Quieren que creamos que los superhéroes de Vought son la respuesta.
¿Sobre qué otra cosa mentirán?
ANTERIORMENTE
-Estás fuera. -¿Fuera de qué?
De Los Siete.
Terminé la relación cuando te conocí a ti.
Deja de mentirme, carajo.
¿Y la amas?
No deberíamos sentirnos tan tranquilos.
Ni a salvo. ¿Qué vamos a hacer, entonces?
¿Esperar que Vengador nos salve?
-¡Yo soy Los Siete! -Solo intento ayudar.
-¿No se supone que es una heroína? -Soy una heroína.
Esa es Libertad.
¿William Butcher?
Encontré a Becca.
Te sacaré de aquí.
-No me iré. -Becca, podemos desaparecer.
¡Tengo un hijo!
¡Es un fenómeno Súper!
¡Ruby!
¡Aquí! ¡Estoy aquí!
Me salvaste, pelirroja.
No, tú nos salvaste.
Si no hubieras entrado al servidor central de DHS...
Es cierto. Soy una buena hacker,
pero no soy una heroína.
Lo eres, de muchas maneras.
¿A qué te refieres?
No tienes miedo de vivir tu vida,
de ser quien eres realmente.
Yo...
Tengo miedo de mostrarle al mundo quién soy.
¿Sí? ¿Y quién eres, Maeve?
Soy muy parecida a ti.
Soy gay.
Tenemos que irnos. Vamos.
¡Corte! ¡Estupendo!
Sí, eso fue absolutamente estupendo.
Chicos, revisemos eso.
Y damas y caballeros, ¡eso es todo por hoy!
Buen trabajo.
Eso fue genial.
Seguiremos por la mañana. Gracias.
Marty, reprodúcelo, por favor.
-¿Lo estás disfrutando? -Sí.
Este nuevo libreto de Joss es genial, ¿no?
¿Cuándo dejarás de torturarme?
No sé de qué hablas.
Si te prometo que no volveré a verla,
¿dejarás de hacerlo?
Pero, Maeve, estás enamorada.
Es hermoso.
Elena es buena para ti. No dejaré que lo arruines.
Ni ahora ni nunca.
Sería cruel.
-Vamos. -¿Podemos hablar?
Mira esto. Mira estas fuertes mujeres lesbianas.
Me inspiran.
-¿Te inspira a ti? "Las Chicas Follan". -Sí.
-"Las Chicas no Fallan". -Claro.
¿En privado? Por favor. Es urgente.
¡Genial!
Se están muriendo de hambre, pero ¿uno tiene un maldito celular?
Quisiera que lo hubieras consultado conmigo antes de ir.
¡Cielos! No tengo que consultar nada contigo, Ashley.
Vi una oportunidad de una victoria fácil y la tomé. ¿Cuántas vistas?
Lo publicaron anoche, lo bajamos 17 minutos después,
pero eso es una eternidad, y ha habido consecuencias.
¿"Consecuencias"?
De acuerdo.
¿Qué? ¿Bajé un punto?
¿Un punto y medio? ¿Dos?
-Nueve y medio. -¿Nueve y medio?
¿Nueve? ¿Nueve y medio?
VENGADOR ES UN CRIMINAL DE GUERRA
¿Están protestando contra mí?
-¡Dios mío! Están protestando contra mí. -Han estado en la Torre toda la tarde.
¿Por qué no dijiste nada?
¡Carajo!
¿Esos ingratos no ven que maté a ese idiota por ellos?
¿Qué creen que significa "Salvando Estados Unidos"?
RRPP está preparando una respuesta en este momento.
-Aceptación, disculpas, acciones... -No.
¿Disculpas? No.
Organiza una conferencia de prensa, y yo me encargaré.
Pues el Sr. Edgar
y la gente de legal quiere
que tu posición oficial sea "Sin comentarios" por el momento.
Por favor, no hagas comentarios hasta que tengan una estrategia, ¿sí?
¿Mal día?
Oye, estoy contigo.
Que se pudran esos palurdos llorones. Pero hay una forma de manejarlo.
No necesito tu ayuda.
Claro. Parece que lo estás manejando muy bien solo.
Pues aquí estaré cuando quieras.
¡Oye! ¡Carajo!
LOS MUCHACHOS
Hola. ¿Hughie?
Hola.
Lo siento. Creí que era la contestadora.
¿Por eso llamaste cinco veces?
Creí que deberías saber
que Libertad, la Súper que Rayner estaba investigando,
resultó ser Torrencial. Vought cambió su nombre,
la mudaron de aquí para allá como a un cura católico.
De acuerdo.
Puede que haya matado a Rayner.
Annie está intentando averiguar por qué, pero ¿quién sabe?
Mientras que Estrella se esté encargando, está todo en orden, ¿no?
No estoy enfadado.
¿A qué te refieres?
Solo quería que supieras
que sí, nos estás dejando en un momento terrible,
pero quiero que sepas que entiendo. Es Becca.
Yo haría lo mismo. No estoy enfadado.
Bueno,
no importaría si lo estuvieras.
¿Cómo está?
Más hermosa que el día en que la conocí.
¿Dónde estás?
Nos iremos lejos.
Argentina, quizá. Retiro anticipado.
¿Butcher?
Sí, ¿qué?
Pudiste haberte despedido.
Sé que pasamos cosas fuertes juntos.
Tú fuiste...
Supongo que siempre fuiste como mi canario.
Gracias.
Adiós, Hughie.
¿Tu canario...? ¿Hola?
De pie, soldado.
Llévame a casa, a Lallybroch.
¿Qué estás viendo?
Un programa que se llama chúpame la verga.
De acuerdo.
¿Has visto a Frenchie o a Kimiko?
No, hace rato que no los veo. ¿Por qué?
Carajo.
Acabo de hablar con Butcher
y creo que algo está mal. Muy mal.
¿Por qué piensas eso?
Fue amable
y me llamó su canario.
Dime todo lo que dijo.
Agente Pearson, señor.
Cómo me alegra verlas. Agente Cruz, creí que la habíamos perdido.
Tuve un poco de ayuda de una amiga.
Entonces, ¿buenas o malas noticias?
Diría que son buenas noticias.
Y ahora se acercan los mutantes.
Y ahí están las malas noticias.
No podremos restaurar la red
si no llevamos ese dispositivo a la Torre.
-¿Cómo pasarás entre ellos? -No se preocupen.
Las chicas no fallan.
Corte para ensayo. Nadie se mueva.
Estrella, no te tocaré, pero ¿puedes dar un paso?
Eso. Un poco más. ¿Puedes marcarla más cerca de Torrencial?
Marquémosla, por favor.
Y finge que te agrada, ¿de acuerdo?
De acuerdo. Si no tengo opción.
De acuerdo. Muy bien. Intentémoslo. Bien.
Debimos haber filmado eso.
Es claro que te agrado. Me has cogido con la mirada
como una admiradora enamorada todo el día. ¿Por qué?
No sé. Creo que eres una gran actriz.
Yo me siento como un maldito robot.
¿Sabes?
Todos estén listos para filmar.
Aprovechemos el día, ¿qué les parece?
Gracias.
Ahora para noticias de superhéroes,
NANCY O'DELL - ESTUDIOS EXTRA
el exmiembro de Los Siete, Profundo, sorprendió a todos la semana pasada
cuando se casó con Cassandra Schwartz,
una profesora de Antropología de Vassar, en una ceremonia íntima.
Caramelo salado de banana.
Gracias. Ron no puede vivir sin él.
-¿Billy? -Hola, Judy.
¿Quién es?
Es mi sobrino.
Por amor de Dios, Billy, llama a tu madre.
¿Dónde está mi muchacho?
Tu madre y tu padre vendrán en avión.
Tu madre está muy preocupada por ti.
No.
Diles que no.
Desperdiciarán esos pasajes.
Tu padre está muy enfermo. El cáncer se está esparciendo rápido.
Pues no lo suficientemente rápido. No voy a verlos. ¿Dónde está mi muchacho?
Hola, Terror.
Pequeño travieso.
Mírate, pequeño cabrón. No cambiaste nada.
¿Qué te parece si tú y yo damos un paseo?
¿Sí? Vamos.
¿Así termina?
Metamucil y retorcernos el pito para poder orinar.
Pensaba que tú, Becca y yo envejeceríamos juntos.
Qué estúpido.
Resulta que ella no pensaba lo mismo.
¿Para qué carajos fue todo?
¡Sí! Ahí está. Ese es mi chico. Te ves espectacular, como siempre.
-¿Cómo estás? -Bien.
-¿Te sientes bien? -Sí.
¿Estás listo para lucirte en escena?
De eso quería hablarte.
-Genial. -Hice algunos cambios
y quería que los vieras.
Cuánto trabajo.
Sí, me parecía que el diálogo no estaba bien.
-Audaz nunca diría nada de eso. -Claro.
Y definitivamente no necesitas todo esa descarga al final.
¿Tu gran discurso de despedida?
Sinceramente, creo que es mejor si dejamos un final abierto.
¿Entiendes?
Podemos jugar con las miradas y no tanto con las palabras.
Quizá crear una duda.
"¿Audaz se va de Los Siete o no?". No lo sabemos.
-"No lo sabemos". -No lo sabemos. Sí.
Creo que mejor hacemos la escena como fue escrita.
Pero gracias por esto. Demuestra que tienes pasión.
Toma esa pasión y ponla en la escena.
De acuerdo. Muy bien.
No lo haré.
No haré esa maldita escena.
Bueno...
No me pagan para esto.
Háblalo con Ashley.
¿Sí?
Bien.
Por cierto, conseguí comida vietnamita para el equipo.
Hacen un delicioso bánh xèo sin gluten.
Es fantástico. Lo harás genial, nene.
-¿Adónde vamos? -Maeve necesita ver su vestuario.
Profundo, se te ve muy feliz. Casi no te reconozco.
EN VIVO CON KATIE COURIC
Katie, estoy enamorado
de una mujer extraordinaria que ahora tengo la suerte de llamar esposa.
Qué lindo.
Hablemos de un tema que no podemos olvidar. ¿Sí?
Me alegra que preguntaras porque...
Sí, Kevin tuvo algunos problemas en el pasado.
Pero las personas crecen.
Y si vieras las cartas que me escribe,
sabrías que tiene un alma hermosa.
Gracias. Solo lo dice porque le llevo el desayuno a la cama.
-Basta. -Tostadas a la francesa.
Los dos pertenecen a la Iglesia de los Colectivos.
No es realista.
Alexander Hamilton no era de Puerto Rico.
Ese es el punto.
Es una metáfora de la experiencia de los inmigrantes en Estados Unidos.
Pero era blanco.
¿Sabes qué es bueno?
Dear Evan Hansen.
¿Necesitas algo?
Es una niña.
Muéstrale una foto de gatitos o algo así.
¿Qué tal si le muestro la verga?
Esta perra está loca.
¡Carajo!
¡Dios mío!
Oye, Billy, debiste decirme que traerías compañía.
¿A quién te recuerda él? ¿No es la viva imagen de Lenny?
No.
Creí que ibas a retirarte. Argentina, ¿no?
Así es.
¿Qué hacen aquí?
Hughie oyó un juguete para perro por el teléfono.
Sé que Terror está con tu tía, así que...
Qué inteligente. Hora de irse.
Ayúdanos con Torrencial.
¿Vinieron hasta aquí para eso?
No. Vinimos porque estamos preocupados.
¿Sintieron cosquilleo en los huevos?
Descuiden, estoy bien.
¿Dónde está Becca, viejo?
¿Becca? ¿De qué está hablando?
Me está esperando en el Hampton Inn.
Así que muchas gracias. Hora de irse.
No iremos a ninguna parte.
Bien.
Para que sepas, esa es la novia de Terror.
-¿Cómo? -Es su cerdo para coger.
Noctámbulo está aquí.
¿Qué?
No fuimos nosotros. Tuvimos cuidado.
Cambiamos autos, no cruzamos peajes.
No son ustedes. Soy yo.
Debió rastrearme desde la casa de Becca.
Billy, ¿qué es todo esto?
Es complicado.
Becca no está conmigo.
¿No pudiste sacarla?
No quiso venir.
Te explicaré todo,
pero ahora estamos en problemas.
Lo siento, Judy. No debería haber venido.
De acuerdo. Quizá...
Quizá podríamos intentar escapar. Llegar al auto.
No. Es más veloz que un auto.
Pero si quiere matarnos,
tendrá que hacerlo con público.
Es el departamento de bomberos.
Nos informaron de una fuga de gas.
Todos deben salir de sus hogares.
Repito, nos informaron de una fuga de gas...
Bien hecho, L. M.
Esperemos que se queden un buen rato.
¿Tiene clavos, rodamientos,
cables y productos en aerosol?
Necesito una lata de este tamaño. Se lo agradezco mucho.
¿Mamá?
¡Annie! Estás tan hermosa.
¿Qué haces aquí?
Estaba en la ciudad. Hace días que te mando mensajes.
No quería llegar de sorpresa, lo juro.
¿Pediste las crepas vietnamitas? Están deliciosas.
No, estoy bien. Gracias.
Tu mamá me estaba contando de todos los concursos de belleza.
Qué suerte. Mi madre nunca me dejó.
A Adele no le gustaban esas cosas.
Tenía que hacer todos mis discursos frente al espejo con un cepillo.
Ella me agrada.
Mamá, este no es un buen momento.
Sé que estás muy ocupada, pero no tienes que entretenerme.
Quería verte, cariño. Te extraño.
Creo que esto es algo que deberíamos hablar en privado.
Donna, ¿puedo decirle?
¿Decirme qué?
Tu mamá lamenta mucho lo del Compuesto V
y entiende que mantener eso en secreto arruinó su relación.
Y que te usé como un trofeo para hacerme sentir importante.
Lo sé ahora.
¿Por qué hablas sobre nuestra relación con una desconocida?
No es una desconocida. Es tu compañera de equipo.
Annie, todo el mundo sabe sobre el Compuesto V.
Muchos padres hicieron lo que yo hice.
Espero que puedas perdonarme.
Por favor, perdóname.
Este no es ni el momento ni el lugar para esto.
Mira, todos están molestos por el Compuesto V.
Alguien estaba tan molesto que lo filtró a la prensa.
¿Te imaginas lo furiosa que está esa persona?
Quienquiera que haya sido.
Las dejo para que hagan las paces,
pero si fuera yo,
estaría agradecida de tener una madre como Donna.
Cielo, ¿por favor?
Tengo que volver al set.
¿Necesitas que alguien te lleve al hotel?
No, pediré un taxi.
De acuerdo. Reina Maeve, una diosa,
pero nuestra emperatriz del otro mundo lucha en su interior.
Preguntas sobre su identidad la carcomen por dentro. Hasta que conoce...
A Elena. La conexión es inmediata. Las consume.
Crece un amor tierno y sáfico,
lo que hace que Maeve descubra y revele su verdad interior.
-Es gay. Y está bien. Es... -Poderoso.
Ahora es más que una superheroína. Es un símbolo. Representa algo importante.
¡Es #MaeveLaValiente!
Recomendamos un cambio de imagen.
Primero. Apariciones como invitadas en Queer Eye.
-Un anuncio de bienestar público. -Kimberly Pierce puede dirigir.
Mariscales en los desfiles del orgullo gay de Nueva York y Chicago,
porque ustedes son dos lesbianas orgullosas.
Saben que Maeve es bisexual, ¿no?
Sí, creo que lesbiana es más fácil de vender.
-Más simple. -Ahora, para Elena...
-¿Yo? -Te encantará.
-¿Por qué soy parte de esto? -Iremos con un estilo elegante.
Parece ropa de hombre.
Según investigaciones, dos lesbianas femeninas envían un mensaje problemático.
Esto no es Penthouse Forum.
Los estadounidenses aceptan mejor a los gays
en relaciones con roles de géneros marcados.
Como Ellen y Portia.
Aclaremos una cosa.
No tengo ningún interés en tener una relación pública.
Recibirás una compensación.
No estoy a la venta.
¿En serio? ¿No vas a decir nada?
-Yo lo arreglo. -Sí.
Elena. Espera.
Si quieren un muñeco Ken lésbico, que busquen a alguien más.
Me tomaré mis días de vacaciones y me iré con mi hermana.
-No puedes hacer eso. -¿Por qué? Yo no tengo un contrato.
Es Vengador, ¿de acuerdo? Él quiere joderme.
Si te vas...
Elena, no puedes esconderte. Él te encontrará.
Por favor, quédate.
No puedo protegerte si te vas.
Pero ¿qué vamos a hacer?
Vamos a acabar con ese hijo de puta.
-¿Confías en mí? -Sí.
De acuerdo.
¿Así? Igual a Mi pobre angelito, pero mucho menos encantador.
¿Butcher?
No.
Esto no está bien.
¿Qué sucede?
Ese maldito ninja vino por mí, ¿no?
No puedes salir. Te matará.
¿Eso es todo, entonces?
¿Esperabas un final feliz?
Lo siento, Hughie.
No es esa clase de película.
Puedo mantenerlo ocupado un momento, ¿sí?
Les dará oportunidad de escaparse.
Estoy muy cansado.
Me vendría bien un descanso.
Vete al carajo.
¿Debería estar impresionado por esta mierda de actitud heroica?
Supongo que no.
¿No crees que pensé en hacer lo mismo después de lo de Robin?
Porque sí.
Todavía lo pienso.
Muchas veces.
Pero no lo hago.
Lo que me molesta es que tu esposa está viva.
Es solo que no te quiere.
-Dilo otra vez. -Así que no tienes nada.
Bienvenido al maldito club.
Vamos, ¿qué tenemos además de...?
¿Quién carajo te pidió que vinieras?
No necesito tu ayuda.
Cielos, eres patético.
Tienes mucho miedo de estar solo, Hughie.
Primero te aferraste a Robin, después a Estrella y ahora a mí.
¿Sabes qué?
Yo no estoy interesado.
Quítate del medio.
No me obligues a quitarte yo.
Podrás quitarlo a él.
Buena suerte conmigo.
Ella quería el trabajo.
¿La pusiste a matar gente?
Los albaneses la pusieron a matar gente.
Yo solo recibo el 10%.
-Tú... -Lo siento, cariño.
Pero ya te dije que no es una gatita.
Puede tomar sus propias decisiones.
¿Por qué?
¿Cómo ayuda esto a detener a Torrencial?
Sé que te culpas por lo de tu hermano.
Entiendo la ira que sientes, pero este no es el camino.
Esto es un veneno para tu alma. Lo sé.
Ven conmigo, mon coeur.
¡Por mí mataron a mi hermano!
¡Él era lo único importante para mí!
¡Deja de querer ayudarme! ¡No quiero tu ayuda!
¡No entiendo lo que dices porque no quieres enseñarme!
A la mierda con esto.
A la mierda contigo.
Sé un monstruo.
¿Recuerdan cuando eran jóvenes y el mundo estaba lleno de posibilidades?
Antes de todos los errores, tristezas y decepciones.
¿Qué tal si pudieran volver a lo que era antes?
Antes vivía con rabia, inseguridad e incertidumbre.
Pero gracias a la Iglesia de los Colectivos,
sé la clase de hombre que quiero ser.
La clase de hombre que denuncia una injusticia cuando la ve.
-Basta. -Vamos.
Oye, amigo. Eso no está bien.
La clase de hombre que lucha por lo correcto.
Vamos, niños. Deténganse.
La clase de hombre que ve potencial en todos.
Únanse a la Iglesia de los Colectivos.
ALASTAIR ADANA - LÍDER DE LA IGLESIA DE LOS COLECTIVOS
Y sean la persona que siempre quisieron ser.
PARA MÁS INFORMACIÓN, VAYAN A WWW.IGLESIADELOSCOLECTIVOS.COM
Qué montón de mentiras.
Antes no era así. La Iglesia significaba algo.
¿Eres miembro?
Lo fui, hace mucho.
Ese lugar antes era puro.
Y luego comenzaron a dejar entrar a cualquiera, ¿entiendes?
No, no entiendo.
¿Por qué no me explicas?
Creo que entiendes.
Algunas personas son de calidad, y otras son
basura.
Por cierto, oí que te obligan a retirarte.
Qué injusto.
¿Tienes algún problema?
Claro que no. ¿Por qué lo dices?
¿Podemos hablar, por favor?
Adam me dijo que no quieres hacer la escena.
No puedo ser parte de algo en lo que no creo.
Sé que no es fácil perder el trabajo.
Cuando me despidieron, recorrí Barcelona con Tinder.
Todos en esa ciudad probaron mi paella.
Me cogí a un tipo con elefantiasis, pero lo superé, y también lo harás tú.
Todavía tengo éxito.
¿Cuántos pares de mis zapatillas venden al año?
Mira el lado bueno,
serviste cuatro años más que Mr. Maratón.
Eso es algo, ¿sí?
Por favor.
Déjame hablar con Vengador.
Ambos sabemos que esa no es una buena idea.
Lo siento.
No diré ese diálogo.
Bien, esto puede hacerse de dos formas.
O dejas Los Siete con dignidad y tu indemnización intacta,
o te despedimos por violar la cláusula de inmoralidad
al inyectarte Compuesto V y ocasionarte un infarto
en el proceso.
Tú decides.
La verdad es que llevo toda mi vida corriendo.
Creo que es hora de parar un poco.
Es hora de ir a casa.
Sé que es el amanecer de Los Siete,
pero es el ocaso para Audaz.
Llegué al final de la carrera.
¡Corte!
Oye, amigo, eso fue genial.
¿Genial? Audaz, viejo, ¡eso fue brillante!
Amigo, mira, estoy listo para continuar, pero ¿cómo te sientes tú?
¿Quieres hacer otra toma?
No, continúa.
Listo. ¡Continuamos! Tippity, te necesitamos en MOCAP.
Sí, es cierto. Vought tiene mucho dinero y poder.
Y nosotros no tenemos, sin ofender, una mierda.
¡Te amamos, Victoria!
Pero después del crimen de guerra de Vengador,
¿cómo puedo quedarme callada y mirar a mi hija a los ojos?
No puedo. Sé que ustedes tampoco.
¿Y saben qué? ¡El sistema de justicia tampoco!
¡Por fin! ¡Habrá audiencias sobre Vought y el Compuesto V!
¡Sí!
Hola a todos.
¿Puedo?
Gracias.
La congresista Neuman, amigos.
¿No es genial?
ACTÚEN AHORA - DETENGAN A VOUGHT
¿No les encantó su baile de Walk Like an Egyptian en internet?
Muy divertido.
Me encantó.
EN VIVO MANIFESTACIÓN EN LA TORRE VOUGHT
Pero no vinimos por diversión, ¿cierto?
-No. ¡Carajo! -Primero quiero decir
que me alegra mucho verlos a todos aquí.
¡Sálganse! ¡Largo!
¡Lárgate! ¡Salgan!
Sé que algunos están un poco molestos
por ese video mío deteniendo a un terrorista.
Y quiero que sepan que los entiendo.
Yo también lo estoy.
Vamos, señores, nadie quiere que gente inocente salga herida.
Claro que no.
Pero, por desgracia,
los malos
no piensan como nosotros.
Y por eso, a veces, estas cosas pasan.
¿Esto había pasado antes?
¿Cuántas veces?
No, esperen, señores.
Mi punto es que todos tenemos los mismos objetivos, ¿no?
-Mantener el país a salvo. -No.
¿Los estadounidenses son los únicos que merecen protección?
Claro que no.
Pero si hubieran servido junto a nuestros valientes soldados como yo,
sabrían que la libertad tiene un precio.
¡Tú no hablas por nosotros!
Muy bien, cálmense. No dejemos que...
¡Tú no hablas por nosotros!
Cálmense.
-Tranquilos. -¡Tú no hablas por nosotros!
¡Tú no hablas por nosotros!
-¡Vete al carajo, Vengador! -¡Tú no hablas por nosotros!
¡Tú no hablas por nosotros!
De acuerdo. Ustedes son los verdaderos héroes.
Dios los bendiga.
Los quiero.
-Pueden entrar. -Gracias.
Es hora.
Muy bien, chicos. A la habitación de los dulces.
Esto es una mierda.
¿Esta es la habitación de los dulces?
Una alternativa accesible a la atención de salud privada.
Es narcotraficante.
-¡Tú no hablas por nosotros! -Tranquilos.
-Muy bien, cálmense. No dejemos que... -Carajo.
Ustedes son los verdaderos héroes.
¡Carajo!
Nadie dijo que sería un trabajo fácil.
Es solo un chico. Tiene 17 años. Tú no eres la que lo mira a la cara.
Mira, nadie ha logrado nada nunca sin sacrificios.
El chico es un héroe. Piénsalo así.
CENTRO HUERTO DE SALVIA
Claro. Un héroe.
Adelante.
MEJOR ALLÁ QUE AQUÍ
¿De dónde los sacaste?
Estos son los primeros. Logan aumentará el miedo.
LAS OPINIONES NO MATAN TERRORISTAS
¿Logan?
LOS SUPERHÉROES INVADEN MI ESPACIO PERSONAL
Mi rey de los memes.
¡ES FALSO! ¡PHOTOSHOP!
Cuando lo veas en el Facebook de tu tío,
sabrás que está funcionando.
¿Puedo preguntarle algo?
Supongo que tengo tiempo.
¿Quién es Lenny? ¿Dijo que me parezco a él?
Billy no quiere que lo diga.
Al diablo con Billy.
Lenny es su hermano menor.
¿Butcher tiene un hermano?
Sí.
Delgado, nervioso y molesto.
Como tú.
En cuarto grado,
un idiota llamado Dorian Savory le rompió la nariz a Lenny.
Billy se le hechó encima.
Comenzó a golpear a Dorian en la cabeza...
Seguramente iba a matarlo.
Niños y maestros intentaron apartar a Billy, pero no.
No sirvió. No lo lograrían. Dorian era hombre muerto.
Luego Lenny apareció,
con la cara llena de sangre,
y se llevó a Billy, así de fácil, sin decir una palabra.
Así era Lenny.
Tenía el poder de hacer que Billy no fuera...
Ya sabes, Billy.
Creo que Billy necesita a alguien así.
¿Dónde está Lenny ahora?
Dios lo tenga en la gloria.
¿Qué sucedió?
Tranquilo, Terror. Tranquilo.
¡L. M.! ¡Vamos! ¡Todos afuera!
¡Por la puerta del costado!
¡Muévanse!
-¿Butcher? -Sácalos de aquí.
¡Butcher, espera! ¿Qué estás...?
¡Butcher! ¿Qué estás haciendo?
Butcher, no...
¡No lo hagas! ¡Butcher!
Muy bien, hijo de puta.
¿Dónde estás?
¿Quieres pelear conmigo?
¿Crees que tienes las agallas?
Vamos, entonces, imbécil.
¿Qué carajo haces? ¡Sal de aquí!
¡Oye, imbécil! ¡Por aquí!
¡Es a mí a quien quieres! ¡Ven aquí! ¡Vamos!
Si lo matas,
puedes despedirte de tu carrera.
Tengo fotos del secreto más sucio de Vought.
El hijo de mi esposa.
El hijo de Vengador.
Si nos pones un dedo encima,
esas fotos bajarán de la nube e irán al correo de Ronan Farrow.
Y todo el mundo sabrá
que Vengador no es más que un sucio violador
y que Vought ha estado escondiendo a ese pequeño bastardo con ojos de láser.
Les costó mucho trabajo mantener eso en secreto.
Supongo que quieren que siga así.
Sr. Butcher.
Hola, imbécil.
¿Cómo puedo estar seguro de que tiene pruebas de lo que dice?
No puede. Tiene que arriesgarse, cabrón.
Será más popular que el escándalo de Meghan y Harry.
Esta es mi primera y última oferta.
Esa información nunca sale a la luz,
y Noctámbulo se irá.
Muy bien. Trato hecho.
¿Lo sellamos con un apretón de manos?
Páseme con Noctámbulo.
Oye, tu novia quiere hablar contigo.
Santo Dios, Billy.
L. M., ¿estás bien?
Estoy bien.
¿Tienes esas fotos?
Claro que las tengo.
BIENVENIDOS A LA IGLESIA DE LOS COLECTIVOS AYUDA A LOS DESAMPARADOS
IGLESIA DE LOS COLECTIVOS
DESTINOS LA NUEVA CIENCIA DE LA AUTORRENOVACIÓN
Dijeron que habría comida.
Esto es comida para el alma.
Vaya con amor.
Hola.
¡Maeve! Dios mío, ¡hola!
¿Qué haces aquí?
Espera, ¿quieres...? ¿Quieres ver esto?
-Claro que no. -De acuerdo.
Escucha, tenemos que hablar.
Sí.
Si alguien de esta secta te ayuda a volver a Los Siete,
lo cual es poco probable,
necesitarás a una mujer que les diga a todos
que no eres un pedazo de mierda.
Yo podría hacer eso por ti.
¿Crees que soy un pedazo de mierda?
Claro que sí. El punto es que puedo ayudarte.
Si tú me ayudas a mí.
Estoy llevando a Torrencial.
TORRENCIAL
LIBERTAD - INICIAR SESIÓN
CONTRASEÑA INCORRECTA
ASUNTO: HUERTO DE SALVIA
¿Qué haces en mi remolque?
No tenías derecho de hablar con mi madre de cosas personales.
¿Qué quieres demostrar?
De acuerdo, lo siento. Solo quería ayudar.
Ella no solo me mintió sobre el Compuesto V, ¿de acuerdo?
Me mintió sobre todo.
Así que no intentes lograr paz entre nosotras
porque no es lo que quiero.
Vaya, eso...
Digo...
Qué actuación.
Dios mío, mira. Estoy llorando.
No apestas, Estrella, ¡eres una maldita Tilda Swinton!
Sé que tú filtraste la información.
No tengo idea de qué estás hablando.
No te salió bien. Se fue la magia. Supongo que fue cosa de una vez.
De acuerdo, como sea. Tengo que ir al set.
¿El que hace creer sus extremidades, Geco?
Sí, él se robó el V, y tú...
Tú lo filtraste a MSNBC.
¿Qué crees que pensarán en Vought cuando les diga?
¿Qué crees que pensará el mundo
cuando les diga que tú eras Libertad?
Vaya, eres una flor venenosa.
¿Atacas a los tuyos?
¿Te refieres a los blancos?
A los superhéroes, Estrella. No seas racista.
Dios mío. Sí. Qué adorable.
Me agradas. Tienes agallas.
Me serás de mucha ayuda.
¿A qué diablos te refieres?
Adelante.
Hola.
No las interrumpo, ¿no?
No, solo pasábamos el rato. ¿Verdad, Estrella?
Sí. Así es.
Nos vemos luego.
Estoy deseosa de hacer nuestra escena juntas.
Sí, yo también.
¿Qué fue todo eso?
¿Son amigas?
No, solo repasábamos líneas. ¿Qué sucede?
Yo.
Subí cinco puntos.
Sí. La gente marca casilleros
como "patriota" e "inquebrantable".
Te debo una.
¿Qué podrías hacer para compensarme?
Aquí estamos.
Lo siento.
Casi tiro la toalla como un cobarde.
Somos más fuertes que eso, ¿no?
Traeré a tu madre de vuelta.
Juro por Dios que la traeré de vuelta.
Solo me llevará más tiempo.
Tú resiste, ¿sí?
Sé un buen chico con Judy.
Sí. Buen chico.
Casi lo olvido.
Tengo algo para ti.
Terror.
Cógetelo.
Ese es mi muchacho.
No estás mal para ser una vieja loca.
Sí.
Vamos.
Hazlo. Sabes que quieres hacerlo.
Te cortaré en dos.
Vamos.
Justo aquí.
No seas cobarde. Apunta tu láser a mis malditas tetas.
Dios. Carajo, cómo duele.
¡No te detengas!
¿Ves?
Te dije que no era tan frágil.
Subtítulos: Luciana
Supervisión creativa Rebeca Rambal