Føderale myndigheter har iverksatt en menneskejakt på William Butcher.
TIDLIGERE
Det er Vought. Det er et jævla kupp fra innsiden.
Jeg vet hvem som drepte Rayner.
Noe med en superterrorist smuglet inn i Jersey.
Broren hennes.
Jeg vil bare ha tilbake kona mi.
Gi Langley terroristen, så får du henne.
Jeg ble fortalt at han aldri ville vite om Ryan og meg. Det var avtalen.
Du må få ham til å dra, ellers tar jeg Ryan
og flykter.
Superhelt er noe man blir, av Forbindelse V.
Vi har en superterrorist under dekk,
og ting kan gå ad undas...
Faen meg diabolsk.
Jeg sa han var min.
Du er for sen, bestefar.
Vår nye helt, Stormfront, stanset terroristen
før han kunne ta flere uskyldige liv.
Kommunikasjon er alt.
Steve og jeg hadde vært sammen i to år da han fridde.
På prøvemiddagen sa faren min
at vi burde vurdere en 529-konto til barna våre.
Steve lo og sa: "Det var sprøtt", og at vi aldri kom til å få barn,
som var nytt for meg. Ja.
For å gjøre en lang historie kort: matleverandøren var grei,
men Marriot beholdt depositumet for bankettrommet, så...
Ja, kommunikasjon.
Detaljene er fortsatt uklare om superterroristen
som angrep et leilighetsbygg
slik at 59 mennesker døde og over 100 ble skadet.
Navnet hans? Kenji Miyashiro,
en japansk landflyktig som bor på Filippinene.
Miyashiro ble radikalisert av ekstremistgruppa
Skinnende lys frigjøringshær.
Vitner som fikk et glimt av drapsmannen
beskrev ham med "dødt blikk" og "ufølsom",
mens han herjet gjennom leilighetsbygget...
Det var ikke din feil.
Kimiko, se på meg.
Se på meg.
Jeg mente det ikke!
Beklager. Jeg bare...
Ingen kan bestride at newyorkere ble reddet
av Stormfronts tapre handlinger.
Tidligere i dag dukket Stormfront opp
i en park i New York.
Hvor mange må dø?
Dere, jeg har ropt i gangene i Vought,
og vet dere hva de gjør for å hindre et nytt angrep?
Ikke en...
La oss vise Vought hva de må gjøre.
I morgen tidlig, Vought-torget.
Vær din egen helt. Gjør din egen stemme hørt.
Jeg regner med at du viser oss vei.
Ikke svikt meg.
Der er du.
Jeg begynte å bli bekymret.
Jeg har savnet deg.
Så veldig.
Er du tørst?
Min flinke gutt.
VÅRE BØNNER GÅR TIL OFRENES FAMILIER
DE 59 FOR ALLTID
Har jeg fortalt deg om min tilbakevendende drøm?
Jeg er på scenen, alene, i Carnegie Hall.
Publikum består av alle fattige jævler som ble drept av superheltene.
Hva gjør de?
Ingenting.
De bare ser på meg, venter på at jeg skal gjøre noe.
Vi kom ingen vei med Rayner.
Jeg beklager det.
Herregud, jeg vil ikke høre "beklager".
"Beklager" er ikke en mulighet.
Vi kan ikke ha anonyme skalleeksploderende snikmordere her.
Hva om de dreper ordstyreren? Eller presidenten?
Frihet. Du har nevnt det før.
Annenrangs super, aktiv på 70-tallet.
Hun var overalt i Susans private server.
Få Marvin til å snakke med denne Liberty.
Adressen bak. Nord-Carolina.
Greit.
Jeg skal se hva jeg finner.
Vent.
Jeg fant Becca.
Eller i det minste vår beste idé om hvor hun er.
Vought-anlegget, væpnet til tennene. Det blir ikke lett.
Vi hadde en avtale. Jeg lyktes ikke.
Herregud, Butcher. Jeg bare gir deg det.
Det er min feil at du sluttet å lete etter henne.
Jeg gjorde Homelander til et mål og ledet deg til ham.
Jeg visste ikke at Becca fortsatt...
Det hadde vært fint med én person mindre blant publikum som stirret på meg.
Hei!
Ser du?
Blir du behandlet respektløst gang på gang,
er det det som skjer.
Hvor mye dritt skal han tåle?
Alle respekterer deg.
Den jævla terroristen var min fortjeneste, ikke hennes.
Det var min.
Nå som den mediahora er De sjus ansikt?
-Nei, hun er ikke det! -Kom igjen!
Nei, du er det.
Det er ikke bare henne. Det er hele teamet.
-Nei. -Jo!
Det er en hel kjede av svake ledd.
Det er veldig vanskelig å ikke ta det personlig.
Jeg vet det.
Én ting skal du vite.
Du hadde ikke akseptert dette tøvet.
En liten heving av øyebrynet,
og du ville ha slått dem alle tilbake på plass.
Ja.
Herregud, jeg savner det ved deg.
Du trenger ikke meg til å gjøre det.
De sju er ditt team.
Du fostret dem. Du ga dem vann og mat.
Jeg gjorde det!
Ja! Og hvis de ikke kan respektere det, eller deg,
er det kanskje på tide å fjerne ugresset
og begynne på nytt.
Skift tilbake!
Beklager!
Det er grenser for hvor lenge jeg kan holde formen før det gjør vondt!
Skift tilbake nå, Doppelganger!
Det er greit. Kom her.
Alt i orden.
Å, lille gutten min.
Ok.
Det er greit.
Jeg elsker deg.
Du er verdens mektigste mann.
Og det er ingenting du ikke kan gjøre.
Å storme et uoffisielt Vought-anlegg alene.
Butcher, hvordan er det mulig at du er dummere enn du ser ut?
-Det er Becca. -Du sier ikke det.
Men om du vinner eller taper, kommer du ikke tilbake.
Selvfølgelig gjør jeg det.
For noe vås.
Vought vil ikke la oss slå oss ned i Orlando.
Vi må dra og holde oss borte.
Og hva med oss?
Spice Girls, ikke sant?
Du bestemmer nå.
Jeg vil ikke bestemme, din jævel.
Faktisk vil jeg ikke engang være her.
Jeg oppga familien for dette.
For deg.
Når får jeg dem tilbake?
Finn denne Liberty-berta.
Se hva du kan finne.
Tar du noen runder for obersten,
vil hun hjelpe deg slik hun hjalp meg.
Hun har jo alltid likt deg bedre.
Hva med Frenchie?
Han har vært høy i dagevis.
Han vil ikke engang legge merke til at jeg er borte.
Og Hughie?
Gutten er en sutrekopp.
Jeg vil ikke at han skal få snørr på jakka mi.
Hei, Homelander.
NØDSTOPP
Maeve tryglet meg
om å spare livet ditt,
så jeg ga deg en ny sjanse, og
du sviktet meg.
Hva snakker du om?
Ingen flere løgner.
Skrik så mye du vil.
Hva har jeg gjort?
Jeg ba deg drepe Hugh Campbell, og du nølte.
Jeg sa vi burde gå til politiet.
Og du motsatte deg min ordre fordi du er sammen med ham.
Dra til helvete.
Hughie Campbell knuste hjertet mitt mer enn noen annen,
og en del av meg vil sprenge bort ansiktet hans.
Så nei, jeg er ikke sammen med ham.
Men hvis du vil drepe meg
fordi jeg ikke er morder og ikke henretter noen straks,
så vær så god.
Så si meg...
...lyver jeg?
Du lyver ikke.
Black Noir.
Hei.
Vil du ha en Almond Joy?
Mener du William Butcher?
Ok.
Han var helt klart på yachten med terroristen.
Noen av hans medsammensvorne også.
Vi mistet dem i disse stormtunnelene.
Så ja, sånn er det.
Jeg skal holde deg oppdatert når vi finner ham.
Eller jeg kan se nå.
Bare ta et ansiktsgjenkjennings-søk.
Eller du kan være med.
Hei.
-Takk for at du kom. -Hei.
Du har så mange blåmerker.
Nei, det er greit.
Var det meg?
Det er greit.
Du vet, damer digger blåmerker.
Da jeg gikk i femte klasse,
fikk jeg en smashball i ansiktet,
og Amy Burtenshaw ga meg Jell-o Pudding Pops i to uker.
Jeg snakker for mye.
Jeg kunne ha drept deg.
Men du gjorde ikke det.
Jeg fikk talemeldingen din.
Herregud. Kan...
Herregud. Kan vi regne den som en fyllesamtale?
Det går bra. Det er bare at...
Er det greit for deg om vi ikke snakker om det?
Ok. Ja.
Så vi fikk Forbindelse V ut dit og Vought holder fortsatt stand,
så vi risikerte livet
bare for å gjøre verden mye verre.
Vent. Nei.
Det er ikke sant.
Du vet, slike ting, de...
Hør her, Annie, de tar tid.
Hvor lang tid?
Bare...
Beklager, bare gi meg et øyeblikk.
Hei, MM.
Raleigh?
Som den i Nord-Carolina?
Ja, ok. Herregud, jeg bare spurte.
Ja.
Bare plukk meg opp ved 81st og Central Park West.
Ok. Greit.
Jeg må gå.
Hva skjer?
Kan jeg ringe deg senere?
Skal du bare være her?
Ja. Jeg...
Jeg kan ikke gå tilbake til Tårnet nå.
Hvorfor ikke? Hva har skjedd?
Jeg kan ikke...
Jeg kan ikke gjøre dette mer.
Er du helt gal?
Hun kan ikke bli med oss, Hughie. Hun har sporingsbrikke.
Jeg har en tremenning som bor her omkring.
Jeg kan si til Vought at jeg skal på besøk.
Og vi ville være ute av byen, borte fra kameraene.
Ingen ville se oss.
Nei.
Selv at hun står her, er farlig.
Kanskje han har rett. Jeg...
Dette er en dårlig idé.
Hvis vi skal banke på en supers dør,
tror du ikke det gir litt mening
at vi har en selv?
Hun er i dårlig forfatning.
Hun trenger dette.
Du mener du trenger dette?
Hei. Hvordan går det? Kult.
Hva skjer?
Faen!
Ikke kødd med meg, Ashley.
Shockwave er her for å snakke om Vought for småbarn.
Jeg sverger.
Hva faen er Vought for småbarn?
Et nytt sunnhetsinitiativ for småbarn. De blir visst sykelig overvektige.
For noe tøv! Jeg elsker feite barn. Bruk meg!
Å, bra. Du er her.
Har du sagt det til ham?
Sagt hva til meg?
Jeg trodde vi skulle ha strategimøte.
A-Train, du er ute.
Ute av hva?
Ute av De sju.
Du var flink, men vi går i en annen retning,
så du er ute.
Hva faen?
Du sa nettopp at alt var greit.
Du vil få et helt år med parader, hyllestkonserter.
Du skal være med på talkshow.
Du vil få ditt eget realityshow på Vought+.
All kjærligheten og takknemligheten vil ta helt av...
Å, dette er bare tøv!
Du pleide å hente kaffe til meg.
Faen ta dette. Jeg blir ikke med.
A-Train, du kan ikke løpe.
Jo, jeg kan det. Jeg bare...
Kompis.
Tror du ikke jeg vet hva som har foregått?
Det er hjertet ditt.
Jeg tviler på at du er blant topp 20 nå,
og det får De sju, meg, til å se ganske latterlig ut.
Men du skal vite at dette var vanskelig for meg.
Det er ikke personlig.
Vi vil alltid være venner, og...
...et cetera.
Det er gutten sin.
BARNET DU ABORTERER KAN VÆRE SUPERT
Er det greit om jeg setter på musikk?
Herregud.
Du har en flott stemme.
Du kan ta den bølgende tingen de gjør på American Idol.
Vibrato.
Tuller du?
Nei.
Der er den. Jepp.
Vi startet ikke brannen
Nei, vi tente den ikke Men prøvde å slokke den
Fødselskontroll, Ho Chi Minh Richard Nixon tilbake igjen
Måneferd, Woodstock Watergate, punkrock
Begin, Reagan, Palestina Terror i flyselskapet
Ayatollaer i Iran Russere i Afghanistan
Wheel of Fortune, Sally Ride Heavy-metal-selvmord
Utenlandsgjeld, hjemløse veteraner
AIDS, crack, Bernie Goetz
Sprøytespisser langs kysten Kina i unntakstilstand
Rock-and-roll-colakrig Jeg orker ikke mer!
Hei!
Dette er ikke en liten tur til Vegas.
Dere er ikke på date heller.
Bare ta det med ro. Og jeg er ikke med som anstand.
De sier at hvis man elsker noen, bør man sette vedkommende fri.
Men det synes jeg er vanvittig, for hvis man elsker noen,
vil man aldri gi slipp på vedkommende.
Aldri.
Har dere hørt om elskerne i Valdaro?
De levde for 6000 år siden, og de ble funnet i en grav i Italia.
To skjelett med armene rundt hverandre.
Det er kjærlighet.
Du lukter som våt hund.
Vil du ha en drink?
Hvem sier jeg er alene, drittsekk?
Skal du fortelle meg hva som er galt?
Eller skal du bare skitne til det rene sengetøyet mitt
med din svette fortvilelse?
Jeg prøvde å kysse henne.
Kimiko.
Broren hennes døde.
Jeg ville få henne til å føle seg bedre.
Tenkte du at et kyss ville få henne til å føle seg bedre eller deg?
Hun led. Jeg ville hjelpe.
Du vil alltid hjelpe.
Og så?
Du tror at ved å redde henne
kan du gjøre bot for alle de du har såret.
For de barna som Lamplighter brente.
Ok.
Du vet ingenting.
Hun er ikke en kattunge oppe i et tre.
Bare la henne være.
La henne få sørge.
Hva godt fører det med seg å sørge alene?
Og i vår kontinuerlige dekning av avsløringene rundt Forbindelse V
har demonstranter over hele Midtøsten tatt til gatene...
Jeg kommer straks tilbake.
Vil dere to ha et rom?
Du og donuten.
Unnskyld.
Det er bare det at mora mi aldri lot meg få slikt.
Vektøkning var en dødssynd hjemme hos oss.
Men faren min tok meg med til Dunkin' i all hemmelighet.
Og han kjøpte en donut med sjokoladekrem,
og han ba meg fortelle om dagen min.
Og han...
Han hørte etter.
Baskin-Robbins.
Hver søndag etter kirka.
Faren min ba alltid om smaksprøver.
Det var et sted som hadde 31 smaker,
og denne mannen smakte på hver eneste,
hver eneste gang vi dro dit.
Det var kø helt ut til døra.
Folk var rasende.
Ropte og sa: "Hei! Ta den jævla isen din og stikk!"
Tror du det stoppet ham?
Ikke faen! Han sto der og bestilte en ny smaksprøve.
"Kan jeg få smake Jamoca Almond Fudge?"
Jeg var så forlegen.
Jeg ønsket at gulvet skulle åpne seg og sluke meg hel.
Du verden...
Men nå ville jeg ofret et år av mitt liv for å se den mannen
gå gjennom skje etter skje bare en siste gang.
Når var det han...
For 16 år siden.
For fedre og sukker.
Bruker du tørre servietter?
Hva for noe?
Kom her.
Hver eneste del av kroppen, og jeg mener hver eneste,
som du tørker slik, rengjør du ikke i det hele tatt.
Du bare gnir dritt rundt på huden.
Her, du må bruke våtservietter. Vær så god.
-Bærer du rundt på disse? -Visst pokker.
Nei, nei!
-Vær så snill. -De er skadet.
De trenger hjelp.
Nei. Dette er ikke tidspunktet for å være en super.
Vi ligger lavt. Ikke med oss her.
Annie, det er masse folk her.
Ok? Den fyren ringer nødtelefonen.
Det går bra.
Kom igjen. Vi må dra.
-Dette var en dårlig idé. -Ro deg ned.
Er det noe sted her omkring uten en million kameraer?
Går det bra? Var han voldelig?
Nei. Det går bra.
Jeg trodde du var død. Jeg sluttet å lete.
Jeg burde ikke ha stoppet.
Jeg kunne ikke ringe. Kan ikke forestille meg hvordan det var for deg. Unnskyld.
Jeg er så fryktelig lei meg.
Du har ikke gjort noe galt.
Se på deg.
Jenta mi.
Alltid.
Billy, det er ikke trygt for deg her.
Hvis han finner deg, dreper han deg, og det vet du.
Til helvete med ham.
Jeg kom meg ut av knipa sist, ikke sant?
Det var den ene gangen.
Hva sa du til ham?
Jeg sa at hvis han rørte deg...
...ville jeg ta selvmord foran Ryan.
Og mine siste ord ville være: "Faren din gjorde dette mot meg."
Han virker desperat etter å få et forhold til sønnen sin,
så det fungerte én gang.
Det er bra at han ikke kan tyde deg.
Jeg bløffet ikke.
Jeg skal få deg ut herfra.
Ja? Hvordan da?
Over gjerdet. Samme veien som jeg kom inn.
Nei. Ryan kan ikke klatre over det gjerdet.
Nei.
Jeg så øynene hans gløde.
Jeg trodde han kunne... Har han ikke krefter?
Nei. Jeg...
Jo, mener jeg, men jeg oppdrar ham ikke slik.
Du. Det er en søppelbil.
Den kjører innom huset hver morgen klokka 11.00.
Jeg tviler på at noen sjekker beholderen.
Sikker på at det ikke er en komprimator?
Ja, jeg er sikker.
Ok. Da er det planen.
Ja.
Jeg må dra.
Han blir mistenksom når jeg er for lenge borte.
Vent her. Jeg kommer tilbake. Ok?
EMPORIA MOTOR-MOTELL
Vi har to rom. Vi er tre.
Så jeg skal...
...overnatte med MM.
-Naturligvis. -Godt valg.
Annie - Myntautomatkrise! Hva skal jeg kjøpe?
Er det en Almond Joy?
Ingen liker det.
Jeffrey Dahmer.
Ja. Han er den eneste.
Dette er helt klart mine topp tre.
Hva er dine andre to?
Charleston Chew og Bit-O-Honey.
Herregud! Det er
de tre verste sjokoladene i godteriets historie!
Du er syk. I hodet.
Hva er det med MMs OCD?
Hvilken OCD?
Du vet, når han skifter fil
slår han rattet tre ganger.
Han rører kaffen tre ganger.
Våtserviettene. Seriøst?
Har du ikke lagt merke til noe av dette?
Nei. Men jøss. Du har rett.
Ja.
Det er vel kontroll over ting han ikke har kontroll over.
Jeg mener...
Jeg er den siste til å snakke om det.
Sier jenta som akkurat har stresspist hele dagen.
Herregud! Det var...
Det var så bra! Det var virkelig bra. Jeg nøt det.
Vanskeligere enn det ser ut.
Jeg tror faktisk jeg gikk andre veien med spisingen.
Jeg tror jeg mistet tre kilo.
Jeg hadde ikke tre å miste.
Vel...
Jeg pleier å sove fire timer.
Skulle ønske jeg gjorde det.
Jeg er for opptatt med å gnage neglene ned til vollen.
Jeg vet ikke, hva enn...
Jeg vet ikke hva en voll er, men...
Her er en.
Jeg går rundt i Sju-tårnet
med en knute i magen,
og lurer på om Homelander venter
rundt hvert hjørne for å drepe meg.
Det er som å leve med en ladd pistol i ansiktet.
Føler du det slik nå?
Vent. Jeg fikser det.
Men jeg vil se deg.
Kjærlighet er et troens sprang.
Min forrige kjæreste var besatt av Ed Sheeran.
Ja, jeg vet det.
Men han var besatt.
Shape of You, Galway Girl, hele katalogen.
Så han ba meg om å ta en slik med ham.
To uker senere slo han opp.
Jeg hater Ed Sheeran.
Tok deg en evighet å slutte.
Og alle de små flekkene, hva?
Vil du ha en?
Nei.
Skjegget er nytt.
Fancy, ikke sant?
Jeg har ikke bestemt meg ennå.
Hvor lenge har du vært her?
Siden jeg fødte.
Faen i helvete.
Hvordan holder du ut?
Ja, du vet...
...du glemmer det å lese nyhetene
eller å gå på restaurant,
røyke marihuana på sofaen og spise ostepop.
Jeg bare oppfører meg som Carol Brady hele dagen.
Men det er greit.
Ryan er lykkelig, og det er det som betyr noe.
Du vil like ham.
Han er søt,
og veldig smart,
og så snill.
Jeg vet du hater barn og slikt,
-men jeg synes han er ganske... -Å nei, ikke...
Jeg hater ikke barn. Men...
...jeg er ingen god rollemodell, eller hva?
Hvordan har du hatt det?
Jeg vet ikke. Helt greit.
Startet et privat sikkerhetsselskap.
Du vet, bryllup, bar mitsvaer...
Ikke faen.
Homelander.
Han sa du var en besatt mann.
Han sa du hadde jaktet på ham i årevis.
Vel, jeg trodde han hadde drept deg,
så ja, jeg har vært litt på krigsstien.
Men det positive er at jeg sover i en kjeller
under en pantesjappe i East Flatbush.
Unnskyld.
Jeg ønsket aldri det for deg.
Og hva skulle jeg gjøre?
La ham slippe unna med det?
Hva var jeg, før deg?
Ingenting.
Du reddet meg.
Og her har du vært,
bodd i dette hølet all denne tida,
og jeg har ikke stilt opp for deg.
Jeg skal gjøre det godt igjen.
Jeg skal gjøre det godt igjen fra nå av og til dagen jeg dør.
Jeg sverger.
Er superskurk-trusselen reell?
Hundre prosent. Veldig reell.
Men De sju vil beskytte deg.
Det stemmer. Hør alltid på Maeve.
Hun sier alltid sannheten.
Og vi er takknemlige, hver dag.
Noe helt annet: Forbindelse V.
Visste noen av dere om det før nyheten kom?
Nei. Absolutt ikke.
Madelyn Stillwell løy for oss alle.
Det viser seg at hun var et monster.
Vi er bare like såret og lei oss og forvirret som alle andre.
La oss snakke "#HelterSåHvite."
Tallene er ganske slående.
Nittito prosent av heltene er kaukasiske.
Afroamerikanere, seks prosent.
Latinoer og asiater, én prosent hver.
Hvorfor vil ikke Vought ha mangfold?
Jøss, dette er tøffe spørsmål, Maria Menounos.
Men sjekk faktaene dine. La oss ta De sju, for eksempel.
Vi har A-Train, han er en svart mann. Vi har Black Noir.
Han...
Vel, han identifiserer seg ikke med noen rase, så de er dekket.
Og vi har en homofil helt.
Ja? Hvem i De sju er homofil?
Dronning Maeve.
Et skup for deg, Maria!
Maeve her er en sterk, stolt lesbe med en vakker kjæreste, Elena.
Spansktalende kjæreste.
Og jeg er så stolt av henne.
Hvor er Elena?
Hva gjorde du med henne?
Hun er i god behold. Hva jeg gjorde med henne? Jeg satte henne fri.
Og du! Du har levd i skyggene så lenge.
Føles det ikke godt å være ute i sola?
Vent.
Elena og jeg er bare venner.
-Å, bare venner? -Ja.
Jeg hørte dere snakke på telefonen,
og det hørtes ut som litt mer enn venner.
Så jeg gravde litt,
-og forestill deg hvor overrasket jeg ble. -Ok.
Vi hadde et forhold.
Én gang.
"Én gang. Et forhold." Et forhold?
For et vagt ord. Hva betyr det for deg?
Hva? Lange turer i parken?
En skulder å gråte på?
Å sakse hverandre?
Jeg avsluttet forholdet da jeg ble med i De sju.
Da jeg møtte deg.
Slutt å lyve, for helvete.
Jeg er så jævla lei av løgnene.
Vi er sammen.
Og du elsker henne?
Jeg forstår.
Lykke til, begge to.
Er det så vanskelig å tro at jeg vil at dere skal være lykkelige
og forelsket?
Oppriktig talt, Maeve, jeg er veldig glad på dine vegne.
"SUPERTERRORISTER KOMMER"
SUPERTERRORIST-ANGREP I USA ANTALLET DØDE NÅR 59
Og har du sett Voughts "Vi redder USA"-reklamer?
Får de deg ikke til å føle deg varm og myk og patriotisk?
JEG VIL HA MIN FORBINDELSE V
Vought vil at dere skal føle dere rolige og trygge.
Slik at dere fortsetter å kjøpe de elendige lekene deres
og drikker de elendige energidrikkene og går for å se de elendige filmene deres.
-Rasshøl! -Kanskje vi ikke burde føle oss så rolige.
-Eller trygge. -Ja.
Én superterrorist har allerede sluppet gjennom.
Flere vil komme. Og for alt vi vet,
kan disse galningene allerede ha flydd over grensene
og stå ved siden av deg,
for å få muligheten til å drepe oss alle.
Så hva skal vi gjøre?
Skal vi sitte og krysse fingrene
for at Homelander skal redde oss når han ikke er på Maria Menounos?
Eller skal vi kreve at Vought gjør det bedre?
At myndighetene gjør det bedre!
Hva sier dere?
-Nei. -Stormfront! Stormfront! Stormfront!
Mon coeur, vær så snill. Du overlever ikke.
Gift deg med meg, Stormfront!
Jeg elsker deg, Stormfront!
La oss dra hjem.
Hallo?
Hallo.
Jeg heter Hughie. Bor det tilfeldigvis en kvinne her
som tidligere ble kalt Liberty?
Nei.
Ok. Vi har riktig adresse, ikke sant?
Vennligst gå.
Jeg beklager hvis vennen min fornærmet deg.
Men vi vil bare stille et par spørsmål.
Bare la meg være.
Jeg tok pengene deres, jeg skrev under på papirene,
og jeg har holdt kjeft.
Tror du at vi er... Vi er ikke fra Vought.
Vi vil bare vite om Liberty. Det er alt.
Da er dere bare noen dumme tosker.
Det høres ut som du kjenner henne.
Eller kjente henne.
Dere kaster bort tida.
Unnskyld, hør hva vi har å si.
Etter det, hvis du vil at vi skal gå, skal vi gå.
Ok.
Faren min var advokat.
I det små, veldig smart og aggressiv.
Da jeg var liten, skjedde det noe mellom min familie og Vought
som jeg helst ikke vil snakke om, men det var ille.
For faren min trodde på loven,
og at ingen var hevet over den, selv ikke Vought.
Så han dro på jobb. Han gikk etter dem.
Han hadde en av de...
Husker du de små svarte skrivemaskinene,
manuelle med taster?
Jeg la meg om kvelden til alt det bråket,
at faren min dundret i vei på den greia.
Da jeg våknet om morgenen, hamret han fortsatt i vei.
Hele natta.
For Vought skulle ikke la denne svarte mannen
få kontroll på dem.
Så de hyret et team av advokater,
betalte dommere, men faren min ga aldri opp.
En morgen våknet jeg og...
Jeg hørte ikke de tastene lenger.
Fant ham bare lent over skrivemaskinen, død i en alder av 55.
Det var synd å høre.
Jeg er ikke her for å få sympati.
Men jeg skal fortelle deg at hans kamp ble gitt videre til meg,
og jeg skal la Vought betale for det de gjorde mot ham.
Og, ut ifra det jeg har hørt, det de har gjort mot deg også.
Det har gått 48 år.
Hva nytter det å ta opp alt dette nå?
For å være ærlig vet vi ikke,
men vi trenger uansett å høre det.
Jeg prøvde å få folk til å høre etter.
Gudene vet hvor mange ganger jeg prøvde.
Men en liten svart jente som anklager en hvit superhelt for mord?
-Her omkring? -Ja.
Det var under et sånt sommerregn
som du visste var på vei på grunn av lukten i lufta.
Jeg var 11 år.
Sov i baksetet på mine foreldres Ford.
Broren min, Myron, kjørte.
Hva er problemet?
-Ut. -Hei!
Bilen din var involvert i et ran i kveld.
Nei. Jeg hadde den. Jeg vet ikke noe om noe ran.
Bare tilstå.
Hvorfor gjør du dette mot meg? Skal ikke du være en helt?
Jeg er en helt,
for at jeg dreper en svart dritt som deg.
Jeg ville gå til politiet.
Men foreldrene mine
mente det var nytteløst.
Så da den mannen fra Vought dukket opp
og tilbød oss pengene, tok vi dem bare.
To tusen dollar.
Det var det min brors liv var verdt.
Bare 2000 dollar.
Men dere må love meg at dere ikke sier til noen
at jeg satt her og snakket med dere,
for hvis den kvinnen finner ut at jeg åpnet munnen min,
kommer hun til å drepe meg.
Miss Hunter...
Den kvinnen, Liberty,
ingen har sett henne siden 1979.
Hun er sikkert død nå.
Å nei. Jeg...
Her.
Det er henne. Der.
Det er Liberty.
Valerie var bare en liten jente,
og hun sa at det regnet, så hun kan ta feil.
Hun virket ganske sikker.
Ja, men hvis Liberty og Stormfront er samme person,
så er Stormfront
-kanskje 70 år? Mer? -Ja.
Men hvem vet hva Forbindelse V kan gjøre?
Kanskje hun ikke eldes som en vanlig person?
Den samme Stormfront som akkurat ble USAs favoritt-superhelt...
Kan ha knust skallen på Rayner for at hun kom for nær.
-Herregud. -Hva faen er det som skjer?
Jeg visste ikke det om faren din.
Høres ut som han var en ekte helt.
Jeg trodde det, men...
Nei. Bare en mann med en sykdom.
Han ga den videre til meg, og hvis jeg ikke er forsiktig
kan jeg ende opp med å gi den videre til min...
HUN HAR INGEN SYMPATI FOR KJERRINGER
PRØVER Å REDDE BYEN KAN IKKE ENGANG REDDE RYKTET SITT
VI REDDER USA? LOL, KJERRING
HØRTE DU OM STORMFRONT? MYE SLADDER!
LER AV HOMELANDER
JEG FÅR ÆREN FOR STORMFRONTS POSTER
STORMFRONT - ALLE - HOMELANDER
DE SJUS SANNE LEDER
Hvem faen er det du tror du er?
Tror du ikke jeg ser det?
Prøver å undergrave meg, stjele teamet mitt.
-Vent nå litt. -La meg fortelle deg nå:
det vil ikke fungere.
Jeg er De sjus ansikt! Ikke du!
Jeg! Jeg skårer fortsatt høyere i alle befolkningsgrupper som teller.
18 til 34, 18 til 49,
25 til 54, alle elsker meg!
Gratulerer.
Dette konstante behovet for å bli elsket av alle er ganske patetisk,
men... jippi.
Ok.
Ok. Ro deg ned.
Jeg presset deg litt langt. Beklager.
Hør her... Jeg prøver bare å hjelpe til.
Sier du det? Hvordan da?
Ved å ta det som er mitt?
La meg fortelle deg noe nå.
Jeg bygde dette teamet fra bunnen av,
og det er helt utelukket at noen skal ta det fra meg.
Du brukte 273 millioner dollar på det "Vi redder USA"-tøvet,
og jeg løper i sirkler rundt deg
med fem menn med laptoper som spyr ut memer.
Jeg betaler dem praktisk talt med Arby's-gavekort.
Du kan ikke vinne hele landet lenger, ingen kan det,
så hvorfor gidder du å prøve?
Du trenger ikke at 50 millioner elsker deg.
Du trenger fem millioner som er rasende.
Følelser selger, sinne selger.
Du har fans.
Jeg har soldater.
Hør her...
Jeg vet at du sikkert ikke tror på dette,
men jeg mener at du er den beste av oss.
Jeg mener at du er alt vi bør være.
Du trenger bare litt hjelp med å få kontakt med publikummet ditt.
Endre deg med tidene.
Gudene skal vite at jeg har gjort det.
Jeg trenger ikke hjelp med å få kontakt med publikummet mitt.
Ellers takk.
Ok. Vel, du vet at jeg alltid er her.
Døra er alltid åpen. For hva som helst.
Du er sen. Hvor er gutten?
Vi må sette oss i bilen, ellers går vi glipp av sjansen.
Jeg drar ikke.
Hva snakker du om?
Klart du skal. Ta gutten og kom igjen.
Du vil ikke at Ryan skal bli med oss.
Selvfølgelig gjør jeg det. Jeg sa jeg skulle ta ham.
Og jeg ville tro deg.
Tro meg.
Kom igjen, vi må skynde oss.
Hvis vi tre drar,
vil du finne en måte å kvitte deg med ham på.
Jeg vet det.
Det blir ikke en åpenbar måte, og ikke med én gang, men allikevel.
Nei, Becca.
Billy, jeg kjenner deg.
Jeg kjenner deg bedre enn noen annen, og jeg så det i ansiktet ditt i går kveld.
Jeg ser det nå.
Han er en Vought-eiendel til en milliard dollar.
De vil ikke la ham slippe unna.
Du og jeg, Becca, du og jeg, vi har en sjanse.
Det er Ryan de bryr seg om, ikke oss.
Og så?
Skal Vought oppdra ham uten en mor?
Så får vi Homelander på nytt.
Så vil vi ha to jævla rasshøl i denne verdenen.
Vi kan forsvinne. Begynne på nytt, en ny familie...
Jeg har en sønn!
Han er et jævla supermisfoster!
Faen, jeg... Hør her...
-Beklager, jeg... -Jøss!
Jeg mente ikke det.
Becca...
Becca, vær så snill, bli med meg.
Du tok feil av meg. Vet du det?
Du satte meg på denne pidestallen,
og sannheten er
at jeg aldri visste hvordan jeg skulle redde deg.
Du var alltid en dårlig dag unna
å banke opp noen på en parkeringsplass.
Det er ikke sant.
Billy.
Han voldtok meg.
Og da jeg fant ut at jeg var gravid, gikk jeg til Vought.
Jeg gikk ikke til deg.
Jeg gikk ikke til deg fordi jeg var redd.
Fordi jeg visste at du ville jakte på ham og søke hevn,
og det ville ikke vært bra for noen.
Jeg elsker deg.
Men hatet du bærer på,
og krigsstien du er på...
...det begynte lenge før meg.
Jeg kan ikke.
Nei, Becks, jeg drar ikke uten deg.
Du må dra, vær så snill.
Hver eneste vakt på dette stedet er her om 60 sekunder.
Du må dra.
Vær så snill.
Jeg er lei for det.
Jeg er så lei for det.
Å faen.
Et lite minne fra turen.
John Wayne Gacy pleide å dele dem ut til barn
når han var fødselsdagsklovn.
Samme det, jeg elsker dem fortsatt.
Takk for at jeg fikk komme.
Det var gøy, til det ble så fryktelig.
Ja.
Vel...
Hvis du noen gang føler for en Almond Joy til,
bare send en melding.
Det hørtes så ekkelt ut. Beklager.
Hughie...
Vi kan ikke gjøre dette igjen.
Nei, vi kan ikke det.
Men hvorfor ikke? Jeg mener...
Dette er bra.
Men det er poenget. Vi kan ikke tillate oss å føle oss bra.
Eller føle oss trygge, eller å senke skuldrene.
Men du kan ikke gå gjennom dette alene.
Vi er alle alene.
Det er sannheten.
Men det trenger ikke å være slik.
Farvel, Hughie.
Jeg tror at hemmeligheten bak et godt forhold
er å være villig
til å gjøre hva som helst for mannen din.
Hva som helst.
Jeg er feminist,
men jeg er også veldig seksuell,
og jeg kan ikke se at det er en konflikt der.
Hva er galt med å gi nytelse
og å få det?
Takk for at du kom, Gianna.
Ja, vi setter pris på ærligheten din.
Tusen takk.
Når som helst. Det var flott å hilse på deg.
Veldig flott.
Så flott.
Ha det.
Henne. Gianna. Jeg valgte henne.
Hun er den rette. Uten tvil.
Nei, hun er ikke det.
Hva?
Hun var helt klart vinneren. Ingen tvil.
Det er Cassandra.
Cassandra? Hun med håret
og den ubehagelige "skjelettene som klemmer hverandre"-historien?
Ja, det er kona di.
Men...
Men jeg trodde jeg fikk velge.
Du kan det.
Og du velger Cassandra.
Gratulerer.
Ja, men... jeg mener, Gianna...
Hun er nydelig. Hun er et verdsatt medlem av Kollektivet.
Men dette ekteskapet handler ikke om å tilfredsstille dine basale drifter.
Det handler om å rehabilitere imaget ditt og å få deg med i De sju igjen.
Det er det du vil, ikke sant?
Der er du.
Jeg begynte å bli bekymret.
Jeg har savnet deg.
Er du tørst?
Vil du ha litt?
Jeg har så lyst på deg.
Går det bra?
Skal jeg være noen andre?
Jeg kan være hvem du vil.
Nei.
Jeg trenger ingen andre...
...enn meg selv.
Liker du det du ser?
Ser du hvor heit du er?
Kom igjen.
Har du lyst på dette?
Har du?
Jeg skal suge pikken din så jævlig hardt,
så godt,
og du vil se inn i dine egne øyne når du kommer.
Og det er ikke engang homofilt hvis det er med deg selv.
Å, du er så spesiell.
Den mest spesielle mann på planeten.
Alle elsker deg.
Alle.
Kjærligheten deres...
...er din styrke.
Du er patetisk.
Jeg trenger ikke at alle skal elske meg.
Jeg trenger ingen.
Jeg trenger ikke deg!
Tekst: Marius Theil
Kreativ leder Gry Viola Impelluso