nos bastidores dos VH1 Educator Awards?
E então?
Devias ter-lhe entregado o prémio de Educadora do Ano,
mas meteste-te a andar enquanto ela se vestia.
Porque se riu de mim.
Tangas! Ela só meteu as mãos no teu peito.
Nem chegaste a abrir o fato.
Ela ter-se-ia rido.
Porque é o que tu fazes.
Imaginas que elas se vão rir, então, humilha-las primeiro.
Não é verdade.
Não consegues aceitar o teu corpo, então, violas o delas.
Cala-te, foda-se! Cala-te!
-Soltem-me! -Não podes fugir para sempre.
Calem-se, seus montes de merda feiosos.
Não tenho mais nada para vos dizer.
Não nos voltas a calar, Kevin.
Deixa-me sair, meu.
Deixa-me sair! Águia!
Deixa-me sair, meu!
Combate isso, mano.
SALVAR OS EUA
Que fazes aqui?
Pelos vistos, o teu trabalho ainda tem Maggie Shaw como contacto de emergência.
Merda! Desculpa.
Não faz mal.
Onde ia arranjar uma coisinha destas?
Pensei que era unagi estragada.
Mas era o meu apêndice prestes a explodir.
Há formas mais fáceis de chamar a minha atenção.
Pensei que ias ligar.
Pois, eu também.
Queres que ligue à tua mãe?
Nem pensar.
A outra pessoa? Uma namorada ou...
Obrigada por teres vindo, mas deves ter sítios mais importantes onde estar.
Podias morrer com uma coisa destas.
Mas não morri, por isso, não preciso que me salves.
Quero falar com o médico à mesma.
Maeve, estou bem. Juro.
Ver o Botched não faz de ti uma médica especialista.
Vou esperar e ver, sim?
Podem tirar esta cadeira do meio? Obrigada.
Podem juntar mais
as duas ao lado? Ficámos sem uma delas.
A repor o fundo.
Silêncio no estúdio. A rodar.
Tempestade, parabéns pelos Sete. Está tão empolgada por estar aqui como eu?
Não sei. Acho que não.
Podem explicar como as mulheres fazem melhor?
As mulheres fazem melhor.
Falemos de homens. Starlight, solteira ou comprometida?
Solteira.
Sem dúvida, solteira.
Contem-nos como é ter todo este poder feminino.
Pode repetir? Mas diga
"forte é o novo bonito" no final.
As raparigas dão melhores heróis?
São melhores do que os rapazes?
As raparigas são melhores heróis?
Sem ofensa, eu sei que tem os seus tópicos,
mas o que interessa se os heróis têm pila ou vagina?
Não devíamos ser todos competentes na nossa função?
As mulheres não fazem nada melhor. Gajas e gajos estão nisto juntos.
É o meu.
Desculpa, Ashy.
A Vought não me deixa ter bolsos nisto.
Vê-se as pregas todas do meu rabo.
Dá para ver o útero da Starlight.
Querem falar de poder feminino, que tal uns bolsos?
Starlight, o seu colega, o Bala, tem estado afastado do olhar público.
A Vought revelou recentemente que ele esteve numa missão secreta em Kandahar.
-Está preocupada com ele? -Sim, claro.
Rezo por ele todas as noites.
Os EUA têm sorte por ter um herói tão corajoso a lutar por eles.
E se lhe disser que ele está mesmo atrás de si?
Aqui vem o Bala! Tudo bem?
Boa. Sim.
-Bem-vindo de volta. -Obrigado.
Tempestade, é uma honra conhecer-te. Sou um grande fã.
-Igualmente. -Não te levantes.
Quero sentar-me. Trazem-me uma cadeira?
Então? Como te sentes?
-Fantástico. -Que bom.
Estávamos preocupados contigo.
Sabes tocar?
Não. É a guitarra do Prince em Purple Rain.
Quando acordei, pensei:
"Que se foda, quero aquela merda."
Merdas como aquela por que passei
fazem-nos ver as coisas de outro prisma.
Sabes?
Completamente.
Disseram-me que foste ao meu quarto todos os dias rezar por mim.
Obrigado.
Não tens de quê.
Sim, acho que rezar ajuda.
Continuando...
Devias saber que todos julgam que foi boa ideia
chamares-me para ajudar naquela noite.
Que teria acontecido se não estivesse lá para te reanimar?
É bom saber.
E o que dizem de teres ajudado o traidor do teu namorado a fugir?
Talvez não tenhas referido essa parte.
A quem referiste essa parte?
Estás a passar um mau bocado E não te sentes muito bem
Ganhas má fama No bairro
Acabei de me reunir com a coronel.
A coronel Mallory?
Estiveste com ela?
Exato, Francês.
Ela vai ajudar-nos.
Levamos-lhe o superterrorista
e ela convence a CIA a apagar o nosso cadastro.
Para que a polícia nos deixe em paz
e tu voltes para as tuas miúdas.
Como sabemos que dizes a verdade?
Central Ave, 734, Newark.
-Que significa? -A morada que ela me deu.
Associada à conta que pagou para trazer o supercabrão para os EUA
e aposto que ele lá está.
Já viste a sorte que tiveram por eu ter aparecido?
A Melissa Dabrowski foi mais do que uma gaja a quem enfiaste os dedos.
Não. Não está a acontecer. Não é real.
A forma como olhava para ti. Era carinhosa, inteligente.
Uma miúda assim, podias ter sido feliz.
Mereces ser amado.
Não me fodas.
Mereces ser amado, Kevin. Mas tem de começar por ti.
Não me fodas.
Olha, mas olha bem.
Vá.
Desculpa.
-Eu é que sou feio. -Não.
Sim.
Por dentro.
Não vês o que eu vejo.
És tão bonito
Não!
Para mim
És tão bonito
Para mim
Não sou.
És tudo aquilo que esperava
És tudo o que preciso
És tão bonito
Para mim
Não vês
És tudo aquilo que esperava
És tudo o que preciso
És tão
Bonito
Para mim
Sim
Em suma, não desperdicem o vosso dinheiro
neste pedaço de plástico com mamas grandes
que vai acabar na barriga de um manatim quando o atirarem para o lixo.
Tenho de admitir
que gosto de tudo o que tens dito sobre a Vought.
Sim. Está bem. Fixe.
Não, a sério, concordo contigo.
-Tens alguma escuta? -Que queres...
Vou dizê-lo da forma mais simpática possível,
mas não preciso da porra de uma Barbie espia da Vought a farejar
para ver se defendo a equipa.
O quê? Não é o que eu...
Eu era uma fã, mas olha para ti.
És a mais Vought em toda a Vought.
Acho que ali o ciclope quer falar contigo.
Que aconteceu ao teu olho?
A Vought está a testar se um novo champô seco de volume irrita os olhos.
Como se te importasses.
Toma, trouxe-te uma amostra.
Estás a gozar comigo? Não posso ficar com isto.
Não consigo sair daqui agora. E não tenho bolsos.
Queres a V, toma lá.
Voltas a ameaçar-me e todos saberão que foste tu que a tiraste.
És amiga do Osga?
Sim. Do Capas por Cristo, quando éramos miúdos.
Sim. O que meteste na bota?
O quê? Nada.
Pareceu-me que meteste algo na bota.
Porque não me dizes o que é?
Se calhar, não devias andar a beber
com os amigalhaços tão cedo.
Anda, vamos lá acabar de massajar o ego destes idiotas
para voltarmos ao nosso trabalho.
Vens?
Pronto, miúdo. Chegámos.
-Tem uma boa aula. -Sim.
Volto daqui a uma hora. Vou beber café com a Sra. Bird.
Sim.
Obrigado. Adeus.
Olá, Ryan. Como estás?
Abra a porta. Abra a porra da porta!
-Volte para o carro. -Quero falar com o Dr. Park.
Volte para o carro.
Raios partam! O Dr. Park! Agora!
-Olá, Becca. -Que raio se passa?
Compreendo que seja difícil.
Disseram-me que não teria de voltar a vê-lo
e que não saberia de mim ou do Ryan. Foi esse o acordo.
Ele está chateado por esta informação lhe ter sido ocultada.
Decidiram não o contrariar mais.
Têm de fazer com que ele se vá embora, caso contrário, pego no Ryan
e ponho-me a andar e nunca mais nos encontram.
Ambos sabemos que não é possível.
Têm de nos proteger. Têm...
Têm de nos mudar de sítio, por favor.
Desculpe. Agora que ele sabe,
é impossível voltar atrás.
É melhor ir andando. A aula de piano está quase a acabar.
Mantenha-o calmo.
Achamos que ele se vai fartar e deixar-vos em paz.
Não sabe isso. Não sabe.
Posso ficar com isto?
Talvez. Que queres em troca?
Deixo-te levares-me a jantar.
Certo.
Já me esquecia. Temos de comer em casa e passar despercebidas.
Maeve, que fazes aqui se nada mudou?
Céus!
A última coisa de que ela precisa é de outra rinoplastia.
Escuta, já passámos por isto, obrigada.
-Elena... -É melhor ires.
Eu e o Capitão Pátria fomos a uma festa dos Óscares do "12 Anos Escravo".
Um produtor trocou os lugares para se sentar ao meu lado.
E conversou comigo a noite toda.
Dois dias depois, o escritório dele incendiou-se.
Encontraram a cabeça dele num lado
e o tronco no outro.
Que queres dizer?
Não quero que ele te faça o mesmo.
Quem?
O Capitão Pátria?
Achas que foi ele?
As coisas que já o vi fazer,
as coisas que ele me obrigou a fazer...
Se ele descobre sobre ti...
Porque me dizes isto agora?
Não quero que me odeies mais.
Fixe! Obrigado!
Não tens de quê.
É incrível que ainda não tenhas um.
Não tenho ninguém a quem ligar.
Podes ligar-me.
Sabes, Ryan, quando tinha a tua idade,
também não tinha muitos amigos.
A minha mãe diz que nos permite conhecermo-nos melhor.
Não está errado, acho.
Posso contar-te um segredo? De homem para homem?
Eu e o meu pai nunca jogámos no quintal com uma bola da World Series.
A verdade é
que nunca tive um pai.
Ou mãe.
Espera, não?
Às vezes, Ryan, é difícil
ser superior a todas as pessoas no planeta.
É solitário.
E os deuses
não deveriam ter de sentir esse tipo de...
...dor.
Porque é o que somos, Ryan.
Eu e tu...
...somos deuses.
Filho, podemos fazer o que quisermos
e ninguém nos pode impedir.
Isso, sim,
é uma boa sensação.
Uma sensação muito boa.
E, agora, eu e tu
podemos partilhá-la.
É melhor deitar-me.
Claro.
Adoro-te, filho.
Di-lo também.
Eu também te adoro.
Isto é bom.
-É a tua vez, mãe. -Tens de ir embora.
Desculpa?
Sai da porra da minha casa.
O que acontece, um dia,
quando o Ryan pedir para ir a um jogo de basebol?
Ou nadar no mar, ir a um Burger King?
Como achas que se sentirá
quando descobrir que lhe mentiste a vida toda?
Achas que vai ficar contente
por o teres mantido nesta prisão bonita?
Ou será que te vai odiar?
Vamos perguntar-lhe.
Não.
Tinhas razão.
Não me vou fartar e afastar.
Não vou a lado nenhum.
Portanto, podes dizer ao Dr. Park para se ir foder.
Apetece-te pipocas?
Injeção de halotano. Só tenho duas.
Então, é melhor usá-las bem.
E se não funcionar no terrorista?
Então, estamos bem fodidos.
Estás bem?
Exército de Libertação da Luz Brilhante?
Os que te raptaram?
Conheces este homem?
Que se passa?
Kimiko!
Rato.
Pensei que não ia voltar a ver-te.
Rapaz. Rapariga...
O irmão dela.
Era o que me tentava dizer.
Butcher, espera. É o irmão dela.
Kimiko!
Espera!
Tu não me conheces. Não sou uma vendida.
Está bem. Fixe. Parabéns.
Porque te importa o que penso?
Talvez não queira dizer tudo o que tu dizes da Vought.
Talvez ache que a Vought...
O quê? A Vought o quê?
Meu Deus! É tudo tão encenado.
A vida não é uma estratégia de RP. Podes dizer o que pensas.
E se não for seguro?
Tu és, literalmente, à prova de bala. Que raio pode acontecer?
Quem é o maior super-herói de sempre?
O Capitão Pátria?
Não. A Pipi das Meias Altas.
A Pipi das Meias Altas é uma miúda de nove anos.
Vivia sozinha? Tem um macaco de estimação?
Levantava um cavalo com uma mão? Não leste a Pipi das Meias Altas.
Parece que não.
Pronto. Vestia-me sempre dela no Dia das Bruxas.
As miúdas todas vestidas de rameiras da Disney gozavam,
e sabes o que pensava? "Quero lá saber!"
A Pipi não queria saber.
Ela nunca se preocupou em ser bem-educada ou gira.
Que se foda este mundo por confundir simpático com bom.
Sê uma cabra se quiseres, tanto faz,
mas tira a máscara de vez em quando.
Sabe bem. Podes respirar.
E se alguém te enfiar uma pila na boca, arranca-a à dentada.
A Pipi das Meias Altas fá-lo-ia, não duvides.
Butcher! Aguenta-te, mon ami.
Dá-me a tua mão. Pronto.
Não, Butcher! Não! Calma, Butcher.
A CIA prendê-lo-ia para sempre e ela não voltava a ver o irmão.
Calma!
Vocês os dois, por favor, agora não.
Certo.
Tu...
...põe-te a andar.
Os outros, venham comigo.
Vamos, deixem-se de merdas. Não temos a noite toda.
Estão à espera de quê?
Estás a dizer-me
que a família dela é mais importante do que veres a tua?
Não.
Mas a Kimiko é uma de nós.
Encontrarei outra forma.
E tu estás de acordo, não é?
Já que andas aí de quatro por ela.
Céus!
O Hughie infetou-vos aos dois com um caso sério de vagina!
A Becca está viva.
O quê?
Ela está viva. A Vought tem-na refém algures.
Butcher, se estás...
Não estou doido, está bem? Eu vi-a.
Tinha um rapazinho com ela,
cara chapada do Capitão Pátria.
Pensava que ele me queria humilhar,
mostrar-me o que lhe tinha feito,
antes de me dar as boas novas.
Acordei três horas depois na porra de um Tony Cicero's.
Sabe Deus porquê.
Tenho de a encontrar.
E tenho de a tirar de lá.
Preciso da vossa ajuda para isso.
Estás a gozar-nos?
Eu encontro o terrorista para a Mallory
e ela encontra-me a Becca. Foi esse o acordo.
Eu sei o que vos fiz.
E têm o direito de me mandar foder, ainda assim,
estou a pedir-vos.
Quando tu...
Quando desapareceste naquela noite...
Desculpa.
Devíamos ter cuidado um do outro e tu desapareceste.
O Exército de Libertação enviou-me para cá.
Enfiaram-me uma agulha cheia do veneno azul na coluna.
Devia ter-te procurado.
Não. Sou a irmã mais velha. Devia ter voltado para te buscar, mas...
...transformaram-me num...
...monstro.
Se é verdade, agora, somos os dois uns monstros.
Doeu?
Eu queria morrer.
Eu também.
Sobrou-lhes uma dose
e sabiam que tinha funcionado contigo,
então, acharam que funcionaria comigo.
Desculpa.
A culpa não é tua.
Onde estás? Já a tenho. ESTOU A PASSAR-ME. Liga-me!
A quem envias mensagens atrevidas?
Que fazes aqui? Sai!
Eu não... Pronto, apanhaste-me.
Estou num dia de muito fluxo. É...
Que fazes com isto?
Não é o que parece, sim? É um mal-entendido.
O Capitão Pátria devia ter-te castigado
mal descobriu que andavas metida com o Hughie.
O Hughie salvou-te a vida. Salvámos os dois.
Estás enganada.
Se me deres um minuto, posso explicar.
Quero que penses em mim
quando estiveres a ser esfolada, cabra.
Não vais dizer nada a ninguém.
Quem diz que já não disse?
Porque eu já estaria morta.
Não vais fazer peva.
Porquê?
Porque mataste a tua namorada.
Foi o que disseste ao Hughie, certo? Que mataste a Popclaw.
Não podes provar nada.
Ela sofreu?
Olhaste-a nos olhos grandes e tristes enquanto o fizeste?
Vai-te foder!
Pois, eu vi os relatórios da autópsia da Vought e...
...aquelas agulhas todas no braço dela ao mesmo tempo?
Uma até estilhaçou o osso.
Sabias? Quem faria isso a si próprio?
Não me parece um acidente.
A Vought não se importa de esconder,
mas e se a Sports Illustrated descobrisse?
Se fizeres isso,
eu arrasto-te comigo
e morremos os dois.
Força. Experimenta.
Estou-me a cagar.
Estas pessoas com quem estavas...
Eles mantêm-me segura. Farão o mesmo contigo.
Ou podemos ir para casa. Voltar para a aldeia.
Já não existe aldeia.
O quê?
Foram atrás de nós.
Quem?
Os americanos.
Um herói desceu dos céus a guinchar como um demónio.
Destruiu o acampamento e as aldeias à volta.
Havia corpos por todo o lado.
Morreram todos.
Então, vamos para outro lado. Regressamos ao Japão.
Talvez os avós ainda estejam vivos.
Não te importas?
Que o super-herói tenha cortado uma idosa ao meio?
Ou que a escola cheia tenha desabado?
Ou que bebés tenham morrido com a explosão dos tanques de propano?
Nunca quis isto. Mas eles tinham razão.
O Exército de Libertação é só tangas!
Eles combatem a injustiça.
Defendem as pessoas sem voz.
Eles assassinaram os nossos pais!
Agora, este país é inimigo do mundo inteiro.
Temos de ripostar. Luta comigo!
Tu cuidaste de todos os ratos que perderam a mãe.
Isso foi há muito tempo.
Ainda és meu irmão.
Então, sabes que tenho de o fazer.
Estás bem?
Parabéns, querida.
Haja aqui alguém com dois dedos de testa.
Cuidado.
Voltas a meter-te entre mim e a minha patroa
e eu mato-te.
Puto, vens?
Legendas: Cristina Luz
Supervisor Criativo Pedro Renato Marques