PINUS BESAR JINTAN SARU
PETERNAKAN KUNING
TONY CICERO'S RESTORAN KELUARGA
KOMPLOTAN
Selamat datang di Endless Pasta Week di Tony Cicero's.
-Di mana aku? -Kau di Tony Cicero's.
-Tidak, aku di kota mana? -Fort Wayne.
Sial. Kau punya kertas, sesuatu untuk aku menulis?
Pulpen? Apa pun.
Sial!
KUNING
...10% di bawah rekor tertinggi ditetapkan bulan lalu.
Otoritas federal memulai...
RUMAH PETERNAKAN KUNING MATAHARI 60° C
...perburuan William Butcher,
diduga membunuh Wakil Presiden Vought Madelyn Stillwell
dan membahayakan putra bayinya, Theodore.
Polisi sediakan nomor sambungan petunjuk dan mendesak siapa pun
untuk informasi tentang keberadaan tersangka untuk maju...
JUNIPER PINUS BESAR TAK ADA TROTOAR KACA ST AUGUSTINE
ANAK LAKI-LAKI ANAK PEREMPUAN
Anak laki-laki. Anak perempuan.
ANAK LAKI-LAKI.
Maaf.
Aku tak mengerti.
-Baiklah, aku pergi. -Mau ke mana kau?
-Menemui kontak. -Siapa?
Seseorang yang bisa bantu cari teroris super ini.
Siapa kontaknya? Siapa nama aslinya?
Kau akan suka.
Tidak. Aku tak akan menyukainya! Tidak pernah!
-Dicatat. -Dia tak kabari kita.
Dia tinggalkan kita, sekarang seakan tidak ada apa-apa?
Kau benar. Maafkan aku.
Maaf aku percaya tim ini cukup pintar
selamatkan diri sendiri seperti sebelumnya.
Dari mana saja kau?
Teknisnya, aku yang hubungi dia.
Dia meledakkan Madelyn Stillwell!
Sudah kubilang, dia sudah mati saat aku meledakkannya.
Hebat. Bagus.
Tentu. Kita akan berpura-pura ini normal?
Seperti kerbau dicucuk hidungnya?
Siapa yang akan mereka ikuti?
Benar.
Hei, kau tahu, ayahku,
dia punya bola Kejuaraan Dunia 1956.
Ditandatangani oleh Don Larsen, tak ada yang memukul lemparannya.
-Sungguh? -Keren, bukan?
Tak apa... Kau akan bisa yang selanjutnya.
-Ya. -Ya.
Ya, aku akan bisa selanjutnya.
Oke, Ryan,
-gunakan kekuatanmu. -Apa maksudmu?
Aku tidak bisa itu.
Ya, kau bisa! Kau putraku.
Apa ada yang sudah beri tahu kemampuanmu?
Tidak.
Maka sudah saatnya kau tahu.
Ryan, ayo. Waktunya matematika, Kawan.
Bab 12 dan 13 di buku tugasmu.
Ya. Matematika, ya. Maaf, aku lupa.
Ini favoritmu. Ibu masuk sebentar lagi, ya?
Saat aku seusianya, aku menembus batas kecepatan suara.
Dia bahkan tak bisa lempar bola.
Kita pikir yang terbaik untuknya adalah masa kecil yang normal.
"Kita"? Siapa "kita"?
Aku hanya mau anakku normal.
Maka ada baiknya aku di sini.
Karena putraku adalah yang paling jauh di dunia ini
dari anak yang normal.
Kau akan tinggal berapa lama?
Becca, kita sepakat.
Kesepakatan yang masih hidup dan sehat
dan berlarian sebebas burung sialan,
jadi, mari kita bersikap sopan, ya?
GEREJA KOLEKTIF
Aku tidak bisa hidup tanpa? TALENTAKU
Apa aku benar?
Tidak ada jawaban salah atau benar.
Apa yang hilang?
Deep, bagaimana kau mau disambut kembali ke The Seven
jika tak bisa jujur dengan diri sendiri?
Carol, jika jujur, aku tak tahu apa yang kau mau dariku.
Hei, Semua. Bagaimana?
Bisa kita bicara?
Tak bermaksud negatif, tetapi perspektif aktifnya
secara fungsional tidak ada.
Kurasa tidak ada jalan di sini.
Serahkan kepadaku.
Kau hanya dihambat oleh energi penekan. Itu saja.
Harus meluruskan kembali.
Apa itu? Jamur?
Terakhir minum jamur saat konser Goo Goo Dolls
dengan gadis ilmu politik dari Oberlin.
Kurasa aku menyebutnya sebagai gerbang.
Tunggu, kau tak akan minum?
Tidak, Deep, ini adalah perjalananmu.
GADIS TUNTASKAN GADIS TUNTASKAN
Siapa pemimpin wanita di The Seven?
Pantau terus WDCS, sumber berita lokal Cleveland pertama dan terbaik.
Harap tenang. Mulai lagi. Tanda lonceng.
-Merekam. -Mulai dari mana?
Kau siap bertemu anggota baru dari The Seven?
Saksikan perdananya, di WFAK.
KMFT. WDCS.
-Cut. -Masih merekam.
Dia anggota terbaru The Seven, dan cepat sukses di Amerika.
Dari Portland sampai Seattle, saksikan selanjutnya di KMFT.
Luar biasa.
Mau istirahat atau mau lanjutkan sisanya?
Mari lanjutkan.
Lihat kemari!
Di sini. Tembak kami. Sangat indah.
Stormfront, di sini!
Stormfront, tunjukkan kekuatanmu.
Baik, Nona-nona, jadwal kita padat.
Berita lokal sampai siang, sepuluh menit, luar negeri sampai 14.00.
Rapat sampai 16.00. Koran, empat mata sampai 18.00.
Astaga, jika dia lebih aktif, dia akan meledak.
Halo?
Apa?
Kapan?
Oke. Terima kasih.
Kita positif, ini semua wanita, bijak namun optimis... Ke mana? Apa?
-Aku harus pergi. -Tidak!
Maaf. Darurat keluarga.
Semua baik-baik saja?
Tak pernah ada tiga wanita di The Seven.
Ini momennya! Gadis tuntaskan! Kau tidak...
Aku juga punya darurat keluarga.
Bacaan dari Kitab Wahyu,
"Dan Dia hapus air mata dari mata mereka
"dan tak akan ada lagi kematian."
Hari ini, kita ucapkan perpisahan pada Susan Rayner,
meskipun raganya istirahat, jiwanya hidup untuk selamanya.
Suatu hari, kau ingat Susan dengan kesenangan dan juga kesedihan.
Itu dua sisi koin yang akan kau bawa selamanya.
Kau diberkati punya keluarga dan teman yang bantu membawanya.
Dalam nama Kristus. Amin.
Kau pikir bisa mengejutkanku?
Aku yang mengajarkan ini kepadamu.
Halo, Grace.
Kau janji aku tak akan melihatmu lagi.
Aku janji tak akan datang ke rumahmu lagi.
Perbedaan yang halus tetapi penting.
Kau kirim buket yang dapat dimakan itu?
Buket berkah mewah dengan merpati nanas yang dicelup cokelat putih.
Rayner pasti suka itu.
Oi, ke mana kau?
Ada sekitar 24 petugas federal di gereja sebelah.
Untuk menyerahkanmu atas pembunuhan Madelyn Stillwell.
Ayolah, Grace. Kau sungguh pikir begitu?
Kau mau kujawab itu?
Grace, aku tahu pembunuh Rayner.
Siapa?
Dengar, secara teknis aku tak punya jawaban untuk itu,
tetapi aku tahu cara mendapatkannya.
Kami pikir Vought bunuh dia karena terlalu dekat dengan sesuatu.
Dengan apa?
Selundupan teroris super di Jersey,
beberapa malam lalu. Itu awalnya.
Jujur, ini seperti minta kecoak tak bertingkah seperti kecoak.
Itulah sifatmu.
Aku tahu dia berarti bagimu.
Kita temukan terorisnya, kita semakin dekat dengan pembunuhnya.
Aku tak mau gabung lagi.
Jika ya, tentu bukan demi kau.
Aku tak minta kau gabung sepenuhnya,
hanya sedikit dan berhati-hati, oke?
Mungkin banyak. Bukan demi aku, demi Rayner.
Kau tak peduli soal Susan.
Kau putus asa, kacau, dan ingin sesuatu.
Baiklah, persetan. Grace! Tunggu!
Aku akan jujur kepadamu, oke?
Dengarkan aku.
Hei.
Eagle?
Hei!
Di sini. Buka.
Bung, kita harus bicara.
-Tidak. Kau harus lihat kami. -Tidak.
Lihat kami!
Oke.
Ingat Melissa Dabrowski?
Guru TK yang kaucabuli di belakang panggung di VH1 Educator Awards?
Lalu?
Seharusnya kau berikan penghargaan Guru Terbaik,
tetapi kau pergi saat dia pakai celananya kembali.
Karena dia menertawakanku.
Omong kosong. Dia hanya memegang dadamu.
Kau tak membuka kostummu.
Dia akan tertawa.
Karena itu yang kau lakukan.
Kau bayangkan wanita menertawakan kami, jadi kau permalukan mereka dahulu.
Itu tidak benar.
Kau tak bisa terima tubuhmu sendiri, jadi kau permalukan mereka.
Diam. Diam!
Hei. Hei.
-Biarkan aku keluar. -Kau tak bisa hindari kami selamanya.
Tutup mulutmu, dasar bajingan jelek.
Aku tak mau bicara denganmu.
Kami tak akan biarkan kau membuat kami diam, Kevin.
Hei. Biarkan aku keluar, Bung.
Biarkan aku keluar! Eagle!
Biarkan aku keluar, Bung!
Rasakanlah, Bung.
SELAMATKAN AMERIKA
Sedang apa kau di sini?
Tampaknya kantormu masih simpan Maggie Shaw sebagai kontak daruratmu.
Astaga. Maaf.
Tak masalah.
Dari mana lagi aku dapat pajangan manis ini?
Kupikir ini karena belut yang basi.
Ternyata usus buntuku hampir pecah.
Ada cara yang lebih mudah untuk mendapatkan perhatianku.
Aku terus pikir kau akan menelepon.
Ya. Aku juga.
Mau kuhubungi ibumu?
Tentu tidak.
Orang lain? Pacar perempuan, atau...
Serius, terima kasih sudah datang, tetapi aku yakin kau sangat sibuk.
Hei. Kau bisa mati dari hal seperti ini.
Namun, tidak, kau tak perlu menyelamatkanku.
Ya, aku masih mau temui dokternya.
Maeve, aku tak apa-apa. Aku janji.
Menonton Botched tidak membuatmu menjadi ahli medis.
Aku akan di sini sementara, hanya mengawasi, oke?
Bisa pindahkan kursi tengahnya? Terima kasih.
Bisa geser kedua ini
lebih dekat? Salah satunya pergi.
Menyetel ulang satu latar belakang.
Harap tenang. Merekam.
Stormfront, selamat gabung di The Seven. Apa kau sesenang aku?
Aku tidak tahu. Kurasa tidak.
Bisa ceritakan soal gadis tuntaskan?
Gadis tuntaskan.
Ayo bahas pria. Starlight, lajang atau tidak?
Lajang. Lajang.
Lajang.
Jelas lajang.
Ceritakan senangnya punya kekuatan gadis ini.
Bisa ulang itu, tetapi bilang,
"kuat adalah kecantikan baru," di akhir.
Apa perempuan pahlawan yang lebih baik?
Pahlawan perempuan lebih baik dari pria?
Apa perempuan pahlawan yang lebih baik?
Jangan tersinggung, aku paham kau punya topik,
tetapi kenapa penting jika pahlawan punya penis atau vagina?
Bukankah kita semua harus kompeten dalam pekerjaan kita?
Perempuan tidak lebih baik. Kami bersama dalam hal ini.
Itu ponselku.
Maaf, Ashy.
Vought tak izinkan kantong pada kostum.
Kau bisa lihat setiap lipatan bokongku.
Kau bisa lihat rahim Starlight.
Mau bahas kekuatan perempuan, bagaimana jika kantong?
Starlight, rekanmu A-Train, tak terlihat oleh publik.
Vought baru ungkapkan dia dalam misi rahasia di Kandahar.
-Kau mencemaskannya? -Ya, tentu saja.
Aku berdoa untuknya setiap malam.
Amerika beruntung punya pahlawan berani yang membelanya.
Bagaimana jika kubilang dia di belakangmu?
Hei! Ini dia A-Train! Apa kabar?
Baiklah. Ya.
-Selamat datang kembali. -Terima kasih.
Stormfront, kehormatan bertemu denganmu, aku fan berat.
-Sama-sama. -Jangan berdiri.
Santailah sebentar. Bisa ambilkan bangku?
Hei. Bagaimana perasaanmu?
-Luar biasa. -Bagus.
Kami sungguh mengkhawatirkanmu.
Kau bisa main?
Tidak. Ini gitar Prince dari Purple Rain.
Saat aku terbangun, aku berpikir,
"Persetan, aku menginginkan itu."
Hal yang kualami
sungguh memberiku pandangan.
Kau tahu?
Tentu.
Mereka bilang kau setiap hari ke kamarku untuk mendoakanku.
Terima kasih.
Sama-sama.
Ya, kurasa doa itu sungguh membantu.
Omong-omong...
Kau harus tahu semua orang pikir bahwa itu ide bagus kau panggil aku
untuk bantuan malam itu.
Apa yang terjadi jika aku tidak lakukan resusitasi kepadamu?
Senang mengetahuinya.
Apa pendapat mereka kau bantu pacar pengkhianatmu kabur?
Atau kau tak bilang bagian itu.
Jadi, kau bilang bagian itu kepada siapa?
Kau alami kesulitan Dan belakangan ini kau merasa tak enak
Mendapatkan reputasi buruk Di lingkungan
Baru saja bertemu dengan Kolonel.
Kolonel Mallory?
Kau menemuinya?
Itu benar, Frenchie.
Dia akan bantu kita.
Kita berikan teroris super kepadanya,
dia akan minta CIA bersihkan catatan kriminal kita.
Polisi akan berhenti mengejar kita
dan kau kembali ke istri dan putrimu.
Bagaimana kami tahu kau jujur?
734 Central Ave, Newark.
-Apa artinya itu? -Alamat darinya.
Terhubung ke akun yang selundupkan teroris super ke AS,
dan kuyakin dia ada di sana.
Astaga, bukankah kalian beruntung aku muncul?
Melissa Dabrowski lebih dari sekadar untuk dicabuli, kau tahu?
Tidak. Ini tidak terjadi! Ini tidak nyata.
Caranya menatapmu. Dia manis, pintar.
Gadis macam itu, kau bisa senang.
Kau pantas dicintai.
Jangan menggangguku.
Kau pantas dicintai, Kevin. Namun, itu dimulai dari dirimu sendiri.
Jangan menggangguku.
Lihatlah. Lihat dengan benar.
Ayo.
Maaf.
-Aku yang jelek. -Tidak.
Ya.
Di bagian dalam.
Kau tak lihat apa yang kulihat.
Kau sangat indah
Tidak!
Bagiku
Kau sangat indah bagiku
Bagiku
Tidak.
Kau segala yang kuharapkan
Kau segala yang kubutuhkan
Kau sangat indah
Bagiku
Tak bisakah kau lihat
Kau segala yang kuharapkan
Kau segala yang kubutuhkan
Kau sangat
Indah
Bagiku
Ya
Singkatnya, jangan buang uang hasil jerih payahmu
untuk plastik berdada besar ini
yang akan berakhir di perut lembu laut saat anakmu membuangnya.
Hei, aku hanya mau bilang,
aku suka semua yang kau bilang tentang Vought.
Ya, oke. Bagus.
Tidak, maksudku, aku setuju denganmu.
-Kau pakai penyadap atau sesuatu? -Apa maksudnya...
Dengar, aku bermaksud sebaik mungkin,
tetapi aku tak perlu boneka Barbie Vought memata-mataiku
untuk lihat apakah aku kompak.
Apa? Itu bukan sama sekali yang aku...
Aku dahulu penggemarmu, tetapi lihat kau.
Kau yang paling mewakili Vought.
Kurasa pria mata satu itu mencoba mendapatkan perhatianmu.
Kenapa matamu?
Vought uji sampo kering volumisasi baru untuk iritasi mata.
Seakan kau peduli.
Ini, kubawakan sampelnya.
Kau bercanda? Aku tak bisa bawa ini sekarang.
Aku tak bisa kabur dari pers ini. Aku tak punya kantong.
Kau mau V, ini.
Ancam aku lagi, semua orang akan tahu kau yang ambil itu.
Dekat dengan Gecko?
Ya. Dari Capes for Christ dahulu. Ya.
Ya. Apa yang kau simpan di sepatu botmu?
Apa? Tidak ada.
Kau simpan sesuatu dalam sepatu botmu.
Kenapa kau tak bilang apa yang ada dalam sepatu botku?
Mungkin seharusnya kau tidak minum Cristal
dengan teman-temanmu terlalu cepat?
Ayo, mari kita selesaikan menyanjung orang-orang bodoh ini,
agar kita bisa lakukan kerja asli kita.
Mari?
Baiklah, Nak. Kita sudah sampai.
-Selamat belajar. -Ya.
Aku kembali dalam sejam. Aku minum kopi dengan Bu Bird.
Ya.
Terima kasih. Dah.
Hai, Ryan. Apa kabar?
Buka pintunya. Buka pintu sial ini!
-Kembali ke mobil. -Aku mau bicara dengan Dr. Park.
Kembali ke mobil.
Sialan! Dr. Park! Sekarang!
-Hei, Becca. -Apa yang terjadi?
Aku tahu ini menjengkelkan.
Aku diberi tahu tak akan melihatnya lagi,
dia tak akan tahu soal aku atau Ryan. Itu kesepakatannya.
Homelander marah info ini dirahasiakan darinya.
Perusahaan buat keputusan tak memusuhinya lebih jauh.
Kau harus buat dia pergi, jika tidak, aku akan bawa Ryan,
dan kabur dan kau tak akan menemukan kami lagi.
Kita berdua tahu itu tidak mungkin.
Kau harus lindungi kami. Kau harus...
Kau harus pindahkan kami, kumohon.
Maaf. Sekarang dia tahu,
nasi sudah jadi bubur.
Kau harus kembali. Les piano hampir selesai.
Buat dia tenang.
Tebakan terbaik, dia akan bosan dan pergi.
Kau tak tahu itu. Tidak.
Boleh kusimpan ini?
Mungkin. Kau beri aku apa untuk itu?
Kubiarkan kau ajak aku makan malam.
Benar.
Aku lupa. Kita harus pesan. Menghindar dari perhatian.
Maeve, kenapa kau di sini jika tak ada yang berubah?
Astaga.
Hal terakhir yang dibutuhkan wanita adalah operasi plastik lain.
Oke. Kita pernah alami ini.
-Elena... -Waktunya pergi.
Homelander dan aku pergi ke pesta Oscar untuk Twelve Years a Slave.
Ada seorang produser, dia tukar kursi agar bisa duduk denganku.
Lalu mengobrol semalaman.
Dua hari kemudian, kantornya kebakaran.
Mereka temukan kepalanya di satu ruang,
dan tubuhnya di ruang lain.
Apa maksudmu?
Aku tak mau dia lakukan itu padamu.
Siapa?
Homelander?
Homelander lakukan itu?
Hal-hal yang kulihat dia lakukan,
yang dia buat aku lakukan...
Jika dia tahu mengenaimu...
Kenapa kau baru bilang sekarang?
Aku tak mau kau membenciku lagi.
Keren! Terima kasih!
Sama-sama.
Sebenarnya aneh kau belum punya itu.
Aku tak tahu harus menelepon siapa.
Kau bisa meneleponku.
Ryan, saat aku seusiamu,
aku juga tak punya banyak teman.
Ibu bilang kesepian buat kita lebih mengenal diri.
Kurasa itu tidak salah.
Boleh kuberi tahu rahasia? Antara sesama pria?
Aku dan ayahku, kami tak pernah main lempar bola dengan bola Kejuaraan Dunia.
Sebenarnya,
aku tak punya seorang ayah.
Atau seorang ibu.
Tunggu, sungguh?
Terkadang ini sulit, Ryan,
menjadi lebih kuat dari setiap orang di planet ini.
Ini membuatku kesepian.
Dewa-dewa
seharusnya tak merasakan...
rasa sakit ini.
Karena itulah kita, Ryan.
Kau dan aku...
kita adalah dewa.
Nak, kita bisa lakukan apa pun yang kita mau
dan tak ada yang bisa hentikan kita.
Nah, itu,
itu adalah perasaan yang bagus.
Perasaan yang sangat bagus.
La sekarang, kau dan aku...
bisa saling berbagi.
Sebaiknya aku tidur sekarang.
Tentu.
Aku menyayangimu, Nak.
Katakan kembali.
Aku juga menyayangimu.
Ini bagus.
-Giliranmu, Bu. -Kau harus pergi.
Maaf?
Kau harus pergi dari rumahku.
Bagaimana jika suatu hari,
saat Ryan mau pergi ke pertandingan kasti?
Berenang di laut? Atau makan di Burger King?
Bagaimana perasaannya
saat dia tahu kau membohonginya seumur hidupnya?
Menurutmu dia akan senang
kau mengurungnya di penjara cantik ini?
Atau menurutmu dia akan membencimu?
Mari kita tanya dia.
Jangan.
Kau benar.
Aku tidak akan bosan dan pergi.
Aku tak akan pergi.
Jadi, silakan beri tahu Dr. Park apa pun itu.
Mau Jiffy Pop?
Peluru Halotan. Aku hanya punya dua.
Sebaiknya kita jangan meleset.
Bagaimana jika tak ada efek pada teroris?
Maka kita dalam masalah.
Kau tak apa-apa?
Shining Light Liberation Army?
Yang menculikmu?
Kau kenal pria ini?
Ada apa ini?
Kimiko!
Tikus.
Kupikir tak akan melihatmu lagi.
Anak laki-laki. Anak perempuan...
Adiknya.
Itu yang dia coba bilang kepadaku.
Butcher, tunggu. Itu adiknya.
Kimiko!
Tunggu!
Hei.
Kau tak kenal aku. Aku bukan penjual info.
Baik. Bagus. Selamat.
Kenapa kau peduli pendapatku?
Mungkin aku tak ingin katakan semua yang kau katakan tentang Vought.
Mungkin kupikir Vought itu...
Apa? Vought apa?
Astaga. Semua orang sangat dikendalikan.
Dunia bukanlah strategi humas. Kau bisa bilang apa pun.
Bagaimana jika tidak aman?
Kau kebal terhadap peluru. Apa yang akan terjadi?
Siapa pahlawan super terhebat sepanjang masa?
Homelander?
Bukan. Pippi Longstocking.
Pippi Longstocking. Anak gadis berusia sembilan tahun.
Tinggal sendiri? Monyet peliharaan?
Bisa angkat kuda dengan satu tangan? Kau belum baca Pippi Longstocking.
Kurasa belum.
Dahulu aku berpakaian seperti dia setiap Halloween.
Semua yang berpakaian seperti putri Disney menertawakanku,
dan tahu apa yang kupikirkan? Kupikir, "Siapa peduli?"
Pippi tidak peduli.
Dia tak pernah peduli harus sopan atau manis.
Persetan dengan dunia yang tak bisa bedakan sikap sopan dan kebaikan hati.
Jadilah kasar jika mau, apa pun,
jadilah dirimu yang sejati sesekali.
Rasanya enak. Kau akhirnya bisa bernapas.
Jika seorang memasukkan penis dalam mulutmu, gigit sampai putus.
Pippi pasti akan gigit P, itu pasti.
Butcher! Tunggu, teman.
Berikan tanganmu. Oke.
Tidak, Butcher! Tenang, Butcher.
CIA akan kurung dia selamanya, Kimiko tak akan bisa melihatnya lagi.
Tenang!
Kalian berdua, jangan sekarang.
Benar.
Kau...
pergilah.
Sisanya, ikut aku.
Ayo, jangan buang waktu. Tak banyak waktu.
Apa yang kau tunggu?
Apa menurutmu
keluarganya lebih penting bagimu daripada keluargamu sendiri?
Tidak.
Tapi Kimiko salah satu dari kita.
Akan kucari jalan lain.
Pastinya kau setuju? Bukan begitu?
Karena kau sangat dekat dengannya.
Astaga!
Hughie menginfeksi kalian dengan penyakit sensitif!
Becca hidup.
Apa?
Dia masih hidup. Vought menahannya di suatu tempat.
Butcher, jika kau...
Dengar, aku tidak gila, oke? Aku melihatnya.
Dia punya anak laki-laki,
mirip dengan Homelander.
Kurasa dia hanya mau mempermalukanku,
apa yang dilakukannya pada istriku,
sebelum memberikanku kabar baiknya.
Lalu tiga jam kemudian aku terbangun di Tony Cicero's.
Hanya Tuhan yang tahu.
Aku harus mencarinya.
Aku harus membawanya keluar dari sana.
Aku butuh bantuan kalian.
Kau main-main dengan kami?
Aku cari terorisnya untuk Mallory,
dia cari Becca untukku. Itu kesepakatannya.
Aku tahu apa yang kuperbuat pada kalian.
Maka sepantasnya, kalian mengusirku, tetapi tetap...
aku minta tolong.
Saat kau...
Saat kau hilang malam itu...
Maaf.
Kita seharusnya saling menjaga lalu kau menghilang.
Shining Light mengirimku ke sini.
Menyuntik tulang punggungku dan memenuhiku dengan racun biru itu.
Seharusnya aku mencarimu.
Tidak. Aku yang lebih tua. Seharusnya aku kembali untukmu, tetapi...
mereka membuatku menjadi...
monster.
Jika itu benar, kita berdua adalah monster sekarang.
Apakah sakit?
Serasa aku mau mati.
Aku juga.
Mereka punya satu dosis tersisa
dan mereka tahu itu berhasil padamu,
jadi mereka pikir itu akan berhasil padaku.
Maafkan aku.
Ini bukan salahmu.
Di mana kau? Sudah kudapat. KETAKUTAN. Telepon aku!
Berpesan berahi dengan siapa?
Apa yang kau lakukan di sini? Keluar!
Aku tidak... Baik, dengar, kau menangkapku.
Haidku sangat parah. Ini...
Kau buat apa dengan ini?
Ini tak seperti yang terlihat, oke? Ini kesalahpahaman.
Homelander seharusnya menghukummu
saat dia tahu kau bercinta dengan Hughie.
Hughie menyelamatkanmu. Kami berdua.
Kau salah.
Beri aku waktu. Aku bisa jelaskan.
Aku hanya kau mau pikirkan aku
saat kulitmu dicabut dari wajahmu, Jalang.
Kau tak akan beri tahu siapa pun.
Siapa bilang aku belum?
Karena seharusnya aku sudah mati jika ya.
Kau tak akan lakukan apa pun.
Kenapa begitu?
Karena kau membunuh pacarmu sendiri.
Kau bilang itu pada Hughie, bukan? Kau bunuh Popclaw.
Kau tak bisa buktikan.
Apa dia menderita?
Kau menatap matanya yang besar dan sedih saat kau melakukannya?
Persetan kau.
Aku melihat laporan forensik Vought dan...
semua jarum itu ditancapkan di lengannya secara bersamaan?
Salah satunya menghancurkan tulangnya.
Kau tahu itu? Apa bisa lakukan itu sendiri?
Tidak terlihat seperti kecelakaan bagiku.
Maksudku, Vought mau menutupinya, tetapi...
bagaimana jika Sports Illustrated tahu?
Jika kau lakukan itu,
akan kubawa kau jatuh bersamaku
dan kita berdua akan mati.
Silakan. Coba saja.
Aku tidak peduli.
Orang-orang yang bersamamu...
Mereka menjagaku. Mereka akan menjagamu juga.
Atau kita bisa pulang. Kembali ke desa.
Tidak ada desa lagi.
Apa?
Mereka mencari kita.
Siapa?
Orang Amerika.
Pahlawan ini datang menjerit dari langit bagai iblis.
Hancurkan kamp, dan juga semua desa di sekitarnya.
Mayat-mayat bergelimpangan.
Semua sudah tidak ada.
Kita bisa ke tempat lain. Kembali ke Jepang.
Mungkin Nenek dan Kakek masih hidup.
Kau tidak peduli?
Pahlawan super membelah wanita tua menjadi dua?
Sekolah runtuh bersama muridnya?
Bayi-bayi terbakar saat tangki propana meledak?
Aku tak pernah mau ini. Namun, mereka benar.
Shining Light penuh omong kosong!
Shining Light melawan ketidakadilan.
Mereka bela orang tak bersuara.
Mereka membunuh orang tua kita!
Negara ini musuh seluruh dunia sekarang.
Kita harus melawan. Lawanlah denganku!
Kau anak yang menjaga setiap tikus yang kehilangan ibunya.
Itu sudah lama sekali.
Kau masih adikku.
Maka kau tahu harus kulakukan ini.
Kau tak apa-apa?
Salam, Sayang.
Setidaknya seseorang berakal di sini.
Perlahan.
Kau berulah dengan para gadisku lagi,
akan kubunuh kau.
Nak, mau ikut?
Terjemahan subtitle oleh Radytha P Kamarulah
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti