La libertad tiene un precio.
ANTERIORMENTE
-¿Bajé un punto? -Nueve y medio.
¿Mal día?
Carajo.
Oye, estoy contigo.
Pero hay una forma de manejarlo.
Te debo una.
Gracias a la Iglesia de los Colectivos,
sé la clase de hombre que quiero ser.
♪MaeveLaValiente.
Es Vengador. Él quiere joderme.
No puedo protegerte si te vas.
¿Qué vamos a hacer?
Crees que salvando a Kimiko
puedes compensar por esos niños que Farolero quemó.
Al diablo contigo.
-Pero no puedes pasar por esto tú sola. -Todos estamos solos.
TORRENCIAL
ASUNTO: HUERTO DE SALVIA
¿Qué crees que pensará el mundo
cuando les diga que eras Libertad?
HACE OCHO AÑOS
¿Por qué se ríen?
Eres ridículo.
No, no soy ridículo.
De acuerdo, estás drogado, entonces.
Sí, eso es aparte.
El asunto es
que aprendí todo lo que sé de esas chicas.
¿Las chicas de Los años dorados?
Estaba solo en Nueva York.
Me prostituía.
Mendigaba por monedas.
¿Quién creen que me hacía compañía?
Las chicas de Los años dorados.
De 3:00 a.m. a 5:00 a.m.,
ellas alegraban la horrible televisión del refugio.
¿Seguro que no estás hablando de pornografía? ¿Los coños dorados?
No seas irrespetuoso.
Eres tan sensible.
No.
Esas pintorescas señoras formaron su propia familia.
Así que hice lo mismo que ellas.
Tú eres mi Blanche.
-¿Blanche? -Jay,
tú eres
mi Dorothy.
Porque eres un poco gay. Sí.
Entonces, ¿tú eres Betty White?
¡Qué pregunta!
Claro que soy Betty White.
Ahora...
-¿Quién quiere robar un banco? -Claro que sí, carajo.
¿Me penetrará la piel?
Si no lo hace, nada lo hará.
De acuerdo, tengo que decir algo.
Esto no es una buena idea.
Torrencial sabe que filtré lo del V.
Sí, pero no te atacó.
Pero eso es mucho peor.
Eso significa que tiene algún retorcido plan para mí.
Tengo que sacarme el chip ahora.
Entiendo, petit Hughie.
Aunque has estado cubierto de entrañas de muchas personas, hasta de un mamífero,
es más difícil cuando se trata de alguien que amas.
¿Qué?
No. No es eso.
Digo, sí, claro.
Es que... Solo somos amigos.
¿Podemos hacerlo de una vez? ¿Antes de que cambie de idea, por favor?
De acuerdo. Lo van a hacer.
Bien.
-Puede doler un poco. -Está bien.
Dios mío. De acuerdo.
Bonjour, pequeño espía.
Hola, vaquero.
¡Carajo! Creo que me rompiste la mano.
¿Qué quieres hacer con él?
Entregarlo a la policía, claro.
Claro, somos héroes. Es lo que hacen los héroes.
Por supuesto.
Pero probablemente lo suelten mañana.
Llévenme al hospital.
-Sí. -Por favor.
Es un buen punto.
Y a veces se siente
como si el sistema de justicia ya no funcionara.
Todos graban en sus teléfonos todo el tiempo.
Es como si ya no pudiéramos hacer nuestro trabajo.
Por favor, entréguenme.
Sí.
Realmente habla del deterioro de los valores
buenos y cristianos de Estados Unidos.
Mátenme.
¿En qué se está convirtiendo el mundo?
Carajo.
LOS MUCHACHOS
No seas tímida. Disfrútalo.
-Te estoy agradeciendo. -De nada.
Seamos sinceros por un momento.
¿Quién es el más bromista en el set?
ENTREVISTA CON VENGADOR Y TORRENCIAL EN EL SET DE FILMACIÓN
Creo que no deberíamos hablar de eso.
No sé. Sin comentarios.
Él tiene razón.
Pero Noctámbulo sin dudas es...
-Tiene un gran ego. -Es una diva.
Están cogiendo.
CON AMOR, JANIINE
-¿Le quitaron el chip? -¿Aquí es donde viven?
Sí, tiene su encanto.
Las ratas son como pokemones.
-Con hepatitis C. -Dios.
¿Volviste?
¿Te cansaste de matar gente por dinero?
Hola.
¿Me recuerdas?
Vaya, vaya,
¿qué tenemos aquí?
Sé lo que vas a decir.
Pero le quitamos el chip. Todo está bien.
Estrella, sí que iluminas la habitación.
Te ves bien.
No gracias a la calibre 50 que me disparaste al pecho.
Lo que no te mata te hace más fuerte.
¿Qué hace aquí?
Averiguó algo sobre Torrencial.
Me metí en su computadora y revisé su correo.
Decenas de correos de Stan Edgar.
¿Stan Edgar?
¿Qué tiene para decir el imbécil mayor de Vought?
Que están cerca de lograr un avance en el Centro Huerto de Salvia.
Es un hospital psiquiátrico de Pensilvania.
¿Qué clase de avance?
Entró antes de que pudiera leer más.
Bueno...
Será mejor que le echemos un vistazo a ese loquero, ¿no, muchachos?
Estrella, ¿serías tan amable de acompañarnos en esta pequeña cruzada?
¿Quieres que venga?
Claro que sí.
Si todo se va al diablo, ¿a quién crees que buscará Vought?
¿A nosotros o a la niña estrella traidora
que acaba de quitarse su maldito chip?
Nunca entres a un tanque de tiburones sin carnada.
Esta soy yo.
¿Quién eres tú?
MAEVE LA VALIENTE BARRA DEL ORGULLO
Porque no se puede tener orgullo si tienes el estómago vacío.
Adelante.
Maldito idiota.
Tenías que llamar antes. ¿Alguien te vio?
Puedo visitar a mis amigos.
¿La encontraste?
No, lo siento. No encontré la caja negra.
Pero les dije a unos amigos que buscaran en la corriente del Atlántico Norte.
Un cardumen de halibut, unos malditos revoltosos, ¿no?
-Ellos... -Profundo.
En fin...
Encontraron parte de los restos del avión cerca de Islandia
y encontraron esto.
No sé si funciona, pero...
¿Quieres volver a Los Siete?
Ni una palabra de esto a nadie.
Aquí viene Audaz El señor de pies veloces
Salvando vidas y dando palizas Tranquilo y sereno
No hay día como un día de carreras
No hay amor como una pista de carreras
Y yo soy el mejor de la historia Ustedes, locos
Abran paso O quedarán tres metros bajo tierra
Pon fuerza y tal vez algo de potencia
¿No es genial? Tu propio himno.
Sí, es genial.
Este solo es el demo, claro.
Queremos a Lil Nas X para la versión oficial.
Podrías traer la guitarra de Prince para el video.
Tuve que venderla. Voy al baño.
Bien.
-Ashley. -¿Qué?
-No puedo encontrarla. -¿Dónde diablos está Estrella?
¡Oye! Aquí viene Audaz. ¿Qué?
Estoy aquí, amigo. Aquí.
¿Cómo estás, amigo?
-Qué bueno verte. -¿Qué haces aquí?
No mucho. Vine a ver a...
A nadie, de hecho.
Pero estuve pensando en ti últimamente.
Sí, lo siento.
Sé lo que te están tratando de hacer.
Sí, vaya forma de que te apuñalen por la espalda, ¿no?
¿A qué te refieres?
Si alguien sabe lo que es que te hagan a un lado, soy yo.
Hice cosas de las que no estoy orgulloso.
Hice cosas raras.
Estoy bien, viejo.
Nike y Under Armour están hablando con mi gente,
así que todo resultará fantástico para mí.
-Eso es genial, viejo. -Sí.
Sí.
Entonces supongo que no necesitas su ayuda.
O... No, olvídalo. No dije nada.
Pero es genial verte. Siempre.
De acuerdo.
¿De quién?
¿Ayuda de quién?
¿Quieres una Fresca?
CENTRO HUERTO DE SALVIA HOSPITAL PSIQUIÁTRICO
"Huerto de Salvia es una subsidiaria de Servicios de Bienestar Global,
"que es una subsidiaria de...".
Déjame adivinar.
Gracias.
¿Esto es lo que compraste con tu dinero sucio?
JEFA
Con eso nadie creerá que eres una enfermera.
Debería ir con ellos.
Se las arreglarán sin una Súper rubia y flaca.
Solo ayúdalos a entrar y vuelve aquí, ¿sí?
Está bien, solo...
Si alguien te reconoce...
Oye, Frenchie.
Que no te atrapen.
Nunca me atrapan.
HACE OCHO AÑOS
Xanax usado como arma.
¿Las granadas que usaste contra Behemoth en el robo al banco?
Tenías un Súper cuyo poder es la ira, así que se la quitaste.
Lo convertiste en un pastelito. Qué listo.
No sé de qué está hablando.
¿Y a Congelado hace dos meses?
¿A Alquimista un mes antes? ¿Tampoco sabes de eso?
¿De qué se trata esto?
Robo a mano armada, allanamiento de morada y agresión con agravantes a un Súper.
Te darán de 20 a 25, como mínimo.
O puedes venir a trabajar para mí.
Me serviría alguien con tu imaginación.
Váyase al diablo.
Es una pena.
Para ti.
Pero más todavía para Cherie y Jay, ¿no?
ADX Florence.
Es una prisión de máxima seguridad en Colorado. Tienen al Unabomber,
al líder de la Hermandad Aria, a los mejores.
Quizá a tus amigos también.
O podrían ser libres.
Pero eso depende de ti.
Ahora.
No puede hacer eso.
Espere.
¿Qué clase de trabajo hace?
Oye.
Ven a mi remolque.
Tengo una sorpresa para ti.
Tengo que ir a la Torre Vought a ver a mis chicos de las redes.
No. Vamos. No vayas. Ven.
Volveré en 20 minutos.
Y luego...
Dejaré que me sorprendas en donde quieras.
Sí, está bien.
¡Gracias por un gran día! Besos y abrazos, Vengador.
¿Los ves?
Sí, los veo.
Sube.
Ven.
¿En serio?
¿Qué problema tienes conmigo?
No tengo ningún problema contigo, cariño.
¿Por eso ni siquiera me tocas la mano?
No es el momento.
No. Creo que es el momento perfecto.
Y creo que debimos hacerlo hace mucho.
Sabes que odio a Vought tanto como tú.
Lo sabes, pero no te importa
porque lo que no soportas está en mi sangre.
Soy inferior a los humanos para ti.
El único Súper que sirve es uno muerto, ¿no?
-Tú lo dijiste, no yo. -Ya basta.
¿Sabes qué? Debajo de toda esa arrogancia,
no eres más que un matón prejuicioso.
Conozco a otro sujeto así. Usa una bandera como capa.
Annie, basta.
Carajo.
Hughie, llámalos.
Abre la puerta, necesitamos ayuda.
¡Tengo un paciente que necesita ayuda!
¿Qué le pasa?
Solo abre la puerta, se está tragando la maldita lengua.
-¿Qué le pasa? -Tranquilo.
Santo Dios.
¿Qué diablos es todo esto?
¿Vought está haciendo más Súper Terroristas?
¿Quién diablos sabe?
Dios mío.
El amigo tiene un pito importante.
¿Torrencial está aquí?
¿Cómo estás hoy?
Bien.
¿Quieres mostrarnos en qué has estado trabajando?
Oye.
Estás bien.
Todo está bien.
Es muy impresionante, Tim.
Ese enfermero que está con Torrencial.
¿No te parece conocido?
¿Dolores de cabeza? ¿Mareos?
No.
Bueno, eso es alentador.
Creo que nos estamos acercando.
Señora,
¿puedo ir a casa?
Quiero ver a mi familia.
Tim, viniste a Huerto de Salvia porque eres suicida.
Podrías ser un peligro para ti mismo.
No haré más estúpidos trucos hasta que hable con mi hermana.
De acuerdo.
Bien, podemos arreglarlo.
Farolero. ¡Es el puto Farolero!
No lo reconocí sin la máscara.
-Tenemos que matarlo. -No, no podemos.
Por madame Mallory, por sus nietos.
No ahora.
Primero, tenemos que descubrir qué diablos es toda esta mierda.
-Vamos. -Escucha.
Apégate al plan, Frenchie.
-Hughie. -¿Están bien? Torrencial está ahí.
No es la única que está aquí.
Acaba de irse. Salgan de ahí ahora mismo.
Larguémonos de aquí.
Hola, Cindy.
Mantengamos la calma, ¿de acuerdo?
¿Recuerdas esa comida extra que te di a escondidas?
Me agradas. Lo sabes, ¿cierto?
¿Quiénes son tus amigos?
No somos sus amigos.
Adelante. Acaba con él.
Están vestidos como sus amigos.
No me gustan los mentirosos.
Carajo.
¡Salgamos de aquí!
Oye, fuera.
Atrás, o te quemaré la piel, idiota.
No tendrás oportunidad.
¡Alguien que me ayude!
Muy bien, escucha, viejo.
Puedes quemarnos a nosotros.
Pero ella es una Súper.
Y solo vas a lograr hacerla enojar.
Así que, ¿por qué no nos calmamos y sobrevivimos esta mierda?
¿Qué está sucediendo?
Un bloqueo. Nadie saldrá, ni siquiera ella.
-Debe haber un código de acceso. -En la puerta de entrada, genio.
De ninguna manera les diré ni los llevaré conmigo.
Entiendes que hay un ejército de Súpers que quieren hacerte pedazos, ¿cierto?
Ella puede ayudar.
Me voy a arriesgar.
De acuerdo. Pueden venir.
¿Qué diablos?
Vamos, L.M. Atiende, maldición.
Su llamada ha sido derivada a un sistema automático...
-Marvin... -Hola.
Deje su mensaje.
Tranquilo, muchacho.
No nos prestes atención. Solo sigue caminando, ¿sí?
No quiero que me vuelvan a lastimar.
No. Nadie te va a lastimar, hijo.
Aquí todos somos amigos, ¿no es cierto?
Hughie.
-¿Estás bien? -Sí.
Bien.
-Carajo. -Hughie.
No.
¿Puedes cauterizarlo?
Carajo. El chico debe haber quemado todo.
Necesito electricidad.
¡Entonces, tu superpoder es una mierda!
-Debemos llevarlo a un doctor. -¿Cómo?
No lo sé, pero no me voy a quedar viendo cómo se desangra.
-De acuerdo, vamos. -Vamos.
-¿Y los demás? -Están solos ahora.
¿Ashley? Dios mío. ¿Estás bien?
No te atrevas a decirme que no has encontrado a Estrella.
Ven.
Te busqué por todas partes.
¿Qué le pasó a tu remolque?
Un cortocircuito.
¿Cómo estuvo tu reunión?
Lo siento, se demoró.
No tienes que disculparte.
Muy bien. Tengo que repasar líneas con Noctámbulo.
La escena 48 esta noche. Es una complicada.
¿Pasa algo?
No. Nada.
¿Estás seguro?
¿Por qué pasaría algo?
Por cierto, fui a la Torre.
Y no estabas ahí.
Nadie te había visto.
¿Me estás controlando?
Quería saber cómo había estado tu reunión.
-Espera. Déjame... -¿Explicar?
Vamos,
¿por qué tendrías que explicarme?
IGLESIA DE LOS COLECTIVOS CENTRO DE RENOVACIÓN
Profundo, tus números entre las mujeres han estado subiendo muy bien.
¿Leíste el tuit de Malala Yousafzai? Dijo que eras una ternura.
Ella es una ternura.
¿En qué estás pensando, Audaz?
Profundo me invitó, así que...
No sé.
Solo disfruto de un lindo almuerzo, supongo.
Profundo, ¿en qué estás pensando?
Pienso que Audaz saboteó mi carrera.
-¿Qué? -Te crees mejor que yo.
Y yo he fantaseado con ahogarte una y otra vez.
Pero ya no quiero sentirme así. Quiero estar limpio.
Cielos, parece que tenemos un clásico intercambio de verdades.
Claro que no.
-Por favor, siéntate. -No. Mira, viejo,
vi el documental sobre esto. Esta mierda no es lo mío.
Debes muchísimo dinero, tienes un problema de corazón y estás en abstinencia,
¿y crees que te puedes dar el lujo de irte?
¿Quién te dijo eso?
¿Él te lo dijo?
No. La Iglesia sabe todo tipo de cosas.
Pero descuida, sabemos ser discretos.
En especial, por nuestros miembros.
Le darán tu uniforme a Detonador.
-Lo llamarán el nuevo Audaz. -No pueden hacerlo.
¿Por qué no?
Audaz es una marca registrada.
Tú solo eres un don nadie del sur de Chicago.
-Vete al diablo. -Puedo ayudarte.
Puedo hacerte volver.
Pero primero,
siéntate.
Deja que Profundo te diga su verdad.
Vengan, por aquí.
Es hermoso.
MORFINA
Oye, ¿qué diablos está pasando aquí?
¿Le inyectan Compuesto V a personas
para luego quemarlas vivas? ¿Por qué?
Quizá solo me gusta ver gente quemarse.
Te recuerdo.
Me estabas siguiendo la noche que quemé a esos niños.
¿Por qué no me detuviste?
Quizá a ti también te gusta ver gente quemándose.
-No. -Vamos.
-Tranquilo.
-¡Vamos! -Tranquilo. Ven.
Tranquilo. Vamos, viejo.
No quiero oírlos decir que me cansaré de ella.
HACE CINCO AÑOS
Amo a esta chica.
Es la indicada.
-Muy bien, hermano. -Felicitaciones, Marvin.
Gracias, coronel. Mire.
Es hermoso.
¡La despedida de soltero que organizaré!
¿Qué opinas sobre desnudistas transgénero?
Las desnudistas no son lo mío, con o sin huevos.
Pero ¿juegas golf?
Estaba pensando en ir a jugar golf.
¿Qué?
¿De qué diablos se ríen?
Lo siento, amigo.
Pareces uno de esos engreídos que lanzan bastones.
-Un batonista. -Eso. Un maldito batonista.
Saliste bien.
Esto es lo que pasará.
Nos dirás todo lo que veas y todo lo que oigas en la Torre.
En especial, si se trata de Vengador.
Por favor, no finjas que tienes otra opción.
Espero tu llamada.
Pan comido.
No me agrada.
No se debe acorralar a un animal así en un rincón.
Al diablo con él. Ese imbécil es nuestro.
Frenchie.
No lo pierdas de vista.
¿Cuál es el problema, señorita?
Señor, necesito que salga del auto.
¿De qué hablas?
FBI. Necesito tomar su vehículo. Es una emergencia.
-Cielos, ¿qué le pasó? -Es una larga historia.
¿Puedo ver su identificación?
La dejé en mis otros pantalones.
Estaba muy ocupando salvándolo, pero puede llamar a mi jefe.
Sí, de acuerdo. Puedo llevarlos al hospital.
Pero estamos en medio de la nada. No les daré mi auto.
Como quiera.
Butcher.
Butcher. No.
-Atrás. -De acuerdo.
-Atrás. -Eso no es necesario. Hablemos.
¿El FBI? Ni siquiera es estadounidense.
¿Siquiera está herido de verdad?
¿Es una especie de estafa?
Si quisiera robarme un auto,
no sería un puto Hyundai, idiota.
El estado me permite defenderme. No se acerque.
Defiéndase todo lo que quiera.
-Me llevaré sus llaves. -Butcher, alto.
-Amigo, baje el arma. -Atrás.
Bájela.
¿No pudiste escucharme y esperar?
Vamos. Cauterízalo.
Muy bien. No resistirá mucho.
Vamos.
-¿Es un buen momento para comprar? -Primero, ¿por qué no?
Y deux,
estas son buenas noticias.
¿A qué te refieres?
Un poco de propofol aireado, un poco de esto y aquello,
y puedo hacer una bomba fulminante.
Incluso para los Súper.
De acuerdo.
¿Por qué seguimos vivos?
-¿Pura suerte? -No.
Me refiero a esa noche.
Nos escondimos durante meses,
pero nunca fueron por nosotros.
Ni tú ni Vengador. ¿Por qué?
¿Estás decepcionado porque no los matamos?
Creí que Los Siete siempre se vengaban.
Ustedes no son nadie.
No lo valen.
No les dijiste, ¿cierto?
-¿Por qué no les dirías? -¿Quién dice que no lo hice?
Pensé que alardearías de eso con Vengador.
Debió ser muy emocionante para ti.
No soy un maldito animal.
Solo un maldito animal
-haría lo que hiciste. -Basta.
-Mataste a niños inocentes. -Cállate.
Los viste quemarse vivos llorando por su mamá.
Si eso no es de animal, ¿qué lo es?
No sabía.
No sabía que estarían en esa cama.
Debió haber sido tu jefa.
Luego comenzaron a gritar.
Pero ya era demasiado tarde.
¿Ahora tenemos que sentir lástima por ti?
-Vete al carajo. -No quiero nada de ti.
Pero tú...
Te vi siguiéndome esa noche.
Y luego desapareciste.
Me sigo preguntando...
¿Por qué no me detuviste?
¿Por qué no lo hiciste?
Buena pregunta.
Muy bien.
-Cherie, no es un buen... -Está muriendo.
Jay. Es una sobredosis.
No sé qué tomó.
-Llévalo al hospital. -Por favor, ven.
Serge, ven aquí ahora mismo.
Cherie...
Carajo.
Vamos.
Vamos, mon ami.
Mírame. Te fuiste un momento.
Muy bien, ¿puedes sentarte? Vamos.
Vamos, mon ami, vamos.
Está bien.
Quédate con él, hazlo hablar, ¿sí?
-¿Adónde vas? -No dejes que se duerma.
-¿Qué? -Tengo que hacer algo.
¿Más importante que esto? ¿Más importante que nosotros?
Cherie, no puedo hacer esto ahora, ¿sí?
Por favor, quédate con él.
Está bien. Si quieres irte, vete.
Nosotros no importamos.
Serge.
Volveré.
Está ardiendo.
Voy lo más rápido que puedo.
-Te agradezco lo que hiciste antes. -Gracias.
Tu aprobación es muy importante para mí.
Y un poco de sarcasmo para rematar. Me gusta.
No tuviste otra opción.
¿Sabes lo que pensaba cuando lo miraba?
"¿Por qué sacaste el arma, imbécil?".
Es todo.
Quizá alguna vez hubiera llorado por él,
pero ahora fue solo otra persona que se interpuso.
No.
No, ¿qué?
No a esa maldita mirada silenciosa de respeto
o de aprobación, lo que quiera que sea.
No la quiero.
No nos parecemos. Para nada.
¿Realmente crees que funcionará?
Creo que sí.
No quieren hacer más Súpers aquí.
Son ratas de laboratorio. Intentan estabilizar el V.
Explica.
Los niños lo toleran bien, pero ¿los adultos?
Ustedes vieron lo que pasa.
A veces obtienen poderes, u obtienen un fenómeno, o solo explotan.
Vought intenta estabilizarlo
para poder inyectarle V a cualquier adulto armado,
en cualquier parte y cualquier momento, y obtener un Súper con buenos poderes.
De acuerdo, entonces...
¿Mil Súpers más, cien mil?
¿Por qué Vought haría eso?
Arruinaría sus películas, sus productos...
No me lo dicen.
Solo me hacen quemar la evidencia.
¿De acuerdo?
Mi...
Mi mejor amigo tuvo una sobredosis,
y esa noche me fui para salvarlo.
Por eso no te detuve.
Estabas en la fiesta.
Me fui 30 minutos.
Cuando volví, ya te habías ido.
¿Se salvó?
¿Tu amigo?
Pero no volví a verlo.
Luego murió unos meses después. Otra sobredosis.
¿Es en serio? Frenchie...
¿Por qué nunca nos dijiste?
¿Cuál sería la diferencia?
¿Después de tantos años?
Te hubiéramos perdonado.
¿Qué te hace pensar que quiero que me perdonen?
Quítenmelo. Quítenme esto de encima.
¿Eso fue...?
Está bien.
Es su maldito pene.
Deberías ser más abierto de mente.
-Dijiste que funcionaría. -Dije "Creo".
¿Farolero?
¡Farolero!
Aquí estoy.
Acabo de matar a seis pacientes como si fueran osos de peluche.
¿Qué diablos pasó?
El Dr. Carlton se volvió a equivocar con la dosis de propofol.
Así que Cindy se escapó y liberó a algunos de los demás.
Algunos lograron salir antes del bloqueo.
¿Dónde está el Dr. Carlton?
Está en el comedor, en el pasillo
y un poco en las paredes.
Limpia este desastre. Iré a ver si alguien más se escapó.
Sí, señora.
Necesitamos ayuda.
¿Qué dijeron?
Necesita dos días para que haga efecto la cefazolina,
pero debería estar bien.
No tenemos dos días.
Tendremos que arriesgarnos.
Cielos.
¿Qué?
Es el champú de niño que usa.
Puedo olerlo.
L'Oréal para niños, Batido de Fresa.
Vi la botella.
Qué odioso.
¿Y su desodorante Axe?
Así debe oler Vin Diesel.
Todas las mañanas,
se frota el trasero con crema para las erupciones.
-No. -Lo juro por Dios.
Tiene erupciones ahí.
No quiero saber eso.
Está loco, es lo único que digo.
Pero realmente
nunca te abandona, ¿cierto?
Sí.
Y te sigue a todas partes como un perrito faldero.
Es demasiado bueno para nosotros.
Sí.
Voy a pedir sushi.
¿Qué?
Voy a pedir sushi. ¿Dónde está tu teléfono?
-No te oigo. -¿Dónde...?
Vengador y Reina Maeve. Dios mío, nos dejan.
Está bien.
Oye, ¿dijiste sushi?
Sálvennos.
-Lleva a ellas dos. -No.
-Solo a ellas dos. -No.
¿Para que puedan contarle al mundo que dejamos morir a los demás?
-No, Maeve. -Elena.
¡Llévense a mi hija!
Te amo.
Diles a los niños que los amo.
Se lo mostraré a Vengador.
Y nos dejará tranquilas,
o lo enviaré a CNN.
Elena.
Elena. Es nuestra escapatoria.
Estaba asustada.
Sé que debí haberlo enfrentado. Lo sé.
Elena vi morir a un avión lleno de gente.
¿Por qué me miras así?
Sí, claro.
Oigan.
No fue fácil, pero Hughie está bien.
Oye, dile a Butcher sobre el pene en tu cuello.
Vete al carajo.
No, es solo Frenchie siendo Frenchie.
Lo siento.
Durante mucho tiempo,
intenté salvarte.
Pensé que si lo hacía,
de alguna forma compensaría por las cosas que he hecho.
Nunca pediste que te salvaran.
No puedes absolver mis pecados, nadie puede.
Ahora lo sé.
Así que
te dejaré en paz.
Debo colgar.
Coronel.
Marvin, ¿dónde está?
Por aquí.
Madame Mallory.
Sé que no fui bienvenido en el funeral,
así que en todos estos años, no pude ofrecerle mis condolencias...
¿Dónde está?
¿Por qué no está atado?
No hace falta. Quise venir.
No quiero oír ni una palabra tuya.
Creí que había dejado esto atrás, pero no es así.
Nunca lo haré.
Terminemos con esto, entonces.
Sé lo que tiene que hacer.
Hágalo.
Me estaría haciendo un favor. Hágalo.
Madame, por favor, ¿me permite?
Además de usted, nadie lo quería muerto tanto como yo.
Pero le suplico por su vida.
No tengo otra opción.
No la ayudará.
Lo único que haría sería terminar con su tormento.
No puede castigarlo más de lo que se castiga él mismo.
Créame.
Entonces...
¿Qué propones que hagamos con él?
Hola.
Me alegra que estés aquí. Quería disculparme.
Por favor, ¿puedo explicarlo?
Esa boca solo sabe mentir.
¿Recuerdas cuando me dijiste que no eras tan frágil?
Estuve pensando en eso.
Mucho.
Nunca te volveré a mentir.
Te contaré todo.
Comenzando por esto.
Tu abuela.
Mi hija.
Chloe. Murió de alzhéimer hace unos años.
¿Cuántos años tienes?
Nací en 1919.
En Berlín.
¿Esa eres tú con...?
Heinrich Himmler.
Era buen bailarín.
Y este es Goebbels.
Y el hombre más importante de la habitación...
Frederick Vought.
Me dio la primera inyección exitosa de V.
Me enseñó todo.
Y luego nos enamoramos, y me dio una hija.
Él me creó.
Y su talento te creó a ti.
A Frederick no le importaban los admiradores, el estrellato,
ninguna de esas tonterías superficiales.
Estamos en una guerra por la cultura.
Las otras razas nos están acabando
y tomando lo que por derecho nos pertenece, pero podemos luchar.
Con un ejército de superhombres invencibles.
Porque ese es el verdadero destino de Vought.
Y tú serás el hombre que nos lidere.
Eres todo lo que soñamos.
Así que te amo con todo mi corazón.
¿Cómo podría no hacerlo?
Todos los que he amado están enterrados.
Y luego te encontré.
Nos encontramos.
Y ahora ninguno tendrá que volver a estar solo.
Y esa es la verdad.
Subtítulos: Luciana
Supervisión creativa Rebeca Rambal