Ehi, Hughie.
Hughie!
Dicevo, quanto a lungo intendi tenere quel muso lungo
come una fighetta emo con l'eye-liner?
Va bene, senti,
ammetto di aver un po' esagerato quando ti ho dato quel pugno.
Quindi...
Ti chiedo scusa?
Ok, l'ho detto. Siamo a posto?
-Ehi, stai calmo. -Ti ammazzo, cazzo.
-Porca puttana, sta dando di matto. -Calmo.
No, no.
Respira.
Ti dispiace?
Ma che cazzo...
-Ora respira. -Ok.
-Ok? -Ok.
-Bravo. -Sto bene.
L'ora di arrivo prevista?
Una squadra sarà lì fra qualche ora.
Qualche ora?
Sono un civile. Non ho più il diritto di fare pressioni.
L'obiettivo è al sicuro? L'ha visto qualcuno?
Siamo a cinque chilometri dalla costa. Tu che dici?
Dico che, se esiste un modo per mandare tutto a puttane, lo troverai.
Senti, voglio solo riprendermi mia moglie.
Lo so.
Porta il terrorista a Langley e l'avrai.
Senti, conosci per caso un vecchio Super chiamato Liberty?
Che cazzo c'entra con tutto questo?
Non lo so ancora.
Come stanno gli altri?
Stanno bene.
Ti dirò di più, ce la stiamo proprio spassando.
L'obiettivo è il fratello di quella ragazza?
Sì. E allora?
Non credi che questo possa compromettere la sua fedeltà?
Beh,
se dovesse succedere,
la neutralizzerò.
Sono commossa dalla compassione che mostri per la tua squadra.
È solo un modo di dire.
Ricordi quando, all'accampamento,
eri affamato e piangevi di continuo,
così mi sono intrufolata nella dispensa per rubare del riso?
Mi sono presa cura di te.
E continuerò a farlo.
Ricordo anche quando sono venuti a cercarti perché avevi rubato.
Ho detto loro che ero stato io, e mi hanno spezzato le mani.
Sei la mia sorella maggiore.
Ma ti proteggo anche io. Ci proteggiamo a vicenda.
Sai...
Gli americani mi tortureranno.
Non glielo permetterò.
E come farai a fermarli?
Devi lasciarmi andare.
Non attaccherò nessuno.
Non farò del male a nessuno.
Sono tuo fratello.
Ci siamo solo noi adesso.
Per favore.
Mi dispiace.
Grazie.
201-555-6921 CHIAMAMI!
Devo andare.
-Me ne vado. -Ok.
Ci vediamo.
La colazione è servita.
Uno o due, amore?
-Solo uno. -Sì, solo uno.
Un po' di sciroppo d'acero?
Sì, per favore.
Un po' di più.
Grazie. Lo adoro.
Che bello.
-Mamma? -Sì.
-Che lingua è? -Spagnolo.
Il lunedì mattina facciamo colazione in español.
Ehi, Ryan.
Vuoi restare qui a imparare lo spagnolo
o preferisci uscire a divertirti col tuo vecchio?
-Deve... -Mamma, posso andare?
Certo che puoi. Vero, mamma?
-Andiamo. -Certo.
Prego, campione.
Siete pronti?
Ok, panoramica.
Patriota vola verso il palazzo di Martinez a Miami.
Martinez se la dà a gambe levate.
Octavio accelera, ma Patriota gli fa esplodere le gomme col laser.
Martinez scende dall'auto,
disorientato. Guarda in alto.
Patriota.
"Ti dichiaro in arresto."
Ammanetta Martinez, che viene poi portato via dalla polizia.
Patriota si volta verso gli altri eroi.
"Dovremmo collaborare più spesso."
"Vuoi dire, come una squadra?"
"Proprio così. Tutti e sette."
Cavolo.
Quello è il momento
in cui nascono i Sette.
Musica travolgente.
Hans Zimmer
Titolo: L'alba dei Sette. Fine.
-Straordinario. -Grazie.
Caspita, sono molto colpita.
Grazie di cuore.
E, ricordate, questo è solo il teaser.
Non parla solo di supereroi...
Hai un aspetto terribile.
Sì.
Ho fatto le ore piccole.
Tutto ripreso con macchina a mano.
Molto Greengrass, molto concreto,
voglio che il pubblico si senta nel centro dell'azione.
-Come facciamo con Translucent? -Ottima domanda.
Facciamo indossare una tuta a uno stuntman e lo ricreiamo in digitale.
Inoltre, non volevo dirlo per scaramanzia,
ma Lin-Manuel Miranda vorrebbe dargli la voce.
-Io amo Hamilton. -Tutto il mondo lo ama.
-Oddio, pensi... -Scusate.
-Devo fermare questo tripudio d'amore. -Prego.
-Ma voglio partecipare anch'io. Questo... -Certo.
-Ottimo lavoro. -Grazie.
La sceneggiatura è eccellente.
Ha una struttura molto solida.
Volevo solo fare qualche commento.
Certo, considera che possiamo modificare i dialoghi fino al giorno delle riprese.
Non si tratta di modifiche.
È più un cambiamento globale.
Ok, certo. Che cosa...
Che cosa volevi suggerire?
Presenti le donne come
stronze misteriose, alla Hitchcock, o bamboline stupide, alla Michael Bay.
Capisco che una vita passata a masturbarti guardando Transformers
non ti ha reso molto popolare con le donne,
ma forse dovresti sforzarti un po' di più, non credi?
Scusami.
Ma ho ben due sorelle, se permetti.
E, scusami, ma Patriota piace molto questo copione.
-Sì, quindi... -Ok, e lui dov'è?
Ashley?
Ok.
Va bene. Ok.
Voi proseguite pure.
Devo solo andare... Devo...
Devo andare da un'altra parte.
Ho...
Ho un appuntamento...
Qualcuno apra questa porta!
Ok.
Ok! Ho qualche altro commento da fare.
Sig. Edgar.
Signore, se è tutto vero,
preparo una strategia con le pubbliche relazioni e la gestione crisi.
Siamo a posto per ora, Ashley.
-Ma è vero? -Stiamo indagando.
Devo dirle una cosa.
Dobbiamo dirlo a Patriota, e devo ammettere una cosa...
Non hai la minima idea di dove si trovi Patriota.
Lo saprà quando io vorrò che lo sappia.
Pensa a tenere a bada gli altri bimbi del 99º piano, va bene?
Se vi siete appena sintonizzati, abbiamo una notizia dell'ultim'ora.
I supereroi non nascono, vengono creati.
Creati da un siero chimico, il Composto V,
prodotto e somministrato dalla Vought International,
la compagnia che è il volto aziendale dei supereroi
da decenni. Non sappiamo...
Che cosa hai fatto?
Non so di che parli.
Dai, ti ho vista col Composto V in mano.
Già. E tu mi hai lasciata andare via,
quindi in parte è anche colpa tua.
Se prendono me, prendono anche te.
Ci ucciderebbero entrambi.
Non capisci.
Con i soldi non si scherza.
Con i soldi non si scherza mai.
Perderemo tutto.
Le auto, le case, i bonus.
Esistono cose più importanti.
Le uniche persone che la pensano così
sono quelle che non hanno mai avuto problemi di soldi.
...fornito le prove, dimostrando che la Vought
somministra il Composto V ai bambini da decenni.
Il nostro rapporto suggerisce
che i genitori hanno ricevuto pagamenti molto generosi.
È iniziato tutto quando avevo nove anni.
Ero al centro commerciale.
Passando davanti a un negozio di animali,
ho sentito i pesci rossi
che imploravano di essere risparmiati.
Imploravano.
Dopo quella volta...
In spiaggia, all'acquario, al ristorante Red Lobster.
Pensavo di stare impazzendo.
Ma mia madre diceva che avevo un dono.
Che ero nato così.
E invece non era vero.
Non doveva andare così.
Avrei potuto essere normale.
...la prima manifestazione dei poteri
può provocare paura e ansia nei bambini in questione.
Soprattutto se non sono supportati con cura durante il loro percorso.
Finora, la Vought non ha rilasciato alcuna dichiarazione.
Allo stesso modo, il dott. Jonah Vogelbaum,
ex Chief Strategy Officer, non ha commentato la vicenda.
È in isolamento
da quando un incidente tenuto segreto...
Ehi, sei stata tu?
Ce l'hai fatta.
Ce l'abbiamo fatta.
Chiamami quando puoi.
...sul loro prezzo delle azioni, che già oggi è in calo.
Avete fatto cosa?
...potrebbe rivelarsi una vera catastrofe per i profitti della Vought.
È opera tua?
Sì.
Di Starlight, più che altro. Ne sono certo.
Io le ho solo dato una spintarella.
Hughie...
Hughie, evviva!
Hughie.
Guarda che cazzo hai fatto.
-Oddio. -Vi fate le seghe a vicenda?
Guarda che ha fatto.
Io e Starlight.
-Petit Hughie? -Il ragazzino.
-Cazzo. -Ok.
Sì.
No.
Bravo.
Tutto qui?
Ci abbiamo provato per anni,
la Vought va a rotoli grazie a lui e tu dici: "Bravo"?
Ok. Bravissimo.
Non mi concedi nemmeno questo, vero?
Nemmeno un successo.
Sai che ti dico?
Quando avremo finito,
ti comprerò un bel flacone di lubrificante in formato famiglia
e ti ci solleticherò le palle finché non m'implorerai di fermarmi,
ma io non mi fermerò.
Non mi fermerò.
Ma, adesso,
c'è un Super terrorista sottocoperta
e in un attimo tutto potrebbe andare a puttane, così.
Quindi restate concentrati sul cazzo di obiettivo.
Lascialo stare.
Sì, chi se ne importa. Sei stato grande.
Bello, vero?
Sì.
La mamma ti ha mai portato qui?
-No. -Infatti.
Certo che no.
Ecco perché avere un padre è importante.
Direi che è arrivato il momento.
Sì. Sei pronto?
Pronto per cosa?
Per saltare.
Stai scherzando? Non posso saltare da qui.
Ryan, sei mio figlio.
Puoi volare, come me.
Non voglio farlo.
Fai un respiro profondo, fai un passo
e al resto ci penserà il tuo corpo.
Prenderà il controllo.
Ma io non so volare.
-Cadrò e... -Ehi, senti.
Ti piacerà tantissimo.
Te lo prometto.
Non sono come te.
-Non posso volare. -Sì, invece.
Te lo prometto.
Papà, per favore.
Ti prego, non farmi saltare.
Tesoro.
Mi hai chiamato papà.
Ryan? Oddio.
Ryan! Ehi!
-Che cosa hai fatto? -Tranquilla.
È caduto da sei metri. Calma.
Sei un mostro senza cuore. Vieni qui.
Non aiutarlo. Lascia che lo faccia da solo.
Ehi, Ryan, svegliati.
Tesoro, mi senti? Sono qui.
-Non respira. -Sta bene.
Mamma?
-Ciao! -Guarda. Visto?
Te l'avevo detto.
Ti sei fatto male? Hai qualcosa di rotto?
Santo cielo. Rotto?
Guardalo, non ha nemmeno un graffio.
E sai perché? Perché è mio figlio.
E tu lo stai crescendo come una femminuccia.
-Non dirmi come crescere mio figlio. -Sono suo padre.
Non dopo quello che hai fatto.
Quello che ho fatto è darti un figlio
che tu stai crescendo come una ragazzina.
Lasciami.
Lui è mio.
Toglile le mani di dosso.
Bravo bambino.
Visto? Te l'ho detto.
Sei come me, Ryan.
No, non sono come te!
Ti odio! Lasciaci in pace!
Ehi, tranquillo. Non sono arrabbiato.
-Ryan. -Vattene!
-Ma è... -Lasciaci in pace!
Ryan, questa è una bella cosa.
Questi cosi al formaggio sono terribili
ma, se hai fame...
Vaffanculo.
Allora parli la nostra lingua.
Hai sete?
Sai, il modo in cui comunichi con tua sorella...
Non ho mai visto una lingua dei segni così.
Voglio solo aiutarla.
Posso aiutarla.
Lo capisci?
La notte in cui hanno ucciso i nostri genitori,
Kimiko ha smesso di parlare.
Non ci riesce più.
Da allora non ha più emesso un suono.
All'accampamento,
siamo stati da soli per settimane,
solo io e lei, per anni.
Abbiamo inventato un linguaggio
per sopravvivere.
È stata la nostra salvezza.
Di tutti e due.
Me lo insegneresti?
Per favore.
Vaffanculo.
Credo che tua sorella sia molto speciale.
E ti vuole tanto bene.
PARLA IL PADRE DI QUEEN MAEVE
Non so niente di questo Composto V.
Se l'hanno dato alla mia piccola Maeve, io non lo sapevo di certo.
Stronzate.
Ricordo che un week-end
ho fatto tre apparizioni al mall e un servizio per Teen Vogue,
perché servivano soldi per il mio apparecchio ai denti,
soldi che poi ha perso al tavolo da cinque dollari del Circus Circus.
Forse era questo che aspettavamo.
Che vuoi dire?
Ti hanno mentito dall'inizio.
Non gli devi niente.
Questa è la tua occasione per andartene.
Elena, se lo faccio, sai bene cosa succederà.
Ti richiamo.
Ho interrotto qualcosa?
-No, certo che no. -Bene.
È buffo, sai...
Fra tutte le persone che sono qui,
tu sei quella che conosco da più tempo.
Già.
A volte...
sento che tu sei l'unica su cui io possa contare.
Sì, vale anche per me.
Davvero?
Certo.
Tu...
Oh, cazzo.
È la vita, eh?
È assurdo.
Chi è Elena?
Elena è una vecchia amica.
Da quando in qua hai degli amici?
Dovevo sfogarmi per via di questa situazione di merda.
Che situazione di merda?
Non l'hai saputo?
Dove sei stato?
Ma che cazzo...
Polizia di New York.
Quella imbarcazione è stata rubata e siete tutti in arresto.
Ripeto, polizia di New York. Quella imbarcazione è stata...
Non era di proprietà di un tuo amico?
Beh, uno sconosciuto è solo un amico che non hai ancora incontrato.
Non fare casini.
Non farò nessun casino.
La Vought è crollata quasi del tutto, noi siamo quasi a casa liberi...
Ho detto che non farò casini.
Ehi, signori. Sono il capitano della Mio Grande Sogno bagnato.
Ho in mano i documenti firmati dal proprietario
per il noleggio di questa imbarcazione.
Dev'esserci stato un equivoco...
Giù!
Bloccategli le mani.
È ora di andare.
Dobbiamo aiutarli.
Fidati, sono già morti.
Non puoi esserne certo. Dobbiamo provarci.
Hughie, staranno venendo tutti qui.
Se restiamo qui, moriremo anche noi.
Che c'è?
Non sono io ad aver fatto casini.
Lo so come ti senti.
Anch'io sono uno scherzo della natura.
Tu sai solo tirare con l'arco.
Io sono un anfibio.
Ok, dammi il telefono.
Annulla la telefonata.
Ordinare pizza a domicilio non ti aiuterà a risolvere le cose.
Che ne sai di cosa mi aiuterà? Non sai niente di me.
Recitiamo insieme i Quindici fondamenti.
'Fanculo te e quella roba losca, Aquila. Ho fame.
Abisso, è il momento.
Che momento?
Il tuo momento. È ora di tornare nei Sette.
-Come? -Te lo manda Alastair in persona.
Cazzo.
Chi?
Alastair Adana, il leader della Chiesa.
Siede sulla Prima Sedia.
Capito.
Ragazzi, visto tutto ciò che sta succedendo,
non credo di poterlo fare adesso.
No, Abisso.
Si tratta del tuo percorso.
Sei pronto.
Sei sempre stato pronto.
Ora, esci e vai a fare l'eroe.
LA DEPUTATA VICTORIA NEUMAN ESIGE INDAGINI
Papà diceva sempre: "Non c'è fumo senza fuoco."
La Vought ci ha mentito sul Composto V. Che altro non ci ha detto?
Siamo scesi del 68% negli scambi mattutini e del 20% negli ultimi 15 minuti.
-Se tocca il 19%, parti col riacquisto. -Sì.
Cristo, e le ditte farmaceutiche?
Alla Pfizer sono sconvolti dalla mancanza di etica.
Cause legali, violazione del dovere fiduciario, mancata divulgazione.
Frode, aggressione, inflizione di danni fisici,
tutto escluso dalla polizza, nessuna copertura.
Abbiamo due opzioni.
La prima è negare.
Alto rischio, alta ricompensa.
Ma, se neghiamo e ci smascherano,
se qualcuno parla, non potremo fare niente.
Dovremo affrontare bancarotta, accuse penali e da 10 a 15 anni per tutti.
La seconda opzione è il mea culpa.
Ci siamo.
Il trading si è fermato.
Stan.
Dobbiamo rilasciare una dichiarazione.
Che vuoi fare?
Stan.
Gli hai dato una lattina, Frenchie?
Sei un idiota, cazzo.
Volevo aiutarla.
-Dove sono i tuoi amici? -Nuovo accordo: devi consegnarlo.
Grace, siamo a cinque chilometri dalla costa.
Hai abbattuto un elicottero della polizia. Non è così che non si dà nell'occhio.
Va bene, dove dobbiamo andare?
Al rifugio della CIA, a Hazlet. Fra 30 minuti.
-Butcher? -Sì.
Fai attenzione.
Va bene.
Porca puttana.
Lasciare nome, numero di telefono e un messaggio dopo il segnale acustico.
Ciao, Annie. Sono di nuovo io.
Volevo chiederti, hai mai visto il video musicale
della canzone You're Only Human di Billy Joel?
Si vede un ragazzo che sale su un ponte
con l'intenzione di togliersi la vita,
poi arriva Billy Joel con la sua armonica, gli dice di non farlo
e di aspettare la sua nuova forza.
Mi sento come quel ragazzo,
sento che annegherò, e...
E per fortuna ho trovato la mia nuova forza, che saresti tu.
Tu sei la mia nuova forza.
So che è emozionante distruggere la Vought
e sentirsi come James Bond,
ma devi stare attenta perché in un attimo può andare tutto a puttane
e finisci per fare del male alle persone che ami.
Proprio come ho fatto io con te.
Comunque, volevo solo dirti questo.
La nuova forza.
Cazzo.
Ok, grazie, ciao.
Lo so che non vengo spesso al 99º piano
e per questo vi chiedo scusa.
Ma situazioni come questa tendono a farci ragionare, non è vero?
Dopotutto, siamo partner.
Siamo una parte simbiotica di una cosa più grande,
una cosa vivente che si chiama Vought.
Ed è così che affronteremo questa situazione,
insieme, in quanto Vought.
Signore...
Devo dire che...
Non sapevamo niente di questo Composto V.
Nessuno di noi lo sapeva.
Davvero?
Siamo tutti vittime, A-Train.
Ma prometto che andremo in fondo.
Al momento, prendere questo Super terrorista è...
Cattivo.
Super Cattivo.
Certo, chiamalo come vuoi.
Deve essere la nostra priorità e distoglie l'attenzione.
Vuole che ci facciamo vedere?
Adesso?
Suppongo che il dipartimento legale e PR debbano prima prepararci.
-O ci mangeranno vivi. -Non c'è tempo.
Scusi, ma non siamo noi a dover sistemare i vostri casini.
Dai, ragazzi, basta.
-Dobbiamo lavorare tutti insieme. -Grazie, Patriota.
Non parlo di te.
Ma di noi.
I Sette.
Non importa chi ci ha creati o come siamo arrivati qui.
Resta il fatto
che siamo qui.
Insieme.
Come una famiglia.
Voi...
Siete la mia vera famiglia.
A questo qui...
non importa di noi.
Non siamo i suoi partner, siamo il suo prodotto.
Chi se ne importa se la Vought cade in rovina?
Dovresti riflettere prima di dire cose che non pensi davvero.
Davvero? Dici?
Noi non siamo la Vought.
Le aziende vanno e vengono, ma il talento...
Il talento resta.
Al mondo servono ancora dei supereroi.
Ed è questo, mia cara famiglia, che siamo noi.
Quindi usciamo da qui e andiamo a fare il nostro lavoro.
Facciamo fuori quel pezzo di merda.
'Fanculo la Vought, eh?
Non me l'aspettavo da te.
Forse non mi conosci poi così bene.
Infatti.
-Quanto manca? -Un miglio. Laggiù.
-Che cazzo era? -Che cazzo è successo?
Prendi il timone.
Abbiamo perso potenza.
Scendete tutti dalla barca, subito.
Frenchie, l'argano.
Andiamo, avanti!
Sali! Avanti, andiamo via!
Cazzo!
Vai!
Frenchie, il motore!
Vai, vai, vai!
Vai, vai!
Guarda, là! Entra nel canale di scolo!
Oh, merda.
-Butcher, che fai? -Butcher!
È stato diabolico.
Dov'è Hughie?
Hughie?
Oh, cazzo.
Stai bene?
Andiamo, figliolo. Dobbiamo sbrigarci.
Se c'è Abisso, i Sette non saranno lontani.
Sai che ti dico?
Voi andate avanti. Voi andate avanti. Sto bene.
Come?
Resto qui ad aspettare, se non ti dispiace.
Aspettare che cosa?
La mia nuova forza.
Ok, dai. Andiamo, andiamo...
Toglimi le mani di dosso!
Cavolo.
Va bene, allora. Come vuoi.
Bene, andiamo, avanti.
Non possiamo lasciarlo qui.
Pinocchio vuole restare qui.
Provaci pure.
Ehi.
Che fai qui?
Se non vai tu,
non vado neanche io.
Saranno qui a breve.
È probabile.
Sei uno stronzo.
Sì.
Da questa parte.
Frenchie.
Butcher.
Petit Hughie?
Ehi.
Hughie sta per crollare, e lo sai.
Certo, è un civile del cazzo.
Non si tratta solo di lui.
Ma di tutti noi.
Muoviti.
Muoviti. Andiamo.
Andiamo.
Siamo arrivati al limite.
Siamo ai ferri corti.
E tu continui a spingerci, senza sosta.
-Come se... -Vi spingo verso il traguardo.
Dobbiamo solo resistere un altro po'.
Ok?
Consegniamo quello stronzo, io ottengo Becca e tu le tue donne.
-Ci siamo, cazzo. -Butcher!
Hughie non ce la farà.
E lui ti serve.
Più di tutti noi.
Lui è il tuo canarino.
Il mio canarino?
Se fai morire il tuo canarino,
come farai a capire quando stai andando troppo oltre?
Porca puttana.
Che mucchio di stronzate.
Ci ho provato. Va bene?
Non vuole avere niente a che fare con me,
che vada a farsi fottere.
Andiamo.
Ti prometto che raccoglieremo il tuo grasso.
-Cristo santo. -Doneremo il...
Abisso.
Patriota.
-Ehi. -Ehi.
-Che è successo? -L'hanno uccisa, cazzo.
-Come? -Volevo solo aiutare.
Ho ricevuto delle informazioni,
ho provato a bloccarli e si sono schiantati su di lei.
Mi dispiace tanto.
Volevo fermarli, ho provato a bloccarli...
Stai dicendo che col terrorista c'erano delle persone?
Guardami. Stai dicendo che non sono da soli?
-Esatto. -Va bene.
-Li hai visti bene? -Non direi.
Stavo pensando a Lucy.
Oh, cavolo. Certo, Lucy.
Credo siano entrati nel canale di scolo.
Non saranno lontani.
Chi ti ha invitato?
Starlight.
Senti, quello che ho fatto è imperdonabile
e farò tutto il possibile per rinnovare la mia luce.
Per tutte le donne che ho offeso.
Rinnovare la tua luce?
Per caso sei entrato nella Chiesa della collettività?
-Forse. -Sei un idiota.
Ehi, piano con la persecuzione religiosa, ok, ragazza nuova?
Forse un giorno mi accoglierai di nuovo nei Sette.
Ma il mio percorso è lungo e molto duro.
Stai scherzando?
Non esiste che tu torni indietro, cazzo.
-Imprecare non è necessario. -Ok, basta così.
Non c'è tempo per queste cose.
Ti appoggio appieno, sorella,
ma prima dobbiamo prendere il terrorista, ok?
Tutti nei tunnel.
-Tutti nei tunnel. -Tu no.
Chiunque individui l'obiettivo lo lasci a me. Chiaro?
Va' a prenderlo.
Noir.
Bene. Tu ora devi farti da parte.
-Ok? -Ok.
Con le signore ci vorrà un po', ma andrà tutto bene.
-Tornerai presto. -Davvero?
Certo.
Un'altra cosa.
Ti si è rotto il costume.
-Come? -Ti si vede la branchia.
Coprila.
È disgustosa.
Andiamo.
Tutto bene?
Sì, mi serve solo un po' di riabilitazione.
Me la caverò.
Già.
Certo che te la caverai, A-Train.
Hai ricevuto il mio messaggio.
Annie, io...
Ma dai. Non posso crederci.
Lui?
Di nuovo?
-Non lo sapevo... -Zitta.
Ci sei o ci fai?
Vieni.
Allora.
Gradirei che tu facessi una cosa per me, ok?
Uccidilo.
È ricercato.
Non dovremmo portarlo alla polizia?
Sì, lo è. Sì, dovremmo.
Uccidilo subito.
Le donne. Eh, Hughie?
Avanti, dai. È semplice.
Alza le braccia, apri il tuo cuore.
Uccidilo.
Avanti.
Ti serve un incentivo? Ok.
O lo uccidi o vi uccido entrambi.
Uccidilo.
Ehi. Stronzo.
William?
Ma che sorpresa.
Ehi.
Stamattina ho mangiato un'ottima colazione preparata da tua moglie.
Pancake.
Deliziosi.
Sì.
E ora mangia questo, figlio di puttana.
Ti prego.
Non farlo.
Avanti, Hughie.
Prima che quello stronzo salti fuori.
Andiamo.
Ti prego.
Ti voglio bene.
Anch'io ti voglio bene.
Ehi, ragazzi.
Oh, merda.
Papà!
Papà, stai bene?
Papà!
Non riesci più a fare quella cosa con le manine?
Come mai?
Apri gli occhi.
Mi piace vedere la luce che si spegne.
Fottuto muso giallo.
Avevo detto di lasciarlo a me.
Chi dorme non piglia pesci, nonnetto.
La notizia del Composto V è stata uno shock per tutti.
Come potete immaginare,
è stata una giornata difficile per la famiglia Vought.
Il nostro obiettivo ora sarà quello di scoprire la verità.
Come ho detto,
stiamo conducendo un'indagine approfondita riguardo il Composto V
ma vorrei mettere in chiaro
che io non ne sapevo assolutamente nulla.
Crediamo
che sia stata opera di un piccolo gruppo di scienziati insoddisfatti
guidati dall'ex dipendente della Vought, Madelyn Stillwell.
Ma, purtroppo,
adesso ci sono questioni più importanti da risolvere.
Tutti noi della Vought
porgiamo le nostre sentite condoglianze e preghiamo
per le famiglie coinvolte negli eventi di oggi.
ATTACCO SUPER TERRORISTA 59 VITTIME
È importante riconoscere
che questo tragico evento poteva essere peggiore.
L'attacco di oggi sottolinea
quanto siano diventati pericolosi i Super terroristi
e quanto, in un momento come questo,
l'America abbia più che mai bisogno dei suoi eroi.
RANCH GIALLO GRANDI PINI - NO MARCIAPIEDE
Viviamo in un mondo pericoloso.
I nostri prodi eroi stanno già lottando contro i Super terroristi all'estero.
Ma ora, l'America deve affrontare una nuova guerra, sul suo territorio.
Questi nemici non si fermeranno davanti a nulla
pur di insinuarsi nella nostra terra e attaccare i nostri cittadini.
I nostri supereroi sono l'ultima linea difensiva.
Oggi, il bilancio delle vittime sarebbe stato molto più alto
se non fosse stato per il prode intervento della nostra nuova eroina, Stormfront,
che ha fermato il terrorista prima che potesse uccidere altri innocenti.
Non voglio nemmeno immaginare cosa sarebbe successo
se non ci fosse stata Stormfront,
ma per fortuna stava pattugliando il porto di New York
quando ha sentito le grida di aiuto provenienti da quell'edificio.
Senza pensarci due volte,
si è precipitata lì, mettendo se stessa in pericolo,
e, da sola, ha messo il terrorista...
Per l'America, è una vera benedizione.
Signore e signori, Stormfront.
Grazie.
Ma sappiamo tutti chi sono i veri eroi di questo gruppo, vero?
Le persone che sono dietro di voi,
quelle che lottano tutti i giorni.
Facciamo loro un applauso.
-Stormfront, come sapevi cosa fare? -Da questa parte.
Stormfront, di qua, per favore.
-Com'è andato il combattimento? -Stormfront, qui.
Sottotitoli: Giulia Checchi
Supervisore creativo: Danila Colamatteo