Vrijheid heeft een prijs.
WAT VOORAFGING
-Ben ik een puntje gezakt? -Negenenhalf.
Rotdag?
Verdomme.
Ik snap het wel.
Er is een manier om dit aan te pakken.
Ik sta bij je in het krijt.
Dankzij de Kerk van het Collectief
weet ik nu wat voor man ik wil zijn.
♪BraveMaeve.
Dit is Homelander. Hij kloot met me.
Als je vertrekt, kan ik je niet beschermen.
Wat gaan we dan doen?
Door Kimiko te redden, denk je
dat je het kunt goedmaken voor de kinderen die Lamplighter heeft verbrand.
Je kan me wat.
-Je kunt dit niet alleen aan. -We zijn allemaal alleen.
Wat zal de wereld ervan vinden
als ik ze vertel dat jij vroeger Liberty was?
ACHT JAAR GELEDEN
Wat lach je?
Je bent belachelijk.
Niet waar.
Goed. Dan ben je high.
Daar gaat het niet om.
Het gaat erom
dat ik alles heb geleerd van die meiden.
The Golden Girls?
Ik was alleen in New York.
Ik verkocht mijn lichaam.
Ik bedelde om kliekjes.
Wie hield me gezelschap, denk je?
The Golden Girls.
Van 3.00 tot 5.00 uur
waren zij het lichtpuntje op de tv in de opvang.
Bedoel je geen porno? The Golden Shower Girls?
Dat is respectloos.
Je bent overgevoelig.
Nee.
Die pittige tantes vormden hun eigen familie.
Ik heb hun voorbeeld gevolgd.
Jij bent mijn Blanche.
-Blanche? -En Jay,
jij bent
mijn Dorothy.
Want je bent een beetje gay.
Ben jij dan Betty White?
Wat is dat nou voor vraag?
Natuurlijk ben ik Betty White.
Goed.
-Wie wil er een bank beroven? -Echt wel.
Gaat dat door mijn huid?
Als iets erdoorheen komt, is dit het.
Ik moet even iets kwijt.
Dit is geen goed idee.
Stormfront weet dat ik de V heb gelekt.
Ja, maar ze heeft je niet gepakt.
Dat maakt het nog veel erger.
Dan heeft ze vast een gestoord plan voor me.
Ik moet die chip nu kwijt.
Ik snap het, petit Hughie.
Hoewel je de ingewanden van veel mensen en zelfs een zeezoogdier op je hebt gehad,
is het lastiger als ze van je liefje zijn.
Wat?
Niet waar.
Ik bedoel, jawel.
Maar we zijn gewoon vrienden.
Kunnen we dit nou gewoon doen voordat ik me bedenk?
Oké. Dit gaat gebeuren.
Oké.
-Dit kan even pijn doen. -Oké.
Mijn god. Oké.
Bonjour, spionnetje van me.
Hallo, kameraad.
Je hebt mijn hand gebroken.
Wat wil je met hem doen?
Hem overdragen aan de politie.
Natuurlijk. We zijn helden. Dat doen helden juist.
Absoluut.
Maar dan komt hij morgen waarschijnlijk alweer vrij.
Breng me naar het ziekenhuis.
-Ja. -Alsjeblieft.
Dat is een goed punt.
Soms lijkt het wel
alsof het rechtssysteem gewoon niet meer werkt.
Alles wordt maar op telefoons opgenomen.
Je kunt niet eens je werk meer doen.
Luister. Geef me maar gewoon aan.
Ja.
Dat onderstreept nog maar eens de aftakeling van goede,
godvrezende Amerikaanse waarden.
Maak me af.
Hoe is het toch met de wereld gesteld?
Verdomme.
THE BOYS
Wees niet verlegen. Ga erin op.
-Ik zeg bedankt. -Graag gedaan.
Even een eerlijk antwoord.
Wie is de grootste grappenmaker op de set?
INTERVIEW HOMELANDER EN STORMFRONT
Laten we het daar maar niet over hebben.
Ik weet het niet. Geen commentaar.
Hij heeft wel gelijk.
Maar Black Noir is wel degelijk...
-Hij heeft het grootste ego. -Een diva.
Ze neuken elkaar.
-Kreeg je haar chip eruit? -Woon je hier?
Ja. Ach, het heeft zijn charme.
De ratten zijn net Pokémon.
-Met hepatitis C. -Jezus.
Ben je terug?
Begon het huurmoorden te vervelen?
Hoi.
Ken je mij nog?
Kijk eens aan.
Wat hebben we hier?
Ik weet wat je gaat zeggen.
Haar chip is verwijderd. Het is in orde.
Starlight. Wat ben jij een zonnetje in huis.
Je ziet er goed uit.
Dat is niet te danken aan die kogels die je door mijn borstkas joeg.
Wat je niet doodt, maakt je sterker.
Wat doet zij hier?
Ze heeft een aanwijzing voor Stormfront.
Ik heb haar laptop gekraakt en in haar inbox gekeken.
Tientallen mails van Stan Edgar.
Stan Edgar?
Wat had de hoge pief van Vought te zeggen?
Dat ze dicht bij een doorbraak zijn in het Sage Grove Center.
Een psychiatrische instelling in Pennsylvanië.
Wat voor doorbraak?
Ze kwam binnen voor ik meer kon lezen.
Nou...
Dan moeten we dat gekkenhuis maar een bezoekje gaan brengen.
Starlight, zou je ons willen begeleiden op dit spannende avontuur?
Wil je haar erbij hebben?
Zeker weten.
Wie denk je dat Vought zal pakken als het misloopt?
Wij of hun miljardenbaby die hen heeft verraden
en haar eigen chip eruit heeft gerukt?
Ga nooit zonder lokvoer een haaienzee in.
Dit is wie ik ben.
Wie ben jij?
PRIDE-REEP
Je kunt niet trots zijn op een lege maag.
Kom binnen.
Idioot.
Je had moeten bellen. Heeft iemand je gezien?
Ik mag best mijn vrienden bezoeken.
Heb je hem gevonden?
Nee, sorry. Geen zwarte doos.
Maar ik liet de Noord-Atlantische stroom in de gaten houden.
Een school heilbotten, en dat zijn echte herrieschoppers.
-Ze... -Deep.
Maar goed.
Ze vonden wrakstukken die bij IJsland ronddreven
en ze vonden dit.
Ik weet niet of het nog werkt, maar...
Wil je weer bij The Seven?
Rep hier dan met niemand over.
Hier komt de A-Train langszoeven
Ik red levens en pak boeven
Ik pluk de dag en ga op jacht
Ben altijd sneller dan verwacht
Ik ben de beste, geen twijfel aan
Aan de kant of je gaat eraan
Zing maar een toontje lager...
Gaaf, niet? Je eigen lied.
Ja, te gek.
Dit is maar een demo.
We gaan naar Lil Nas X voor de officiële versie.
Misschien kun je de gitaar van Prince in de clip gebruiken.
Die moest ik verkopen. Ik moet naar de wc.
Oké.
-Ashley. -Wat?
-Ik kan haar niet vinden. -Waar is Starlight?
Hier komt A-Train.
Ik ben hier, kerel.
Hoe gaat het, kerel?
-Goed je te zien. -Wat doe jij hier?
Ik kwam gewoon even kijken...
Zomaar, eigenlijk.
Ik moest laatst aan je denken.
Ja. Sorry.
Ik zie wat ze met je proberen te doen.
Ja. Alsof je van achter genaaid wordt met een soepblik, nietwaar?
Hoe bedoel je?
Ik weet als geen ander hoe het is om eruit gezet te worden.
Ik heb dingen gedaan waar ik niet trots op ben.
Rare dingen.
Ik ben in orde.
Nike en Under Armour praten met mijn mensen,
dus dit wordt eigenlijk fantastisch voor me.
-Dat is geweldig. -Ja.
Dan heb je zijn hulp dus niet nodig.
Of nee, laat maar. Ik heb niks gezegd.
Maar goed je te zien, man. Altijd.
Oké.
Van wie?
Hulp van wie?
Wil je een Fresca?
'Sage Grove, trotse dochteronderneming van Global Wellness Services,
'dat een dochteronderneming is van...'
Ik kan het wel raden.
Dank je.
Heb je die gekocht met je bloedgeld?
BAZIG
Zo gelooft niemand dat je daar werkt.
Ik moet met ze mee.
Zij redden zich wel zonder een blonde super.
Krijg ze binnen en kom dan meteen terug.
Oké, maar...
Als iemand je daar herkent...
Hé, Frenchie.
Laat je niet vangen.
Dat doe ik nooit.
ACHT JAAR GELEDEN
Xanax als wapen.
De granaten die je op Behemoth gebruikte tijdens de bankoverval?
Een super wordt geactiveerd door woede, dus haal die woede weg
en verander hem in een lammetje. Slim.
Ik weet niet waar je het over hebt.
En Cold Snap, twee maanden geleden?
Malchemical een maand eerder? Die ook niet?
Waar gaat dit over?
Gewapende overval, inbraak, geweldpleging tegen een super.
Daar staat minstens 20 jaar cel op.
Of je kunt voor mij komen werken.
Ik kan wel iemand zoals jij gebruiken.
Val dood.
Dat is jammer.
Voor jou.
Maar nog meer voor Cherie en Jay, toch?
ADX Florence.
Een supermaxgevangenis in Colorado. Daar zitten de Unabomber,
het hoofd van de Aryan Brotherhood, alle toppers.
Je vrienden misschien ook.
Of ze gaan vrijuit.
Dat hangt van jou af.
Nu.
Dat kun je niet maken.
Wacht.
Wat voor werk doe je?
Hé.
Kom naar mijn trailer.
Ik heb een verrassing voor je.
Ik moet naar Vought voor een gesprek over social media.
Nee, kom op. Laat dat maar. Kom.
Ik ben over 20 minuten terug.
En dan...
mag je me waar je maar wilt verrassen.
Oké.
BEDANKT VOOR EEN MOOIE DAG XO, HOMELANDER
Zie je ze?
Ja. Ik zie ze.
Klim erop.
Hier.
Serieus?
Wat heb je tegen mij?
Ik heb niks tegen je, schat.
Raak je daarom niet eens mijn hand aan?
Dit is niet het moment.
Dit is precies het juiste moment.
Dit moment komt al veel te laat.
Je weet dat ik net zo'n hekel aan Vought heb als jij.
Dat weet je. Maar dat maakt voor jou niet uit,
want wat je niet kunt uitstaan, zit in mijn bloed.
Ik ben voor jou minder dan een mens.
Een goede super is een dode super, toch?
-Dat zijn jouw woorden. -Genoeg nu.
Weet je wat? Achter die stoere houding van je
ben je gewoon een bekrompen pestkop.
Ik ken nog zo iemand. Hij heeft een vlag als cape.
Annie, stop.
Krijg nou wat.
Hughie, bel ze. Nu.
Doe open. We hebben hulp nodig.
Ik heb een patiënt bij me. Snel.
Wat heeft hij?
Doe nou gewoon open. Hij slikt zijn tong in.
-Wat heeft hij? -Rustig aan.
Jezusmina.
Wat is dit nou voor iets?
Maakt Vought nog meer superterroristen?
Wie weet?
Verdomme.
Die is zwaar geschapen.
Is Stormfront hier?
Hoe gaat het vandaag?
Goed.
Wil je ons laten zien waar je aan hebt gewerkt?
Hé.
Het is al goed.
Niks aan de hand.
Het is al goed.
Dat is heel indrukwekkend, Tim.
Die verpleger bij Stormfront.
Komt hij je bekend voor?
Weleens hoofdpijn? Misselijkheid?
Nee.
Dat is veelbelovend.
We komen dichterbij.
Mevrouw.
Mag ik nu naar huis?
Ik wil mijn gezin zien.
Tim, je bent hier opgenomen omdat je zelfmoordneigingen hebt.
Je kunt een gevaar vormen voor jezelf.
Ik doe geen stomme trucjes meer voor jullie tot ik mijn zus zie.
Oké.
Dan vinden we er wel iets op.
Dat is verdomme Lamplighter.
Ik herkende hem niet zonder masker.
-We moeten hem doden. -Nee, dat gaat niet.
Voor Madame Mallory. Voor haar kleinkinderen.
Niet nu.
We moeten eerst uitzoeken wat dit allemaal is.
-Kom. -Luister.
Volg het plan, Frenchie.
-Hughie. -Alles in orde? Stormfront is er.
Zij is niet de enige.
Ze is net vertrokken. Wegwezen daar.
We maken dat we wegkomen.
Hé, Cindy.
Blijf rustig, oké?
Ik heb je een extra portie macaroni met kaas gegeven, weet je nog?
Ik mag je. Dat weet je toch?
Wie zijn je vrienden?
We zijn geen vrienden.
Rammel hem maar af.
Jullie zijn gekleed als zijn vrienden.
Ik hou niet van leugenaars.
Shit.
Wegwezen hier.
Hé. Laat me los.
Blijf daar of ik brand je vel eraf, eikel.
Daar krijg je de kans niet voor.
Help me, iemand.
Goed. Luister.
Je kunt ons verbranden.
Maar zij is een super.
Je zal haar alleen maar boos maken.
Zullen we dus allemaal kalm en in leven blijven?
Wat gebeurt er?
De boel is dicht. Niemand komt eruit, zelfs zij niet.
-Er is een toegangscode. -Bij de voordeur, slimmerd.
Die ga ik jullie echt niet geven en ik neem jullie niet mee.
Weet je wel dat een leger supers je uit elkaar wil rukken?
Zij kan helpen.
Dat riskeer ik wel.
Oké. Jullie mogen mee.
Wat krijgen we nou?
Kom op, M.M. Neem nou op.
U wordt doorgeleid naar het antwoordapparaat...
-Marvin... -Hallo.
Spreek uw boodschap in.
Rustig aan, vriend.
Wij doen niks. Loop maar door.
Ik wil niet dat ze me weer pijn doen.
Niemand zal je iets doen, jongen.
We zijn allemaal vrienden, toch?
Hughie.
-Gaat het? -Ja.
Prima.
-Shit. -Hughie.
Nee.
Kun je de wond dichtschroeien?
Dat joch heeft alles verbruikt.
Ik heb stroom nodig.
Dan heb je wel een klotesuperkracht.
-Hij moet naar een dokter. -Hoe?
Geen idee, maar ik laat hem niet doodbloeden.
-Oké. -Kom op.
-En de anderen? -Die staan er alleen voor.
Ashley? Mijn god. Gaat het?
Zeg niet dat je Starlight nog niet hebt gevonden.
Hier.
Ik heb je overal gezocht.
Wat is er met je trailer gebeurd?
Kortsluiting.
Hoe was je vergadering?
Sorry, die liep uit.
Je hoeft je niet te verontschuldigen.
Goed. Nou, ik moet mijn tekst gaan oefenen met Noir.
Scène 48 vanavond. Flinke scène.
Is er iets?
Nee. Niks.
Zeker weten?
Waarom zou er iets zijn?
Ik ben trouwens naar de Tower gegaan.
Je was er niet.
Niemand had je gezien.
Zit je me te controleren?
Ik wilde weten hoe je vergadering was.
-Wacht. Laat het me... -Uitleggen?
Kom nou.
Waarom zou je mij iets moeten uitleggen?
KERK VAN HET COLLECTIEF VERNIEUWINGSCENTRUM
Deep, je cijfers onder de vrouwen gaan gestaag omhoog.
Heb je Malala Yousafzais tweet gezien? Ze noemde je een lieverd.
Zij is zelf een lieverd.
Waar zit je mee, A-Train?
Deep heeft me uitgenodigd. Dus ja...
Ik weet het niet.
Ik geniet van een lekkere lunch.
Deep, waar zit jij mee?
Ik vind dat A-Train mij mijn hele carrière heeft gesaboteerd.
-Wat? -Je vindt jezelf beter dan ik.
Ik fantaseer voortdurend over hoe ik je verdrink.
Maar zo wil ik me niet meer voelen. Ik wil rein zijn.
Tjonge. We gaan elkaar blijkbaar flink de waarheid vertellen.
Echt niet.
-Ga zitten. -Nee. Luister.
Ik heb die documentaire over jullie gezien. Dat is mijn ding niet.
Je hebt schulden, een hartaandoening en ontwenningsverschijnselen.
Denk je echt dat je de luxe hebt om te vertrekken?
Wie heeft je dat verteld?
Heeft hij dat verteld?
Nee. De Kerk weet van alles.
Maak je geen zorgen. Wij zijn heel discreet,
vooral voor onze leden.
Ze geven je uniform aan Shockwave.
-Ze noemen hem de volgende A-Train. -Dat kan niet.
Waarom niet?
A-Train is een handelsmerk.
Jij bent zomaar iemand uit het zuiden van Chicago.
-Val toch dood. -Ik kan je helpen.
Ik kan je er weer bij krijgen.
Maar eerst
moet je gaan zitten.
Laat Deep je zijn waarheden vertellen.
Kom op. Hierheen.
Het is prachtig.
Wat is hier aan de hand?
Jullie spuiten mensen vol met Compound V
om ze dan levend te verbranden. Waarom?
Misschien zie ik graag mensen branden.
Ik ken jou nog, hoor.
Je achtervolgde me toen ik die kinderen verbrandde.
Waarom hield jij me niet tegen?
Misschien zie jij ook graag mensen branden.
-Nee. -Kom op.
-Rustig aan. -Kom maar.
-Kom. -Rustig. Kom hier.
Rustig aan. Kom op.
Geen gezeik over hoe ik de seks zat ben.
VIJF JAAR GELEDEN
Ik hou van haar.
Zij is de ware.
-Oké. -Gefeliciteerd, Marvin.
Bedankt, kolonel. Kijk.
Hij is prachtig.
Ik ga een enorm vrijgezellenfeest regelen.
Wat vind je van transgenderstrippers?
Ik ben niet zo dol op strippers, met of zonder zaakje.
Speel je golf?
Ik dacht aan een golfuitje.
Wat?
Wat lachen jullie nou?
Sorry, man.
Je lijkt wel een van die verwijfde stokkendraaiers.
-Een majorette. -Inderdaad.
Je ziet er zo goed uit.
Dit gaat er nu gebeuren.
Je vertelt ons alles wat je ziet en hoort in de Tower.
Vooral als het om Homelander gaat.
Doe alsjeblieft niet alsof je een keus hebt.
Ik kijk uit naar je telefoontje.
Makkie.
Ik vind het niks.
Je dringt zo'n beest niet in een hoek.
Hij kan ons wat. Hij is van ons.
Frenchie.
Verlies hem niet uit het oog.
Wat is het probleem?
U moet uitstappen.
Waar heb je het over?
FBI. Ik moet uw voertuig in beslag nemen. Noodgeval.
-Jezus. Wat is hem overkomen? -Lang verhaal.
Mag ik uw ID zien?
Die zit in mijn andere broek.
Ik ben bezig met hem redden, maar u mag mijn baas bellen.
Luister. Ik kan jullie naar het ziekenhuis brengen,
maar het is hier echt afgelegen, dus ik geef jullie mijn auto niet.
Wat jij wil.
Butcher.
Niet doen.
-Blijf daar. -Oké.
-Blijf daar. -Dat is niet nodig. Laten we praten.
De FBI? Je bent niet eens Amerikaans.
Is hij wel gewond?
Is dit soms oplichterij?
Als ik een auto wilde jatten,
zou ik wat beters kiezen dan een Hyundai, sukkel.
Zelfverdediging is hier legaal. Blijf daar.
Verdedig je maar hoe je wilt.
-Ik pak je sleutels af. -Butcher, stop.
-Doe dat wapen nou weg. -Blijf daar, zei ik.
Doe het weg, zei ik.
Had je niet gewoon kunnen luisteren?
Kom op. Schroei die wond dicht.
Oké. Dat houdt niet lang.
Kom op.
-Is dit het moment om te winkelen? -Eén, waarom niet?
En deux,
dit is goed nieuws.
Wat bedoel je daarmee?
Propofol in gasvorm en wat andere dingetjes
maken een stevige bom.
Zelfs voor supers.
Oké.
Waarom zijn we nog in leven?
-Stom geluk? -Nee.
Ik bedoel die avond.
We doken maandenlang onder,
maar je kwam nooit achter ons aan.
Jij niet en Homelander niet. Waarom?
Hadden we je moeten vermoorden?
The Seven nemen toch altijd wraak?
Jullie zijn niemand.
Niet de moeite waard.
Je hebt het niet verteld, zeker?
-Waarom niet? -Wie zegt van niet?
Je zou er vast over opscheppen tegen Homelander.
Dat moet spannend zijn geweest.
Ik ben geen wild dier.
Alleen een beest
-zou doen wat jij hebt gedaan. -Kop dicht.
-Je hebt onschuldige kinderen vermoord. -Kappen.
Je zag ze levend verbranden, huilend om hun moeder.
Als dat geen beest is, wat dan wel?
Ik wist het niet.
Ik wist niet dat ze in dat bed zouden liggen.
Het had je baas moeten zijn.
Toen begonnen ze te gillen.
Maar het was te laat.
Moeten we nou medelijden met je hebben?
-Val dood. -Ik wil niks van jullie.
Maar jij...
Ik zag dat jij me die avond volgde.
En toen verdween je.
Ik bleef me afvragen waarom.
Waarom hield je me niet tegen?
Waarom niet?
Goede vraag.
Oké.
-Cherie, dit is niet... -Hij gaat dood.
Jay. Hij nam een overdosis.
Ik weet niet waarvan.
-Breng hem naar het ziekenhuis. -Kom nu.
Serge, kom nu meteen hierheen.
Cherie...
Verdomme.
Kom op.
Kom op, mon ami.
Kijk me aan. Je raakte bewusteloos.
Kun je zitten? Kom.
Kom op, mon ami.
Hij is in orde.
Blijf bij hem en hou hem aan de praat.
-Waar ga jij naartoe? -Laat hem niet in slaap vallen.
-Wat? -Ik moet iets doen.
Iets belangrijkers dan dit? Dan ons?
Cherie, ik kan dit nu niet. Oké?
Blijf alsjeblieft bij hem.
Goed. Als je wilt gaan, ga je maar.
Het boeit ons niks.
Serge.
Ik kom terug.
Hij heeft koorts.
Ik ga zo snel als ik kan.
-Ik stel het op prijs, wat je net deed. -Bedankt.
Je goedkeuring betekent alles voor me.
Je maakt het af met sarcasme. Leuk.
Je had geen keus.
Weet je wat ik dacht toen ik hem zag?
'Waarom trok je een wapen, idioot?'
Dat was alles.
Misschien zou ik ooit om hem gehuild hebben,
maar nu stond hij ons gewoon in de weg.
Nee.
Wat nee?
Nee, voor die blik van stilzwijgend respect,
of goedkeuring, of wat dat ook is.
Ik wil het niet.
We lijken totaal niet op elkaar.
Denk je echt dat dat zal werken?
Ik denk van wel.
Ze willen hier geen supers maken.
Het zijn proefpersonen. Ze willen de V stabiliseren.
Leg uit.
Kinderen gaan er het best mee om. Maar volwassenen?
Je zag wat er gebeurt.
Soms krijg je krachten, of een freak, of je knalt uiteen.
Vought wil het stabiliseren,
zodat ze de V in elke volwassene kunnen spuiten
en altijd en overal een betrouwbare super krijgen.
Oké, dus...
Nog eens duizend supers? Honderdduizend?
Waarom zou Vought dat doen?
Dat verpest hun films, de merchandising...
Dat vertellen ze mij niet.
Ze laten mij het bewijs verbranden.
Oké?
Mijn...
Mijn beste vriend kreeg een overdosis
en ik ging weg om hem te redden.
Daarom hield ik je niet tegen.
Jij was op het feest.
Ik was een halfuur weg.
Toen ik terugkwam, was je weg.
Heeft hij het overleefd?
Je vriend?
Maar ik heb hem nooit meer gezien.
Hij overleed een paar maanden later. Weer een overdosis.
Serieus? Frenchie...
Waarom heb je niks gezegd?
Wat zou dat uitmaken?
Na al die jaren?
Dan hadden we je vergeven.
Waarom zou ik vergeven willen worden?
Haal dit ding van me af.
Was dat...
Het is al goed.
Dat is zijn pik.
Doe niet zo bekrompen.
-Je zei dat dat zou werken. -Dat dacht ik ook.
Lamplighter?
Ik ben hier.
Ik heb net zes proefpersonen gedood alsof het een teddyberenpicknick was.
Wat is er in vredesnaam gebeurd?
Dr. Carlton had weer de verkeerde dosis propofol gegeven.
Cindy ontsnapte en liet anderen vrij.
Sommigen ontsnapten voor de boel vergrendelde.
Waar is dr. Carlton?
In de kantine en in de gang en...
op de muren.
Ruim deze zooi op. Ik kijk of er nog iemand is ontsnapt.
Ja.
We hebben hulp nodig.
Wat zeiden ze?
Een paar dagen tot het geneesmiddel werkt,
maar hij moet het redden.
We hebben geen dagen tijd.
We moeten het maar riskeren.
Jezus.
Wat?
Gewoon die kindershampoo van hem.
Ik kan hem ruiken.
L'Oréal voor kinderen, Strawberry Smoothie.
Ik heb de fles gezien.
Hatelijke zooi.
En zijn Axe-bodyspray?
Zo ruikt Vin Diesel vast ook.
Elke ochtend
smeert hij zijn billen in met uitslagcrème.
-Nee. -Ik zweer het.
Hij heeft daar uitslag.
Dat wil ik niet weten.
Ik bedoel maar. Bizar.
Maar hij...
Hij heeft het gewoon nooit op.
Ja.
En hij loopt je als een puppy achterna.
Hij is te goed voor ons.
Ja.
Ik bestel Sugarfish via Postmate.
Wat?
Ik bestel Sugarfish via Postmate. Waar is je telefoon?
-Ik hoor je niet. -Waar is...
Homelander en Queen Maeve. Mijn god. Ze verlaten ons.
Het is al goed.
Zei je nou Sugarfish?
Red ons.
-Neem deze twee. -Nee.
-Alleen deze twee. -Nee.
Zodat ze kunnen vertellen dat we de rest lieten sterven?
-Nee, Maeve. -Elena.
Neem mijn dochter mee.
Ik hou van je.
Zeg de jongens dat ik van ze hou.
Dat ga ik aan Homelander laten zien.
Dan laat hij ons met rust
of ik zet het op CNN.
Elena.
Elena. Dit is onze uitweg.
Ik was bang.
Ik weet dat ik niet naar hem had moeten luisteren.
Ik heb een vliegtuig vol mensen zien sterven.
Waarom kijk je me zo aan?
Ja. Vast.
Het kwam erop aan, maar Hughie is in orde.
Vertel Butcher eens over die dikke piemel om je nek.
Val toch dood.
Nee. Frenchie is gewoon Frenchie.
Het spijt me.
Ik heb lang geprobeerd
om je te redden.
Als me dat zou lukken,
zou dat alles goedmaken wat ik had gedaan.
Je hebt nooit gevraagd om een redding.
Je kunt me niet verlossen van mijn zonden. Dat kan niemand.
Dat weet ik nu.
Dus...
Ik laat je nu met rust.
Ik moet gaan.
Kolonel.
Marvin. Waar is hij?
Deze kant op.
Madame Mallory.
Ik was niet welkom op de begrafenis,
dus ik kon al die jaren geen condoleances aanbieden...
Waar is hij?
Waarom is die man niet geboeid?
Niet nodig. Ik wilde komen.
Ik wil van jou geen woord horen.
Ik dacht dat dit achter me lag, maar niet dus.
Dat zal nooit zo zijn.
Laten we het dan allebei afmaken.
Ik weet wat je moet doen.
Doe het.
Je verleent me een gunst. Doe het.
Madame, alstublieft.
Behalve u wilde niemand hem liever dood dan ik.
Maar ik smeek u om zijn leven.
Ik heb geen keus.
Het zal niet helpen.
U verlost hem alleen uit zijn lijden.
U kunt hem niet zo erg straffen als hij zichzelf straft.
Geloof me.
Dus...
Wat moeten we dan met hem doen?
Hé.
Ik ben blij dat je er bent. Ik wilde mijn excuses aanbieden.
Kan ik het uitleggen?
Die mond van je klept maar door.
Weet je nog dat je zei dat je niet snel breekt?
Daar heb ik over nagedacht.
En veel.
Ik zal nooit meer tegen je liegen.
Ik vertel je alles.
Te beginnen hiermee.
Je grootmoeder.
Mijn dochter.
Chloe. Ze overleed een paar jaar terug aan Alzheimer.
Hoe oud ben je?
Ik ben in 1919 geboren.
In Berlijn.
Ben jij dat met...
Heinrich Himmler.
Hij kon geweldig dansen.
En dat is Goebbels.
En de belangrijkste man in de zaal...
Frederick Vought.
Hij gaf mij de eerste succesvolle V-injectie.
Hij heeft mij alles geleerd.
Toen werden we verliefd en gaf hij me een dochter.
Hij heeft mij gemaakt.
En zijn genie heeft jou gemaakt.
Frederick gaf niks om fans of beroemdheid,
of al dat oppervlakkige gedoe.
We voeren oorlog om de cultuur.
De andere rassen halen ons neer
en pakken af wat van ons is, maar we kunnen terugvechten.
Met een leger van miljoenen supermensen.
Dat is de ware lotsbestemming van Vought.
En jij wordt de man die ons zal leiden.
Je bent alles waar we over hebben gedroomd.
Daarom hou ik met heel mijn hart van je.
Hoe kan ik ook anders?
Iedereen die ik ooit heb liefgehad, ligt onder de zoden.
En toen vond ik jou.
We vonden elkaar.
Nu hoeven we allebei nooit meer alleen te zijn.
En dat is de waarheid.
Ondertiteld door: Sylvy Notermans
Creatief Supervisor Florus van Rooijen