Las autoridades federales han iniciado la búsqueda de William Carnicero.
ANTERIORMENTE
Es Vought. Es un puto golpe de estado desde el interior.
Sé quién mató a Rayner.
Tiene que ver con un terrorista súper que entró en Jersey.
Su hermano.
Solo quiero recuperar a mi mujer.
Trae al terrorista a Langley y la recuperarás.
Me dijeron que no sabría nada ni de Ryan ni de mí. Ese era el trato.
Tienen que hacer que se vaya, porque si no, cogeré a Ryan
y huiré.
Los superhéroes no nacen, se hacen con el compuesto V.
Tenemos un terrorista súper en la cubierta inferior
y las cosas podrían joderse así...
Qué bestialidad.
Había dicho que era mío.
Quien dueme no pesca peces, viejo.
Nuestra nueva heroína, Stormfront, ha detenido al terrorista
antes de que matara a más inocentes.
La comunicación lo es todo.
Steve y yo hacía dos años que salíamos cuando me pidió matrimonio.
En la cena de ensayo, mi padre dijo
que debíamos abrir una cuenta para nuestros hijos.
Steve se rio y dijo: "Qué tontería", y que no tendríamos hijos.
Primera noticia para mí. Sí.
Resumiendo, los del cáterin se portaron muy bien,
pero el Marriott se quedó el depósito del salón del banquete, así que...
Sí, comunicación.
Siguen conociéndose detalles sobre el terrorista súper
cuyo ataque sin sentido a un edificio de apartamentos
dejó 59 muertos y más de 100 heridos.
Se llamaba Kenji Miyashiro,
un expatriado japonés que vivía en Filipinas.
Miyashiro fue radicalizado por el grupo extremista
Ejército de Liberación de la Luz.
Los testigos que pudieron ver al asesino
lo han descrito como "impasible" y "carente de emociones",
mientras arrasaba el edificio...
No fue culpa tuya.
Kimiko, mírame.
Mírame.
¡No quería hacerlo!
Perdona. Solo...
Nadie puede discutir que los neoyorquinos deben sus vidas
a la valiente actuación de Stormfront.
Esta mañana, Stormfront ha visitado
un parque de Nueva York.
¿Cuántas personas más tienen que morir?
He estado gritando arriba y abajo por los pasillos de Vought
y ¿sabéis qué están haciendo para impedir otro ataque?
Una m...
Vamos a mostrar a Vought lo que tienen que hacer.
Mañana por la mañana en la plaza Vought.
Sé tu propio héroe. Haz oír tu voz.
Cuento con vosotros para mostrarnos el camino.
No me falléis.
Aquí estás.
Empezaba a preocuparme.
Te he echado de menos.
Muchísimo.
¿Tienes sed?
Mi niño bueno.
NUESTRAS ORACIONES ESTÁN CON LAS FAMILIAS DE LAS VÍCTIMAS
LAS 59 PARA SIEMPRE
¿Te he hablado de mi sueño recurrente?
Estoy sobre el escenario, sola, en el Carnegie Hall.
El público está formado por todos los que han muerto a manos de superhéroes.
¿Qué hacen?
Nada.
Solo me miran, esperando que haga algo.
Hemos llegado a un punto muerto con Rayner.
Lo siento.
Joder, no quiero oír disculpas.
No es una opción.
No podemos tener sueltos a asesinos que vuelan cabezas.
¿Y si atacan a alguien del gobierno o al presidente?
Liberty. Ya me la habías mencionado.
Una súper de segunda, activa durante los setenta.
Salía mucho en el servidor privado de Susan.
Que Marvin hable con la tal Liberty.
La dirección está detrás. En Carolina del Norte.
Muy bien.
A ver qué averiguamos.
Espera.
He encontrado a Becca.
O al menos, donde creemos que está.
En un complejo de Vought, protegido hasta arriba. No será fácil.
Teníamos un trato. No ha funcionado.
Joder, Carnicero, te lo estoy dando.
Es culpa mía que dejaras de buscarla.
Puse una diana en la espalda de Patriota y lo puse en tu punto de mira.
No sabía que Becca seguía...
Estaría bien tener una persona menos entre ese público que me mira.
¡Oye!
¿Lo ves?
Si te faltan al respeto una y otra vez,
eso es lo que pasa.
¿Cuánto más tiene que aguantar?
Todo el mundo te respeta.
El puto terrorista era cosa mía, no suya.
Era mío.
¿Y ahora esa zorra mediática es la cara de Los Siete?
-¡No lo es! -¡Anda ya!
No, eres tú.
No es solo ella, es todo el equipo.
-No. -¡Sí!
Es un cadena de eslabones débiles.
Cuesta mucho no tomárselo personalmente.
Lo sé.
Te diré algo.
Tú no tolerarías esta mierda.
Una ligera elevación de ceja
y los habrías puesto firmes.
Sí.
Madre mía, lo echo de menos.
No me necesitas para hacer eso.
Los Siete son tu equipo.
Los has nutrido. Los has cuidado y alimentado.
¡Es lo que hice!
¡Sí! Y si no pueden respetar eso, o a ti,
quizá es el momento de cortar la mala hierba
y empezar de nuevo.
¡Vuelve a cambiar!
¡Lo siento!
¡Solo puedo mantener una forma hasta que me duele!
¡Vuelve a cambiar, joder, Doble!
No pasa nada. Ven aquí.
Va todo bien.
Mi pequeño. Ven aquí.
Vale.
Tranquilo.
Te quiero.
Eres el hombre más poderoso del mundo entero.
No hay nada que no puedas hacer.
Asaltar un complejo no oficial de Vought tú solo.
Carnicero, ¿cómo puedes ser más idiota de lo que pareces?
-Tío, es Becca. -No jodas.
Ganes o pierdas, no vas a volver.
Claro que volveré.
Qué chorrada.
Dudo que Vought nos deje instalarnos en Orlando.
Tenemos que largarnos y desaparecer.
¿Y nosotros?
Las Spice Girls, ¿no?
Ahora estás al mando.
Hijo de puta, no quiero estar al mando.
De hecho, ni siquiera quiero estar aquí.
Abandoné a mi familia por esto.
Por ti.
¿Cuándo podré recuperarlas yo?
Tú encuentra a esta zorra de Liberty.
A ver qué descubres.
Supera algunos obstáculos para la coronel,
y te ayudará como me ha ayudado a mí.
Además, siempre le has caído mejor.
¿Y Frenchy?
Lleva días colocado.
Ni se dará cuenta de que me he ido.
¿Y Hughie?
El chaval es un llorica.
No quiero que me llene la chaqueta de mocos.
Hola, Patriota.
Maeve me rogó
que no acabara contigo,
así que te di una segunda oportunidad,
y me fallaste.
¿De qué hablas?
Basta de mentiras.
Grita todo lo que quieras.
¿Qué he hecho?
Te dije que mataras a Hugh Campbell y dudaste.
Dije que debíamos ir a la policía.
Y desobedeciste mis órdenes porque estás con él.
Que te den.
Hughie Campbell me partió el corazón más que cualquier otro,
y parte de mí quiere destrozarle la cara.
Así que no, no estoy con él.
Pero si quieres matarme
porque no soy una asesina y no ejecutaré a nadie a sangre fría,
adelante.
Dime...
¿estoy mintiendo?
No mientes.
Negro Oscuro.
Hola.
¿Quieres una chocolatina?
¿Te refieres a William Carnicero?
Vale.
Estaba en el yate con el terrorista.
Algunos de sus cómplices también.
Los perdimos en los túneles.
Sí, ya lo tienes.
Te informaré si lo encontramos.
O puedo buscarlo ahora.
Usaré una búsqueda de reconocimiento facial.
O puedes apuntarte.
Hola.
-Gracias por venir. -Hola.
Estás lleno de moratones.
No pasa nada. Tranquila.
¿Todo te lo hice yo?
Tranquila, de verdad.
Ya sabes, a las chicas les gustan los moratones.
Cuando estaba en quinto curso,
me llevé un pelotazo en la cara
y Amy Burtenshaw me estuvo trayendo polos durante unas dos semanas.
Estoy hablando demasiado.
Podría haberte matado.
Pero no lo hiciste.
Recibí tu mensaje de voz.
Madre mía. Puedo...
Madre mía. ¿Podemos considerarla una llamada de borracho?
Estoy bien, de verdad. Es que...
¿Podríamos no hablar de esto?
Vale. Sí.
Lo del compuesto V es público y Vought sigue funcionando,
así que hemos arriesgado nuestras vidas
para hacer del mundo un sitio peor.
Espera, no.
No es verdad.
Es decir, estas cosas...
A ver, Annie, llevan su tiempo.
¿Cuánto tiempo?
Espera...
Perdona, dame un minuto.
Hola, L. M.
¿Raleigh?
¿En Carolina del Norte?
Sí, vale. Joder, solo lo preguntaba.
Sí.
Recógeme en la 81 con Central Park West.
Vale. Muy bien.
Tengo que irme.
¿Qué pasa?
¿Puedo llamarte luego?
¿Vas a quedarte aquí?
Sí. Yo...
No puedo volver ahora a la Torre.
¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
No puedo...
No puedo seguir con esto.
¿Te has vuelto loco?
No puede venir con nosotros, Hughie. Lleva un chip.
Tengo un primo segundo que vive por allí.
Podría decir en Vought que voy a visitarlo.
Estaríamos fuera de la ciudad, lejos de las cámaras.
Nadie nos vería.
No.
Incluso que esté aquí plantada es peligroso.
Quizá tenga razón. Yo...
Es una mala idea.
Si vamos a llamar a la puerta de una súper,
¿no crees que tendría más sentido
tener a una a nuestro lado?
Lo está pasando mal.
Lo necesita.
¿Quieres decir que tú lo necesitas?
Hola. ¿Qué tal? Guay.
¿Qué tal, tío?
¡Joder!
No me tomes el pelo, Ashley.
Shockwave solo ha venido para hablar de Vought con los Peques.
Te lo juro por Dios.
¿Qué coño es Vought con los Peques?
Es una nueva gimnasia para niños. Parece que se vuelven obesos.
¡Qué chorrada! Me encantan los críos gordos. ¡Úsame a mí!
Bien. Estás aquí.
¿Ya se lo has dicho?
¿Decirme el qué?
Pensaba que íbamos a convocar una reunión estratégica.
A-Tren, estás fuera.
¿Fuera de qué?
De Los Siete.
Lo has hecho genial, pero vamos a cambiar de enfoque,
así que estás fuera.
¿Qué coño es esto?
Acabas de decir que todo estaba bien.
Tendrás un año entero de desfiles y conciertos de homenaje.
Pasarás al circuito de tertulias.
Tendrás tu propio programa de telerrealidad en Vought+.
La cantidad de amor y gratitud será abrumadora...
¡Qué gilipollez!
Tú me traías el café, joder.
A la mierda. No lo dejaré.
A-Tren, no puedes correr.
Sí que puedo correr. Solo...
Colega.
¿Crees que no sé lo que pasa?
Es tu corazón.
Dudo que ni siquiera estés entre los 20 mejores,
y eso hace que Los Siete y yo parezcamos ridículos.
Pero quiero que sepas que ha sido muy duro para mí.
No es nada personal.
Siempre seremos amigos y...
tal.
Buen chico.
ESE NIÑO QUE ABORTAS PODRÍA SER UN SÚPER
¿Os importa que ponga música?
Madre mía.
Tienes una voz muy bonita.
Podrías hacer eso que hacen con la voz en American Idol.
Vibrato.
¡No me jodas!
No.
Eso es. Sí.
No encendimos el fuego
No, no fuimos nosotros Pero intentamos combatirlo
Anticonceptivos, Ho Chi Minh Richard Nixon otra vez
Ignición, Woodstock Watergate, punk rock
Begin, Reagan, Palestina Terror en la aerolínea
El ayatolá está en Irán Los rusos en Afganistán
La rueda de la fortuna, Sally Ride Suicidios por heavy metal
Deuda exterior, veteranos sin hogar
Sida, crack, Bernie Goetz
Jeringas en las costas China bajo ley marcial
Guerras entre colas ¡Ya no puedo más!
Esto no es un viajecito a Las Vegas, ¿vale?
Tampoco estáis en una cita.
Así que tranquis. No soy vuestra puta carabina.
Dicen que si quieres a alguien, deberías dejarle libre.
Pero me parece un disparate, porque si quieres a alguien,
nunca le dejarás ir.
Nunca.
¿Habéis oído hablar de los amantes de Valdaro?
Vivieron hace unos 6000 años, y los encontraron en una tumba italiana.
Los dos esqueletos estaban abrazados.
Eso es amor.
Hueles a perro mojado.
¿Quieres una copa?
¿Quién dice que estoy sola, gilipollas?
¿Vas a contarme lo que pasa?
¿O solo vas a ensuciarme las sábanas limpias
con tu desespero sudoroso?
Intenté besarla.
A Kimiko.
Su hermano ha muerto.
Quería que se sintiera mejor.
¿Pensaste que un beso la haría sentir mejor o que tú te sentirías mejor?
Estaba sufriendo. Quería ayudarla.
Siempre quieres ayudar.
¿Y qué?
Crees que salvándola
podrás enmendarte por la gente a la que has herido.
Los niños que quemó el Farolero.
Vale.
No sabes nada.
No es un gatito que se haya subido a un árbol.
Déjala en paz.
Déjale pasar su duelo.
¿Qué bien hace pasar el duelo solo?
En nuestra cobertura de las revelaciones sobre el compuesto V,
manifestantes de Oriente Medio han tomado las calles...
Ahora vuelvo.
¿Queréis una habitación?
Tú y el dónut.
Perdón.
Es que mi madre nunca me dejaba comer estas cosas.
Ganar peso en mi familia era un crimen capital.
Pero mi padre me llevaba al Dunkin' de extranjis.
Me compraba un dónut de chocolate relleno de crema
y me preguntaba cómo me había ido el día.
Y él...
Me escuchaba.
En la heladería.
Cada domingo después de misa.
Mi padre siempre pedía probar los sabores.
Tenían 31 sabores,
y el tío los probaba todos
cada vez que íbamos allí.
Provocaba una cola que salía de la tienda.
La gente se cabreaba de lo lindo.
Gritaban, insultaban. "¡Tío! ¡Compra tu puto helado y pírate!".
¿Crees que eso le detenía?
¡Qué va! Se quedaba ahí plantado y pedía probar otro sabor.
"¿Me deja probar el de café con dulce de almendra?".
Qué vergüenza, joder.
Deseaba que se abriera el suelo y me tragara.
Demonios...
Claro que ahora daría un año de mi vida por poder volver a verle
probando cucharada tras cucharada una última vez.
¿Cuánto hace que él...?
Dieciséis años.
Por los padres y el azúcar.
¿Te estás limpiando en seco?
¿Qué?
Ven aquí.
Cualquier parte de tu cuerpo, y me refiero a cualquier parte,
que limpies en seco no estará limpia.
Solo extiendes la mierda por tu piel.
Toma, usa toallitas. Eso es.
-¿Llevas esto contigo? -Claro que sí.
No.
-Por favor. -Están heridos.
Necesitan ayuda.
No. No es momento de ir de súper, ¿vale?
No puedes llamar la atención con nosotros aquí.
Annie, hay mucha gente.
¿Vale? Ese hombre está llamando a urgencias.
Todo irá bien.
Vamos. Tenemos que irnos.
-Ha sido una mala idea. -Tranquilo.
¿Hay algún sitio por aquí sin un millón de putas cámaras?
¿Estás bien? ¿Te ha hecho daño?
No. Estoy bien.
Pensaba que estabas muerta. Dejé de buscarte.
No debería haber parado.
No podía llamar a nadie. Ni me imagino qué habrá supuesto para ti. Lo siento.
Lo siento, joder.
No has hecho nada malo.
Fíjate.
Mi chica.
Siempre.
Billy, no es seguro que te quedes aquí.
Si te encuentra, te matará, y lo sabes.
Que le den.
Salí con vida del último marrón, ¿no?
Fue un trato único.
¿Qué le dijiste?
Le dije que si te hacía daño...
...me mataría delante de Ryan.
Y que mis últimas palabras serían: "Tu padre me ha hecho esto".
Parece desesperado por tener una relación con su hijo,
y si funcionó una vez.
Qué bien que no conozca tus trucos.
No era un farol.
Voy a sacarte de aquí, joder.
¿Sí? ¿Cómo?
Por encima de la verja. Igual que yo he entrado.
No. Ryan no puede trepar la verja.
Vale.
Vi cómo brillaban sus ojos.
Pensaba que quizá... ¿No tiene poderes?
No. Yo...
Es decir, sí, pero no le educo así.
Hay un camión de basura.
Pasa por la casa cada mañana a las 11:00.
Dudo que nadie lo controle.
¿Seguro que no es un puto compactador?
Seguro.
Vale. Pues ese es el plan.
Sí.
Tengo que irme.
Sospecha cuando estoy fuera mucho tiempo.
Espera aquí. Volveré. ¿Vale?
Hay dos habitaciones y somos tres,
así que yo...
...dormiré con L. M.
-Claro. -Buena elección.
Annie - ¡Crisis en la máquina expendedora! ¿Qué pillo?
¿Es una chocolatina de almendras?
A nadie le gusta eso.
A Jeffrey Dahmer.
Ya está. Es el único.
Está entre mis tres favoritas.
¿Cuáles son las otras dos?
Turrón con chocolate y almendras con miel.
¡Joder!
¡Son las tres peores chocolatinas de la historia!
Definitivo. Estás enferma. De la cabeza.
¿Qué pasa con el trastorno de L. M.?
¿Qué trastorno?
Cuando cambia de carril,
golpea el volante tres veces.
Remueve el café tres veces.
Lo de las toallitas. ¿En serio?
¿No te habías fijado?
No, pero tienes razón.
Sí.
Supongo que quiere controlar las cosas que no puede controlar.
Es decir...
No debería ni hablar de esto.
Dice la chica que se pasa el día comiendo por estrés.
¡Madre mía! Ha sido...
¡Buenísimo! Muy bien. Me ha encantado.
Cuesta más de lo que parece.
De hecho, a mí me pasa al revés con la comida.
Creo que he perdido unos tres kilos.
Y no me sobraba ninguno.
Bueno...
Duermo unas cuatro horas por noche.
Ojala yo durmiera cuatro horas.
Estoy demasiado ocupado mordiéndome las uñas hasta dejarlas en carne viva.
No sé...
No sé qué se considera en carne viva, pero...
Aquí tienes otra.
Camino por la Torre de Los Siete
con un nudo en el estómago,
preguntándome si Patriota estará
en cualquier rincón listo para matarme.
Es como vivir con una pistola apuntándome a la cara.
¿Te sientes así ahora?
Espera. Ya lo hago yo.
Pero aún quiero verte.
El amor es un acto de fe.
Mi último novio estaba obsesionado con Ed Sheeran.
Sí, lo sé.
Pero estaba obsesionado.
Shape of You, Galway Girl, todo el catálogo.
Me pidió que me hiciera esto con él.
Dos semanas después, rompió conmigo.
Odio a muerte a Ed Sheeran.
Tardaste siglos en dejarlo.
Todos aquellos parches.
¿Quieres uno?
No.
La barba es una novedad.
Mola, ¿no?
Aún no lo he decidido.
¿Desde cuándo estás aquí?
Desde que di a luz.
Manda huevos.
¿Cómo has aguantado?
Sí, pues...
Te olvidas de leer las noticias
o de ir a un restaurante,
de fumar hierba en el sofá o de comer Cheetos.
Y me comporto como la puta Carol Brady todo el día.
Pero no pasa nada, ¿sabes?
Ryan es feliz, y eso es lo que importa.
Te caerá bien.
Es un encanto,
muy listo
y amable.
Sé que odias a los niños y tal,
-pero creo que él es... -No, no los odio...
No odio a los niños. Pero...
No soy un ejemplo a seguir, ¿no?
¿Tú cómo has estado?
No sé. Bien.
Monté una empresa de seguridad privada.
Bodas, bar mitzvás...
Y una mierda.
Patriota.
Dijo que eras un hombre poseído.
Que llevabas persiguiéndole años.
Pensaba que te había matado,
así que sí, he seguido la senda de la guerra.
Pero en el lado positivo, duermo en un sótano
bajo una tienda de empeños en East Flatbush.
Lo siento.
Nunca quise eso para ti.
¿Y qué iba a hacer?
¿Dejar que se saliera con la suya?
¿Qué era yo antes de ti?
Nada.
Tú me salvaste.
Y aquí has estado,
viviendo en este sitio de mierda todo este tiempo,
y yo no he estado a tu lado.
Te lo compensaré.
Te lo compensaré desde hoy hasta el día en que me muera.
Te lo juro por Dios.
¿Que si la amenaza de los supervillanos es real?
Totalmente. Es muy real.
Pero Los Siete os protegerán.
Exacto. Escuchad siempre a Maeve.
Siempre dice la verdad.
Y os estamos agradecidos, cada día.
Cambiando de tema, el compuesto V.
¿Alguno de vosotros lo sabía antes de que saltara la noticia?
No. Para nada.
Madelyn Stillwell nos mintió a todos.
Resulta que era un monstruo.
Estamos tan dolidos, molestos y confusos como todo el mundo.
Hablemos de "#HéroesTanBlancos".
Las cifras son alarmantes.
El 92 % de los héroes son caucásicos.
Un seis por ciento, afroamericanos.
Latinos y asiáticos, un uno por ciento de cada.
¿Por qué Vought no quiere diversidad?
Caray, qué preguntas más directas, Maria Menounos.
Pero comprueba los hechos. Pensemos en Los Siete.
Está A-Tren, un hombre negro. Negro Oscuro.
Es...
No se identifica con ninguna raza, así que están cubiertos.
Y tenemos un héroe gay.
¿En serio? ¿Quién es gay en Los Siete?
Reina Maeve.
¡Qué exclusiva, Maria!
Maeve es una lesbiana fuerte y orgullosa con una novia preciosa, Elena.
Una novia latina.
Y para que conste, estoy muy orgulloso de ella.
¿Dónde está Elena?
¿Qué le has hecho?
Está bien. ¿Qué le hecho? La he liberado.
Y tú has estado viviendo en el armario mucho tiempo.
¿No te gusta haber salido?
Un momento.
Elena y yo solo somos amigas.
-¿Solo amigas? -Sí.
Os oí hablando por teléfono,
y parecíais más que amigas.
Así que investigué un poco
-e imagina qué sorpresa, joder. -Vale.
Tuvimos una relación.
Una vez.
"Una vez. Una relación". ¿Una relación?
Qué palabra más vaga. ¿Qué significa para ti?
¿Qué? ¿Largos paseos por el parque?
¿Un hombro sobre el que llorar?
¿Hacer la tijereta?
Terminé con la relación cuando me uní a Los Siete.
Cuando te conocí.
Deja de mentirme, joder.
Estoy hasta las narices de mentiras.
Estamos juntas.
¿Y la quieres?
Entiendo.
Pues buena suerte a las dos.
¿Cuesta tanto creer que quiero que seáis felices
y que estéis enamoradas?
Sinceramente, Maeve. Me alegro mucho por ti.
STORMFRONT: "LOS SÚPER TERRORISTAS SE ACERCAN"
LOS SUPERTERRORISTAS ATACAN EE. UU. LA CIFRA DE MUERTOS LLEGA A 59
¿Habéis visto los anuncios de Vought con lo de "Salvar Estados Unidos"?
¿No os hacen sentir calentitos, a gustito y patrióticos?
QUIERO MI COMPUESTO V
Vought quiere que os sintáis tranquilos y a salvo.
Para que sigáis comprando su mierda de juguetes,
bebiendo su mierda de bebidas energéticas y viendo su mierda de pelis.
-¡Gilipollas! -No deberíamos estar tan tranquilos.
-Ni seguros. -Sí.
Un superterrorista ya ha entrado en el país.
Vendrán más. Y por lo que sabemos,
estos pirados ya podrían haber cruzado las fronteras
y estar cerca de vosotros,
esperando su oportunidad para matarnos a todos.
¿Qué vamos a hacer?
¿Cruzaremos los dedos
para que Patriota venga a salvarnos cuando no esté en la tele?
¿O exigiremos que Vought lo haga mejor?
¡Que nuestro gobierno lo haga mejor!
¿Qué decís?
-No. -¡Stormfront!
Mon coeur, por favor. No sobrevivirías.
¡Cásate conmigo, Stormfront!
¡Te quiero, Stormfront!
Vámonos a casa.
¿Hola?
Hola.
Soy Hughie. ¿Por casualidad vive aquí una mujer
que solía usar el nombre de Liberty?
No.
Vale. Tenemos bien la dirección, ¿no?
Por favor, marchaos.
Señora, siento que mi amigo la haya ofendido.
Pero queremos hacerle un par de preguntas.
Dejadme en paz.
Acepté vuestro dinero, firmé los putos papeles
y he mantenido la boca cerrada.
Cree que somos... No somos de Vought, ¿vale?
Solo queremos saber algo de Liberty, eso es todo.
Pues sois unos idiotas.
Parece que la conoce.
O que la conocía.
Me estáis haciendo perder el tiempo, ¿vale?
Señora, escúchenos.
Si luego quiere que nos vayamos, nos iremos.
Vale.
Mi padre era abogado.
De poca monta, muy listo y agresivo.
Cuando yo era pequeño, pasó algo entre Vought y mi familia,
algo de lo que prefiero no hablar, pero fue malo.
Mi padre creía en la ley,
y en que nadie está por encima de ella, ni siquiera Vought.
Así empezó a trabajar. Fue a por ellos.
Tenía una de esas...
¿Recuerda aquellas pequeñas máquinas de escribir negras,
manuales, con teclas?
Me dormía con aquel ruido,
mi padre aporreando aquel trasto.
Me despertaba al día siguiente y seguía aporreándola.
Toda la noche.
Vought no pensaba permitir que aquel hombre negro
los pusiera contra las cuerdas.
Contrataron equipos de abogados,
sobornaron a jueces, pero mi padre nunca se rindió.
Hasta que una mañana, me desperté...
No oí las teclas.
Le encontré encorvado sobre la máquina, muerto a los 55.
Siento tu pérdida.
No busco su compasión.
Pero le diré que su espíritu de lucha lo he heredado yo,
y haré que Vought pague por lo que le hicieron.
Y, señora, por lo que entiendo, quizá también se lo hicieron a usted.
Hace 48 años.
¿De qué servirá sacar a la luz todo eso?
Sinceramente, no lo sabemos,
pero necesitamos oírlo.
Intenté que la gente escuchara.
Dios sabe las veces que lo intenté.
Pero ¿una chica negra acusando a una superheroína blanca de asesinato?
-¿En esta parte del país? -Ya.
Fue durante una tormenta de verano
de esas que sabías que se acercaban por el olor del aire.
Yo tenía 11 años.
Dormía en la parte trasera del Ford de mis padres.
Mi hermano Myron conducía.
¿Qué pasa, señora?
-Sal. -¡Oiga!
Su coche ha estado implicado en un robo esta noche.
No es verdad. Lo tenía yo. No sé nada de ningún robo.
Confiesa.
¿Por qué me hace esto, señora? ¿No se supone que es una heroína?
Soy una heroína
por matar a una mierda negra como tú.
Quise ir a la policía.
Pero mis padres
pensaron que no tenía sentido.
Cuando apareció un hombre de Vought
y nos ofreció aquel dinero, lo aceptamos.
Dos mil dólares.
Eso era lo que valía la vida de mi hermano.
Solo 2000 dólares.
Pero tenéis que prometerme que no le diréis a nadie
que os he recibido,
porque si esa mujer descubre que he abierto la boca,
me matará.
Señora Hunter...
A esa mujer, Liberty,
no la ha visto nadie desde 1979.
Quizá ya esté muerta.
No. Yo...
Aquí.
Es ella. Aquí.
Esa es Liberty.
Valerie solo era una cría
y ha dicho que llovía, podría haberse equivocado.
Parecía bastante segura.
Sí, pero si Liberty y Stormfront son la misma persona,
eso supondría que Stormfront
-tiene como 70 años. O más. -Sí.
Pero a saber qué puede hacer el compuesto V.
Quizá no envejezca como una persona normal, ¿no?
La misma Stormfront que se ha convertido en la superheroína favorita del país...
Pudo hacer estallar la cabeza de Rayner por acercarse demasiado.
-Madre mía. -¿Qué coño está pasando?
No sabía lo de tu padre.
Suena como un héroe de verdad.
Eso pensaba, pero...
No. Era un hombre enfermo.
Me lo contagió a mí, y si no voy con cuidado,
podría terminar pasándoselo a mi...
NO LE GUSTAN LOS MIERDAS
ÉL INTENTA SALVAR LA CIUDAD, Y NO PUEDE SALVAR NI SU REPUTACIÓN
¿SALVAR ESTADOS UNIDOS? QUÉ RISA, MAMÓN
¿CONOCES A STORMFRONT? ¡QUÉ ME QUEMO, TÍA!
SE RÍE DE PATRIOTA
YO RECIBIENDO LA GLORIA DE LAS PUBLICACIONES DE STORMFRONT
STORMFRONT - TODO EL MUNDO - PATRIOTA
LA VERDADERA LÍDER DE LOS SIETE
¿Quién coño crees que eres?
¿Crees que no lo veo?
Intentas debilitarme, robarme el equipo.
-Un momento. -Te lo digo en serio:
no funcionará.
¡Yo soy la cara visible de Los Siete! ¡No tú!
¡Yo! Sigo puntuando el más alto entre todos los grupos que cuentan,
de 18 a 34, de 18 a 49,
de 25 a 54, ¡todos me adoran!
Pues felicidades.
Esa necesidad constante de ser amado por todos es un poco penosa,
pero... ¡viva!
Vale.
Vale. Calma.
Me he pasado contigo, lo siento.
A ver... Solo intento ayudar.
¿En serio? ¿Cómo?
¿Robándome lo que es mío?
Deja que te diga algo.
Construí este equipo desde cero,
y nadie me lo va a quitar, joder.
Te has gastado 273 millones de dólares en la chorrada de "Salvar Estados Unidos",
y yo te estoy dando mil vueltas
con cinco tíos con ordenadores lanzando memes.
Prácticamente les he pagado con las tarjetas de regalo de Arby's.
No puedes ganarte a todo el país, nadie puede,
así que ¿por qué lo intentas siquiera?
No necesitas que te adoren 50 millones de personas.
Necesitas cinco millones de personas supercabreadas.
La emoción vende, la ira vende.
Tienes fans.
Yo tengo soldados.
Mira...
Sé que seguramente no te lo creerás,
pero creo que eres el mejor.
Creo que eres todo lo que deberíamos ser.
Solo necesitas un poco de ayuda para conectar con tu público.
Cambiar con los tiempos.
Yo lo he hecho.
No necesito ayuda para conectar con mi público.
Gracias.
Bueno, ya sabes dónde estoy.
Mi puerta está siempre abierta. Para lo que sea.
Llegas tarde. ¿Dónde está el crío?
Tenemos que subir a ese camión o perderemos la oportunidad.
No me voy.
¿Qué dices?
Claro que sí. Ve a buscar al niño y vámonos.
En realidad no quieres que Ryan venga con nosotros.
Claro que sí. Dije que me lo llevaría, ¿no?
Y quise creerte.
Créeme.
Vamos, tenemos que seguir con el plan.
Si nos vamos los tres,
encontrarás una forma de acabar con él.
Lo sé.
No será de manera evidente ni enseguida, pero lo harás.
No, Becca, no.
Billy, te conozco.
Te conozco mejor que nadie y lo vi en tu cara anoche.
Lo veo ahora.
Es un valor millonario propiedad de Vought.
No pueden permitirse perderlo.
Tú y yo, Becca, tú y yo tenemos una oportunidad.
Cielo, les importa Ryan, no nosotros.
Sí, ¿y luego qué?
Luego Vought le educará sin una madre, ¿vale?
Y tendremos otra vez encima a Patriota.
Y habrá dos gilipollas en este mundo.
Podríamos desaparecer, ¿vale? Empezar de nuevo, empezar una familia...
¡Tengo un hijo!
¡Es un puto monstruo súper!
Joder, yo... Escucha...
-Lo siento, no... -¡Vaya!
No quería decir eso.
Becca...
Becca, por favor, ven conmigo.
Estabas equivocado respecto a mí, ¿lo sabes?
Me pusiste en un pedestal,
y la verdad es
que nunca he sabido cómo salvarte.
Siempre estabas a punto
de golpear a alguien hasta la muerte en un aparcamiento.
No es verdad.
Billy.
Me violó.
Y cuando descubrí que estaba embarazada, acudí a Vought.
No a ti.
No acudí a ti porque estaba asustada.
Porque sabía que irías a por él para vengarte,
y eso no sería bueno para nadie.
Te quiero.
Pero el odio que tienes dentro
y la batalla en la que estás...
...empezó antes de mí.
No puedo.
No, Becks, no me iré sin ti.
Tienes que irte, por favor.
Todos los guardas de este puto sitio estarán aquí en 60 segundos.
Tienes que irte.
Por favor.
Lo siento.
Lo siento mucho.
Joder.
Un pequeño recuerdo del viaje.
John Wayne Gacy se lo daba a los chavales
cuando era payaso de cumpleaños.
Da igual, me encantan.
Gracias por dejarme ir.
Ha sido divertido, hasta que se volvió horrible.
Sí. ¿Qué puedo decir? Es mi especialidad.
Bueno...
Oye, si en algún momento te apetece otra chocolatina de almendras,
escríbeme.
Ha sonado muy mal, perdona.
Hughie...
No podemos repetirlo.
No, no podemos.
Pero ¿por qué? Es decir...
Esto es bueno.
Pero se acabó. No podemos permitirnos sentirnos bien.
O a salvo, o bajar la guardia.
Pero no puedes pasar por esto tú sola.
Todos estamos solos.
Esa es la verdad.
Pero no tiene por qué ser así.
Adiós, Hughie.
Creo que el secreto de una gran relación
es estar dispuesta
a hacer lo que sea por tu hombre.
Lo que sea.
Soy feminista,
pero también soy muy sexual,
y no lo veo como algo contradictorio.
¿Qué hay de malo en dar placer
y recibirlo?
Gracias por venir, Gianna.
Sí, agradecemos tu sinceridad.
Muchas gracias.
A vuestra disposición. Ha sido genial conocerte.
Genial.
Qué bien.
Adiós.
Ella. Gianna. La elijo a ella.
Es ella. No hay duda.
No, no lo es.
¿Qué?
Es la ganadora incontestable. No hay competencia.
Es Cassandra.
¿Cassandra? ¿La del pelo
y la historia espeluznante de los esqueletos abrazándose?
Sí, esa es tu esposa.
Pero...
Pero pensaba que podría elegir.
Así es.
Y eliges a Cassandra.
Felicidades.
Sí, pero... Es decir, Gianna...
Es encantadora. Sí. Es un miembro valioso de la Iglesia del Colectivo.
Pero este matrimonio no va de satisfacer tus deseos básicos.
Se trata de rehabilitar tu imagen y devolverte a Los Siete.
Es lo que quieres, ¿no?
Aquí estás.
Empezaba a preocuparme.
Te he echado de menos.
¿Tienes sed?
¿Quieres un poco?
Te deseo.
¿Estás bien?
¿Quieres que sea otra persona?
Puedo ser quien quieras.
No.
No necesito a nadie...
excepto a mí mismo.
¿Te gusta lo que ves?
¿Ves lo sexi que eres?
Vamos.
¿A qué lo estás deseando?
¿A que sí?
Voy a comerte la polla muy a lo bestia,
muy bien,
y te mirarás a ti mismo a los ojos cuando te corras.
Y ni siquiera es gay si es contigo mismo, ¿no?
Eres muy especial.
El hombre más especial del planeta.
Todo el mundo te quiere.
Todo el mundo.
Su amor...
es tu fuerza.
Das pena.
No necesito que todos me quieran.
No necesito a nadie.
¡No te necesito!
Subtítulos: Sílvia Grumaches
Supervisor creativo Roger Peña