Le autorità federali hanno lanciato una caccia all'uomo per William Butcher.
PRECEDENTEMENTE
È la Vought. È un colpo di stato dall'interno.
So chi ha ucciso la Rayner.
C'entra un Super terrorista introdotto nel New Jersey clandestinamente.
È suo fratello.
Voglio solo riprendermi mia moglie.
Porta il terrorista a Langley e l'avrai.
Mi avevano detto che non avrei dovuto rivederlo mai più. Erano i patti.
Mandalo via, altrimenti prendo Ryan
e me ne vado.
I supereroi non nascono ma vengono creati dal Composto V.
C'è un Super terrorista sottocoperta
e in un attimo tutto potrebbe andare a puttane, così.
È stato diabolico.
Avevo detto di lasciarlo a me.
Chi dorme non piglia pesci, nonnetto.
La nostra nuova eroina, Stormfront, ha fermato il terrorista
prima che potesse uccidere altri innocenti.
La comunicazione è tutto.
Quando mi ha chiesto di sposarlo, io e Steve stavamo insieme da due anni.
Alla cena di prova, papà ci ha suggerito
di valutare l'apertura di un conto in banca per i nostri bambini.
Al che Steve si è messo a ridere, dicendo che non avremmo mai avuto dei bambini,
cosa di cui io non ero al corrente. Già.
Per farla breve, la ditta di catering non ha fatto problemi
ma il Marriott ha tenuto il deposito della sala banchetti, quindi...
Dicevo, la comunicazione.
Continuano ad emergere dettagli sul Super terrorista
il cui insensato attacco in un condominio
ha causato 59 morti e oltre 100 feriti.
Il suo nome era Kenji Miyashiro,
un giapponese espatriato che viveva nelle Filippine.
Miyashiro era stato radicalizzato dal gruppo estremista
Esercito di liberazione del sole splendente.
I testimoni che hanno intravisto l'assassino
lo hanno descritto come "un killer freddo" e "senza emozioni",
mentre infuriava all'interno del condominio...
Non è stata colpa tua.
Kimiko, guardami.
Guardami.
Non volevo farlo!
Scusa. Volevo solo...
È certo che gli abitanti di New York devono la loro vita
al coraggioso intervento di Stormfront.
Nella giornata di oggi, Stormfront ha fatto un'apparizione
in un parco di New York.
Quante altre persone devono morire?
Vado in giro gridando come una pazza per i corridoi della Vought,
ma niente, sapete cosa vogliono fare per impedire un altro attacco?
Un c... di niente.
Mostriamo alla Vought cosa dovrebbero fare.
Domattina, a Vought Square.
Siate anche voi degli eroi. Fate sentire la vostra voce.
Conto su di voi. Mostrateci il cammino.
Non deludetemi.
Eccoti qui.
Iniziavo a preoccuparmi.
Mi sei mancato.
Tanto.
Hai sete?
Bravo bambino.
PREGHIAMO PER LE FAMIGLIE DELLE VITTIME
59 PER SEMPRE
Ti ho mai detto del mio sogno ricorrente?
Sono su un palco, da sola, alla Carnegie Hall.
Il pubblico è composto dai disgraziati uccisi dai supereroi.
E che fanno?
Niente.
Mi guardano, aspettano che faccia qualcosa.
Siamo in un vicolo cieco, riguardo alla Rayner.
Mi dispiace.
Non voglio sentirti dire che ti dispiace.
Non lo accetto.
Non possiamo lasciare degli assassini del genere a piede libero.
Se colpissero la speaker della Camera? O il Presidente?
Liberty. L'avevi nominata tempo fa.
Super di serie B, attiva negli anni settanta.
Il suo nome è ovunque nel server privato di Susan.
Chiedi a Marvin di parlare con questa Liberty.
L'indirizzo è scritto sul retro. Nel North Carolina.
Va bene.
Vediamo se scopriamo qualcosa.
Aspetta.
Ho trovato Becca.
O, almeno, pensiamo di sapere dove si trovi.
In una struttura della Vought armata fino ai denti. Non sarà facile.
Avevamo un patto. E io non l'ho rispettato.
Cavolo, Butcher. Voglio aiutarti.
È colpa mia se hai smesso di cercarla.
Ho messo un bersaglio su Patriota e ti ho puntato contro di lui.
Non sapevo che Becca fosse ancora...
Vorrei che ci fosse una persona in meno ad osservarmi dal pubblico.
Ehi!
Visto?
Se ti mancano di rispetto più e più volte,
ecco che succede.
Quanta merda deve sopportare?
Tutti ti rispettano.
Quel terrorista di merda dovevo prenderlo io, non lei.
Era mio.
E ora quella puttanella dei media è la faccia dei Sette.
-Ma no! -Ma dai!
No, lo sei tu.
Non si tratta solo di lei, ma di tutta la squadra.
-No. -Sì, invece!
È una catena fatta solo di anelli deboli.
È difficile non prenderla sul personale.
Lo so. Lo so.
Ma sappi una cosa.
Tu non tollereresti tutto questo.
Con una leggera alzata di sopracciglio,
li avresti rimessi subito tutti in riga.
Già.
Dio, mi manca vederti così.
Non hai bisogno che io lo faccia.
I Sette sono la tua squadra.
Li hai allevati. Li hai accuditi e nutriti.
Infatti... è cosi!
Sì, e se non riescono a rispettarlo, o a rispettare te,
allora è arrivato il momento di estirpare le erbacce
e ricominciare da capo.
Torna com'eri prima. Torna com'eri prima!
Mi dispiace!
Se mantengo una forma troppo a lungo inizia a farmi male!
Torna subito come eri prima, Doppelganger.
Eccomi. Vieni qui.
Non è successo niente.
Mio piccolo bambino. Vieni.
Ok.
Va tutto bene.
Ti amo.
Sei l'uomo più potente di tutto il mondo.
Non c'è niente che tu non possa fare.
Vuoi assaltare un compound non ufficiale della Vought da solo?
Butcher, non ci credo che tu sia più stupido di quanto sembri.
-Si tratta di Becca. -Non mi dire.
Ma, in ogni caso, non tornerai più.
Certo che tornerò.
Stronzate.
Senti, la Vought non ci permetterà mica di sistemarci a Orlando.
Dobbiamo andarcene e non tornare più.
E noi?
Le Spice Girls, dicevi.
Adesso qui comandi tu.
Brutto stronzo, non voglio comandare.
A dirla tutta, non voglio proprio restare qui.
Ho rinunciato alla mia famiglia per questo.
Per te.
E io quando li rivedrò?
Trova questa troietta di Liberty.
Vedi che riesci a scoprire.
Il Colonnello ti chiederà l'impossibile, tu lo farai,
e lei ti aiuterà come ha aiutato me.
Tanto le sei sempre piaciuto più tu di me.
E Frenchie?
Sono giorni che è fatto come una pigna.
Neanche si accorgerà che me ne sono andato.
E Hughie?
È un piagnucolone.
Non voglio che mi smoccioli sulla giacca.
Ciao, Patriota.
Maeve mi ha implorato
di risparmiarti,
allora ti ho dato una seconda possibilità, e...
mi hai deluso.
Di che stai parlando?
Basta mentire.
Avanti, prova a gridare quanto vuoi.
Che ho fatto?
Ti avevo detto di uccidere Hugh Campbell e hai esitato.
Perché saremmo dovuti andare alla polizia.
Hai disobbedito ai miei ordini perché voi due state insieme.
Vaffanculo.
Nessuno mi ha spezzato il cuore più di Hughie Campbell, cazzo,
e una parte di me vuole distruggerlo.
Quindi no, non stiamo insieme.
Ma, se vuoi uccidermi
perché non sono un'assassina e mi rifiuto di uccidere una persona a sangue freddo,
allora fai pure.
Quindi, dimmi...
sto mentendo?
Non stai mentendo.
Black Noir.
Ciao.
Vuoi una barretta Almond Joy?
Intendi William Butcher?
Ok.
Si trovava sullo yacht con il terrorista.
Insieme ad alcuni dei suoi complici noti.
Li abbiamo persi in questi canali di scolo.
Quindi, ecco qui.
Ti aggiornerò non appena lo troveremo.
O forse posso farlo subito.
Posso cercare con il riconoscimento facciale.
O forse puoi cercare insieme a me.
Ehi.
-Grazie per essere venuto. -Ciao.
Sei pieno di lividi.
No, non fa niente. Tranquilla.
Te li ho causati tutti io?
Non fa niente, davvero.
Sai, i lividi attirano le ragazze.
Quando ero in quinta elementare,
ho preso una pallonata in faccia
e per due settimane Amy Burtenshaw mi ha portato il budino per merenda.
Sto parlando davvero troppo.
Avrei potuto ucciderti.
Ma non l'hai fatto.
Ho ascoltato il tuo messaggio.
Oddio. Possiamo...
Oddio. Possiamo farla passare per una telefonata da ubriaco?
Sto bene, davvero. È che...
Ti dispiace se non ne parliamo?
Ok, sì.
Nonostante la storia del Composto V, la Vought va alla grande,
quindi abbiamo rischiato la vita
per rendere il mondo un posto ancora peggiore.
Aspetta, no, no.
Non è vero.
Insomma, queste cose...
Annie, ci vuole tempo.
Quanto tempo?
Aspetta...
Scusa un momento.
Ehi, LM.
Raleigh?
La città del North Carolina?
Sì, ok, oddio. Era solo una domanda.
Sì.
Vieni a prendermi all'angolo tra l'81ª e Central Park West.
Ok, va bene.
Devo andare.
Che succede?
Ti chiamo dopo?
Tu che fai, resti qui?
Sì, non...
Non posso tornare alla Torre adesso.
Perché, che è successo?
Non...
Non ce la faccio più.
Sei fuori di testa, cazzo?
Non può venire con noi, Hughie. Ha addosso un chip.
Da quelle parti vive un mio cugino di secondo grado.
Posso dire alla Vought che sto andando a trovarlo.
Saremmo fuori città e lontani dalle telecamere.
Non ci vedrebbe nessuno.
No.
Anche la sua presenza qui è pericolosa.
Forse ha ragione. Io...
Non è una buona idea.
Se stiamo andando a trovare un Super,
non credi sia sensato
averne uno con noi?
Senti, non se la sta passando bene.
Ne ha bisogno.
O ne hai bisogno tu?
Ehi, come va? Bello.
Come va?
Cazzo!
Non dirmi stronzate, Ashley.
Shockwave è qui solo per parlare di Vought Linea Baby?
Te lo giuro.
Che cazzo è Vought Linea Baby?
Un programma di fitness per bambini. A quanto pare stanno diventando obesi.
Ma scusa, io adoro i bambini grassi. Usa me!
Bene, sei qui.
Gliel'hai già detto?
Che cosa?
Avevo capito che avremmo organizzato una riunione.
A-Train, sei fuori.
Fuori da che?
Fuori dai Sette.
Sei andato bene ma abbiamo deciso di procedere diversamente
quindi sei fuori.
Ma che cazzo...
Hai appena detto che tutto andava bene.
Organizzeremo un anno intero di parate e concerti in tuo onore.
Sarai invitato nei talk show.
Produrremo un reality show tutto per te su Vought+.
Sarai sommerso di amore e gratitudine...
Ma che stronzate!
Fino a poco tempo fa mi portavi il caffè.
'Fanculo. Io non me ne vado.
A-Train, non sei in grado di correre.
Sì, invece. È che...
Amico.
Credi che non sappia come stanno le cose?
Si tratta del tuo cuore.
Ormai non arriverai nemmeno tra i primi 20,
il che mette i Sette, e me, in imbarazzo.
Ci tengo a farti sapere che per me è stata una decisione difficile, ok?
Non è una questione personale.
Resteremo sempre amici, e...
eccetera.
In gamba.
IL BAMBINO CHE DECIDI DI NON FAR NASCERE POTREBBE ESSERE UN SUPER
Vi dispiace se metto un po' di musica?
Oddio.
Hai proprio una bella voce.
Canti come quelli di American Idol, che fanno quella cosa con la voce.
Il vibrato.
Non posso crederci!
No.
Ecco fatto. Sì.
Non abbiamo innescato il fuoco
Non l'abbiamo acceso Ma abbiamo provato a combatterlo
Controllo nascite, Ho Chi Minh Richard Nixon è tornato
Moonshot, Woodstock Watergate, punk rock
Inizio, Reagan, Palestina Terrore sull'aereo
L'ayatollah è in Iran I russi in Afghanistan
Ruota della fortuna, Sally Ride Heavy metal, suicidio
Debiti esteri, reduci senzatetto
AIDS, crack, Bernie Goetz
Aghi sulle coste La Cina è sotto la legge marziale
Guerre di cola a suon di musica Non ne posso più
Ehi!
Non stiamo andando in gita a Las Vegas, ok?
E non è il vostro appuntamento galante.
Rilassatevi. Non sono mica il vostro accompagnatore.
Dicono che, se ami qualcuno, devi lasciarlo libero.
A me sembra una follia perché, se ami qualcuno,
non lo lascerai andare mai.
Mai.
Hai presente gli Amanti di Valdaro?
Hanno vissuto 6.000 anni fa e li hanno trovati in una tomba in Italia,
ridotti a due scheletri, abbracciati.
Quello è amore.
Puzzi come un cane bagnato.
Ti va un drink?
Chi ti dice che sono da sola, stronzo?
Allora, mi dici che succede?
O ti limiterai a macchiarmi le lenzuola pulite
con la tua sudata disperazione?
Ho provato a baciarla.
Kimiko.
Suo fratello è morto.
Volevo consolarla.
Volevi consolare lei o te stesso, baciandola?
Stava soffrendo e volevo aiutarla.
Tu vuoi sempre aiutare.
E allora?
Pensi che, salvando lei,
rimedierai al dolore che hai causato a tante altre persone.
A tutti quei bambini bruciati da Fiaccola.
Ok.
Tu non sai niente.
Non trattarla come una gattina bloccata su un albero.
Lasciala in pace.
Lasciala elaborare il lutto.
Che senso ha farlo da soli?
In seguito alle recenti rivelazioni sul Composto V,
i manifestanti di tutto il Medio Oriente sono scesi in strada...
Torno subito.
Devo lasciarvi soli?
Te e la ciambella.
Scusa.
È che mia madre non mi lasciava mai mangiare queste cose.
A casa nostra, ingrassare era un delitto capitale.
A volte mio padre mi portava fuori di nascosto
e mi comprava una ciambella ripiena di cioccolato
e mi chiedeva di parlargli della mia giornata.
Lui...
Lui mi ascoltava.
Per me era il gelato.
Tutte le domeniche dopo la chiesa.
Mio padre chiedeva sempre di assaggiare i gusti.
In quella gelateria c'erano 31 gusti,
e lui li assaggiava tutti e 31
ogni volta che andavamo lì.
La coda arrivava fino a fuori dalla porta.
La gente si infuriava.
Tutti urlavano: "Ma dai! Prendi il tuo cazzo di gelato e vattene!"
Credi che gliene importasse qualcosa?
Proprio no! Restava lì al bancone e ordinava un altro assaggio.
"Potrei provare il gusto caffè e mandorle, per favore?"
Mi sentivo tanto in imbarazzo.
Speravo che il pavimento si aprisse e mi ingoiasse seduta stante.
Cavolo...
Mentre oggi darei qualsiasi cosa pur di vedere un'ultima volta
quell'uomo passare da un gusto a un altro.
Quando è...
Sedici anni fa.
Ai padri e allo zucchero.
Quella è una salvietta asciutta?
Come?
Vieni qui.
Senti, qualsiasi parte del corpo, e dico davvero, qualsiasi parte,
che pulisci con una salvietta asciutta non sarà mai pulita.
Con quella non pulisci niente, imbratti la pelle e basta.
Tieni, devi usare le salviette umide. Ecco qua.
-Te le porti sempre dietro? -Certo.
No, no, no!
-Ti prego. -Sono feriti.
Gli serve aiuto.
No, no. Non è il momento per fare la Super, ok?
Non dare nell'occhio. Non se ci siamo noi.
Annie, ci sono un sacco di persone.
Quel tipo sta chiamando un'ambulanza.
Andrà tutto bene.
Avanti, dobbiamo andare.
-È stata una pessima idea. -Stai calmo.
C'è qualche posto qui intorno in cui non ci siano mille videocamere?
Stai bene? Ti ha fatto del male?
No, sto bene.
Pensavo fossi morta e ho smesso di cercarti.
Non avrei dovuto smettere.
Non potevo chiamare nessuno. Non posso immaginare come tu sia stato. Mi dispiace.
Mi dispiace, cazzo.
Non hai fatto niente di male.
Ma guardati.
La mia donna.
Sempre.
Billy, questo posto è pericoloso per te.
Se ti trova, ti ucciderà e lo sai.
Che vada a fanculo.
Sono sopravvissuto l'ultima volta, no?
Era un accordo che non vale più.
Che gli hai detto?
Che se ti avesse fatto del male...
mi sarei uccisa davanti a Ryan.
E le mie ultime parole sarebbero state: "È colpa di tuo padre."
Per lui è importante instaurare un bel rapporto con suo figlio,
quindi ha funzionato per quella volta.
Beh, per fortuna non sa che sei brava a fingere.
Non stavo fingendo.
Ti tirerò fuori di qui.
Sì? Come?
Scavalcando la recinzione. Io sono entrato così.
No. Ryan non ce la farà a scavalcare.
Ok.
Ho visto che i suoi occhi brillavano.
Pensavo che... Avevo capito che non avesse poteri.
No. Io...
Ce li ha, ma non lo sto crescendo così.
Senti, c'è un camion della spazzatura
che passa davanti a casa nostra tutte le mattine alle 11:00.
Dubito che qualcuno controlli all'interno.
Sicura che non sia un compattatore?
Sì, sono sicura.
Ok, allora abbiamo un piano.
Sì.
Devo andare.
S'insospettisce quando sto fuori troppo a lungo.
Aspetta qui. Tornerò. Ok?
Ok, abbiamo due stanze e noi siamo in tre,
quindi suppongo che...
dormirò con LM.
-Ovviamente. -Ottima scelta.
Annie - Crisi al distributore automatico! Che compro?
È una barretta Almond Joy?
Non piace a nessuno.
Jeffrey Dahmer.
Basta. Solo a lui.
Questa è tra le mie tre preferite.
Quali sono le altre due?
Charleston Chew e Bit-O-Honey.
Cristo santo! Quelle sono
le tre barrette peggiori della storia delle barrette!
È chiaro. Tu non stai affatto bene.
Che dici del disturbo ossessivo-compulsivo di LM?
Disturbo ossessivo-compulsivo?
Quando passa da una corsia all'altra,
batte tre volte sul volante.
Dà tre mescolate al caffè.
Le salviette antisettiche. Scherzi?
Non ti sei accorto di niente?
No. Ma è vero, hai ragione.
Già.
Sarà per controllare ciò che non può controllare, immagino.
Insomma...
Io sono l'ultima persona che dovrebbe dirlo.
Dato che mangio per nervosismo tutto il giorno.
Oddio! Che...
Che brava! Bravissima, mi è piaciuto.
Non è facile come sembra.
Per me invece è andata nel modo opposto, riguardo al mangiare.
Credo di aver perso tre chili.
E non erano tre chili da perdere.
Beh...
Io dormo più o meno quattro ore a notte.
Magari dormissi io quattro ore a notte.
Sono troppo occupato a mangiarmi le unghie fino all'osso.
Non so se...
Non so se è fino all'osso, ma...
Senti questa.
Vado in giro nella Torre dei Sette
con un nodo alla gola,
chiedendomi se Patriota mi stia aspettando
dietro un angolo, per uccidermi.
È come vivere con una pistola carica puntata contro.
Ti senti così adesso?
Aspetta, ci penso io.
Ma voglio vederti, comunque.
L'amore è un atto di fede.
Il mio ultimo ragazzo era fissato con Ed Sheeran.
Sì, lo so.
Ma era fissato.
Shape of You, Galway Girl, tutto il repertorio.
Così mi ha chiesto di fare questo insieme a lui.
Mi ha lasciata due settimane dopo.
Io lo odio Ed Sheeran.
Ci hai messo una vita a smettere.
Tutti quei cerotti alla nicotina.
Ne vuoi una?
No.
E la barba?
Ti piace?
Ancora non lo so.
Da quanto tempo sei qui?
Da quando ho partorito.
Porca puttana.
Come sei sopravvissuta?
Beh, sai...
Basta dimenticarsi di leggere il giornale,
andare a mangiare fuori,
fumare erba sul divano mangiando patatine al formaggio.
Mi comporto tutto il giorno come Carol Brady, cazzo.
Ma non fa niente, sai?
Ryan è felice, è quello l'importante.
Ti piacerà.
È dolce,
molto intelligente
e gentile.
Lo so che non ti piacciono i bambini,
-ma lui è molto... -Oh, no. Non...
Non è così. È che io...
non sono un buon esempio da seguire.
A te com'è andata?
Non lo so. Bene.
Ho avviato una ditta di sicurezza privata.
Sai, matrimoni, Bar Mitzvah...
Che stronzata.
Patriota...
ha detto che eri un uomo posseduto.
Che gli dai la caccia da anni.
Beh, pensavo ti avesse uccisa
quindi sono stato sul piede di guerra.
Il lato positivo è che dormo in un seminterrato
sotto un banco dei pegni a East Flatbush.
Mi dispiace.
Non volevo che andasse così.
Che avrei dovuto fare?
Fargliela passare liscia?
Cos'ero io, prima di te?
Niente.
Tu mi hai salvato.
E tu sei stata qui,
hai vissuto in un merdaio per tutto questo tempo
e io per te non ci sono stato.
Ma rimedierò.
Rimedierò da adesso fino all'ultimo dei miei giorni.
Lo giuro su Dio.
La minaccia del Super terrorista è reale?
Assolutamente sì. Molto reale.
Ma i Sette vi proteggeranno.
Esatto. Giusto. Date sempre ascolto a Maeve.
Lei dice sempre la verità.
E noi ne siamo grati, ogni giorno.
Passiamo a un altro argomento, il Composto V.
Ne eravate a conoscenza prima che la notizia venisse diffusa?
No. Assolutamente no.
Madelyn Stillwell ha mentito a tutti noi.
A quanto pare era un mostro.
Siamo feriti, sconvolti e confusi proprio come tutti voi.
Parliamo dell'hashtag "EroiCosìBianchi".
Le cifre sono piuttosto allarmanti,
il 92% degli eroi è caucasico.
Gli afroamericani sono il 6%.
Latinoamericani e asiatici, l'1% ciascuno.
Perché la Vought non vuole diversità?
Caspita, ci vai giù pesante, Maria Menounos.
Ma dovresti ricontrollare le cifre. Prendiamo i Sette, per esempio.
Abbiamo A-Train, nero. Abbiamo Black Noir.
Lui...
Non si identifica con nessuna razza, quindi coi neri siamo a posto.
E abbiamo anche una persona gay.
Davvero? Chi è gay nei Sette?
Queen Maeve.
Eccoti un bello scoop, Maria!
Maeve è una forte e fiera lesbica e ha una bellissima ragazza, Elena.
Di origini latinoamericane.
E, personalmente, sono molto orgoglioso di lei.
Dov'è Elena?
Che cosa le hai fatto?
Sta bene. Che cosa le ho fatto? L'ho liberata.
E ho liberato anche te! Vivi nell'ombra da troppo tempo.
Non è meglio uscire alla luce del sole?
Aspetta.
Io ed Elena siamo solo amiche.
-Solo amiche? -Sì.
Vi ho sentite parlare al telefono
e a me sembravate un po' più che solo amiche.
Così ho indagato un pochino
-e immagina la mia sorpresa. -Ok.
Abbiamo avuto una relazione.
Tempo fa.
"Tempo fa. Una relazione." Una relazione?
Che termine vago. Per te che vuol dire?
Lunghe passeggiate al parco?
Una spalla su cui piangere?
Una bella sforbiciata ogni tanto?
Ho terminato la nostra relazione quando sono entrata nei Sette.
Quando ho conosciuto te.
Smettila di mentirmi, cazzo.
Non sopporto più tutte queste bugie.
Stiamo insieme.
E la ami?
Capisco.
Beh, buona fortuna a entrambe.
È così difficile credere che per voi desidero solo felicità
e amore?
È vero, Maeve, sono molto, molto felice per te.
STORMFRONT: "SUPER TERRORISTI IN ARRIVO"
ATTACCO TERRORISTA SUPER 59 VITTIME
Avete visto lo spot della Vought che dice: "Salvare l'America"?
Non vi fa sentire tutti calorosi, sdolcinati e patriottici?
VOGLIO IL MIO COMPOSTO V
La Vought vuole che vi sentiate tranquilli e al sicuro.
Così continuerete a comprare i loro giocattoli di merda,
a bere i loro energy drink di merda e ad andare a vedere i loro film di merda.
-Stronzi! -Ma non dovremmo sentirci così tranquilli.
-Né al sicuro. -Sì.
Un Super terrorista è già riuscito a intrufolarsi.
Ne arriveranno altri. E, per quanto ne sappiamo,
quegli strampalati potrebbero già aver oltrepassato i nostri confini
e stare in piedi accanto a voi,
aspettando l'occasione giusta per ucciderci tutti.
Quindi, che vogliamo fare?
Vogliamo starcene buoni e sperare
che, tra una comparsata e l'altra nei talk show, Patriota ci salvi?
O vogliamo esortare la Vought a fare di meglio?
E il nostro governo a fare di meglio!
Che ne dite?
-No. -Stormfront! Stormfront!
Mon coeur, ti prego. Non sopravvivresti.
Sposami, Stormfront!
Ti amo, Stormfront!
Andiamo a casa.
Sì?
Salve.
Sono Hughie. Per caso qui vive una donna
che si faceva chiamare Liberty?
No.
Ok. Questo è l'indirizzo giusto, vero?
Per favore, andatevene.
Signora, il mio amico non voleva offenderla.
Vogliamo solo farle un paio di domande.
Lasciatemi in pace.
Ho preso i vostri soldi, ho firmato quello che volevate
e ho tenuto la bocca chiusa.
Pensa che noi... Non siamo della Vought, ok?
Vogliamo solo sapere qualcosa su Liberty, tutto qui.
Allora siete un branco di idioti.
Direi che la conosce.
O la conosceva.
State perdendo tempo, ok?
Signora, per favore, ci ascolti.
Dopodiché, se lo vorrà, ce ne andremo.
Ok.
Mio padre era un avvocato.
Mediocre, intelligente e aggressivo.
Quando ero piccolo, tra la mia famiglia e la Vought è successa una cosa
di cui preferirei non parlare, ma una cosa brutta.
Mio padre credeva nella legge
e che nessuno ne fosse al di sopra, nemmeno la Vought.
Così gli si è messo alle calcagna.
Aveva una di quelle...
Ricorda quelle macchine da scrivere nere,
con i tasti da battere?
Quando la sera mi addormentavo, sentivo in sottofondo
il rumore di mio padre che schiacciava i tasti.
Mi svegliavo la mattina ed era ancora lì a battere a macchina.
Tutta la notte.
Ma la Vought non aveva intenzione di farsi mettere i piedi in testa
da un afroamericano.
Hanno assunto squadre di avvocati,
e corrotto giudici, ma mio padre non si arrendeva.
Finché una mattina mi sono svegliato, e...
Quel rumore di tasti non si sentiva più.
L'ho trovato chino sulla macchina da scrivere, morto a 55 anni.
Mi dispiace tanto.
Non cerco la sua compassione.
Voglio solo dirle che ho ereditato il suo spirito combattivo
e che la Vought pagherà per quello che ha fatto a mio padre.
E, da quanto ho capito, per quello che ha fatto anche a lei.
Sono passati 48 anni.
A che serve rivangare tutta questa roba adesso?
Sinceramente non lo sappiamo,
ma dobbiamo comunque ascoltare.
Ho provato a farmi ascoltare.
Dio lo sa, quante volte ci ho provato.
Ma una bambina afroamericana che accusa un supereroe bianco di omicidio?
-Da queste parti? -Già.
Era una giornata d'estate piovosa,
si sentiva nell'aria che sarebbe successo qualcosa.
Avevo 11 anni.
Mi ero addormentata nella Ford dei miei.
Alla guida c'era mio fratello Myron.
Che succede, signora?
-Fuori. -Ehi!
La tua auto è coinvolta in una rapina che c'è stata stasera.
Non è vero. Ce l'avevo io. Non so niente di nessuna rapina.
Confessa e basta.
Perché fai così? Non dovresti essere un'eroina?
Lo sono,
per aver ucciso un pezzo di merda nero come te.
Volevo andare alla polizia.
Ma i miei genitori
lo ritenevano inutile.
Quando è arrivato quell'uomo della Vought
e ci ha offerto quei soldi, li abbiamo presi.
Duemila dollari.
Questo valeva la vita di mio fratello.
Duemila dollari.
Ma dovete promettermi che non direte a nessuno
che ho parlato con voi
perché, se quella donna scopre che ho aperto bocca,
mi ucciderà.
Signora Hunter...
Quella donna, Liberty,
è sparita dal 1979.
Probabilmente sarà morta.
Oh, no, no. Io...
Ecco.
Questa è lei. Eccola.
È Liberty.
Valerie era una bambina
e ha detto che stava piovendo, potrebbe sbagliarsi.
Mi è sembrata piuttosto sicura.
Sì, ma se Liberty e Stormfront sono la stessa persona
vuol dire che Stormfront
-ha almeno 70 anni. -Sì.
Ma non sappiamo cosa può fare il Composto V.
Magari lei non invecchia come una persona normale, ok?
La stessa Stormfront appena diventata la supereroina preferita d'America...
Potrebbe aver fatto fuori la Rayner perché l'aveva quasi scoperta.
-Oddio. -Che cazzo succede?
Non sapevo la storia di tuo padre.
Si direbbe che sia stato un vero eroe.
Lo pensavo anch'io, ma...
No, era solo un uomo con un'ossessione.
L'ha tramandata a me e, se non sto attento,
rischio di tramandarla anche a mia...
ZERO PIETÀ PER GLI STRONZI
VUOLE SALVARE LA CITTÀ NON SALVA NEMMENO LA SUA REPUTAZIONE
SALVARE L'AMERICA? CERTO, COME NO
SAPUTO DI STORMFRONT? GLI ANIMI SI SCALDANO!
QUANDO SENTI PARLARE PATRIOTA
IO CHE RICEVO LA GLORIA DEI POST DI STORMFRONT
STORMFRONT - TUTTI - PATRIOTA
LA VERA LEADER DEI SETTE
Chi cazzo ti credi di essere?
Pensi che non me ne sia accorto?
Vuoi danneggiarmi, rubare il mio team.
-Aspetta un attimo. -Ma, te lo dico subito,
non ci riuscirai.
Sono io la faccia dei Sette! Non tu!
Io! Ho ancora il punteggio più alto in tutte le fasce d'età che contano,
tra 18 e 34, tra 18 e 49,
tra 25 e 54, mi adorano tutti!
Beh, congratulazioni.
Certo, il tuo costante bisogno di essere adorato da tutti è un po' patetico,
ma... evviva.
Ok.
Ok. Calmo.
Ho chiaramente esagerato, mi dispiace.
Senti... Sto solo cercando di aiutare.
Davvero? Come?
Prendendo ciò che è mio?
Ti dico subito una cosa.
Ho costruito questa squadra dal nulla
e in nessun modo qualcuno potrà mai portarmela via.
Hai speso 273 milioni di dollari per quel cazzo di "Salvare l'America"
e sto perdendo tempo con te
e cinque tizi impegnati a sfornare meme sui loro computer portatili.
In pratica li sto pagando in buoni acquisto di Arby's.
Non puoi più conquistare tutto il Paese, nessuno può farlo,
quindi perché tanto disturbo?
Non ti serve l'adorazione di 50 milioni di persone.
Ti serve la rabbia di cinque milioni di persone.
Le emozioni vendono, la rabbia vende.
I tuoi sono fan.
I miei sono soldati.
Senti...
Lo so che forse non ci crederai,
ma penso che tu sia il migliore di tutti noi.
Penso che tu racchiuda tutto ciò che dovremmo essere.
Hai solo bisogno di aiuto per relazionarti col tuo pubblico.
Bisogna stare al passo coi tempi.
Io ne so qualcosa.
Non mi serve aiuto per relazionarmi col mio pubblico.
Grazie.
Ok. Beh, sappi che io ci sono sempre.
La porta è sempre aperta. Per qualsiasi cosa.
Sei in ritardo. Dov'è Ryan?
Dobbiamo salire sul camion o perderemo la nostra occasione.
Non vengo.
Che stai dicendo?
Sì che vieni. Prendi Ryan e andiamo.
Tu non vuoi che lui venga con noi.
Sì che lo voglio. Ho detto che l'avrei portato con me.
E volevo crederti.
Credimi.
Ora andiamo, dobbiamo muoverci.
Se noi tre ce ne andiamo,
troverai un modo per sbarazzarti di lui.
Lo so.
Non lo farai subito e non sarà palese, ma lo farai.
No, Becca, no.
Billy, ti conosco.
Ti conosco meglio di chiunque altro e te l'ho letto negli occhi ieri sera.
Lo leggo anche ora.
È un bene di proprietà della Vought che vale un miliardo di dollari.
Non lo lasceranno andare via.
Ma tu e io, Becca, tu e io abbiamo una possibilità.
Tesoro, a loro importa di Ryan, non di noi.
Sì, e poi?
La Vought lo farà crescere senza una madre.
E avremo un nuovo Patriota.
E su questo pianeta ci saranno due figli di puttana.
Potremmo sparire. Ricominciare, mettere su una nuova famiglia...
Ho un figlio!
È un mostro, un cazzo di Super!
Cazzo, io... Senti...
-Mi dispiace, non... -Wow.
Non dicevo sul serio.
Becca...
Becca, ti prego, vieni con me.
Ti sbagliavi su di me, lo sai?
Mi hai messa su un piedistallo
ma la verità
è che non ho mai saputo come salvarti.
Bastava che ti svegliassi col piede sbagliato
per ritrovarti a pestare a morte qualcuno in un parcheggio.
Non è vero.
Billy.
Mi ha stuprata.
E quando ho scoperto di essere incinta sono andata alla Vought.
Non sono venuta da te.
Non l'ho fatto perché avevo paura.
Sapevo che gli avresti dato la caccia e avresti cercato vendetta
e sarebbe finita male per tutti.
Ti amo.
Ma l'odio che hai dentro,
il tuo essere sul piede di guerra...
Ce l'hai da molto prima di conoscere me.
Non ce la faccio.
No, Becca, non me ne vado senza di te.
Devi andartene, ti prego.
Fra 60 secondi arriveranno tutte le guardie di questo posto di merda.
Devi andartene.
Ti prego.
Mi dispiace.
Mi dispiace tanto.
Oh, cazzo.
Un ricordino del viaggio.
John Wayne Gacy le dava ai compleanni dei bambini
quando si vestiva da clown.
Non m'importa, a me piacciono.
Grazie per avermi fatto venire con voi.
È stato bello finché non è diventato orribile.
Sì, che dire, è la mia specialità.
Beh...
Se mai ti venisse voglia di un'altra barretta,
batti un colpo.
Non volevo dirlo così, scusa.
Hughie...
Non possiamo farlo di nuovo.
No, non possiamo.
Perché, però? Cioè...
Non è male.
Appunto. Insomma, non possiamo permettercelo.
Non possiamo sentirci al sicuro, né abbassare la guardia.
Ma non puoi affrontare tutto da sola.
Siamo tutti da soli.
È questa la verità.
Non deve essere così.
Addio, Hughie.
Credo che il segreto di un bel rapporto
sia essere disposte
a fare qualsiasi cosa per il proprio uomo.
Qualsiasi cosa.
Sono femminista,
ma mi piace anche il sesso,
e non la vedo come una contraddizione.
Che male c'è a dare piacere
e a riceverlo?
Grazie per essere venuta, Gianna.
Apprezziamo molto la tua schiettezza.
Grazie mille.
Non c'è di che. È stato bello conoscerti.
Molto bello.
Bellissimo.
Ciao.
Lei. Gianna. Scelgo lei.
È lei. Senza dubbio.
No, non è lei.
Come?
Ha vinto lei. Non c'è storia.
È Cassandra.
Cassandra? Con quei capelli?
Quella della storia inquietante sugli scheletri abbracciati?
Sì, lei sarà tua moglie.
Ma...
Pensavo che avrei potuto scegliere io.
Puoi.
E hai scelto Cassandra.
Congratulazioni.
Sì, ma... Cioè, Gianna...
È adorabile. È un membro prezioso della Collettività.
Ma non ti sposerai per soddisfare i tuoi desideri di base,
ti sposerai per recuperare la tua immagine e per tornare nei Sette.
È questo che vuoi, non è vero?
Eccoti qui.
Iniziavo a preoccuparmi.
Mi sei mancato.
Hai sete?
Ne vuoi un po'?
Ti voglio tantissimo.
Ti senti bene?
Vuoi che sia qualcun altro?
Posso essere chiunque tu desideri.
No.
Non ho bisogno di nessuno...
tranne che di me stesso.
Ti piaccio?
Visto quanto sei sexy?
Avanti.
Lo so che lo vuoi.
Lo so.
Ti succhierò il cazzo bello forte,
e per bene,
e ti guarderai negli occhi mentre vieni.
E non è considerato gay se lo fai con te stesso, no?
Oh, sei davvero speciale.
L'uomo più speciale del pianeta.
Tutti ti amano.
Tutti.
Il loro amore...
è la tua forza.
Sei patetico.
Non mi serve l'amore di tutti.
Non mi serve nessuno.
Non mi servi nemmeno tu!
Sottotitoli: Giulia Checchi
Supervisore creativo Danila Colamatteo