Hold da helt kæft!
TIDLIGERE
Vi skal have en høring angående Vought og Stof V!
Jeg er verdens største superhelt.
Du er min største fejl.
Du er skøn. Du har gejst.
Du kan hjælpe mig.
Hvad skal det betyde?
Det er Lamplighter!
De er forsøgspersoner. De vil stabilisere deres Stof V.
Hurtige og pålidelige superkræfter.
Hvorfor vil Vought gøre det?
Vi er i en kulturkrig.
Men vi kan kæmpe imod med en hær af superfolk. Millioner.
Alle, jeg har elsket, er døde.
Men så fandt jeg dig.
Vi fandt hinanden.
Det er nu gået op for 30 procent af os.
Vi ved, hvordan systemet fungerer,
men vi gør intet ved det.
Så nu fortsætter superterrorister med at invadere Amerika.
Illegale indvandrere vælter ind hver dag.
Enhver af dem kan være superterrorister.
Mange ønsker flere superhelte,
der kan bekæmpe de nye superterrorister
og beskytte Amerika.
-Jeg smutter i skole. -Tak.
Hav en god dag.
...må skride til handling.
Jeg er træt af at vente på ledelsen...
Vi skal have en høring angående Vought
-og Stof V! -Det bliver 1,45.
Nu siger jeg noget, jeg nok ikke bør.
Noget, som regeringen ikke vil have...
De vil have flere superterrorister.
Folk mener,at venstrefløjen er hurtig til at dømme...
Victoria Neuman beskylder...
Hav en god dag, skat.
Er det ikke ligegyldigt, hvad en superskurk-fan siger...
Hvert minut spildt er...
STORMFRONT FORSVARER FANS SOM ANGREB IMMIGRANT
Én superterrorist er trængt ind. Flere er på vej.
Det bliver 1,45.
Vi ved det ikke,
men de psykopater er måske allerede over grænsen
-og foran jer... -Er du okay?
-...for at slå jer ihjel. -Ja.
Gør Amerika sikker igen.
Jeg var heldigvis til stede, men...
Jeg regner med jer.
Hav en god dag.
Hvert minut er...
Det er op til os.
VI GØR DET
De må ikke ignorere os.
Der findes en liste over superterrorister...
Jeg regner med, at I kan lede os.
Skuf mig nu ikke.
Hej.
-Jeg så lys i dine øjne. -Tag pengene.
Er du en superskurk?
-Hvad? -Er du usårlig, dit svin?
Nej, jeg har en familie. Gør det ikke.
Jeg har fortalt det.
Stormfront gav ordren. Jeg henrettede dem bare.
Det var...
Det var ikke nemt.
Ja, du er så sandelig offeret her.
Forklar det igen, men gør det kort.
-Fra begyndelsen. -Jeg forlod The Seven.
Hr. Edgar inviterede mig forbi.
Hold nu op med at se så gnaven ud.
Jeg bør være ellevild,
når vi smider vores bedste aktiv væk.
-Hvad havde du gjort? -Det sædvanlige.
Tvunget ham til at stikke det næste svin i rækken, før vi dræbte ham.
Ja, du ville elske en ond cirkel af lemlæstelse.
Vil du da ikke selv have hævn?
Han vil tale imod Vought ved høringen.
Vi har aldrig haft kongressen på vores side før.
Kongressen? Sludder.
De er korrupte møgsække.
Du er ikke den første, der kalder mig en møgsæk.
Det er næsten et æresemblem.
I min kultur viser det hengivenhed.
Hvad nu?
Oppositionen vil elske ham.
En utilfreds tidligere superhelt.
Han har sikkert kneppet halvdelen af alle cheerleadere på Sacred Heart.
Han kan være et godt vidne, men det er ikke nok.
Ikke nok?
Hvis Voughts tortur af og mord på psykisk syge
ikke er nok for jer jubelidioter, hvorfor er I her så?
Så I kan skrive et vredt indlæg?
Du er eftersøgt. Vi har ikke brug for dig.
Jo, vi har, Lisa.
Butcher har kæmpet mere imod Vought, end vi har gjort.
Jeg vil gerne være med,
hvis vi kan stole på hinanden.
Ja, jeg tror,
-vi kan stole på hinanden. -Sid stille.
Hvad har du brug for?
Vi ved, hvad de lavede på Sage Grove, men vi kender ikke årsagen.
Hvorfor afprøve V på patienter?
Jeg ved ikke nok.
Vi må ikke ramme forbi, hvis vi vil skyde kongen.
Vi kender en, der måske ved mere.
-Er det dit alvor? -Hvem?
Du sagde det selv.
Vi må stole på hinanden.
Vil du have en kop kaffe?
Nej.
Hvad med en enhjørning-frappé?
De er gode.
Vi kan dele.
Jeg vil ikke have en forbandet enhjørning-frappé.
Undskyld.
Jeg er lidt nervøs.
Hvornår kom du til byen?
Jeg var aldrig væk.
Jeg har boet på Days Inn i Newark.
Jeg rejser ikke, før vi får snakket.
Jeg ved, hvad jeg har gjort mod dig.
Jeg ved det.
Det er ikke kun dig.
Det er...
Husker du det...
...kors, som du gav mig til min konfirmation?
Jeg rørte det altid før alle mine redningsmissioner.
Som en amerikansk fodboldspiller, der går ud på banen.
Jeg troede, at Gud sendte mig på mission.
Jeg var så dum.
Jeg dedikerede mit liv til ingenting.
-Det er ikke sandt. -Mor.
De gode vinder aldrig.
De onde bliver aldrig straffet.
Vores handlinger betyder intet. Det er kun for penge...
...og jeg er endt midt i det.
Helt alene.
Du er ikke alene, skat.
Det er du ikke.
Vi kan rejse herfra.
Dig og mig.
Vi kan rejse væk fra Vought.
Vi kan smutte i en periode.
Jeg har fået lov.
-"Lov"? -Af Ashley fra Vought.
Ringede du til dem?
For en time siden.
De leder måske...
Mor!
Tror du, at hun er i fare?
Hun har sine vagter.
De kan intet stille op mod en super.
Hun er vores bedste chance mod Vought,
men kun hvis du holder hende i live indtil høringen.
Serge...
Bliv på din post denne gang.
Jeg klarer mig. Jeg tager med.
Du er ikke i god nok forfatning.
Du har en anden vigtig opgave.
Du skal holde øje med vores hovedvidne.
Vil I se med? Deep slikker åndehullet.
Jeg vil ikke se den film.
Det er en klassiker.
Butcher, kom nu.
Hej, mor.
Hej, Billy. Du tager aldrig telefonen.
-Jeg har et møde. -Vi er i New York.
Jeg sagde sgu da til Judy,
-at I ikke skulle komme. -Tal pænt.
Flybilletten er dyr.
-Jeg har ikke tid... -Billy.
Han er død. Din far er død.
-Er du der? -Hvornår skete det?
Kan vi mødes?
Jeg vil så gerne se dig.
Luk mig ud!
Luk mig nu ud...
Luk mig ud...
Vil I ikke nok?
Hold nu op. Det er ikke i orden.
Det er din egen skyld. Du kunne ikke få din kone til at komme.
Du behøver ikke dvd'erne. Du kan downloade...
Hvilken en skal vi se bagefter?
Translucent, den usynlige pik?
Queen Maeve, slavedronningen?
SVULMENDE BLACK NOIR
-Starlight hiver i A-Train? -Nej.
Ellers tak.
Fint nok.
Smag og behag.
Behøver du sige det sådan?
Jeg bør nok bare gå.
Du elsker jo at se Homelander kneppe mig.
Ikke sandt?
Det her er forkert.
Man bør ikke se porno om dagen.
Jeg er dødsens efter høringen.
Det kan være lige meget.
Læg fjernbetjeningen, eller jeg griller dit ansigt.
Jeg var et vidunderbarn.
Et skide vidunderbarn.
Jeg satte ild første gang som fireårig. Mit hjem.
Min far...
Han var stolt.
"Min søn er en super."
Jeg kunne have gjort store ting.
Det skete næsten.
Men se mig nu.
Jeg er hanrejen i porno,
der ser på, mens superheltene knalder.
Ved du, hvorfor de lod mig holde øje med dig?
Fordi du er værdiløs.
Min mor...
Nej, glem det.
Efter hendes død
så jeg min far spilde sit liv.
Jeg derimod...
Jeg troede, jeg havde fundet noget.
Noget, jeg var bestemt til at gøre.
Men det viste sig, at jeg også var dårlig til det.
Du er ikke hanrejen.
Jeg er hanrejen.
Nej, du er endnu værre.
Du afstiver hanrejen.
Halløjsa!
Hejsa!
Hvordan har I det?
Godt at se jer!
SUPERHELTE REDDER AMERIKA
KÆMP FOR VORES FRIHED
Hjælp mig lige her.
Hvem er de ægte helte?
Det er I!
Tak.
Jeg vil gøre det tydeligt.
Vi er ikke ligeglade med den tragiske skudepisode i kiosken.
Vores tanker er hos Kuldeep Singhs familie.
Vi donerer til Samaritanerens Omfavnelse i hans navn.
Korrekt.
Vi tænker på dem.
Men det ændrer ikke på faktum.
Dette land var engang smukt.
-Husker I det? -Ja!
Én nation under Gud.
Det var før de umenneskelige superskurke
kom over grænserne og trak os rundt i manegen.
Og hvad vil SJW-folkene som Victoria Neuman gøre?
Lukke dem ind og byde på te?
-Mens vi straffes for at stoppe dem? -Nemlig.
Hvorfor er vi så udsat for forfølgelse,
når vi bare vil beskytte vores folk?
Vi er i krig!
-Vi har brug for mere Stof V. -Ja.
Vi har brug for flere superfolk!
Vi har brug for flere superhelte!
Flere superfolk!
Men vent...
Jeg har altid været ærlig over for jer, og det er jeg også nu.
Så jeg er ked af at fortælle jer, at vi havde en muldvarp i The Seven.
Ja, en af vores egne.
Starlight.
Ja, jeg forstår jer.
Hun er blevet fanget, så hun ikke skader andre.
Jeg nægter at tro det.
Giv mig dem. Alle sammen.
Alle sammen på samme tid.
Det her er vanvittigt.
-Hov. -Glem det.
Ja!
STARLIGHT ER FORRÆDER
Starlight arbejdede sammen med dem, der myrdede
min elskede makker...
Gudfader i lort.
Hun er sikkert i 42D.
Dette er telefonsvareren...
Butcher, hvor er du?
-Hvis hun altså lever. -Vent.
-Hvad er 42D? -Vought Tower.
Sikret mod superfolk. To meter tykke stålmure.
-Hvordan kommer jeg ind? -Det gør du ikke.
Beklager, men hun er nok død.
Der må være en hemmelig indgang.
Måske et par, men det klarer du aldrig.
Vis mig dem.
-Du er stadig såret. -Du må hjælpe mig.
Spørg dine venner.
Butcher svarer ikke. De andre er over alle bjerge.
Vi må af sted.
Vought røvrendte dig.
De vil gøre det samme mod hende.
Den slags er slut for mig.
Mit liv er slut.
Det er din sidste chance for at være helt igen.
Kom nu.
Vil du være hanrejen eller ham,
der knepper hustruen?
Ja!
Lad os kneppe hustruen.
Med samtykke.
Hej, mor.
Følg med.
Du må ikke hade mig.
Hvorfor skulle jeg det?
Undskyld, det var min idé.
Ellers var du aldrig kommet.
Vent, han har ikke meget tid tilbage.
Og det er dit problem, da du valgte at blive hos ham.
Har jeg nogensinde bedt dig om noget?
William.
Får jeg ikke et kram?
Hvis du nærmer dig,
så dør du, før kræften opdager noget.
Jeg tror på dig.
Jeg så i nyhederne, at du dræbte hende Stillwell.
Det var ikke mig. Tak, fordi du tvivlede.
Vent!
Jeg vil blot snakke.
To minutter.
Følger du med i Ashes?
Vil du tale om cricket?
Husker du mesterskabet i '83?
Jeg havde dig med til alle kampene.
Leeds, Old Trafford.
Du elskede det.
Ved du hvorfor?
Fordi du drak dig stiv med dine venner,
og jeg kunne liste væk, uden du opdagede det.
Lad os snakke om noget andet.
Ja.
Jeg var ikke den bedste far.
Jeg fik aldrig chancen for at sige farvel til Lenny.
Det ønsker jeg ikke med dig.
Chancen for at sige farvel til Lenny?
Du er årsagen til hans død.
Hør nu efter, William.
Det er en lorteverden.
Man kan kun regne med sig selv.
Man synker eller svømmer.
Og Lenny valgte at synke.
Du har ikke ret til at nævne hans navn.
Jeg elskede sgu Lenny.
Men han var ikke hård som dig. Og nu lever du, mens han er død.
Du tæskede os begge to, ikke sandt?
Jeg var måske lidt hård, men se dig nu.
Er du bange for noget? Nej.
Er du det stærkeste møgsvin? Ja.
Du er endnu barskere end mig.
Det var så lidt, dit røvhul.
Lenny tog pistolen i munden,
da du ikke kunne klare mosten
og skred for at slutte dig til specialstyrkerne.
Det var dig, der efterlod ham. Det var ikke mig.
Du er sgu et møgdyr.
Du kan genkende dig selv.
Billy! Lad nu være!
Hold op!
Du milde...
Hvad har du dog gjort?
Der kan du bare se.
Det ville Lenny aldrig have gjort.
Billy, for fanden...
Du godeste.
Vi må desværre videre.
Tak for det. Pas på jer selv.
-Vær forsigtige. -Det er en fejl.
-Hvad? -At holde Starlight i live.
Jim, kom her.
Jeg undervurderede hende før. Det vil jeg ikke gøre igen.
"Starlight er forræder" er populært.
Vi har en million tweets, der støtter op om Stof V.
En fælles fjende samler folket.
Stol på mig.
Fint nok.
Men hvis jeg får fingrene i Hugh Campbell,
flår jeg rygsøjlen ud gennem halsen på ham.
Er du okay?
Ja, jeg...
Din datter?
Ja.
Hun så præcis sådan ud for 80 år siden.
Det føles, som var det i går.
Jeg har noget, jeg vil vise dig.
Vil du lave haven færdig?
Jeg sætter lige ham her.
Hejsa.
Hej.
Det er Stormfront. Mød Rebecca.
Rart at møde dig.
Og her er min søn.
Hvordan har du det?
Ja,
jeg ved godt, at jeg snød dig sidste gang.
Du skal bare vide, at jeg aldrig nogensinde
vil presse dig sådan igen.
Godt så. Ryan,
mød min kæreste, Stormfront.
Han ligner dig på en prik.
-Mener du det? -Ja da. De øjne.
Hej, Ryan. Din far fortalte mig om dig.
Du har superkræfter.
Det gør dig enormt særlig.
Du er den første, der er født som superhelt.
Kan vi stoppe det her?
Nå ja.
Ryan har superkræfter,
men man må ikke tale om dem eller bruge dem for hans mor.
Og gider du sige til, før du kommer?
Han er Ryans far. Han har ret til at besøge ham.
Sandt nok.
Vi tænker alle på Ryans velbefindende.
Ja.
Jeg er ked af, at jeg ikke har været her nok.
Ryan, jeg håber, du vil lære Stormfront at kende.
Ja,
jeg er meget glad for hende, og det håber jeg også, at du bliver.
Så jeg synes, vi skal være her mere.
Meget mere.
Vi skal være en familie.
Hejsa.
Empire Wok.
Hej.
Et lidt ængsteligt "hej".
Jeg vil bo hos min søster.
Jeg har en plan.
Du behøver ikke være bange for Homelander...
Den lille pige på flyet...
Hvad hun oplevede i sine sidste øjeblikke...
Det ligger jeg søvnløs over.
Samme her.
Og så flyver tankerne:
"Hvor mange andre har du dræbt?"
-Jeg havde intet valg. -Jeg bebrejder dig ikke.
Det er ikke din skyld.
Gider du sætte dig?
-Det er ikke rimeligt. -Sæt dig nu.
Gid jeg var stærk som dig,
men det er jeg ikke.
Jeg har brug for tid.
Igen og igen...
Du sagde, du ville møde den ægte mig.
Dette er den ægte mig.
Det ved jeg godt.
Det gør mig ondt.
Ja?
Jeg skal møde Jonah.
Han vil ikke have besøg.
Det er Grace Mallory.
Imponerende.
Vi er på det forkerte hold.
At gå på kompromis med etik har sine fordele.
Grace.
Var du ikke pensioneret?
Dr. Vogelbaum. Var du ikke højere?
Sonia, vil du lave te?
Tak, men vi bliver ikke længe.
Der har vi overklassetonen.
-Kort og kontant. -Hvad ved du om Sage Grove?
Intet. Bør jeg kende det?
Da Vought har udført ulovlige testforsøg, siden du var strategichef,
og de stadig gør det,
-så bør du, ja. -Det lyder skrækkeligt.
Det var måske Sonnenshines projekt i forskningsafdelingen.
Han har altid troet, han var Gud.
Husker du vores aftale,
hvor jeg var så venlig at tilbagetrække tiltalen
for uagtsomt manddrab?
Det er lang tid siden.
Men det kan stadig straffes.
Så må jeg hellere melde mig selv.
Vi behøver ikke danse sådan rundt, Jonah.
Vi er begge ude af det.
Vi er blot et par pensionister, der sludrer lidt.
Vi ved, at Vought røvrendte dig.
De er sikkert årsagen til kørestolen.
Hjælp os med at røvrende dem.
Du må vidne.
Det er min datter.
Hun har taget fri for at kunne hjælpe en sur, gammel krøbling.
Beklager, Grace,
men du bør ikke bede mig om hjælp efter det,
du selv har mistet.
Gør, hvad I vil med mig.
Nogle ting er bare vigtigere end at gøre det rigtige.
Han har ret.
Du bør lytte til ham.
-Hvadbehager? -Tag tilbage til din kone og datter.
Så bringer jeg dem i fare.
Typisk for specialstyrker at gøre sig selv til martyrer.
Jeg kan flyve jer til Nicaragua.
Ingen finder jer.
Det må du gerne, når vi er færdige.
Marvin, vi bliver aldrig færdige.
Man er nødt til at give slip.
Ingen retfærdighed for din far. Ingen hævn mod Vought.
Du får intet. Bortset fra din familie.
Rejs væk, og bliv væk.
Gid jeg selv havde gjort det.
STOF V-HØRING "RYGTER OG MISINFORMATION"
Vrede billeder foran Victoria Neumans hjem,
efter demonstranter for og imod Vought stødte sammen,
kun to dage før udvalget skulle...
En mere. Og en fadøl.
MM.
Fint.
Hvordan gik det med Vogelbaum?
Jeg tager mig af det.
REJS HJEM, HVIS DU HADER AMERIKA
Send hende tilbage!
SEND HENDE TILBAGE
Livet har aldrig været nemt,
men har det været så voldsomt?
Jeg forstår godt,
hvad hun laver med datteren.
Da min papa mistede besindelsen,
ville min maman altid lave mad med mig.
Cassoulet, confit de canard, forskellige sovse.
Madlavning kan...
...give ly i stormvejr.
Hvad med...
Lavede din maman også tit mad?
Irvin Yalom sagde engang, at man dør to gange.
Første gang når vejrtrækningen ophører,
og anden gang når ens navn bliver ytret for sidste gang.
Jeg vil gerne høre om din familie,
så de kan leve lidt længere.
Hvis du altså vil lære mig sproget.
Javel. Jeg har forstået det.
Pistol?
Betyder det "pistol"?
Du er så sød.
Det er du selv.
-Hejsa. -Hej.
-Går det godt? -Ja.
Jeg har noget til dig.
Som en slags undskyldning for det, jeg har gjort mod dig.
-Han ved, hvad jeg hedder. -Jaså?
Du skal møde min brud. Cassandra. A-Train.
Rart at møde dig.
I lige måde.
-Tak. -Så lidt.
Det betyder meget for mig.
-Javel. -Virkelig meget.
-Okay. -Virkelig meget.
Godt så.
Hej, venner.
-Hej. -Hejsa.
-Så kom I. -Tillykke med fødselsdagen.
-Godt at se jer. -Tillykke.
-Tak. -Selv tak.
Jeg har godt nyt.
Jeg skal mødes med Stan Edgar i næste uge.
-Uha. -Skal du?
Kongressen er efter dem, og de har problemer med Starlight.
Vought har brug for pålidelige produkter.
De har brug for jer.
Der er stadig lidt at gennemgå,
men de kan vist godt begynde at klargøre jeres værelser.
-Mener du det? -Godt nyt!
Tak. Mange tak.
-Det var så lidt. -Det er fedt!
Hvad mener I egentlig om bueskytten Eagle?
Han er som en bror for mig.
Han hjalp mig, da jeg ramte bunden.
Han er den mest flinke...
Han har en skidt personlighed,
og ingen i Kirken må have kontakt med ham.
Javel...
Nu du siger det, så var han vist ikke helt god.
Hvad har han gjort?
Han siger, at programmet svigtede,
men det var ham, der svigtede.
-Han eksisterer ikke længere, forstået? -Ja.
Jeg tror, de gør klar til limbo.
-Kom med. -Okay.
Mister Marathon og jeg sneg college-piger ind her.
College-piger?
De meldte sig selv.
Det gør det ikke bedre.
Sandhedens time.
Enten er jeg stadig i systemet,
eller også bliver vi omringet af vagter.
Hvad?
Fandens godt!
Kom så.
Maeve?
Hallo?
Hvad fanden sker der her?
Det her er ikke lesbisk.
Det er ikke brand-venligt.
Du skal være klar til høringen sammen med Elena.
Hun er smuttet.
Hvad siger du?
Elena er smuttet.
Javel, ja.
Elena kommer tilbage.
Hun vender tilbage, og alt er godt.
I er Amerikas næstmest populære lesbiske par.
Lad os tage en dyb indånding.
En dejlig, dyb indånding.
Vi har skabt en historie, Amerika elsker.
-Det vil være... -Ashley.
Kan du ikke for én gangs skyld
være lidt menneskelig?
Det gør mig ondt, Maeve.
Michael, ulovlig opdækning!
Vi er midt i træningen, Leigh Anne.
Tak mig senere, Burt.
Holdet er din familie, Michael.
Tony er din quarterback.
Du beskytter hans blinde vinkel.
Se på ham, og tænk på mig.
Du støtter altid mig.
Nu må du støtte ham.
Forstået?
Javel.
Det er søreme godt lavet, Ryan.
Jeg har lavet The Blind Side, Danser med ulve
og Tid til kærtegn.
Min mors yndlingsfilm.
Kan du lide ting, som andre børn kan lide?
Ja?
Måske NBA2K eller PewDiePie?
Hvad er det?
Hvad med en af dine fars film?
Er du med i en film?
Jeg er med i mange film.
For eksempel Homelander: Begyndelsen,
Homelander: Heltens oprindelse,
Homelander: Den mørkeste dag, Homelander: Den lyseste aften.
Din far er rigtig god i Homelander: Den lyseste aften.
Tak.
Må jeg se dem, mor?
Når du er gammel nok.
De er børnevenlige. Han er gammel nok nu.
Helt sikkert gammel nok.
Du kan overnatte hos venner, se baseball-kampe og besøge Vought Land.
Nå ja!
Vidste du, at din far har sin egen rutsjebane?
Vil du prøve din fars rutsjebane?
-Må jeg det, mor? -Vi kan tale om det.
Når som helst.
Jeg vil tale med dig.
-Nej, vi hygger os her. -Udenfor.
Nu.
Skøn idé.
I kan blive her og lære hinanden at kende.
Fint nok.
Jeg kan vise dig Danser med ulve.
-Jeg ved, hvad du har gang i. -Nej.
-Jo. Jeg kan... -Nej.
Du forstår det ikke.
Jeg blev opfostret ligesom ham.
Han ved ingen verdens ting.
Han ender med at gå i panik, når han ser den rigtige verden.
Det vil ødelægge ham.
Min søn skal ikke gennemgå det, som jeg selv gjorde.
Han har et andet liv.
Han har en mor.
Det er ikke ligegyldigt.
Fjerner du ham fra mig,
ender hele verden med at være forvirrende og skræmmende.
Ja, Rebecca,
men du lyver jo for ham.
Fordi jeg elsker ham.
Det gør du også, og du ønsker det bedste for ham.
Det bedste for ham er her hos mig. Hans egen mor.
Vi har mulighed for at give ham den barndom, du aldrig fik.
Vi kan gøre det, hvis han bliver her.
Jeg beder dig.
Beklager, men han er for træt.
Ja, han har haft flere besøgende i dag,
men nu har han en mere.
William Butcher.
Butcher, jeg kan ikke undskylde nok for mine handlinger.
Men jeg kan ikke give dig information...
Jeg kan ikke give dig den information, som du og Grace ønsker.
Hvordan var han?
Hvem?
Homelander. Hvordan var han som barn?
Du vil vel ikke tale om...
Der er intet, jeg hellere vil tale om.
Og du ved mere end alle andre.
Han var en sød dreng, da han var fem-seks år.
Han puttede sig ind til mig.
Han elskede historier om Davy Crockett og Teddy Roosevelt.
Han elskede historier om skove og Amerikas skæbnebestemte ekspansion.
Men jeg havde brug for, at han blev verdens stærkeste mand.
Så jeg omdannede ham.
Han ønskede det ikke selv.
Det var kun mig.
Det var ikke din eneste synd.
Ikke sandt?
Det var ikke Homelander, der skjulte min kone.
Har du overvejet,
hvor stor smerte du har voldt andre?
Dengang bekymrede jeg mig ikke om det.
Så sig mig engang,
om du bekymrer dig nu.
Gør hvad du vil. Jeg kan ikke hjælpe dig.
Min familie vil...
Din familie er i problemer nu.
For jeg går snart ind til din datter
og tæver hende ihjel.
Og så finder jeg dine to sønner, deres hustruer og børn.
Hele din familie dør i dag.
Medmindre...
...du hjælper mig.
Hvad vælger du?
Hvordan...
Hvordan kan du være...
Hvad har vi her?
Tak.
Tænk...
Jeg kan slet ikke huske, hvornår jeg sidst har fået en god kop te.
Tak, søde.
Du bløder gennem trøjen.
Pis.
Her. 42D.
Er hun derinde?
Vent på mig.
Det er mødelokalet. Hun er ikke herinde.
Har de flyttet min statue?
Hvad?
-Jeg ville have gjort det foran statuen. -Hvad?
Jeg ville bare gøre min far stolt.
Nej!
Hvad fanden i helvede?
Åh, gud!
Evakuer omgående etagen.
Mor!
Din åndssvage torsk.
Jeg har brug for hans hånd.
Kom nu...
Kom nu!
Var det en Almond Joy?
Han har nøddeallergi.
Tag med mig.
Hjælp! Er der nogen?
Hjælp!
Hvor er Annie?
Er du ikke den svedige knægt fra det religiøse stævne?
Goddag, frøken January.
Er det en hånd?
Jeps. Vi må skynde os væk.
Hughie?
Annie! Åh...
Gudskelov!
Hej.
Hvad laver du her?
Hvordan slipper vi ud?
Jeg har en udvej.
MODIGE MAEVES VEGETARLASAGNE
Så er der mad.
Åndsamøber...
Ryan?
Skal vi spise?
Hvad er der galt?
Du er en løgner.
-Du har løjet. -Hvad?
De fløj mig op og viste det.
Huset og naboerne er ikke ægte. Er du ægte?
Han fortjener sandheden.
Vi må tale om det, forstået?
Jeg ved, det er forvirrende. Årsagen er...
Rør mig ikke! Jeg hader dig!
Han har brug for lidt tid.
-Kom her, min søn. -Nej.
Nej, han har brug for sin mor.
Og han vil stadig have en mor.
Ryan!
Vent! Ryan!
Nej!
Åh, gud. Nej.
Lad være.
Det er utilgiveligt!
Du skulle bare se porno!
Jeg vidste ikke, han ville brænde sig selv.
Hvad fanden gør vi nu?
Butcher? Det er mig.
Hugh lod desværre hovedvidnet brænde sig selv ihjel.
Tak.
Det ved jeg ikke.
Hvad? "Bare rolig"?
Jeg har styr på det.
Vil du nu snyde mig igen?
Han er i lufthavnen.
Jeg sværger.
Du er ikke så lidt fræk.
Det skulle ikke være endt sådan.
Undskyld.
Du behøver ikke se ham igen.
Han har højst et par måneder tilbage.
Sig til, når det er sket,
så jeg kan pisse på kisten.
Jeg gjorde det ikke for hans skyld.
Han er en kvabodder.
Jeg troede, du ville se ham være hjælpeløs
og glemme hadet,
så han ikke længere havde den effekt på dig...
Men...
Jeg vil ikke tage afstand fra min mor på grund af dem.
Og så valgte Kirken og deres "indre forskningsagentur"
at lække det hele.
Eagle hævder, at Kirken frigav en video,
hvor Eagle "jagtede" og "bedækkede" sin partner, der var klædt som et rådyr.
KIRKEN BENÆGTER VIDEOLÆK
Hvad?
Talskvinde Carol Mannheim har udtalt sig.
Han har spredt krænkende rygter om vores religion
i et forsøg på at forblive relevant.
Det møgdyr.
Var han ikke din ven?
Kan vi skifte kanal? Høringen er startet.
Tak.
Tag venligst plads.
Starlight?
Hun er gået i skjul.
Find hende nu, for fanden.
Den tværpolitiske komité er nu samlet.
Vi skal undersøge Vought International
og dets produktion og distribution af Stof V,
som jeg nu fremlægger som bevis.
Nu sker det.
Hr. formand, må jeg tale?
Dagens vidneudsagn vil bevise,
at Vought er skyldig
i embedsmisbrug og andre forbrydelser.
Det kommer fra en, der har været førstehåndsvidne.
Komitéen indkalder tidligere chefstrateg for Vought,
dr. Jonah Vogelbaum.
Rolig nu, alle sammen.
Stille, tak.
Nu har jeg dig, pikansjos.
Dr. Vogelbaum.
Tak, fordi De er kommet.
Løft Deres højre hånd.
Sværger De på, at Deres vidneudsagn
er sandheden og kun sandheden?
-Ja. -Tak.
De har fem minutter til...
Du godeste!
Gør dog noget!
Åh, nej...
TEKNISKE PROBLEMER
Hvad fanden gør vi nu?
Tekster af: Joachim Toftdahl Olesen
Kreativ supervisor Lotte Udsen