Hey, Hughie!
Ich sagte: Wie lange willst du noch schmollen
wie 'ne zimperliche Heulsuse?
Na gut.
Ich hätte dir keine verpassen dürfen.
Deshalb ...
Entschuldigung.
So, ich hab's gesagt. Jetzt ist alles wieder gut.
Hey, ganz ruhig! - Ich bring dich um.
Der ist plötzlich ausgerastet.
Nein, nein, nein! Tief durchatmen!
Würdest du bitte ...
Scheiße noch mal. - Atmen! Tief durchatmen!
Gut so. - Alles klar.
Wann kommen sie? - Das Team braucht ein paar Stunden.
So lange? - Ich bin Zivilistin.
Ich hab nicht mehr so viel Einfluss. Hat auch keiner das Zielobjekt gesehen?
Wir sind drei Meilen vor der Küste.
Du schaffst es, jede Situation zu vermasseln.
Hör zu. Ich will bloß meine Frau zurück. - Ich weiß.
Bring den Terroristen und du kriegst sie.
Schon mal von der Superheldin Liberty gehört? - Was hat das damit zu tun?
Ich weiß noch nicht. Wie geht's deinem Team?
Super. Hier ist immer was los, das kann ich dir sagen.
Das Zielobjekt ist der Bruder von dem Mädchen? - Ja.
Vertraust du ihr denn?
Na ja. Wenn es hart auf hart kommt, neutralisier ich sie.
Du bist wirklich ein mitfühlender Anführer.
Das war nur so 'n Spruch, Kumpel.
Weißt du noch? Im Lager
warst du immer so hungrig, dass du die ganze Zeit geweint hast.
Und ich bin in den Vorratsraum geschlichen und hab Reis gestohlen.
Ich hab mich um dich gekümmert.
Und das werde ich weiterhin tun.
Ich weiß noch, wie sie dich beschuldigt haben, gestohlen zu haben.
Da hab ich gesagt, ich war es, und sie haben mir die Hände gebrochen.
Du bist zwar meine große Schwester, aber wir beschützen uns gegenseitig.
Weißt du,
die Amerikaner werden mich foltern.
Das lass ich nicht zu.
Wie willst du es verhindern?
Du musst mich freilassen.
Ich werde niemanden angreifen oder verletzen.
Ich bin dein Bruder.
Wir haben nur noch einander.
Bitte.
Es tut mir leid.
Danke.
201-555-6921 RUF MICH AN!
Ich muss los, Kumpel. Mach's gut. - Okay.
Bis später.
Das Frühstück ist fertig.
Willst du einen oder zwei, Ryan? - Nur einen. - Ich auch.
Mit Ahornsirup? - Ja, bitte.
Etwas mehr.
Danke. Wunderbar.
Das ist schön.
Mama? Ich hätte gern ein Rosinenbrötchen.
Sicher.
Was sagt er? - Das war Spanisch.
Montags frühstücken wir auf Spanisch.
Ryan, willst du hierbleiben und Spanisch lernen
oder kommst du mit raus, um mit deinem alten Herrn Spaß zu haben?
Er muss ... - Mom?
Darf ich? - Natürlich darf er. Oder, Mom?
Komm schon. - Sicher.
Raus mit dir.
Bereit?
Wir sehen, wie Homelander auf die Villa von Martinez zufliegt.
Martinez ergreift die Flucht. "Fahr los, Octavio!
Beeil dich!" Octavio fährt los, aber Homelander
lasert die Reifen kaputt ...
und Martinez steigt aus.
Benommen sieht er hoch: Homelander.
"Du bist verhaftet."
Er legt ihm Handschellen an, die Bullen führen ihn ab
und Homelander sagt zu den anderen Superhelden:
"Das sollten wir öfter machen."
"Du meinst, als Team?"
"Genau.
Wir alle sieben zusammen."
Oh Mann.
Das ist der Augenblick,
als die Seven zu den Seven wurden.
Dramatische Musik:
Hans Zimmer!
Titeleinblendung: "Dawn of the Seven." Schwarzbild!
Wahnsinn! - Danke.
Sehr beeindruckend! - Vielen Dank.
Und das ist nur der Teaser, Leute. Das ist nicht nur ein Superheldenfilm ...
Du siehst scheiße aus. - War 'ne lange Nacht.
Und alles mit Handkamera.
So wie Greengrass, sehr geerdet. Ich will die Zuschauer
mitten ins Geschehen schleudern. - Und Translucent? - Gute Frage.
Ein Stuntman trägt sein Kostüm und wird wegretuschiert.
Lin-Manuel Miranda will ihn sprechen. - Ich liebe "Hamilton".
Alle lieben "Hamilton". - Entschuldigt,
dass ich eure Ekstase störe. Aber ich möchte auch was sagen.
Das hier ... Super Arbeit! Dieses Drehbuch ist ein toller Anfang.
Echt gute Grundlagen.
Ich hab nur ein paar Anmerkungen.
Klar. Bis zum Dreh können wir noch an den Dialogen feilen.
"Feilen" ist der falsche Ausdruck.
Es ist umfassender.
Ja, klar. Was ...
Was meinst du denn speziell? - Na ja, zum Beispiel ...
Die Frauen bei dir sind entweder Hitchcock-Hexen oder Fickschnitten.
Ein Leben lang zu den "Transformers" zu wichsen
macht einen unbeliebt bei den Frauen.
Trotzdem: Gib dir ein bisschen Mühe.
Entschuldige, aber ich hab zwei Schwestern. Vielen Dank!
Außerdem liebt Homelander das Drehbuch.
Ja. - Na dann ... Wo ist er eigentlich?
Ashley?
Okay ...
Okay. Macht einfach ohne mich weiter.
Ich muss zu meiner ...
Zu meiner nächsten Sache ...
Ich hab ein Mittags...
Macht mal jemand die Tür auf?
Okay. - Okay. Noch ein paar weitere Anmerkungen.
Mr. Edgar? Sir.
Ich setze mich mit dem Krisenmanagement und der PR-Abteilung zusammen.
Das ist nicht nötig, Ashley. - Ist es wahr?
Wir untersuchen das gerade.
Da ist noch was anderes. Wir müssen es Homelander sagen.
Ich muss Ihnen was gestehen. - Sie haben keinen blassen Schimmer, wo er ist.
Er wird es erfahren, wenn ich es will.
Und Sie halten die Kinder im 99. Stock im Zaum, ja?
Wir haben sensationelle Neuigkeiten.
Superhelden werden nicht geboren, sondern gemacht.
Mithilfe eines chemischen Stoffes, Compound V,
hergestellt und verabreicht von Vought International,
dem Konzern, der seit Jahrzehnten hinter den Superhelden steht.
Wir wissen nicht ...
Was hast du getan?
Keine Ahnung, wovon du redest.
Ich hab dich doch mit dem V gesehen.
Ja, und du hast mich damit abhauen lassen.
Also ist es auch deine Schuld. Wenn ich auffliege, bist du auch dran.
Dann bringen sie uns beide um.
Du raffst es nicht.
Leg dich niemals mit dem Geld an.
Das macht man einfach nicht.
Wir werden alles verlieren.
Autos, Häuser,
Boni ... - Es gibt Wichtigeres.
Das sagen nur die,
die mit Geld aufgewachsen sind.
Vought hat Compound V jahrzehntelang an Kinder verabreicht.
Wir fanden heraus,
dass die Eltern dafür sehr großzügig entlohnt wurden.
Es ging los, als ich neun war.
Es war im Einkaufszentrum.
Wir kamen am Tiergeschäft vorbei.
Da hörte ich, wie die Goldfische
um ihr Leben flehten.
Sie haben regelrecht gebettelt.
Und danach ...
Am Strand, im Aquarium,
im Fischrestaurant.
Ich dachte, ich verlier den Verstand.
Meine Mom sagte, es wär eine Gabe.
Dass ich so geboren worden wär.
Aber das stimmte nicht.
Es hätte nicht so sein müssen.
Ich hätte normal sein können.
Die ersten Anzeichen von Superkräften können Angst bei Kindern auslösen.
Vor allem, wenn sie nicht behutsam an sie herangeführt werden.
Bisher hat Vought noch keine Stellung bezogen.
Auch Dr. Jonah Vogelbaum, früherer Geschäftsführer bei Vought,
will sich nicht dazu äußern. Er zog sich zurück,
seit er nach einem Unfall gelähmt ist.
Warst du das?
Du hast es getan. Wir haben es getan.
Ruf mich zurück, wenn du kannst.
Was habt ihr getan? - Dies könnte katastrophal für Voughts Bilanz sein.
Du warst das?
Ja. Aber hauptsächlich Starlight.
Ich bin ziemlich sicher. Ich hab sie bloß angespornt.
Hughie, ja! Hughie!
Junge ... Das ist ja unglaublich!
Macht ihr hier rum oder was? - Seht euch an, was der Junge gemacht hat.
Der kleine Hughie? - Ja, der Junge.
Ach du Scheiße!
Nein, nein, nein! - Sauber.
Ist das alles?
Wir versuchen das schon seit Jahren.
Vought muss endlich dran glauben und du sagst bloß "sauber"?
Na gut. Richtig sauber.
Nicht mal das gönnst du mir.
Nicht einen einzigen Sieg.
Ich sag dir was.
Wenn wir hier fertig sind, kauf ich dir einen Eimer Gleitgel
und kraul dir die Eier,
bis du mich anflehst aufzuhören. Aber selbst dann
hör ich nicht auf.
Aber im Augenblick haben wir einen Super-Terroristen unter Deck
und das kann so was von schiefgehen.
Deshalb, und das gilt für euch alle: Augen auf den Ball.
Lass ihn reden. - Scheiß auf ihn. Das hast du super gemacht.
Super, oder?
Ja.
Warst du schon mal mit deiner Mom hier oben?
Nein.
Dachte ich mir.
Deshalb braucht ein Junge seinen Vater.
Ich glaube, es wird Zeit.
Ja. Bist du bereit?
Bereit wozu?
Zu springen.
Das ist nicht dein Ernst. Ich spring da nicht runter.
Ryan, du bist mein Sohn.
Du kannst fliegen. Genau wie ich.
Das will ich gar nicht.
Tief einatmen, einen Schritt vortreten
und dein Körper macht den Rest. Er übernimmt.
Aber ich kann nicht fliegen. Ich fall da nur runter. - Hey, Kumpel.
Es wird dir gefallen. Das versprech ich dir.
Ich bin nicht so wie du. Ich kann nicht fliegen. - Doch, kannst du.
Ich versprech es dir.
Dad, bitte!
Zwing mich nicht dazu.
Junge ...
Du hast "Dad" zu mir gesagt.
Ryan! Oh Gott!
Was hast du getan? - Reg dich ab. Das waren höchstens sieben Meter.
Du unmenschliches Monster! - Hilf ihm nicht. Er soll allein aufstehen.
Wach auf, Schatz. Kannst du mich hören?
Ich glaube, er atmet nicht mehr. - Es geht ihm gut. - Mom?
Siehst du? Sag ich doch. - Hallo, Schatz. Bist du verletzt?
Glaubst du, du hast was gebrochen? - Gebrochen?
Sieh ihn doch an. Er hat keinen Kratzer. Willst du wissen, warum?
Weil er mein Sohn ist.
Und du
machst ein Weichei aus ihm. - Das geht dich nichts an. - Ich bin sein Vater.
So was tut kein Vater.
Ich habe dir einen Sohn geschenkt.
Und du ziehst ihn auf wie ein Mädchen.
Lass mich los.
Er ist mein Sohn. - Lass sie los!
Braver Junge.
Siehst du? Ich hab's dir ja gesagt.
Du bist genau wie ich. - Nein, bin ich nicht!
Ich hasse dich! Lass uns in Ruhe!
Alles gut. Ich bin nicht sauer.
Ryan. - Hau ab!
Kumpel ... - Lass uns in Ruhe!
Ryan, das ist eine gute Sache.
Die schmecken eigentlich scheiße.
Das sind Käsepuffs, aber ich dachte, du hast vielleicht Hunger.
Leck mich.
Du sprichst ja doch Englisch.
Hast du Durst?
Wie du dich mit deiner Schwester unterhältst ...
Die Zeichensprache kenne ich nicht.
Ich will ihr bloß helfen.
Ich kann ihr helfen.
Verstehst du?
Als unsere Eltern ermordet wurden,
hat Kimiko aufgehört zu sprechen.
Sie kann's nicht mehr.
Seitdem hat sie keinen Ton mehr rausgebracht.
In dem Lager ...
waren wir ganz allein, Woche für Woche.
Nur wir beide, jahrelang.
Da haben wir uns eine Sprache ausgedacht,
um nicht durchzudrehen.
Das hat uns gerettet.
Uns beide.
Bringst du es mir bei?
Bitte.
Leck mich.
Ich glaube, deine Schwester ist was ganz Besonderes.
Und sie liebt dich sehr.
Ich hab keine Ahnung von dem Compound-V-Quatsch.
Wenn das jemand meiner Maeve gegeben hat, wusste ich nichts davon.
Von wegen.
An einem Wochenende hatte ich drei Auftritte in Einkaufszentren
und einen Fototermin, um das Geld für meine Zahnspange zusammenzukriegen.
Und dann hat er es in Vegas auf den Kopf gehauen.
Darauf haben wir doch gewartet.
Was meinst du? - Sie haben dich von Anfang an belogen.
Du bist ihnen nichts schuldig.
Das ist unsere Chance abzuhauen. - Elena.
Du weißt genau, was passiert, wenn wir das tun.
Ich ruf später noch mal an.
Ich stör dich doch nicht?
Nein, natürlich nicht. - Super.
Es ist komisch, weißt du ...
Von allen hier
kenne ich dich am längsten.
Stimmt.
Manchmal kommt es mir vor,
als wärst du die Einzige, auf die ich mich verlassen kann.
Ja ... geht mir genauso.
Wirklich?
Natürlich.
Du ...
Ach, Scheiße. Das Leben ist ...
Es ist verrückt.
Wer ist Elena? - Eine alte Freundin.
Seit wann hast du Freunde?
Ich musste ein bisschen Dampf ablassen, wegen dieses ganzen Mists.
Welcher Mist denn? - Hast du es noch nicht gehört?
Wo warst du die ganze Zeit?
Was wollen die denn?
NYPD. Ihr Boot wurde als gestohlen gemeldet. Sie sind verhaftet.
Hier spricht das NYPD ...
Hast du nicht gesagt, das Boot ist von 'nem Freund?
Ein Fremder ist bloß ein Freund, den man noch nicht kennengelernt hat.
Vermassel die Sache nicht. - Werde ich nicht.
Vought ist am Ende und wir sind fast aus dem Schneider. - Ich vermassel es nicht.
Ahoi, die Herren! Ich bin der Kapitän von "Mein großer feuchter Traum".
Ich hab Papiere, unterzeichnet
vom Besitzer, der das Boot an uns verliehen hat.
Das muss also ein Missverständnis sein.
Achtung!
Schnappt seine Hände!
Hauen wir ab!
Wir müssen ihnen helfen. - Die sind längst tot. - Woher weißt du das?
Die ganze Welt ist auf dem Weg hierher. Wenn wir hier bleiben, sterben wir auch.
Was ist? Das war nicht meine Schuld.
Ich weiß, wie du dich fühlst. Ich bin auch ein Freak.
Du schießt nur Pfeile ab. Ich bin eine Amphibie.
Gib mir das Handy.
Pizza zu bestellen wird dich auch nicht weiterbringen.
Woher weißt du das? Du kennst mich doch gar nicht.
Lass uns lieber zusammen die 15 Lehren aufsagen.
Nein, lass mich mit deinem Scheiß in Ruhe. Ich hab Hunger.
Deep, es ist so weit.
Was? - Deine Zeit ist gekommen. Du kannst wieder zurück in die Seven.
Was? - Das kam von Alastair.
Scheiße noch mal ... - Von wem?
Von Alastair Adana, dem Führer der Kirche.
Er sitzt auf dem Ersten Stuhl.
Cool.
Aber bei allem, was los ist, pack ich das gerade nicht.
Nein, Deep. Das ist deine Reise. - Du bist bereit.
Das warst du schon die ganze Zeit.
Jetzt geh raus und sei ein Held.
Mein Dad sagte immer: Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
Vought hat bezüglich Compound V gelogen.
Was war noch gelogen?
68 % Einbruch im Morgenhandel, 20 % in der letzten Viertelstunde.
Bei 19 % fangen Sie mit dem Rückkauf an. - Und die Pharmakonzerne?
Pfizer nennt es unmoralisches Verhalten. - Investorenklagen, Vertrauensbruch ...
Es geht um Betrug und Körperverletzung. Das deckt die Versicherung nicht ab.
Wir haben zwei Möglichkeiten. Erstens:
Wir leugnen es. Hohes Risiko, hoher Ertrag. - Aber wenn man es nachweist,
wenn das ein Whistleblower war,
heißt das Konkurs und zehn bis 15 Jahre für jeden hier.
Zweitens: Wir kriechen zu Kreuze. - Es ist passiert.
Der Handel wurde ausgesetzt.
Stan.
Wir müssen eine Stellungnahme abgeben. Was sagen wir?
Stan!
Ein Powerdrink? Du bist so ein Idiot.
Ich wollte ihr helfen.
Wo sind deine Leute? - Planänderung. Bringt ihn her.
Wir sind drei Meilen vor der Küste. - Ihr habt einen Hubschrauber gecrasht.
Unauffällig ist was anderes.
Wo sollen wir hinkommen?
CIA-Unterschlupf in Hazlet. In 30 Minuten.
Butcher? - Ja.
Sei bitte vorsichtig.
Geht klar.
Scheißdreck!
Bitte hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Nummer nach dem Piepton.
Hey! Annie? Ich bin's noch mal.
Kennst du eigentlich
das Video zum Song von Billy Joel "You're Only Human"?
Über einen Jungen, der auf einer Brücke steht und runterspringen will.
Dann kommt Billy Joel und sagt, er soll auf seine zweite Chance warten.
Ich komm mir gerade vor wie dieser Typ.
Als würde ich untergehen.
Aber ich hab auch meine zweite Chance gekriegt. Die warst du.
Du bist meine zweite Chance.
Es ist ziemlich aufregend, Vought zu erledigen
und einen auf James Bond zu machen.
Aber das kann einem sehr schnell auf die Füße fallen.
Und man tut den Menschen weh,
die man liebt.
So wie ich dir wehgetan habe.
Wie dem auch sei.
Mehr wollte ich gar nicht sagen.
Zweite Chance.
Okay, danke. Tschüss.
Ich weiß, ich komm nicht oft genug hier hoch, und ich entschuldige mich dafür.
Aber Zeiten wie diese verschaffen uns auch Klarheit, nicht wahr?
Wir sind immer noch Partner.
Symbiotische Teile eines größeren Ganzen.
Eines lebendigen Gebildes namens Vought.
Und so werden wir das schaffen. Gemeinsam.
Als Teil von Vought. - Sir.
Was ich sagen wollte ...
Wir wussten nichts von Compound V.
Keiner von uns. - Tatsächlich?
Wir sind alle Opfer.
Aber wir kommen dahinter. Versprochen.
Jetzt müssen wir erst den Super-Terroristen ... - Schurken!
Super-Schurken!
Klar. Wie du meinst.
Das ist unsere Priorität und lässt uns in einem anderen Licht erscheinen.
Heißt das, Sie wollen, dass wir da rausgehen? Jetzt?
Wir müssen von der Rechtsabteilung gebrieft werden. Die machen uns fertig.
Dafür haben wir keine Zeit. - Tut mir leid, aber ich seh nicht ein,
warum wir Ihren Karren aus dem Dreck ziehen müssen.
Leute ...
Das reicht.
Wir müssen zusammenhalten. - Danke, Homelander ... - Nicht Sie.
Wir.
Die Seven.
Es kommt nicht darauf an, wer uns erschaffen hat oder wieso wir hier sind.
Worauf es ankommt, ist ...
dass wir so sind, wie wir sind.
Hier, zusammen.
Als Familie.
Ihr ...
Ihr seid meine wahre Familie.
Dem Typ da sind wir völlig egal.
Wir sind nicht seine Partner, sondern seine Produkte.
Deshalb kann Vought zum Teufel gehen.
Denk lieber nach, bevor du redest.
Ach ja? Wir sind nicht Vought!
Firmen kommen und gehen. Aber eine Gabe ...
währt ewig.
Die Welt braucht Superhelden.
Und das sind wir, liebe Familie.
Gehen wir also raus und tun, was wir am besten können.
Machen wir den Mistkerl fertig.
"Scheiß auf Vought!" Das hätte ich von dir nicht erwartet.
Weil du mich nicht kennst.
Kann sein.
Wie weit ist es noch? - Eine Meile. Da vorn.
Was war das denn? - Was ist das?
Übernimm das Steuerrad.
Kein Saft mehr.
Alle runter vom Boot! Sofort!
Frenchie, an die Winde!
Los, weg hier!
Kommt, alle rein. Weg hier! - Scheiße!
Frenchie, komm schon! Na los!
Da vorn!
In die Kanalisation!
Ach du Scheiße!
Butcher, was hast du vor?
Das war diabolisch!
Wo ist Hughie?
Oh Mann!
Bist du verletzt?
Komm, Junge. Wir müssen hier weg.
Wenn The Deep hier ist, sind die anderen auch nicht weit. - Weißt du, was?
Geht ihr doch schon mal vor.
Was ist los?
Ich bleib hier sitzen und warte.
Worauf denn zum Teufel?
Auf meine zweite Chance.
Hör auf mit dem Quatsch. Komm her.
Komm schon! - Fass mich bloß nicht an, du Arsch!
Mensch!
Na gut. Mach doch, was du willst.
Okay. Gehen wir!
Wir können ihn doch nicht hierlassen.
Pinocchio bleibt im Wal. Kannst es gern selbst versuchen.
Hey, Junge.
Was machst du hier?
Wenn du nicht gehst ...
geh ich auch nicht.
Die können jeden Augenblick hier sein.
Wahrscheinlich.
Du Arschloch. - Jawohl.
Hier lang.
Frenchie.
Butcher!
Kleiner Hughie?
Der Junge ist am Ende.
Wen wundert's? Der ist ein Zivilist. - Nicht nur er. Wir sind alle fertig.
Beweg deine Füße. Beweg deine Füße, los.
Weiter.
Unsere Nerven sind aufs Äußerste gespannt. Aber du treibst uns an ...
Bis wir das Ziel erreicht haben.
Wir müssen nur noch ein kleines bisschen durchhalten.
Alles klar? Wir liefern den Kerl aus und ich krieg Becca und du deine Mädchen.
Wir haben es fast geschafft. - Butcher!
Hughie packt das nicht.
Und du brauchst ihn.
Mehr als uns.
Er ist dein Kanarienvogel.
Was für 'n Ding?
Wenn dein Kanarienvogel tot ist, merkst du nicht mehr, wenn du zu weit gehst.
Was für ein Haufen Scheiße!
Ich hab's ja versucht. Aber der Junge will nicht mitspielen.
Scheiß auf ihn.
Kommt.
Ich verspreche, dass wir deinen Tran nutzen. - Himmelherrgott noch mal!
Deep!
Homelander. - Was ist passiert?
Sie haben sie umgebracht.
Ich wollte euch helfen, aber der Arsch ist voll in sie reingerast.
Ich wollte sie aufhalten ...
Das heißt, da sind noch andere bei dem Terroristen? - Ich glaub ja.
Konntest du sehen, wer es ist? - Nein.
Ich war mit Lucy beschäftigt.
Ach ja, Lucy. - Aber ich glaub, sie sind in der Kanalisation.
Weit können sie noch nicht sein.
Wer hat gesagt, dass du mitmachen darfst? - Starlight.
Hör mal. Was ich getan hab, war unverzeihlich.
Ich werde alles tun, um mein Licht zu erneuern.
Für alle Frauen, die ich beleidigt habe. - Du erneuerst dein Licht?
Bist du etwa der Kirche des Kollektivs beigetreten? - Vielleicht.
Du bist ein Idiot.
Keine religiöse Verfolgung, bitte, neues Mädchen. Starlight.
Vielleicht lässt du mich eines Tages zurückkommen.
Aber es liegt noch ein langer Weg vor mir. - Ist das dein Ernst?
Ich werde verdammt noch mal alles tun, um zu verhindern, dass du zurückkommst.
Du brauchst nicht gleich zu fluchen. - Es reicht jetzt.
Wir haben keine Zeit für so was.
Ich bin bei dir, Schwester. Aber erst müssen wir den Terroristen schnappen.
Alle Mann in die Tunnel! - Alles klar. - Du nicht!
Wenn einer die Zielperson sieht: Er gehört mir, klar?
Holt ihn euch. Hallo, Noir ...
Und du
hältst dich erst mal zurück, okay?
Beschwichtige die Damen,
dann wird das schon. Bald bist du wieder dabei. - Echt?
Klar.
Noch was: Dein Oberteil hat ein Loch.
Was? - Deine Kieme guckt raus.
Deck sie zu.
Das ist ekelhaft.
Los, reiß dich zusammen.
Ganz ruhig ...
Alles klar mit dir?
Ja. Muss nur kurz verschnaufen.
Das wird gleich wieder.
Ja.
Da bin ich sicher.
Du hast meine Nachricht bekommen.
Annie, ich ...
Das darf doch nicht wahr sein.
Der Typ schon wieder?
Ich wusste nicht ... - Halt die Klappe! Bist du unterbelichtet?
Komm her.
So ...
Ich möchte, dass du was für mich tust.
Töte ihn.
Er wird gesucht.
Sollten wir ihn nicht der Polizei ausliefern?
Stimmt. Das sollten wir.
Töte ihn. Auf der Stelle.
Frauen! Was, Hughie? Jetzt mach schon. Ist doch ein Kinderspiel.
Hände nach oben. Gar kein Problem.
Und töten.
Mach schon.
Brauchst du noch mehr Ansporn?
Wenn du ihn nicht tötest, töte ich euch beide.
Jetzt mach schon.
Hey! Fotze!
William? Das ist ja eine Überraschung!
Ich hab heute Morgen mit deiner Frau gefrühstückt. Es gab Pfannkuchen.
Richtig lecker!
Ja.
Mal sehen, wie dir das hier schmeckt.
Bitte. Nicht.
Komm, Hughie. Bevor sich der Arsch befreien kann.
Komm schon.
Bitte!
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Hey, Leute!
Das war ein Foul!
Dad!
Alles in Ordnung, Dad?
Kannst du nicht mehr mit deinen Händchen zaubern? Komisch!
Mach die Augen auf.
Augen auf!
Ich will sehen, wie das Licht ausgeht.
Verdammtes Schlitzauge!
Ich hab doch gesagt, er gehört mir.
Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
Die Neuigkeiten über Compound V waren für alle ein Schock.
Es war ein schwerer Tag für die Vought-Familie.
Wir sind dabei, der Sache auf den Grund zu gehen
und ermitteln unter Hochdruck, was es mit Compound V auf sich hat.
Aber eines sollen Sie wissen: Ich war darüber nicht informiert.
Verantwortlich ist wahrscheinlich eine Gruppe von Wissenschaftlern
unter der Leitung der früheren Vought-Mitarbeiterin Madelyn Stillwell.
Aber leider sind momentan andere Probleme vordringlicher. Wir alle
sind mit unseren Gedanken und Gebeten
bei den Familien, die heute Angehörige verloren haben.
Doch es hätte noch schlimmer kommen können. Die heutigen Ereignisse zeigen,
wie gefährlich Super-Terroristen sind.
In solch einer Zeit braucht Amerika seine Helden mehr denn je.
GELBES EINFAMILIENHAUS GROSSE PINIEN
Unsere Helden bekämpfen bereits Super-Terroristen in Übersee.
Doch inzwischen hat sich die Gefahr verlagert:
Die Feinde kommen über die Grenze und greifen unsere Bürger an.
Unsere Superhelden sind unser letztes Aufgebot gegen sie.
Und wir hätten heute noch viel mehr Tote zu beklagen,
wenn nicht unser neuestes Mitglied Stormfront mutig eingegriffen hätte,
um den Super-Terroristen aufzuhalten. Ich will mir nicht vorstellen,
was passiert wäre, wenn Stormfront nicht in der Nähe gewesen wäre.
Aber zum Glück war sie nicht weit weg,
als sie die Hilferufe aus dem Wohnhaus hörte.
Ohne zu zögern war sie zur Stelle, um das Schlimmste zu verhindern
und den Terroristen ganz allein zu stellen.
Amerika kann sich glücklich schätzen, sie zu haben.
Meine Damen und Herren: Stormfront.
Danke! Aber wir wissen alle, wer die wahren Helden sind.
Die Menschen, die hinter euch stehen, die jeden Tag zu kämpfen haben.
Einen herzlichen Applaus für sie alle!
Stormfront, woher wusstest du, was du tun must? - Sieh herüber!
Bitte hierher sehen! - Wie war der Kampf?
Untertitel: Bettina Arlt FFS-Subtitling GmbH
Creative Supervisor: Stephan Josse