De vill att vi ska tro att Voughts superhjältar är svaret.
Vad ljuger de om?
DETTA HAR HÄNT
-A-Train, du är ute. -Ute ur vadå?
Ute ur The Seven.
Jag avslutade förhållandet när jag träffade dig.
Sluta ljuga för mig.
Och du älskar henne?
Vi kanske inte borde vara så lugna.
Eller trygga. Så vad ska vi göra?
Ska vi hoppas på att Homelander ska rädda oss?
-Jag är The Seven! -Jag försöker bara hjälpa.
-Är inte du en superhjälte? -Jag är en hjälte.
Det här är Liberty.
William Butcher?
Jag hittade Becca.
Jag ska få er härifrån.
-Jag åker inte. -Becca, vi kan försvinna.
Jag har en son!
Han är ett superfreak!
Ruby!
Här! Jag är här!
Du räddade mig, Red.
Nej, du räddade oss.
Om du inte hade brutit dig in i DHS-huvuddatorn...
Det är sant. Jag är en bra hackare,
men ingen hjälte.
Du är en hjälte på många vis.
Vad menar du?
Du är inte rädd för att leva ditt liv,
vara den du verkligen är.
Jag är...
Jag är rädd för att visa världen vem jag är.
Jaså? Vem är du, Maeve?
Jag är mycket lik dig.
Jag är gay.
Vi måste fortsätta. Kom.
Och bryt! Strålande!
Ja, det var helt strålande.
Teamet, vi kollar det.
Och mina damer och herrar, det var allt för idag!
Bra jobbat.
Det var så bra.
Vi kör hårt i morgon bitti.
Marty, spela upp det.
-Gillar du det här? -Ja.
Den här nya omskrivningen av Joss är toppen, eller hur?
När ska du sluta tortera mig?
Jag vet inte vad du pratar om.
Om jag lovar att aldrig träffa henne igen,
kommer du att sluta då?
Men Maeve, du är kär.
Det är vackert.
Elena är bra för dig. Jag låter dig inte kasta bort det.
Inte nu, aldrig.
Jag menar, det skulle vara grymt.
-Kom igen. -Får jag tala med dig, sir?
Titta på det här. Titta på de starka lesbiska kvinnorna.
Jag är inspirerad.
-Är du inspirerad? "Tjejer sätter på." -Ja.
-"Tjejer fixar det." -Visst gör de det.
I enrum, sir? Snälla, det är mycket viktigt.
Strålande!
Så de svälter, men en har en mobil?
Jag önskar du hade hört med mig innan du åkte dit.
Jisses! Jag behöver inte fråga dig, Ashley.
Jag såg en chans till en lätt seger och jag tog den. Hur många tittare?
De la ut det igår kväll, vi tog bort det 17 minuter senare,
men det är en evighet och det har skett en del bakslag.
"Bakslag"?
Okej.
Har jag sjunkit en procent?
En och en halv? Två?
-Nio och en halv. -Nio och en halv?
Nio? Nio och en halv?
HOMELANDER ÄR EN KRIGSBROTTSLING
Protesterar de... mot mig?
-Herregud! De protesterar mot mig. -De har gjort det hela eftermiddagen.
Varför sa du inget?
För helvete!
Fattar inte de otacksamma jävlarna att jag dödade skitstöveln för deras skull?
Vad tror de att "Rädda Amerika" betyder?
PR skriver upp ett gensvar precis nu.
-Erkännande, ursäkt, handling... -Nej.
Ursäkt? Nej.
Du ska ordna en presskonferens och jag ordnar det själv.
Mr Edgar...
...och juridiska
vill att ditt officiella ställningstagande ska vara "ingen kommentar" just nu.
Snälla du. Ingen press förrän kristeamet har en bra strategi. Okej?
Dålig dag?
Jag förstår dig.
Fan ta de otacksamma bondlurkarna. Men det finns ett sätt.
Jag behöver inte din hjälp.
Visst. Du verkar klara dig så bra på egen hand.
Jag finns här om du behöver mig.
Hallå! Fan!
Hej, hej. Hughie?
Hej, hej, hejsan.
Förlåt. Jag trodde det var din röstbrevlåda.
Varför ringde du fem gånger då?
Jag tänkte att du borde veta
om Liberty, superhjälten som Rayner kollade upp.
Det visade sig att hon är Stormfront. Vought ändrade på hennes namn,
och flyttade runt henne som en katolsk präst.
Okej.
Hon mördade antagligen Rayner.
Annie försöker lista ut varför, men vem fan vet.
Så länge som Starlight är på jobbet så är det väl okej?
Jag är inte arg, vet du.
Vad menar du?
Jag ville bara att du skulle veta
att du låter oss göra skitgörat,
men du ska veta att jag fattar. Det är Becca.
Jag skulle göra samma sak. Jag är inte arg.
Jaha,
det skulle inte spela nån roll om du var det.
Hur är det med henne?
Underbarare än dagen jag träffade henne.
Var är du?
Går under jorden.
Till Argentina, kanske. Tidig pensionering.
Butcher?
Ja, vadå?
Du kunde ha tagit farväl.
Jag vet att vi gått igenom en del skit tillsammans.
Du var...
Du var alltid min kanariefågel, antar jag.
Tack.
Hej då, Hughie.
Din kanari... Hallå?
Res dig upp, soldat.
Ta mig hem till Lallybroch.
Vad tittar du på?
Ett program som heter sug mig.
Okej.
Har du sett Frenchie eller Kimiko?
Nej, inte på ett tag. Hur så?
Fan.
Jag pratade precis med Butcher
och jag tror att nåt är fel. Typ väldigt mycket fel.
Varför tror du det?
Han var trevlig. Och...
...kallade mig för sin kanariefågel?
Säg allt han sa.
Agent Pearson, sir.
Du är en syn för gudar. Agent Cruz, jag trodde vi förlorade dig.
Jag klarade mig med lite hjälp av en vän.
Goda nyheter eller dåliga?
Jag skulle säga att det är goda nyheter.
Och nu kommer de datoranimerade mutanterna.
Och där är de dåliga nyheterna.
Vi kan inte återställa nätverket
om vi inte får USB-stickan till The Tower.
-Hur tar du dig förbi alla dem? -Oroa dig inte.
Tjejer fixar det.
Och bryt för repetition. Ingen rör sig.
Starlight, jag rör inte dig, men kan du ta ett steg?
Så. Fortsätt gå. Kan du markera henne närmare Stormfront?
Vi markerar henne där, tack.
Och låtsas att du gillar henne, okej?
Okej. Om jag måste.
Okej. Bra. Vi provar så. Bra.
Vi borde ha filmat det.
Du gillar tydligen mig. Du har ögonknullat mig
som en kärlekskrank fantjej hela dagen. Varför det?
Jag vet inte. Jag tycker att du är en bra skådis.
Och jag bara... Jag känner mig som en robot där.
Du vet...
Allihop, kan alla vara redo att filma?
Vi försöker sätta det. Vad sägs om det?
Tack.
Vi går vidare till superhjältenyheter,
tidigare Seven-medlemmen, The Deep, överraskade alla förra veckan
när han gifte sig med
en professor i antropologi vid Vassar, vid en intim ceremoni.
Banan-saltkola.
Ron kan inte leva utan det.
-Billy? -Hej, Judy.
Vem är det?
Mitt syskonbarn.
För Guds skull, Billy, ring din mamma.
Var är min pojke?
Din mamma och pappa flyger hit.
Din mamma är så orolig över dig.
Nej.
Du kan säga nej till dem.
Det är slöseri med en flygbiljett.
Din far är svårt sjuk. Cancern sprider sig fort.
Jaha, inte fort nog. Jag träffar dem inte. Var är min pojke?
Hallå, Terror.
Din lilla buse.
Se på dig, din skitstövel. Du har inte förändrats alls.
Ska du och jag ta en liten promenad?
Ja? Kom.
Är det så här det ska bli?
Metamucil och vrida ur snoppen för några droppar kiss.
Jag trodde att du, jag och Becca skulle bli gamla tillsammans.
Så korkat.
Det visade sig att hon inte vill det.
Vad i helvete var nåt bra för?
Ja! Där är han. Min grabb. Han ser spektakulär ut, som alltid.
-Hur går det? -Bra.
-Känns det bra? -Ja.
Är du redo att sätta den här scenen idag?
Det var det jag ville prata med dig om.
-Bra. -Jag skrev om lite,
och jag vill att du tittar.
Vad mycket jobb.
Ja. Jag tyckte att dialogen var lite fel.
-A-Train skulle aldrig säga det här. -Okej.
Och han behöver inte den långa utläggningen i slutet.
Ditt stora avskedstal?
Jag tycker det är bättre om vi lämnar det öppet,
om du förstår vad jag menar?
Vi kan spela det med blickar utan en massa ord.
Kanske göra det mer till en fråga.
"Lämnar A-Train verkligen The Seven?" Vi vet inte.
-"Vi vet inte." -Vi vet inte. Ja.
Jag tror att vi gör scenen som det står i manus.
Men tack för det här. Det visar att du har hjärta.
Lägg in hela ditt hjärta i scenen.
Okej. Bra jobbat.
Jag gör det inte.
Jag tänker inte göra den dåliga scenen.
Tja...
Det är långt utöver mitt ansvarsområde.
Ta upp det med Ashley.
Visst?
Visst.
Förresten har teamet fått en vietnamesisk crêpe-vagn.
De lagar en glutenfri bánh xèo. Det är...
...fantastiskt gott. Det kommer att gå bra.
-Vart ska vi? -Maeve måste se sin garderob.
Deep, du ser så lycklig ut. Jag kände knappt igen dig.
LIVE MED KATIE COURIC
Katie, jag är kär
i en fantastisk kvinna som jag nu får kalla för min fru.
Det är så fint.
Ska vi tala om elefanten i rummet?
Jag är glad att du frågar för...
Ja, Kevin har haft problem förut.
Men man växer.
Och om du kunde se breven som han skriver till mig,
då skulle du se vilken vacker själ han är.
Tack. Hon säger bara det för att jag ger henne frukost på sängen.
-Sluta. -Fattiga riddare.
Ni är båda medlemmar i Church of the Collective.
Det är inte realistiskt.
Alexander Hamilton var inte puertorican.
Det är poängen.
Det är en metafor för den amerikanska immigrantupplevelsen.
Men han var vit.
Vet du vad som var riktigt bra?
Kära Evan Hansen.
Kan vi hjälpa dig?
Hon är bara en flicka.
Visa henne bilder på kattungar eller nån sån skit.
Vad sägs om att jag visar henne min kuk?
Subban är inte klok i huvudet.
Helvete!
Jävlar!
Billy, du borde ha sagt att du kommer med gäster.
Vem påminner den här dig om? Visst liknar han Lenny?
Nej.
Jag trodde du skulle gå i pension. Argentina?
Ja.
Vad gör du här?
Hughie hörde en hundleksak på telefonen.
Jag vet att du har Terror hos din faster, så...
Smart som alltid. Dags att gå.
Kom och hjälp oss med Stormfront.
Kom ni hela vägen hit för det?
Nej... Vi kom för att vi är oroliga.
Kittlar ditt subbasinne?
Oroa er inte, jag klarar mig.
Var är Becca?
Becca? Vad pratar han om?
Väntar på mig på Hampton Inn.
Tack så mycket, dags att sticka.
Vi ska ingenstans.
Okej.
Bara så ni vet, är det Terrors flickvän.
-Va? -Hans knullgris.
Black Noir är här.
Va?
Det var inte vi. Vi var försiktiga.
Vi bytte bil, inga tullvägar.
Det är inte ni, det är jag.
Han måste ha spårat mig från Becca.
Billy, vad handlar det här om?
Det är komplicerat.
Becca är inte med mig.
Fick du inte ut henne?
Hon ville inte ut.
Jag ska förklara allt.
Men just nu har vi ett problem.
Jag är ledsen, Judy. Jag borde inte ha kommit.
Okej. Kanske...
Vi kan kanske springa. Hinna till bilen.
Nej. Han är snabbare än en bil.
Men om han vill döda oss,
måste han göra det inför publik.
Det här är brandkåren.
En naturgasläcka har rapporterats.
Alla måste ut ur sina hem.
Jag upprepar, en gasläcka har rapporterats...
Snyggt, MM.
Hoppas de stannar ett tag.
Har du spikar, kullager,
elkablar, aerosolburkar?
Jag behöver en burk i den här storleken. Det skulle jag uppskatta.
Mamma?
Annie! Du är så vacker.
Vad gör du här?
Jag är i stan. Jag har messat dig i dagar.
Jag försökte inte överrumpla dig.
Har du provat de vietnamesiska crêpsen? De är supergoda!
Nej, tack.
Din mamma berättade om hjälteskönhetstävlingarna du var med i.
Du hade tur. Min mamma lät mig inte.
Adele godkände inte sånt.
Jag måste hålla alla mina tal för en borste framför spegeln.
Jag gillar den här.
Mamma, det är en illa vald tidpunkt.
Jag vet att du är upptagen, men du måste inte underhålla mig.
Jag ville träffa dig, raring. Jag saknar dig.
Jag tror att vi borde diskutera det här i enrum.
Donna, får jag berätta?
Berätta vadå?
Din mamma är så ledsen över Compound V,
och hon förstår att den hemligheten skadade er relation.
Och att jag använde dig som en trofé för att känna mig viktig.
Jag vet det nu.
Varför pratar du med en främling om vår relation?
Hon är ingen främling. Hon är din lagkamrat.
Hela världen känner till Compound V.
Många föräldrar gjorde samma sak som jag.
Jag hoppas att du kan... Att du förlåter mig.
Snälla, förlåt mig.
Det här är inte rätt plats och tid.
Alla är upprörda över Compound V.
Nån var så upprörd att de läckte till pressen.
Kan du föreställa dig hur arg den personen är?
Vem det än är.
Jag låter er två reda ut det,
men jag tänker att om det var jag,
skulle jag vara tacksam över att ha en mamma som Donna.
Raring, snälla?
Jag måste tillbaka till inspelningen.
Behöver du nån som kör dig till hotellet?
Nej. Jag tar en taxi.
Okej. Queen Maeve, en gudinna,
men vår kejsarinna av Otherworld kämpar inombords.
Identitetsfrågor skakar om henne. Tills hon träffar...
Elena. Kontakten är omedelbar, uppslukande.
En söt, lesbisk kärlek blommar
som väcker Maeves medvetande och avslöjar hennes inre sanning.
-Hon är gay. Och det är okej. Det är... -Mäktigt.
Hon är mer än bara en superhjälte nu. Hon är en symbol. Representation spelar roll.
Hon är #BraveMaeve!
Vi rekommenderar en genomgripande image-makeover.
Först gäst på Queer Eye.
-Och It Gets Better PSA. -Kimberly Pierce kan regissera.
Ceremonimästare på New Yorks och Chicagos Pridefestivaler,
för ni är två stolta lesbiska kvinnor.
Ni vet väl att Maeve är bisexuell?
Ja, men jag tycker att lesbisk är lättare att sälja.
-Lite mer renrakat. -När det gäller Elena...
-Jag? -Du kommer att älska det.
-Varför är jag med i skiten? -Vi kör på en skräddarsydd look.
Det ser ut som manskläder.
Pew Research visar att två feminina kvinnor sänder ett problematiskt budskap.
Det här är inte Penthouse Forum.
Amerikaner är mer accepterande av homosexuella
i en tydlig könsrollsrelation.
Som Ellen och Portia.
Nu ska vi ha en sak klar för oss.
Jag har inget intresse av att vara i ett offentligt förhållande.
Du kommer att kompenseras.
Jag är inte till salu.
Allvarligt? Tänker du inte säga nåt?
-Jag fixar det. -Ja.
Elena, vänta.
Om de vill ha en lesbisk Ken-docka, kan de hitta nån annan.
Jag tar ut mina semesterdagar och bor hos min syster.
-Det kan du inte göra. -Varför inte? Jag har inget kontrakt.
Det är Homelander. Okej? Och han jävlas med mig.
Om du går ut dit...
Du kan inte gå nånstans där han inte hittar dig.
Snälla. Stanna.
Jag kan inte skydda dig om du går.
Men vad ska vi göra?
Vi ska sätta dit den jäveln.
-Litar du på mig? -Ja.
Okej.
Är det rätt? Som i Ensam hemma fast mycket mindre roligt.
Butcher?
Nej.
Det är inte rätt.
Vad händer?
Ninja-idioten är ute efter mig, eller hur?
Du kan inte gå ut. Han dödar dig.
Så... Är det över nu?
Väntar du dig ett lyckligt slut?
Jag är ledsen, Hughie.
Det är inte den sortens massagesalong.
Jag kan hålla honom upptagen ett litet tag, okej?
Det ger dig en stor chans att sticka.
Jag är slut.
Jag kan behöva vila lite.
Fan ta dig.
Ska jag bli imponerad av den här ärofyllda skiten?
Jag antar inte.
Tror du inte att jag tänkte på att göra slut på allt efter Robin?
För det gör jag.
Fortfarande.
Ofta.
Men jag gör det inte.
Det hemska är att din fru lever.
Hon vill bara inte ha dig.
-Säg det igen. -Så du har ingenting.
Välkommen till klubben.
Kom igen. Vad har nån av oss, förutom...
Vem fan bad dig komma hit?
Jag behöver inte din hjälp.
Jisses, du är patetisk.
Du är så rädd för att vara ensam.
Först hängde du på Robin. Sen Starlight. Nu på mig.
Vet du vad?
Jag är inte intresserad.
Bara håll dig ur vägen.
Tvinga mig inte att flytta på dig.
Du kan flytta på honom.
Lycka till med mig.
Vad pågår?
Hon ville ha jobbet.
Låter du henne vara lönnmördare?
Albanerna låter henne vara lönnmördare.
Jag är bara den som får 10 %.
-Du... -Jag är ledsen, sötnos.
Men jag sa ju att hon inte är en kattunge.
Hon kan fatta sina egna beslut.
Varför?
Hur stoppar det Stormfront?
Jag vet att du klandrar dig själv för din bror.
Jag vet att du är ursinnig. Men det här är fel sätt.
Det här är gift för din själ. Jag vet.
Kom med mig, mon coeur.
Jag fick min egen lillebror dödad!
Han var den enda som spelade nån roll för mig.
Sluta försöka hjälpa mig! Jag vill inte ha din hjälp!
Jag förstår inte vad du säger, för du vill inte lära mig!
Fan ta det här.
Fan ta dig.
Gå och var ett monster.
Minns du när vi var små och världen var full av möjligheter?
Före alla misstag, hjärtesorger och besvikelser.
Tänk om du kunde gå tillbaka till hur det var?
Jag brukade vara arg, osäker och instabil.
Men tack vare Church of the Collective,
vet jag nu vilket slags man jag vill vara,
en man som pekar på orättvisorna.
-Sluta. -Kom igen.
Hallå, det där är inte coolt.
Den sortens man som står upp för det rätta.
Kom igen. Lägg av.
Den sortens man som ser potentialen i alla.
Så kom och var med oss i Church of the Collective.
ORDFÖRANDE, CHURCH OF THE COLLECTIVE
Och var den person som du alltid var menad att vara.
FÖR MER INFORMATION, BESÖK VÅR WEBBSIDA
Det är bara skitsnack.
Det var inte det förut. Kyrkan brukade betyda nåt.
Är du medlem?
Det var jag för länge sen.
Den platsen brukade vara ren.
Och sen började de släppa in alla möjliga, vet du?
Jag vet inte.
Varför berättar inte du?
Jag tror att du vet.
Vissa är av hög kvalitet och andra är...
...skräp.
Jag hörde att de låter dig gå i pension.
Så orättvist.
Har du ett problem?
Så klart inte. Varför säger du så?
Får jag prata med dig?
Adam säger att du inte vill göra scenen.
Jag kan inte vara med i nåt som jag inte tror på.
Jag vet att det inte är lätt att förlora sitt jobb.
När jag fick sparken tog jag mig genom Barcelona genom Tinder.
Alla i den staden åt min paella.
Låg med en kille med elefantiasis. Men jag tog mig igenom. Och det gör du också.
Jag är fortfarande på gång.
Hur många par A-Train-skor säljer jag per år?
Se det från den ljusa sidan,
du tjänade fyra år längre än Mister Marathon.
Det är ju speciellt, eller hur?
Men, snälla.
Låt mig få prata med Homelander.
Vi vet båda att det inte är en bra idé.
Jag är ledsen.
Jag säger inte de replikerna.
Det här kan gå på ett av två sätt.
Ett, du lämnar The Seven med din värdighet och avgångsvederlag i behåll.
Eller två, du får sparken för att ha brutit mot din moralklausul
genom att använda Compound V och gett dig själv en hjärtattack
på samma gång.
Valet är ditt.
Sanningen är att jag har sprungit i hela mitt liv,
och jag tror det är dags att jag håller mig stilla ett tag.
Det är dags att jag åker hem.
Jag vet att det gryningen för The Seven,
men det är solnedgång för A-Train.
Det har varit en god löptur.
Bryt!
Det var fantastiskt.
Fantastiskt? A-dawg, det var guld!
Jag är redo att gå vidare. Men hur känns det?
Vill du ta en till?
Nej, fortsätt.
Vi går vidare! Tippity, vi behöver dig vid MoCap.
Ja, det är sant. Vought har alla pengar och makten.
Och vi har inte ett skit.
Vi älskar dig, Victoria!
Men efter Homelanders krigsförbrytelse,
hur kan jag vara tyst och se min dotter i ögonen?
Jag kan inte det. Jag vet att ni inte kan.
Och vet ni vad? Representanthuset kan inte heller!
Äntligen! Vi ska hålla förhör med Vought och Compound V!
Ja! Ja!
Hej, allihop.
Får jag?
Tack.
Kongressledamot Neuman, allihop.
Visst är hon toppen?
AGERA NU STOPPA VOUGHT
Visst älskade ni den lilla "gå som en egyptier"-dansen hon gjorde?
Så rolig.
Jag älskade den.
NEUMAN-PROTESTER VID VOUGHT
Men vi är väl inte här för att ha roligt?
-Nej. Vad i helvete? -Jag kan börja med att säga
hur glad jag är över att se er alla här.
Allihop går härifrån! Stick härifrån!
För helvete! Gå ut!
Jag vet att vissa av er är lite upprörda
av filmen på internet på mig, där jag stoppar terroristen.
Och ni ska veta att jag förstår.
Jag är också upprörd.
Kom igen, ingen vill att oskyldiga blir skadade.
Så klart inte.
Men sorgligt nog,
så tänker skurkarna
inte som vi.
Och därför händer sånt här ibland.
Har det hänt förut?
Hur många gånger?
Nej, vänta nu.
Min poäng är att vi alla har samma mål.
-Att skydda vårt land. -Nej.
Är amerikanska liv de enda värda att skydda?
Så klart inte.
Men om du har varit i tjänst med våra fantastiska soldater, som jag,
vet du att frihet har ett pris.
Du talar inte för oss!
Okej, lugna er nu. Låt inte era hjärtan...
Du talar inte för oss!
Lugna er, allihop.
-Lugna er. -Du talar inte för oss!
Du talar inte för oss!
-Fan ta Homelander! -Du talar inte för oss!
Du talar inte för oss!
Okej. Ni är de verkliga hjältarna.
Gud välsigne er.
Jag älskar er.
-Ni kan gå. -Tack.
Det är dags.
Okej. Till kolarummet.
Det här är löjligt.
Är det här kolarummet?
Ett prisvärt alternativ till privat hälsovård.
Hon är langare.
-Du talar inte för oss! -Okej. Lugna er.
-Lugna er. Låt inte era hjärtan... -Fan också.
Ni är de riktiga hjältarna.
Helvete!
Helvete, helvete!
Ingen sa att jobbet var enkelt.
Han är bara en grabb, 17 år gammal. Du behöver inte se honom i ansiktet.
Ingen har uppnått nåt utan uppoffringar.
Grabben är en hjälte. Se det så.
Ja. En hjälte.
Kom in.
BÄTTRE DÄR ÄN HÄR
Var fick du tag i de här?
Det är första omgången. Logan kommer att öka på rädslan.
ÅSIKTER DÖDAR INTE TERRORISTER
Logan?
SUPERHJÄLTAR INVADERAR MITT UTRYMME
Min meme-drottning.
PHOTOSHOPPAD! FEJK
Så när du ser det på din farbrors Facebook-sida,
då vet du att det funkar.
Får jag fråga en sak?
Jag antar att jag har tid.
Vem är Lenny? Du sa att jag liknar honom.
Det vill inte Billy att jag säger.
Fan ta Billy.
Lenny är hans lillebror.
Har Butcher en bror?
Ja.
Mager, nervös liten stackare.
Som du.
I fjärde klass
krossade den lilla skitstöveln Dorian Savory, Lennys näsa.
Billy gav igen.
Han tryckte ner gungbrädan på Dorians huvud...
Han tänkte döda honom.
Ungar och lärare försökte dra undan Billy, men nej.
Det går inte. Dorian är körd.
Och då kliver Lenny in
med blödande ansikte
och leder undan Billy, lugnt och stilla som ett lamm.
Sån var Lenny.
Han lyckades få Billy att inte vara...
Ja, du vet hur Billy är.
Jag tror att Billy behöver nån sån.
Var är Lenny nu?
Må han vila i frid.
Vad hände?
Lugn, Terror.
MM! Kom igen! Ut, allihop!
Ut genom sidodörren!
Sätt fart!
-Butcher? -Få ut dem härifrån.
Butcher, vänta! Vad ska du...
Butcher? Butcher! Vad håller du på med?
Butcher, du kan inte...
Gör inte så här! Butcher!
Okej, din jävel.
Var är du?
Så du vill ge dig på mig?
Tror du att du har stake till det?
Kom igen då.
Vad i helvete gör du? Gå ut därifrån!
Här är jag, din idiot!
Det är mig du vill ha! Kom hit! Kom igen!
Om du dödar honom
kan du kyssa din jävla karriär adjö.
Jag har foton på Voughts smutsiga lilla hemlighet.
Min frus son.
Homelanders son.
Om du rör nån av oss,
hamnar de fotona i Ronan Farrows inkorg.
Och då kommer hela världen att veta
att Homelander inte är mer än en smutsig jävla våldtäktsman
och att Vought har gömt hans lilla laserögda unge.
Ni har gjort mycket för att hålla det hemligt.
Jag antar att ni vill behålla det så.
Mr Butcher.
Hallå, din jävel.
Hur kan jag vara säker på att du har de bevisen?
Det vet du inte. Kasta tärningen.
Jag tror han blir mer populär än Meghan och Harrys lilla unge.
Här är mitt första och sista erbjudande.
Om den informationen aldrig kommer i dagen,
så kallar jag tillbaka Black Noir.
Okej. Vi är överens.
Vill du ta i hand?
Låt mig prata med Noir.
Frugan vill prata med dig.
Jisses, Billy.
M.M. mår du bra?
Jag mår bra.
Har du bilderna?
Så klart jag har.
VÄLKOMMEN TILL CHURCH OF THE COLLECTIVE HJÄLP TILL HEMLÖSA
DESTINATIONER SJÄLVFÖRNYANDETS VETENSKAP
De sa att det skulle finnas mat.
Det här är mat för din själ.
Gå i kärlek.
Okej. Hej.
Maeve! Herregud, hej!
Varför är du här?
Vänta, är du... Vill du kolla in det här?
-Nej då. -Okej.
Vi borde prata.
Ja.
Om nån av de här ska hjälpa dig tillbaka in i The Seven,
och det är ett stort om,
behöver du en kvinna som säger till alla
att du inte är en stor skithög.
Jag kan vara den kvinnan.
Tycker du att jag är en skithög?
Fan, ja. Poängen är att jag kan hjälpa dig.
Om du hjälper mig.
Stormfront kommer.
FEL LÖSENORD
ANG: SAGE GROVE
Vad gör du i min trailer?
Du har inte rätt att prata med min mor om personliga saker.
Vad försöker du bevisa?
Okej. Förlåt. Jag försöker bara hjälpa.
Hon ljög inte bara om Compound V, okej?
Hon ljög för mig om allting.
Så försök inte få till nån slags fred mellan oss,
för jag vill inte ha det.
Wow. Det...
Jag menar...
Det är skådespeleri.
Herregud, titta, jag börjar gråta.
Du suger inte, Starlight, du är Tilda jävla Swinton!
Jag vet att du läckte det.
Jag har ingen aning om vad du pratar om.
Inte lika bra. Magin är borta. Jag antar att blixten inte slår ner två gånger.
Strunt samma. Vet du vad? Jag måste till inspelningen, så...
Den där "hacka-av-lemmarna"-Gecko?
Ja, han stal V och sen var det du
som läckte det till MSNBC.
Vad kommer Vought att tycka när jag berättar det?
Hur tror du att världen känner
när jag berättar att du varit Liberty?
Wow, du är en speciell giftblomma, eller hur?
Går du mot ditt eget folk?
Menar du vita?
Starlight, superhjältar. Var inte rasistisk.
Oj då. Ja. Det är gulligt.
Jag gillar dig. Du har gott gry.
Du kommer att vara till stor hjälp.
Vad tusan betyder det?
Kom in.
Hej, ni två.
Jag stör väl inte?
Nej. Det är bara mellan oss tjejer. Eller hur, Starlight?
Ja. Just det.
Vi ses.
Jag kan inte bärga mig till vi ska filma tillsammans.
Ja, detsamma.
Vad handlade det om?
Är ni tjejer vänskapliga?
Nej, vi läste bara repliker. Vad är det?
Mig.
Fem poäng.
Ja. Folk kryssar i
"patriotisk" och "orubblig".
Jag står i skuld till dig.
Vad ska du göra för att gottgöra mig?
Här är vi.
Jag är ledsen.
Jag gav nästan upp som en blödande idiot.
Vi är tuffare än så, eller hur?
Jag ska få tillbaka din matte.
Jag svär att jag ska få tillbaka din matte.
Det tar lite längre bara.
Du får hålla ut.
Var en duktig pojke hos Judy.
Ja. Det är en duktig pojke.
Jag glömde nästan.
Jag har en sak till dig.
Terror...
Fan ta det.
Duktig hund.
Du är okej för en gamma hagga.
Ja.
Kom.
Gör det. Du vet att du vill.
Jag ska klyva dig itu.
Kom igen.
Här.
Var ingen fegis. Lasra mina tuttar.
Herregud, det gör ont.
Sluta inte!
Ser du?
Jag sa ju att jag inte krossas så lätt.
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis
Kreativ ledare Bengt-Ove Andersson