Hughie.
Hughie!
Perguntei até quando ias ficar amuado
como um palerma emo com a mania?
Certo, admito,
passei-me um bocado quando te espetei um pero.
Portanto...
Desculpa?
Pronto, está dito. Estamos quites?
-Tem lá calma! -Eu mato-te!
-Raios! Está doido! -Calma.
Não.
Respira.
Importas-te?
Raios partam!
-Respira. Pronto. -Está bem.
-Está bem? -Sim.
-Pronto. -Estou bem.
Quando chegam?
A equipa chega daqui a umas horas.
Umas horas?
Sou civil. Já não tenho esse poder.
O alvo está a salvo? Ninguém o viu?
Estamos a cinco quilómetros da costa, que te parece?
Se houver forma de fazer merda, tu chegas lá.
Só quero a minha mulher de volta.
Eu sei.
Entrega o terrorista a Langley e será tua.
Já ouviste falar numa súper antiga chamada Liberdade?
Isso vem a que propósito?
Ainda não sei bem.
Como está a tua equipa?
Está tudo bem.
Temos andado todos na galhofa.
O alvo é o irmão da rapariga?
Sim, e então?
Não comprometerá a lealdade dela?
Bem,
se chegar a isso,
neutralizo-a.
A compaixão que mostras pela equipa é tocante.
É uma forma de falar.
Lembras-te, no acampamento,
tinhas tanta fome que não paravas de chorar
e eu fui à arrecadação à socapa roubar arroz para ti?
Cuidei de ti.
E vou continuar a fazê-lo.
Também me lembro de terem vindo atrás de ti por teres roubado.
Eu disse que tinha sido eu e partiram-me as mãos.
Podes ser a minha irmã mais velha,
mas também te protejo. Protegemo-nos um ao outro.
Sabes...
Os americanos vão torturar-me.
Não o permitirei.
Como os vais impedir?
Tens de me soltar.
Não ataco ninguém.
Não magoo ninguém.
Sou teu irmão.
Só nos temos um ao outro.
Por favor.
Desculpa.
Obrigado.
201-555-6921 LIGA-ME!
Tenho de ir.
-Vou-me. -Está bem.
Adeus.
O pequeno-almoço está servido.
Queres uma ou duas?
-Só uma. -Sim, só uma.
Queres xarope de ácer?
Sim, por favor.
Um pouco mais.
Obrigado. Adoro.
Isto é agradável.
-Mamã? -Sim.
-O que é isso? -É espanhol.
Às segundas, tomamos o pequeno-almoço em español.
Ryan.
Queres ficar aqui e aprender espanhol
ou queres ir lá fora divertir-te com o teu pai?
-Ele precisa de... -Mãe, posso ir com ele?
Claro que podes, certo, mãe?
-Vá lá! -Claro.
Anda daí, campeão.
Estão prontos?
Apontamos para cima.
O Capitão Pátria voa em direção à mansão do Martinez.
O Martinez tenta fugir.
O Octavio acelera, mas o Capitão Pátria rebenta com os pneus.
O Martinez sai do carro,
atordoado. Olha para cima.
O Capitão Pátria.
"Estás preso."
Ele algema o Martinez e os polícias levam-no.
O Capitão Pátria diz aos outros heróis:
"Devíamos colaborar mais vezes."
"Tipo, em equipa?"
"Exato. Nós os sete."
Caraças!
É o momento
em que Os Sete se tornaram Os Sete.
Música vibrante.
Hans Zimmer
Título, A Ascensão Dos Sete. Corta, fim.
-É incrível. -Obrigado.
Estou impressionada.
Muito obrigado.
Malta, isto é só a apresentação.
Não se trata só de super-heróis...
Estás com péssimo aspeto.
Sim.
Tive uma noite de arromba.
Filmado com câmara de mão.
Muito Greengrass, muito realista,
quero colocar as pessoas no meio da ação.
-E o Translúcido? -É uma boa pergunta.
Vamos meter um duplo num macacão e usamos CG.
Foda-se! Não quero estar a agoirar,
mas o Lin-Manuel Miranda quer fazer a voz.
-Adoro o Hamilton. -O mundo adora o Hamilton.
-Céus! Achas... -Com licença.
-Desculpem interromper. -Não, claro.
-Só quero participar. -Certo.
-Bom trabalho! -Obrigado.
Este argumento é um excelente começo.
Boa estrutura.
Só tenho alguns reparos.
Claro. Podemos ajustar os diálogos até ao dia da produção.
Não são bem ajustes.
É mais geral.
Está bem, o que...
O que sugeres?
As mulheres no argumento são todas
cabras à Hitchcock ou objetos sexuais à Michael Bay.
Eu sei que uma vida a bater umas a ver Transformers
não te tornou popular com as miúdas,
mas algum esforço seria bem-vindo, entendes-me?
Desculpa,
mas tenho duas irmãs, muito obrigado.
E, desculpa, mas o Capitão Pátria adora o argumento.
-Sim. Então... -Que é feito dele?
Ashley?
Certo.
Certo. Pronto.
Continuem o que estão a fazer.
Eu tenho de ir para... Tenho de...
Tenho de ir para a próxima coisa.
Tenho uma...
Ao meio-dia...
Alguém pode abrir isto?
Está bem.
Certo! Tenho mais uns reparos.
Sr. Edgar.
Se isto é verdade,
criarei uma estratégia com a gestão de crises e as RP.
Não é necessário.
-É verdade o que dizem? -Estamos a investigar.
Tenho de lhe contar algo.
Temos de dizer ao Capitão Pátria e eu tenho de admitir algo...
Não faz ideia de onde ele está.
Ele saberá quando eu assim o quiser.
Mantenha o resto das crianças do 99.º andar na ordem, sim?
Se acabou de se ligar, temos notícias de última hora.
Os super-heróis são criação humana.
Aliás, são criados por um soro químico, a Compound V,
produzido e injetado pela Vought International,
a empresa que tem sido o rosto dos super-heróis
ao longo de várias décadas. Mas não sabemos...
Que fizeste?
Não sei de que falas.
Para, eu vi-te com a V na mão.
Sim, e deixaste-me ir embora com ela,
portanto, também é responsabilidade tua.
Se me lixar, arrasto-te comigo.
Devem matar-nos aos dois.
Não compreendes.
Não se brinca com o dinheiro.
Nunca se brinca com o dinheiro.
Vamos perder tudo.
Carros, casas, bónus.
Há coisas mais importantes.
As únicas pessoas que dizem isso
são as que cresceram com dinheiro.
...entregou provas de que a Vought tem estado
a injetar Compound V em crianças há décadas.
Informações de que dispomos sugerem
que os pais receberam um pagamento avultado.
Começou quando tinha nove anos.
Estava no centro comercial.
Passámos pela loja de animais
e ouvi os peixes-dourados
suplicar pela vida.
Estavam a suplicar.
Depois disso, eu...
A praia, o aquário, o Red Lobster.
Pensei que estava a enlouquecer.
Mas a minha mãe disse que era um dom.
Que tinha nascido assim.
Mas não.
Não tinha de ser assim.
Eu podia ser normal.
...a primeira manifestação de poderes
pode provocar medo e ansiedade nas crianças afetadas.
Sobretudo se não forem devidamente orientadas no processo.
A Vought recusou-se a prestar declarações.
Também o Dr. Jonah Vogelbaum,
antigo diretor de estratégia da empresa, se recusou a comentar.
Ele tem estado afastado
desde que um acidente o paralisou...
Olá, foste tu?
Conseguiste.
Conseguimos.
Liga-me quando puderes.
...no preço das ações, que já se encontra em queda.
Conseguiram o quê?
...pode ser catastrófico para a Vought.
Tu fizeste isto?
Sim.
Foi mais a Starlight. Basicamente.
Eu dei-lhe um empurrãozinho.
Hughie...
Hughie, sim!
Hughie.
Vê o que fizeste!
-Céus! -Andam a apalpar-se?
Vê o que o puto fez.
Eu e a Starlight.
-O petit Hughie? -O raio do miúdo!
-Merda! -Pronto!
Sim.
Não.
Boa.
Só isso?
Há anos que o tentamos fazer,
a Vought vai cair, por fim, o puto fê-lo, e só dizes: "Boa"?
Pronto. Muito bom.
Não o consegues admitir.
Nem uma única vitória.
Fazemos assim.
Quando acabarmos isto,
compro-te uma embalagem de lubrificante do melhor
e massajo-te os tomates até implorares para eu parar,
mas não o farei.
Não vou fazê-lo!
Mas, agora,
temos um superterrorista ali em baixo
e as coisas podem correr muito mal assim...
Portanto, estejam todos atentos, sim?
Não te preocupes com ele.
Sim. Ele que se foda! Estiveste muito bem.
Não é fantástico?
Sim.
A tua mãe já te trouxe aqui?
-Não. -Não.
Claro que não.
É por isso que um rapaz precisa do pai.
Acho que está na hora.
Sim. Estás pronto?
Para quê?
Para saltar.
Só podes estar a brincar! Não vou saltar!
Ryan, és meu filho.
Consegues voar, tal como eu.
Não quero.
Respiras fundo, avanças
e o teu corpo faz o resto.
Entra em ação.
Mas eu não consigo voar.
-Vou cair e... -Escuta.
Vais adorar.
Prometo.
Não sou como tu.
-Não consigo voar. -Consegues.
Garanto que consegues.
Pai, por favor.
Por favor, não me obrigues a saltar.
Miúdo.
Chamaste-me pai.
Ryan? Meu Deus!
Ryan!
-Que fizeste? -Está tudo bem.
Foram só seis metros. Calma.
Monstro desumano de merda! Vem cá.
Não o ajudes. Ele que se levante.
Ryan, preciso que acordes.
Amor? Estás a ouvir-me? Estou aqui.
-Acho que não respira. -Ele está bem.
Mãe?
-Olá! -Olha. Vês?
Eu disse-te.
Estás ferido? Sentes algo partido?
Por favor. Partido?
Olha para ele. Nem um arranhão.
Sabes porquê? Porque é meu filho.
E tu estás a educá-lo como um choninhas.
-Não mandas na educação dele! -Sou o pai dele.
Não depois do que fizeste.
O que eu fiz foi dar-te um filho
que educas como uma menina.
Larga-me.
Ele é meu.
Tira as mãos de cima dela.
Lindo menino.
Vês? Eu disse-te.
És como eu, Ryan.
Não, não sou! Não sou nada como tu!
Odeio-te! Deixa-nos em paz!
Está tudo bem. Não estou zangado.
-Ryan. -Vai-te embora!
-Miúdo, não... -Deixa-nos em paz!
Ryan, isto é bom.
São umas cenas horríveis com sabor a queijo,
mas, se tiveres fome...
Vai-te foder!
Então, sempre falas inglês.
Tens sede?
A forma como comunicas com a tua irmã,
nunca vi linguagem gestual assim.
Só a quero ajudar.
Posso ajudá-la.
Entendes?
Quando mataram os nossos pais,
a Kimiko deixou de falar.
Não consegue falar.
Não voltou a emitir um único som.
No acampamento,
estivemos sozinhos durante semanas,
só nós os dois, durante anos.
Inventámos uma linguagem
para superarmos aquilo.
Salvou-nos.
Aos dois.
Ensinas-me?
Por favor.
Vai-te foder!
A tua irmã é muito especial.
E ela ama-te muito.
PAI DA RAINHA MAEVE
Não sei nada dessa Compound V.
Se alguém a deu à minha Maeve, eu não sabia.
Uma ova é que ele não sabia.
Lembro-me de um fim de semana
em que me obrigou a fazer três aparições e uma sessão fotográfica
para ter dinheiro para o meu aparelho,
que depois estoirou a jogar às cartas no Circus Circus.
Talvez seja aquilo por que esperámos.
Como assim?
Mentiram-te desde o início, toda a gente.
Não lhes deves nada.
É a nossa oportunidade para fugir.
Elena, se fizermos isso, sabes o que vai acontecer.
Eu depois ligo-te.
Estou a interromper?
-Não, claro que não. -Ótimo.
É engraçado, sabes...
De todas as pessoas aqui,
é a ti que conheço há mais tempo.
Sim.
Às vezes,
sinto que só posso contar contigo.
Sim, sinto o mesmo.
Sentes?
Claro.
Tu...
Foda-se!
Esta vida.
É de loucos.
Quem é a Elena?
É uma velha amiga.
Desde quando tens amigos?
Só estava a desabafar sobre esta merda toda.
Qual merda?
Não ouviste?
Onde andaste?
Mas que porra?
Polícia de Nova Iorque.
Esse barco foi roubado e estão todos detidos.
Repito, é a polícia de Nova Iorque. O barco foi roubado...
Não disseste que o barco era de um amigo?
Um estranho é um amigo que ainda não conheceste.
Não faças merda.
Não vou fazer merda.
A Vought está quase frita e somos quase livres...
Já disse, não farei merda!
Viva, cavalheiros, sou o capitão do Meu Grande Sonho Molhado.
Tenho documentos assinados pelo dono
para o aluguer do barco.
Deve haver algum mal-entendido...
Cuidado!
Agarra-lhe as mãos!
Temos de ir!
Que fazes? Temos de os ajudar.
Acredita, já estão mortos.
Não sabes. Temos de tentar.
Hughie, está tudo a vir para cá.
Ficamos e também morremos.
O que foi?
Não fui eu que fiz merda.
Sei como te sentes.
Também sou uma aberração.
Andas de arco e flecha.
Eu sou anfíbio.
Dá cá o telefone.
Cancela isso.
Encomendar uma piza não vai ajudar.
Como sabes? Não me conheces.
Recitemos os Quinze Princípios juntos.
Não, vai-te foder mais essa merda marada! Tenho fome.
Profundo, está na hora.
De quê?
De voltares aos Sete.
-O quê? -Chegou isto do Alastair.
Caraças!
Quem?
Alastair Adana. O líder da igreja?
Senta-se na Primeira Cadeira.
Fixe.
Malta, com tudo o que se está a passar,
acho que agora não consigo.
Não, Profundo.
É a tua jornada.
Estás pronto.
Estiveste sempre pronto.
Agora, vai e sê um herói.
CONGRESSISTA EXIGE INVESTIGAÇÃO
O meu pai dizia: "Onde há fumo, há fogo."
A Vought mentiu-nos sobre a Compound V. Que mais esconderão?
Descemos 68% de manhã e 20% nos últimos 15 minutos.
-Se chegar aos 19, compra. -Sim.
Céus! E as farmacêuticas?
A Pfizer está "consternada pela falta de ética".
Processos legais, violação de dever fiduciário, não divulgação.
Fraude, agressão, danos corporais,
tudo excluído pelo seguro, sem cobertura.
Temos duas opções.
Opção um, negar.
Risco e ganho elevados.
Mas, se negarmos e nos apanharem,
se existir um informador legítimo, acabou-se.
É a bancarrota, indiciamento, dez a 15 anos para todos.
Opção dois, assumimos a culpa.
Já está.
Suspenderam as transações.
Stan.
Temos de fazer uma declaração.
Qual vai ser?
Stan.
Uma lata, Francês?
És um idiota.
Tentava ajudá-la.
-Os teus amigos? -Novo acordo. Tens de o ir entregar.
Estamos a cinco quilómetros da costa.
Abateste um helicóptero da polícia. Não fazes por passar despercebido.
Para onde nos dirigimos?
O esconderijo da CIA, em Hazlet. Daqui a 30 minutos.
-E, Butcher? -Sim?
Tem cuidado.
Eu tenho.
Foda-se!
Deixe o nome, número e uma mensagem depois do sinal.
Olá, Annie, sou eu de novo.
Só queria saber se já viste o videoclipe
da You're Only Human do Billy Joel.
Um miúdo está a trepar uma ponte
e vai suicidar-se,
mas surge o Billy Joel com a harmónica e diz-lhe para parar
e esperar para recobrar as forças.
Agora, sinto-me como esse miúdo
e vou afogar-me e...
Graças a Deus, encontrei a minha força e és tu!
És a minha força!
Eu sei que é empolgante derrubar a Vought
e ser tipo o James Bond e assim,
mas tens de ter cuidado porque pode correr mal rapidamente
e acabas por magoar aqueles que amas.
Como eu te magoei a ti.
Mas pronto, era só isso.
Força.
Foda-se!
Pronto, obrigado, adeus.
Sei que não venho muito ao 99.º andar
e peço desculpa por isso.
Mas momentos como este tendem a fazer-nos ver com clareza.
Vendo bem, somos parceiros.
Uma parte simbiótica de algo maior,
uma coisa viva chamada Vought.
E é assim que vamos ultrapassar isto,
juntos, como Vought.
Desculpe,
tenho de admitir...
Não sabíamos da Compound V.
Nenhum de nós.
Sim?
Somos todos vítimas aqui, Bala.
Mas tiraremos isto a limpo, prometo.
Agora, apanhar este superterrorista é a...
Vilão.
Supervilão.
Sim, tanto faz.
Tem de ser a nossa prioridade e muda a conversa.
Quer que o façamos?
Agora?
Precisamos de preparação do departamento jurídico e de RP.
-Seremos comidos vivos! -Não há tempo.
Desculpe, mas não me parece que tenhamos de controlar os danos da vossa asneira.
Malta, chega.
-Temos de nos unir. -Obrigado, Capitão Pátria.
O Stan, não.
Nós.
Os Sete.
Não interessa quem nos fez ou como cá chegámos.
O que importa
é que estamos aqui.
Juntos.
Família.
Vocês...
São a minha família verdadeira.
Este tipo
não quer saber de nós.
Não somos parceiros, somos o produto dele.
Que interessa se a Vought vai ao fundo?
Pense antes de dizer algo que não quer.
A sério? Será?
Nós não somos a Vought!
As empresas vão e vêm, mas o talento,
esse dura para sempre.
O mundo ainda precisa de super-heróis.
E isso, família, é o que nós somos.
Por isso, vamos lá fazer o que fazemos.
Vamos lá acabar com este cabrão.
Que se foda a Vought! Certo?
Não esperava isto de ti.
Talvez não me conheças assim tão bem.
Talvez.
-Quanto falta? -Quilómetro e meio. Ali.
-Que raio foi aquilo? -Que foi aquilo?
Pega no leme.
Perdemos potência.
Todos fora do barco, agora.
Dá à manivela.
Vamos, rápido!
Entrem! Rápido, vamos!
Foda-se!
Venham!
Francês, liga-a!
Vai, arranca!
Rápido, vai!
Ali! Vai para o esgoto pluvial!
Merda!
-Butcher! Que fazes? -Butcher!
Diabólico!
O Hughie?
Hughie?
Céus!
Estás bem?
Anda, temos de correr.
O Profundo está cá e Os Sete devem vir aí.
Sabes que mais?
Vão andando. Eu estou bem.
O quê?
Vou ficar aqui à espera, se não te importares.
À espera de quê?
Da minha força.
Certo, miúdo, anda daí...
Larga-me, foda-se!
Credo!
Pronto, está bem. Como queiras.
Pronto, venham daí.
Não podemos deixá-lo ali.
O Pinóquio não quer vir.
Fala tu com ele.
Puto.
Que fazes aqui?
Se não fores,
eu não vou.
Devem estar aí a chegar.
Provavelmente.
Idiota!
Sim.
Por aqui.
Francês.
Butcher.
Petit Hughie?
Escuta.
Sabes que o puto está mal, certo?
Que querias? É um civil!
Não é só ele.
Somos todos nós.
Mexe os pés.
Mexe os pés. Anda lá.
Rápido.
Estamos no limite.
Sempre a discutir.
E tu não paras de nos empurrar.
-É como se tu... -Até à meta.
Só temos de nos aguentar mais um pouco.
Está bem?
Entregamos o cabrão, eu recebo a Becca e tu as tuas miúdas.
-Estamos a um passo. -Butcher!
O Hughie não vai conseguir.
E precisas dele.
Mais do que de nós.
Ele é o teu canário.
O meu canário?
Se o deixares morrer,
como saberás que foste longe demais?
Foda-se!
Que monte de disparates.
Eu tentei. Está bem?
Não quer nada comigo,
ele que se foda!
Vamos.
Juro, vamos recolher a tua gordura.
-Credo! -Doar a...
Profundo...
Capitão Pátria.
-Olá. -Olá.
-Que se passou? -Mataram-na.
-O quê? -Eu só tentei ajudar.
Recebi informações,
tentei intercetá-los e ele foi contra ela.
Lamento.
Tentei impedi-los, intercetá-los, mas...
Estás a dizer que há mais gente com o terrorista?
Olha para mim. Não está sozinho?
-Acho que não. -Está bem.
-Viste-os bem ou... -Nem por isso.
Estava preocupado com a Lucy.
Céus! Certo, a Lucy.
Acho que fugiram pelos esgotos.
Não podem estar longe.
E quem te convidou?
Starlight.
O que fiz foi imperdoável
e farei de tudo ao meu alcance para renovar a minha luz.
Não só por ti, mas por todas as mulheres que ofendi.
Renovar a tua luz?
Juntaste-te à porra da Igreja do Coletivo?
-Talvez. -És um idiota.
Calma com a perseguição religiosa, sim, miúda nova?
Starlight, talvez, um dia, me possas receber de novo nos Sete.
Sei que o caminho é longo e tortuoso.
Estás a falar a sério?
Jamais voltarás, foda-se!
-Não é preciso essa linguagem. -Pronto. Basta!
Não temos tempo para isto.
Estou contigo, irmã,
mas, primeiro, temos de apanhar o terrorista.
Todos para os túneis.
-Sim, todos para os túneis. -Tu, não!
Se alguém vir o alvo, ele é meu. Entendido?
Vai apanhá-lo.
Noir.
Certo. Tu, não te metas.
-Está bem? -Está bem.
Trabalha a parte das mulheres e ficará tudo bem.
-Não tarda, estás de volta. -Mesmo?
Claro.
Outra coisa.
Rasgaste o colete.
-O quê? -Tens a guelra à mostra.
Tapa-a.
É nojento!
Vá lá!
Estás bem?
Sim. Só preciso de uma desintoxicação.
Ficarei bem.
Sim.
Eu sei que sim, Bala.
Recebeste a minha mensagem.
Annie, eu...
Só podes estar a gozar!
Este tipo?
Outra vez?
-Não sabia... -Cala-te!
Tens pedras nessa cabeça?
Vem cá.
Certo.
Quero que me faças uma coisa.
Mata-o.
Ele é procurado.
Não o devemos entregar à polícia?
Sim, é e devíamos.
Mata-o, agora.
Gajas, certo, Hughie?
Por amor de Deus, vá lá. É fácil.
Mãos no ar, como se nos estivéssemos a borrifar.
Mata-o.
Fá-lo.
Queres um incentivo? Pronto.
Mata-o ou eu mato-vos aos dois.
Fá-lo.
Cabrão!
William?
Que surpresa!
Sabes,
tive um ótimo pequeno-almoço com a tua mulher esta manhã.
Panquecas.
Deliciosas.
Sim.
Come isto, cabrão!
Por favor.
Não.
Vá lá, Hughie.
Antes que aquele cabrão saia.
Anda.
Por favor.
Adoro-te.
Também te adoro.
Olá, malta.
Falta.
Pai!
Pai, estás bem?
Pai!
Já não consegues fazer magia com as mãos?
Porquê?
Abre os olhos.
Gosto de ver a luz a apagar-se.
Cabrão amarelo dum raio!
Eu disse que ele era meu.
Quem vai ao mar, perde o lugar, avozinho.
As notícias sobre a Compound V foram um choque para todos.
Como podem imaginar,
foi um dia difícil para a família Vought.
O nosso foco agora é descobrir a verdade.
Como disse,
estamos a fazer uma investigação exaustiva à Compound V,
mas que fique claro
que eu não tinha qualquer conhecimento da mesma.
Acreditamos
que tenha sido obra de um pequeno grupo de cientistas descontentes
liderados pela ex-funcionária da Vought, Madelyn Stillwell.
Mas, infelizmente,
há assuntos mais importantes.
Os pensamentos e orações
de todos nós na Vought
estão com as famílias das vítimas de hoje.
SUPERTERRORISTA ATACA 59 MORTOS
É importante reconhecer
que este acontecimento trágico podia ter sido bem pior.
O ataque de hoje realça
a ameaça que os superterroristas são
e, numa altura como esta,
mais que nunca, os EUA precisam de heróis.
CASA AMARELA PINHEIROS GRANDES
Vivemos num mundo perigoso.
Os nossos heróis já combatem superterroristas no estrangeiro.
Mas, agora, os EUA encaram esta guerra numa nova frente, aqui em casa.
Nada impede estes inimigos
de passarem as fronteiras e atacarem os nossos cidadãos.
Os nossos super-heróis são a última linha de defesa.
E, hoje, o número de mortes seria muito maior
se não tivessem sido as ações corajosas da nossa nova heroína, a Tempestade,
que travou o terrorista antes que este matasse mais inocentes.
Não quero imaginar o que podia ter acontecido
se a Tempestade não estivesse lá,
mas, graças a Deus, que ela patrulhava o porto de Nova Iorque
quando ouviu os pedidos de ajuda vindos do prédio.
Sem hesitar,
ela arriscou a própria vida
e, sozinha, acabou com o terrorista...
É uma verdadeira bênção para os EUA tê-la.
Senhores e senhores, a Tempestade.
Obrigada.
Mas todos sabemos quem são os verdadeiros heróis neste grupo.
As pessoas atrás de vocês,
as pessoas que lutam todos os dias.
Uma salva de palmas para elas.
-Tempestade, como sabia o que fazer? -Tempestade, aqui!
Tempestade, aqui!
-Como foi a luta? -Tempestade, aqui!
Legendas: Cristina Luz
Supervisor Criativo Pedro Renato Marques