Myndighederne har påbegyndt en menneskejagt på William Butcher.
TIDLIGERE
Det er Vought. Det er et kup indefra.
Jeg ved, hvem der dræbte Rayner.
En superterrorist blev smuglet ind.
Hendes bror.
Jeg vil bare have min kone tilbage.
Giv terroristen til CIA, og du får hende.
Jeg fik fortalt, at han ikke ville kende til os. Det var aftalen.
Få ham væk. Ellers tager jeg Ryan
og stikker af.
Man er ikke født superhelt, men skabt med Stof V.
Vi har en superterrorist på båden,
og det hele kan lynhurtigt gå i vasken.
Det var sgu modbydeligt.
Jeg sagde, han var min.
Du var for langsom, bedstefar.
Vores nyeste helt, Stormfront, stoppede terroristen,
før han kunne dræbe yderligere.
Kommunikation er det vigtigste.
Steve og jeg var kærester i to år, før han spurgte, om vi skulle gifte os.
Ved middagen før brylluppet sagde min far,
at vi skulle overveje en børneopsparing.
Steve grinte bare: "Det er jo tosset. Vi skal aldrig have børn."
Og det var nyt for mig.
Lang historie kort: Ingen problemer med madleverandøren,
men Marriott beholdt depositummet for festlokalet...
Ja, kommunikation.
Vi får stadig nye oplysninger om superterroristen,
hvis skrækkelige handling i et lejlighedskompleks
dræbte 59 og sårede over 100 mennesker.
Han hedder Kenji Miyashiro.
En japaner, der er flyttet til Filippinerne.
Miyashiro blev radikaliseret af ekstremisterne
fra befrielseshæren Shining Light.
Vidner, der så morderen,
beskriver ham som "uden følelser" og "med et dødt blik",
da han raserede gennem bygningen...
Det var ikke din skyld.
Kimiko, kig på mig.
Kig på mig.
Det var ikke med vilje!
Undskyld! Jeg...
Alle ved, at folk fra New York skylder deres liv
til Stormfronts modige gerning.
Tidligere i dag viste Stormfront sig offentligt
i en park i New York City.
Hvor mange flere skal dø?
Jeg har råbt meget højt hos Vought,
og hvad vælger de at gøre for at stoppe angrebene?
Ikke en...
Vi må vise, hvad Vought bør gøre.
I morgen tidlig. Vought Plads.
Vær din egen helt. Giv lyd fra dig.
Jeg stoler på, at I gør det rigtige.
Skuf mig nu ikke.
Så kom du endelig.
Jeg var lige ved at blive bekymret.
Jeg har savnet dig.
Enormt meget.
Er du tørstig?
Du er min gode dreng.
VI BEDER FOR OFRENES FAMILIER
FOR DE 59
Har jeg fortalt dig om min tilbagevendende drøm?
Jeg er alene på scenen i Carnegie Hall.
Publikum består af alle dem, superheltene har dræbt.
Hvad laver de der?
Intet.
De kigger på mig. De venter på, at jeg gør noget.
Vi har ramt en mur med Rayner.
Beklager.
Jeg gider ikke høre beklagelse.
Beklagelse er ikke en mulighed.
Vi kan ikke have hovedeksploderende snigmordere på fri fod.
Hvad hvis de går efter kongresformanden eller præsidenten?
Liberty. Du nævnte hende før.
Andenrangssuper. Hun var aktiv i 70'erne.
Hendes oplysninger var på Susans private server.
Få Marvin til at tale med Liberty.
Adressen står bagpå. North Carolina.
Fint nok.
Jeg undersøger det.
Vent.
Jeg har fundet Becca.
Eller rettere et godt bud på, hvor hun er.
Et af Voughts anlæg. Svært bevæbnet. Det bliver svært.
Vi havde en aftale. Jeg fejlede.
Hold nu op. Jeg siger det bare til dig.
Det er min skyld, at du stoppede med at lede.
Jeg satte en målskive på Homelander og viste den til dig.
Jeg vidste ikke, at Becca var...
Det ville være rart, hvis der var én mindre, der stirrede på mig på scenen.
Der kan du bare se.
Hvis folk nedgør en gentagne gange,
så sker dette.
Hvor meget skal han finde sig i?
Alle respekterer dig.
Den skide terrorist var min redning, ikke hendes.
Min redning.
Skal den medieluder nu være leder for The Seven?
-Det er hun da ikke! -Fis!
Det er du.
Det er ikke kun hende, men hele holdet.
-Nej. -Jo!
En hel kæde af svage led.
Det er svært ikke at tage personligt.
Jeg forstår dig godt.
Én ting er sikkert.
Du havde ikke fundet dig i det.
En enkelt, lille anfægtelse,
og du havde sat dem på plads.
Det savner jeg virkelig.
Du behøver ikke mig for at gøre det.
The Seven er dit hold.
Du har opfostret dem. Du har givet dem vand og næring.
Det... Ja!
Og hvis de ikke respekterer det eller dig,
så bør du måske luge lidt ud
og begynde forfra.
Skift tilbage! Nu!
Undskyld!
Det gør ondt, hvis jeg holder formen for længe!
Skift din form lige nu, Doppelganger!
Det skal nok gå. Kom her.
Alt er godt.
Min lille dreng. Kom her.
Bare rolig.
Jeg elsker dig.
Du er verdens mægtigste mand.
Der er intet, du ikke kan gøre.
Vil du angribe et hemmeligt Vought-anlæg alene?
Hvordan kan du være dummere, end du ser ud?
-Det er Becca. -Ja.
Men du overlever ikke.
Jo da.
Sikke noget fis.
Vought lader os alligevel ikke gå på pension i Orlando.
Vi er nødt til at forsvinde.
Og hvad med os?
Vi er Spice Girls.
Du er chefen nu.
Det gider jeg sgu da ikke være.
Jeg vil slet ikke være her.
Jeg opgav min familie for det her.
For dig.
Hvornår får jeg dem tilbage?
Find den Liberty-dulle.
Måske kan du lure noget.
Og hvis du kan støtte obersten,
så kan hun måske hjælpe dig, ligesom hun hjalp mig.
Hun har altid syntes godt om dig.
Hvad med Frenchie?
Han har været skæv i flere dage nu.
Han opdager ikke, jeg er borte.
Og Hughie?
Han græder bare snot.
Det vil jeg ikke have på min jakke.
Hej, Homelander.
NØDSTOP
Maeve tiggede mig om
at skåne dig.
Jeg gav dig en ny chance,
men du har svigtet mig.
Hvad mener du?
Ikke flere løgne.
Skrig bare, hvis du vil.
Hvad har jeg gjort?
Jeg sagde, du skulle dræbe Hugh Campbell, men du tøvede.
Jeg sagde, vi skulle gå til politiet.
Du adlød ikke mine ordrer, fordi I er kærester.
Rend mig!
Hughie Campbell knuste mit hjerte værre end nogen anden før,
og en del af mig havde gerne blæst hovedet af ham.
Nej, vi er ikke kærester.
Men hvis du vil dræbe mig,
fordi jeg ikke er en morder og ikke vil henrette nogen,
så gør det bare.
Fortæl mig nu...
Lyver jeg?
Du lyver ikke.
Black Noir?
Hej.
Vil du have en Almond Joy?
Mener du William Butcher?
Javel.
Han var på lystbåden med terroristen.
Sammen med hans kompagnoner.
De forsvandt i kloakkerne her.
Jeps. Det var alt.
Jeg siger til, når vi finder ham.
Eller jeg kan kigge nærmere nu.
Jeg kører en søgning på hans ansigt.
Og du kan være med...
Tak, fordi du kom.
Du er virkelig forslået.
Nej, det gør ikke ondt.
Var det mig?
Det er helt fint.
Tøserne er jo vilde med det.
I femte klasse
fik jeg en tennisbold lige i ansigtet,
og Amy Burtenshaw gav mig is hver dag i to uger.
Jeg snakker for meget.
Jeg kunne have dræbt dig.
Men det gjorde du ikke.
Jeg fik den besked.
Åh, nej. Kan vi...
Kan vi ikke bare sige, at jeg var fuld?
Jeg klarer mig. Det er bare...
Behøver vi at tale om det?
Nej, okay.
Vi gjorde Stof V offentligt, men der er stadig gang i Vought.
Vi risikerede vores liv
og endte med at gøre verden endnu værre.
Nej da.
Det passer ikke.
Du ved jo godt, at den slags...
...tager tid, Annie.
Hvor længe?
Det...
Giv mig et øjeblik.
Hej, M.M.
Raleigh?
Den i North Carolina?
Rolig. Jeg spurgte bare.
Hent mig ved 81st og Central Park West.
Ja. Fint nok.
Jeg må af sted.
Hvad foregår der?
Må jeg ringe senere?
Bliver du bare her?
Ja, jeg...
Jeg kan ikke tage tilbage til tårnet.
Hvorfor ikke?
Jeg...
Jeg kan ikke gøre det længere.
Er du sindssyg?
Hun må ikke komme med, Hughie. De har sat en chip i hende.
Jeg har en fætter, der bor i området.
Jeg kan fortælle dem, at jeg besøger ham.
Vi er væk fra byen og overvågningen.
Ingen får os at se.
Nej.
Det er farligt, når hun bare står her.
Måske har han ret...
Det er en dårlig idé.
Hvis vi skal møde en super,
er det så ikke smart
at have vores egen med?
Hun har det svært.
Hun har brug for muligheden.
Du taler om dig selv.
Hejsa. Kører det?
Davs.
Pis også!
Du tager pis på mig, Ashley.
Shockwave er her kun på grund af Vought for rollinger.
Det er altså sandt!
Hvad fanden er Vought for rollinger?
Et nyt fitnessprogram for småbørn. De er åbenbart for tykke.
Jeg elsker fede børn! Brug dog mig!
Godt. Du er her.
Har du fortalt ham det?
Fortalt mig hvad?
Jeg troede, vi skulle have et møde om det.
A-Train, du ryger ud.
Ud af hvad?
Ud af The Seven.
Du gjorde det godt, men vi prøver noget nyt,
så du ryger ud.
Hvad fanden?
Du sagde, at alt var i orden.
Du får et helt år med parader og hyldestkoncerter.
Du skal med i alle de forskellige talkshows.
Du får et realityshow på Vought+.
Begejstringen og taknemmeligheden vil være enorm...
Det er noget pis!
Du plejede at hente kaffe til mig!
Nej sgu. Jeg skal ingen steder.
A-Train, du kan ikke løbe.
Det kan jeg godt. Jeg skal bare...
Min ven...
Jeg ved godt, hvad der foregår.
Det er dit hjerte.
Du er sikkert ikke engang i top-20 nu.
Og det får The Seven og mig til at se fjollede ud.
Men du skal vide, at det var en svær beslutning.
Det er ikke personligt.
Vi vil altid være venner...
...og så videre.
God dreng.
DIT ABORTEREDE BARN ER MÅSKE EN SUPER
Må jeg tænde for radioen?
Åh, nej.
Du har en flot stemme.
Du kan vibrere, som de gør i talentshows.
Vibrato.
Det er bare løgn!
Glem det.
Sådan, ja.
Vi er ikke på tur til Las Vegas.
Og I er heller ikke på date.
Tag det roligt. Jeg er ikke jeres chaperone.
Folk siger: "Hvis man elsker nogen, så sæt dem fri."
Men jeg forstår det ikke. Hvis man elsker nogen,
så giver man ikke slip på dem.
Aldrig nogensinde.
Har du hørt om Elskerne i Valdaro?
De levede for 6.000 år siden. Skeletterne blev fundet i Italien.
De havde armene rundt om hinanden.
Det er kærlighed.
Du lugter af våd hund.
Har du lyst til en drink?
Hvorfor tror du, jeg er alene?
Vil du fortælle mig, hvad der er galt?
Eller vil du bare svine mit sengetøj til
med din svedige fortvivlelse?
Jeg forsøgte at kysse hende.
Kimiko.
Hendes bror døde.
Jeg ville opmuntre hende.
Troede du, det ville opmuntre hende? Eller var det for dig selv?
Hun var ked af det, og jeg ville hjælpe.
Du vil altid hjælpe.
Og hvad så?
Du tror, at hvis du redder hende,
så kan det kompensere for alle de andre, du har gjort ondt.
For de børn, Lamplighter brændte.
Du forstår intet.
Hun er ikke en killing fanget i et træ.
Lad hende være.
Lad hende sørge.
Skulle det gøre godt at sørge alene?
Og nu til dækningen efter afsløringen af Stof V.
Demonstranter overalt i Mellemøsten går på gaderne...
Jeg er snart tilbage.
Har I tænkt jer at dele seng?
Dig og din donut.
Undskyld.
Min mor lader mig aldrig få det her.
Hjemme hos os var det strengt forbudt at tage på.
Men min far tog mig på Dunkin' Donuts i al hemmelighed.
Han bestilte donuts med chokoladecreme til mig
og spurgte, hvordan min dag havde været.
Og han...
Han lyttede.
Baskin-Robbins.
Hver søndag efter kirke.
Min far ville altid have smagsprøver.
Stedet havde 31 forskellige is,
og han ville smage hver eneste af dem
hver evig eneste gang.
Det skabte altid kø ud ad døren
Folk blev ret sure.
De bandede og svovlede: "Køb nu din skide is, og skrid!"
Men skulle det stoppe ham?
Niks! Han stod bare og bad om en ny smagsprøve.
"Må jeg smage Jamoca Almond Fudge?"
Det var virkelig pinligt.
Jeg håbede altid, at jeg kunne falde gennem gulvet og forsvinde.
Du godeste...
Men nu ville jeg gøre alt for at se ham prøve
alle de forskellige smage en sidste gang.
Hvornår...
For 16 år siden.
Skål for fædre og sukker.
Er det en tør serviet?
Hvad?
Kom her.
Lige meget hvor det er på kroppen,
så bliver man ikke ren med en tør serviet.
Man tværer bare lortet ud.
Man skal bruge vådservietter. Værsgo.
-Går du rundt med vådservietter? -Ja, sgu da.
Nej!
De er kommet til skade.
De har brug for hjælp.
Nej, du skal ikke være en superhelt nu.
Vi vil ikke have opmærksomhed.
Her er mange mennesker.
Han ringer til alarmcentralen.
Det skal nok gå.
Kom nu. Vi må af sted.
-Det var en dårlig idé. -Tag det roligt.
Er der et sted her uden kameraer?
Er du uskadt? Har han gjort dig fortræd?
Nej, jeg har det fint.
Jeg troede, du var død.
Jeg burde have ledt videre.
Jeg kunne ikke ringe til nogen. Det må have været svært for dig.
Det må du virkelig undskylde.
Du har ikke gjort noget forkert.
Se dig lige.
Min pige.
For evigt.
Billy, du er i fare her.
Han slår dig ihjel, hvis han finder dig.
Pis på ham.
Jeg slap væk sidste gang, ikke sandt?
Det sker ikke igen.
Hvad sagde du til ham?
At hvis han gjorde dig fortræd...
...så ville jeg begå selvmord foran Ryan.
Og mine sidste ord ville være: "Din far fik mig til at gøre det."
Han er desperat efter et forhold med sin søn,
så det fungerede.
Heldigt, at han ikke ved, hvornår du lyver.
Jeg talte sandt.
Jeg skal nok få dig væk herfra.
Hvordan det?
Over hegnet. Sådan kommer jeg ind.
Nej. Ryan kan ikke klatre over det.
Nå nej.
Jeg så hans øjne blusse op.
Jeg troede... Har han superkræfter?
Nej, jeg...
Ja, men jeg opdrager ham ikke på den måde.
Vent, der er en skraldevogn.
Den kommer kl. 11.00 hver morgen.
Ingen tjekker selvlosseren.
Bare det ikke er en kompaktor.
Bare rolig.
Godt. Det er planen.
Jeg må skynde mig.
Han bliver mistænksom, hvis jeg er væk for længe.
Vent her. Jeg kommer tilbage.
Vi har to værelser. Vi er tre.
Så jeg...
...deler værelse med M.M.
-Naturligvis. -Godt valg.
KRISE VED AUTOMATEN! HVAD SKAL JEG KØBE?
Er det en Almond Joy?
Alle hader Almond Joy.
Jeffrey Dahmer.
Han var den eneste, der spiste dem.
Den er i min top tre.
Hvad med de andre to?
Charleston Chew og Bit-O-Honey.
Hvad helvede? Det er historiens
tre værste chokoladebarer!
Ja, du er syg i hovedet.
Hvad er der med M.M's OCD?
Hvilken OCD?
Når han skifter kørebane,
slår han på rattet tre gange.
Han rører rundt i sin kaffe tre gange.
Hans brug af vådservietter... Nej?
Har du ikke lagt mærke til det?
Nej, men du har ret.
Han vil styre ting, han ikke kan styre.
Jeg...
Jeg bør ikke belære nogen om det.
Jeg er hende, der stressspiser hele dagen.
Så for fanden! Det var...
Det var virkelig godt kastet. Den sad.
Det er ikke så nemt.
Jeg er gået i den anden retning med mad.
Jeg har nok tabt tre kg.
Og jeg havde dem ikke til at starte med.
Men jeg...
...sover kun fire timer hver nat.
Gid jeg kunne sove i fire timer.
Jeg har for travlt med at bide negle.
Jeg ved ikke...
...hvad det skulle hjælpe...
Jeg har mere.
Jeg går rundt oppe i Seven Tower
og er konstant bange for,
at Homelander venter
rundt om hjørnet og slår mig ihjel.
Det er som at have en pistol rettet mod tindingen.
Har du det sådan lige nu?
Vent. Lad mig.
Jeg vil stadig kunne se dig.
Kærlighed handler om det uvisse.
Min forrige kæreste var besat af Ed Sheeran.
Jeg ved, hvad du tænker.
Han var besat.
Shape of You, Galway Girl, hele molevitten.
Og vi skulle begge have sådan en her.
To uger senere slog han op.
Jeg hader Ed Sheeran.
Du havde svært ved at kvitte dem.
Alle de små plastre...
Vil du have en?
Nej.
Skægget er nyt.
Kan du lide det?
Jeg er ikke sikker.
Hvor længe har du været her?
Siden jeg fødte ham.
Hold da kæft.
Klarer du dig?
Ja, man...
...holder op med at læse nyheder,
spise ude
og ryge hash på sofaen og æde chips.
Jeg opfører mig som Carol Brady.
Men det er fint nok.
Ryan er glad, og det er det vigtigste.
Du vil elske ham.
Han er sød,
virkelig klog
og rigtig flink.
Jeg ved, du hader børn,
-men han er altså... -Nej.
Jeg hader ikke børn.
Jeg er bare ikke en god rollemodel.
Hvordan har du haft det?
Fint nok, tror jeg.
Jeg startede et vagtfirma.
For bryllupper, bar mitzvaer...
Det er noget fis.
Homelander.
Han sagde, du var som besat.
At du havde været efter ham i årevis.
Jeg troede, han havde dræbt dig,
så jeg havde set mig lidt sur på ham.
Men på den lyse side: Jeg sover i en kælder
under en pantelåner i East Flatbush.
Undskyld.
Det var aldrig min mening.
Hvad skulle jeg have gjort?
Lade ham slippe af sted med det?
Hvad var jeg før dig?
Intet.
Du reddede mig.
Og du har levet
i det her lortested hele tiden,
hvor jeg ikke har kunnet hjælpe.
Jeg skal nok gøre det godt igen.
Og jeg helmer ikke, før jeg dør.
Jeg sværger.
Er truslen fra superskurkene ægte?
Helt sikkert. Ja.
Men The Seven vil beskytte jer.
Ja. Vi kan lytte til Maeve.
Hun taler altid sandt.
Vi er taknemmelige hver eneste dag.
Lad os tale om noget andet. Stof V.
Kendte I til det, før vi andre fandt ud af det?
Bestemt ikke.
Madelyn Stillwell løj for os alle.
Hun viste sig at være et monster.
Vi er sårede, vrede og forvirrede. Ligesom alle andre.
Kan vi tale om "#HvideHelte"?
Tallene forbløffer ret meget.
Tooghalvfems procent er kaukasiere.
Seks procent er afroamerikanere.
Latinamerikanere og asiater udgør én procent, hver.
Ønsker Vought ikke mangfoldighed?
Det er nogle svære spørgsmål, Maria Menounos.
Men dine oplysninger er forkerte. Tag The Seven.
Vi har A-Train. Han er sort. Vi har Black Noir.
Han er...
Han identificerer sig ikke som nogen race. Det giver point til alle racer.
Og vi har en homoseksuel.
Nå? Hvem i The Seven er homoseksuel?
Queen Maeve.
En sensationsnyhed til dig, Maria.
Maeve er en stærk og stolt lesbisk med en smuk kæreste. Elena.
En latinamerikansk kæreste.
Og jeg er stolt af hende.
Hvor er Elena?
Hvad har du gjort ved hende?
Hun har det fint. Hvad jeg har gjort? Jeg satte hende fri.
Og det blev du også. Du har levet i skyggerne så længe.
Er det ikke bedre at være sprunget ud?
Vent lige.
Elena og jeg er bare venner.
-Bare venner? -Ja.
I talte sammen i telefonen,
og I lød som mere end venner.
Jeg undersøgte det,
-og sikke en overraskelse. -Okay.
Vi havde et forhold.
Engang.
"Engang"? "Et forhold"? Et forhold?
Sikke et upræcist ord. Hvad betyder det for dig?
Lange gåture i parken?
En skulder at græde ud ved?
Gnide hinanden for hårdt?
Jeg gjorde det forbi, da jeg sluttede mig til The Seven.
Da jeg mødte dig.
Du skal ikke lyve for mig.
Jeg er så træt af alle de løgne.
Vi er sammen.
Elsker du hende?
Javel.
Jeg ønsker jer begge lykke til.
Er det svært at tro, at jeg ønsker, I skal være glade
og forelskede?
Maeve, jeg er oprigtigt glad på dine vegne.
SUPERTERRORISTER PÅ FÆRDE
ANTALLET AF DØDE NÅR 59
Har I set Voughts "Red Amerika"?
Får I det ikke bare dejligt og patriotisk af at se dem?
GIV MIG STOF V
Vought ønsker, at I skal være rolige og trygge.
Så I kan købe deres forpulede legetøj,
drikke deres klamme energidrinks og se deres dårlige film.
-De svin! -Men måske skal vi ikke være rolige.
Eller trygge.
Én superterrorist er allerede kommet.
Der vil komme flere. Og det kan sagtens være,
at de galninge måske allerede er over grænsen
og står ved siden af jer.
Og at de blot venter på, at de kan slå os ihjel.
Hvad skal vi gøre?
Skal vi vente og håbe,
at Homelander redder os,når han er færdig med at give tv-interviews?
Eller skal vi kræve, at Vought forbedrer sig?
At regeringen forbedrer sig?
Hvad siger I?
-Nej... -Stormfront!
Mon coeur, du vil ikke overleve det.
Gift dig med mig, Stormfront!
Jeg elsker dig, Stormfront!
Lad os tage hjem.
Ja?
Hej.
Jeg hedder Hughie. Bor der en kvinde her,
som kaldte sig for Liberty?
Nej.
Er adressen forkert?
Vær sød at gå.
Jeg beklager, hvis min ven skræmte dig.
Vi har blot et par spørgsmål.
Lad mig være i fred.
Jeg tog jeres penge og skrev under.
Jeg har ikke sagt noget.
Du tror... Vi er ikke med Vought.
Vi vil bare spørge til Liberty. Det er alt.
Så er I nogle tåber.
Du kender hende vist.
Eller kendte hende.
I spilder tiden.
Vent, du må høre vores historie.
Vi går bagefter, hvis du stadig ønsker det.
Fint nok.
Min far var advokat.
Han var ikke en stor kanon, men smart og aggressiv.
Som barn skete der noget med min familie og Vought,
som jeg ikke vil ind på, men det var skidt.
Min far troede nemlig på loven.
Ingen var hævet over loven. Ikke engang Vought.
Så han begyndte at gå efter dem.
Han havde en...
Husker du de små skrivemaskiner
med alle tasterne?
Jeg faldt altid i søvn til den lyd,
fordi min far hamrede løs på den.
Og han skrev stadig, da jeg vågnede op.
Hele natten.
Men Vought ville ikke lade en lille, sort mand
få krammet på dem.
De hyrede en hel hær af advokater
og bestak dommerne, men min far gav ikke op.
Indtil en morgen, hvor jeg vågnede...
...og ikke hørte tasterne.
Han sad bøjet over skrivemaskinen. Død i en alder af 55.
Det gør mig ondt.
Jeg er ikke ude efter din sympati.
Men du skal vide, at jeg overtog hans kamp,
og jeg vil få hævn for det, de gjorde ved ham.
Men også for det, som jeg tror, de gjorde ved dig.
Der er gået 48 år.
Hvad skal det nytte?
Vi ved det ikke,
men vi må stadig høre det.
Jeg forsøgte at få folk til at lytte.
Jeg forsøgte igen og igen.
Men en sort pige, der beskylder en hvid superhelt for mord?
-I det her område? -Ja...
Det skete en af de regnvejrsdage,
som man kan lugte, når de nærmer sig.
Jeg var 11 år gammel.
Jeg lå og sov på bagsædet i mine forældres Ford.
Min bror Myron kørte bilen.
Er der noget galt?
Ud med dig!
Din bil var involveret i et røveri.
Nej, jeg kender ikke til noget røveri.
Indrøm det.
Hvorfor gør du det her? Skal du ikke være en helt?
Jeg er en helt,
fordi jeg dræber sorte svin som dig.
Jeg ville gå til politiet,
men min forældre...
De mente, det var meningsløst.
Og da manden fra Vought kom
og tilbød os penge, så tog vi imod dem.
To tusind dollars.
Det var min brors liv værd.
Kun to tusind dollars.
I må love ikke at sige til nogen,
at jeg har fortalt det,
for hvis den kvinde hører, at jeg har sagt det,
slår hun mig ihjel.
Frk. Hunter...
Kvinden... Liberty.
Ingen har set hende siden 1979.
Hun er sikkert død nu.
Nej da. Jeg...
Bliv der.
Det er hende. Lige her.
Det er Liberty.
Valerie var en lille pige,
og det regnede. Hun tager måske fejl.
Hun virkede sikker.
Men hvis Liberty og Stormfront er den samme person,
så må Stormfront være
-70 år gammel. Mere? -Ja.
Hvem ved, hvad Stof V kan gøre?
Måske ældes hun ikke normalt.
Stormfront, Amerikas yndling blandt de hårde superhelte...
Har måske dræbt Rayner, fordi hun opdagede noget.
-Du godeste... -Hvad fanden foregår der?
Jeg vidste ikke det med din far.
Han lyder som en rigtig helt.
Ja, det troede jeg...
...men han havde bare en sygdom.
Nu har jeg arvet den. Og hvis jeg ikke passer på,
så vil mine børn måske...
INGEN SYMPATI FOR KÆLLINGER
VIL REDDE BYEN KAN IKKE REDDE SIT EGET OMDØMME
RED AMERIKA? PIS OG PAPIR
HAR DU HØRT OM STORMFRONT? RYGTERNE FLYDER
GRINER AD HOMELANDER
STORMFRONTS BESKEDER ER GYLDNE
STORMFRONT - ALLE - HOMELANDER
DEN VIRKELIGE LEDER AF THE SEVEN
Hvem fanden tror du, du er?
Tror du ikke, jeg kan se det?
Du vil undergrave mig og stjæle mit hold.
-Vent nu lige. -Men hør her:
Det vil ikke lykkes.
Jeg er leder af The Seven! Ikke dig!
Jeg får stadig flest point i meningsmålingerne!
18 til 34 og 18 til 49.
25 til 54. De elsker mig.
Tillykke med det.
Det er sølle, at du vil elskes af alle,
men... Hurra?
Okay.
Tag det roligt.
Jeg pressede dig måske lidt for meget. Undskyld.
Jeg prøver bare at hjælpe.
Nå? Hvordan det?
Ved at tage ting fra mig?
Nu skal du høre.
Jeg byggede holdet op fra grunden.
Ingen skal nogensinde tage det fra mig.
Du brugte 273 millioner på det fis med "Red Amerika,"
og jeg er langt foran dig
med fem fyre, der laver memes på laptops.
Jeg betaler dem med gavekort til Arby's.
Du kan ikke vinde hele landet. Det kan man ikke længere.
Hvorfor overhovedet prøve?
Man har ikke brug for at blive elsket af 50 millioner.
Man har kun brug for fem millioner, der er rasende.
Følelser sælger. Vrede sælger.
Du har fans.
Jeg har soldater.
Hør.
Jeg ved, du nok ikke tror på mig,
men jeg synes, du er den bedste.
Du er alt det, vi andre bør være.
Du har bare brug for hjælp til at nå dit publikum.
Du må følge med tiden.
Det har jeg gjort.
Jeg behøver ikke hjælp med at nå mit publikum.
Ellers tak.
Fint. Jeg er her.
Min dør er altid åben. For hvad som helst.
Du er sent på den. Hvor er ungen?
Vi må skynde os, før vi mister chancen.
Jeg vil ikke med.
Hvad siger du?
Det vil du da. Hent nu ungen.
Du vil ikke have Ryan med os.
Jo da. Jeg sagde da, du skulle hente ham.
Og jeg ville så gerne tro på dig.
Tro på mig.
Skynd dig nu. Vi må af sted.
Hvis vi alle tre stikker af,
så vil du prøve at skille dig af med ham.
Jeg ved det.
Det bliver ikke tydeligt eller med det samme, men det vil ske.
Nej, Becca.
Jeg kender dig, Billy.
Jeg kender dig bedst af alle, og jeg så det i dig i går.
Og jeg kan se det nu.
Han er Voughts milliardinvestering.
De lader ham ikke flygte.
Men du og jeg har en chance.
De går kun op i Ryan, ikke os.
Og hvad sker der så?
Skal Vought opdrage ham uden en mor?
Vi ender med en ny Homelander,
og så har vi to røvhuller i verden.
Vi kan forsvinde. Vi kan starte en ny familie...
Jeg har en søn!
Han er et misfoster!
For fanden, jeg...
Undskyld, jeg...
Jeg mente det ikke.
Becca.
Vil du ikke nok tage med mig?
Du tog fejl af mig.
Du anbragte mig på en piedestal,
men sandheden er,
at jeg ikke kunne redde dig.
Du var altid på nippet til
at slå nogen ned.
Det passer ikke.
Billy.
Han voldtog mig.
Og da jeg fandt ud af, jeg var gravid, tog jeg til Vought,
ikke til dig.
Fordi jeg var bange.
Jeg vidste, at du ville se rødt og ønske hævn,
og det er ikke godt for nogen.
Jeg elsker dig.
Og jeg elsker dig.
Men du går på krigsstien
og bærer på et had...
...der begyndte lang tid før mig.
Jeg kan ikke...
Jeg går ikke uden dig.
Det er du nødt til.
Vagterne er her om 60 sekunder.
Du er nødt til at gå.
Gå nu.
Undskyld.
Det må du virkelig undskylde.
Så for satan.
Som tak for selskabet.
John Wayne Gacy gav dem til børnene,
da han optrådte som klovn.
Jeg synes stadig, de er lækre.
Tak, fordi jeg måtte komme med.
Det var sjovt, indtil det gik galt.
Ja, det er mit speciale.
Så...
Hvis du får lyst til en Almond Joy,
så skriver du bare.
Det lød ikke så charmerende.
Hughie...
Det må ikke gentage sig.
Selvfølgelig ikke.
Men hvorfor ikke?
Det var da godt.
Nemlig. Vi må ikke have det godt sammen.
Vi må ikke føle os trygge og slappe af.
Du kan ikke klare det alene.
Vi er alle alene.
Det er sandheden.
Sådan behøver det ikke være.
Farvel, Hughie.
Hemmeligheden bag et godt forhold er,
at man skal være parat til
at gøre hvad som helst for manden.
Hvad som helst.
Jeg er feminist,
men jeg er også seksuel.
Det er ikke modstridende.
Hvad er der galt med at give nydelse
og modtage det?
Tak, fordi du kom, Gianna.
Tak for din oprigtighed.
Mange tak.
Det var dejligt at møde dig.
Virkelig dejligt.
Ja.
Vi ses.
Hende. Gianna. Jeg vælger hende.
Det skal afgjort være hende.
Nej.
Hvad?
Hun var vinderen. Uden tvivl.
Det skal være Cassandra.
Cassandra? Hende med håret
og skeletterne, der krammer hinanden?
Ja, hun skal være din kone.
Men...
Jeg troede, jeg kunne vælge.
Det kan du også.
Du vælger bare Cassandra.
Tillykke.
Ja, men Gianna...
Hun er skøn.Hun er et værdifuldt medlem af Kollektivet.
Men ægteskab handler ikke om at tilfredsstille ens primitive lyster.
Du skal forbedre dit image, så du kan vende tilbage til The Seven.
Er det ikke det, du ønsker?
Så kom du endelig.
Jeg blev næsten bekymret.
Jeg har savnet dig.
Er du tørstig?
Vil du smage?
Jeg hungrer efter dig.
Er alt i orden?
Skal jeg være en anden?
Jeg kan være hvem som helst.
Nej.
Jeg har kun brug...
...for mig selv.
Kan du lide det?
Nu kan du se, hvor fræk du er.
Kom nu.
Hvor meget ønsker du det her?
Hvor meget?
Jeg vil sutte dig så hårdt af.
Det bliver så godt.
Og du kan se dig selv i øjnene, når du kommer.
Det er ikke bøsset, når det er dig selv.
Du er særlig.
Verdens mest særlige mand.
Alle elsker dig.
Alle.
Deres kærlighed...
...er din styrke.
Du er ynkelig.
Jeg har ikke behov for, at alle elsker mig.
Jeg har ikke behov for nogen.
Jeg har ikke behov for dig!
Tekster af: Joachim Toftdahl Olesen
Kreativ supervisor Lotte Udsen