Jezusmina.
WAT VOORAFGING
Er komt eindelijk een hoorzitting over Vought en Compound V.
Ik ben 's werelds grootste superheld.
Je bent mijn grootste mislukking.
Ik mag jou wel. Je hebt pit.
Je zal me enorm helpen.
Wat wil dat nou weer zeggen?
Dat is verdomme Lamplighter.
Het zijn proefpersonen. Ze willen de V stabiliseren.
Altijd en overal een betrouwbare super.
Waarom zou Vought dat doen?
We voeren oorlog om de cultuur.
Maar we kunnen terugvechten met een leger van miljoenen supermensen.
Iedereen die ik ooit heb liefgehad, ligt onder de zoden.
En toen vond ik jou.
We vonden elkaar.
Dertig procent van het publiek is er nu zeker van
en weet hoe het systeem werkt.
Maar we doen er niets aan.
Daarom blijven superterroristen Amerika binnenvallen.
Illegale immigranten stromen elke dag dit land binnen.
Ieder van hen kan een superterrorist zijn.
Mensen roepen om meer superhelden
om de dreiging van superterroristen tegen te gaan
en Amerikanen te beschermen.
-Ik moet gaan. Ik heb les. -Dank je.
Fijne dag nog.
...nu opstaan.
Ik wil niet meer wachten tot een of andere directeur...
Er komt eindelijk een hoorzitting over Vought
-en Compound V. -Dat is $1,45.
Ik ga iets zeggen wat ik beter niet kan zeggen.
Iets wat de overheid niet wil...
Ze willen meer superterroristen.
Mensen zeggen dat het snelle oordelen van links...
Victoria Neumans beschuldiging...
Fijne dag, schat.
Wat maakt het uit wat een superschurkenliefhebber...
Elke minuut die we verspillen...
STORMFRONT KOMT OP VOOR FANS
Eén superterrorist kwam erdoor. Er zullen er meer volgen.
Dat is $1,45.
En wie weet,
misschien zijn die maniakken al onze grens over
-en staan ze naast je... -Gaat het?
-...klaar om iedereen te vermoorden. -Ja.
Maak Amerika weer veilig.
Ik ben zo blij dat ik er dit keer bij was,
maar ik reken op jullie.
Fijne dag.
Elke minuut dat we...
Het is aan ons.
WE DOEN HET
Laat onze stemmen horen.
Daarom is er een lijst met superterroristen...
Ik reken op jullie als ons voorbeeld.
Stel me niet teleur.
Hoi.
-Ik zag het licht in je ogen. -Pak het geld maar.
Ben jij er zo een? Een superschurk?
-Wat? -Ben jij zo'n kogelwerende gast?
Nee, alsjeblieft. Ik heb een gezin.
Ik heb het al gezegd.
Stormfront gaf de bevelen en ik voerde ze uit.
Het was...
Het was niet makkelijk.
We zien allemaal wel in dat jij hier het slachtoffer bent.
Genoeg geluld, vertel het opnieuw.
-Vanaf het begin. -Ik was net weg bij The Seven
en Mr. Edgar nodigde me uit in zijn club.
Kap met die chagrijnige blik voor je er iemand pijn mee doet.
Ik zou blij moeten zijn.
We verspillen onze beste troef tot nu toe.
-Wat is je plan? -Hetzelfde als altijd.
Druk zetten tot hij de volgende noemt en hem dan afmaken.
Natuurlijk zou jij blij zijn met die oneindige cirkel van geweld.
Hoe kun jij geen bloed willen zien?
Hij is bereid om tegen Vought te getuigen.
Het Congres heeft nooit aan onze kant gestaan.
Congres? Kom nou.
Een stel corrupte schoften.
Je bent niet de eerste die me zo noemt.
Ik zou het bijna als eretitel gaan zien.
Een koosnaampje waar ik vandaan kom.
Nou?
De oppositie zal blij zijn met hem.
Een boze ex-super
die ongetwijfeld genoeg Sacred Heart-cheerleaders heeft geneukt.
Hij zal een goede getuige zijn. Het is niet genoeg.
Niet genoeg?
Als marteling in opdracht van Vought
niet genoeg is voor jullie, wat is dan jullie nut?
Een pittige tweet?
Jij wordt gezocht. We hebben je hulp niet nodig.
Jawel, Lisa.
Butcher heeft harder tegen Vought gevochten dan wij.
Ik wil ook de kans krijgen.
Als we elkaar kunnen vertrouwen.
Dat kunnen we wel.
-Elkaar vertrouwen. -Zit stil.
Wat heb je nodig?
We weten wat ze in Sage Grove deden, maar niet waarom.
Waarom testen ze V op patiënten? Wat willen ze?
Ik wil het hele plaatje.
Als we de koning willen slaan, mogen we niet missen.
We kennen iemand die wellicht het hele plaatje weet.
-Dat moet jij nodig zeggen. -Wie dan?
Je zei het zelf.
We moeten elkaar vertrouwen.
Wil je een kop koffie?
Nee, bedankt.
Een eenhoorn-frappe met witte-chocolademelk?
Die zijn echt lekker.
We delen er een.
Mam, ik wil geen eenhoorn-frappe.
Oké. Sorry.
Ik ben gewoon nerveus.
Hoelang ben je al hier?
Ik ben nooit vertrokken.
Ik zit in het Days Inn, in Newark.
Ik vertrek niet tot we dit uitgepraat hebben.
Ik weet wat ik je heb aangedaan.
Geloof me. Dat weet ik goed.
Het ligt niet alleen aan jou.
Het is...
Weet je nog,
dat kruis dat je me voor mijn vormsel gaf?
Dat raakte ik voor elke reddingsmissie aan.
Zoals een voetballer die uit de kleedkamer komt.
Ik dacht dat God me op een missie stuurde.
Ik voel me zo dom.
Ik heb mijn hele leven aan niets gewijd.
-Dat is niet waar. -Mam.
De goeieriken winnen niet.
De slechteriken worden niet gestraft.
Ons werk betekent niks. Het gaat allemaal om geld.
En ik zit er middenin.
Alleen.
Schat, je bent niet alleen.
Echt niet.
Laten we weggaan.
Jij en ik.
Weg van hier, van Vought.
Een tijdje ontsnappen.
Ik heb al toestemming.
-Van wie? -Van Ashley, bij Vought.
Heb je ze gebeld?
Een uur geleden. Hoezo?
Ze kunnen me zoeken...
Mam.
Kolonel, denkt u dat het Congreslid in gevaar is?
Ze heeft haar beveiligingsteam.
Daar heeft ze tegen een super niks aan.
Ze is onze beste kans om Vought te pakken,
als je haar maar tot de zitting in leven houdt.
En Serge?
Verlaat dit keer je post niet.
Hé.
Ik ben oké. Ik ga met je mee.
Jij kunt zo nergens naartoe.
We hebben sowieso een belangrijke klus voor je.
Jij moet op onze kroongetuige passen.
Willen jullie Deep doet het in het spuitgat kijken?
Klaar om nat te worden?
Die film wil ik niet zien.
Een klassieker. Vind je vast leuk.
Butcher, kom.
Hallo, mam.
Billy, je neemt je telefoon niet op.
-We zitten in een bespreking. -Ik ben in New York.
Die verdomde Judy had moeten zeggen
-dat je niet mocht komen. -Let op je taal.
Het is nogal een duur ticket.
-Ik heb geen tijd om... -Billy.
Hij is dood. Je vader is dood.
-Ben je er nog? -Wanneer is dat gebeurd?
Kan ik je zien?
Ik moet je echt zien.
Laat me eruit.
Alsjeblieft.
Laat me er nou uit.
Alsjeblieft.
Hou nou op. Dat is niet tof.
Had je je vrouw maar moeten laten klaarkomen, hoorndrager.
Je kunt ze ook downloaden...
Wat wil je hierna kijken?
Translucent, de onzichtbare pik?
Queen Maeve, seksteef.
GROTE ZWARTE NOIR
-Starlight trekt aan de A-Train. -Laat maar.
Ik hoef niet.
Oké.
Ieder zijn ding.
Zeg dat nou niet.
Ik kan maar beter gaan.
Maar je ziet Homelander mij zo graag neuken.
Toch?
Dit is niet gezond, man.
Je kunt overdag geen porno kijken.
Ik ben meteen na die zitting toch dood.
Wat maakt het uit?
Oké.
Leg neer of ik brand je gezicht eraf.
Wist je dat ik een wonderkind was?
Een wonderkind.
Op mijn vierde stak ik mijn eerste brand aan. Mijn huis.
Mijn vader
was zo trots.
'Mijn zoon is een super.'
Ik zou grootse dingen bereiken.
Dat lukte ook bijna.
Moet je me nu zien.
Ik ben die hoorndrager uit de film.
Ik kijk toe terwijl de echte helden neuken.
Weet je waarom ze mij lieten oppassen?
Omdat je nutteloos bent.
Mijn moeder...
Laat ook maar.
Na haar overlijden
zag ik mijn vader de rest van zijn leven niks meer uitvoeren.
Maar ik?
Ik dacht dat ik eindelijk iets had gevonden,
dat ik mijn doel had gevonden.
Maar daar blijk ik dus ook niks van te bakken.
Jij bent de hoorndrager niet.
Dat ben ik.
Jij bent eigenlijk nog erger.
Jij bent de opgeiler.
Hoi.
Hoe gaat het?
Alles kits?
Goed jullie te zien.
SUPERS REDDEN AMERIKA
VECHTEN VOOR ONZE VRIJHEID
Oké.
Doe me eens een lol.
Wie zijn de echte helden?
Jullie.
Dank jullie wel.
Voor alle duidelijkheid.
Niemand keurt die schietpartij in die winkel goed.
We bidden allemaal voor de familie van Kuldeep Singh.
Daarom doen wij namens hem een donatie aan de Samaritanen.
Absoluut.
In onze gedachten en gebeden.
Maar dat verandert niks aan de feiten.
Dit was ooit een prachtig land.
-Weten jullie nog? -Ja.
Eén natie onder God, weten jullie nog?
Vlak voordat die goddeloze, onmenselijke superschurken
onze grenzen over kwamen en ons door hun slijk sleurden.
Wat willen SJW's zoals Victoria Neuman van ons?
Ze binnenlaten en ze een kopje ijsthee geven?
-Ons straffen omdat we ze willen stoppen. -Inderdaad.
Is er ooit iemand in onze geschiedenis erger vervolgd
voor het beschermen van hun eigen volk?
Dit is oorlog.
-We hebben meer Compound V nodig. -Absoluut.
Meer supers.
We hebben meer superhelden nodig.
Meer supers.
Goed.
Ik ben altijd eerlijk geweest tegen jullie, dus nu ook.
Ik zeg dit niet graag, maar er zat een mol bij The Seven.
Inderdaad. Een van ons.
Starlight.
Ik weet het. Het is al goed.
Ze is opgepakt en kan niemand meer iets doen.
Dit is niet te geloven.
Stop ze erin. Allemaal.
Ik wil ze allemaal tegelijk erin.
Oké. Dit is gestoord.
-Hé. -Nee.
Jazeker.
STARLIGHT EEN VERRADER
Starlight zwoer samen met de moordenaars
van mijn broer, in koelen bloede...
Mijn god. Verdomme.
Voor wie net inschakelt...
Ze zit vast in 42D.
Dit is de voicemail van...
Butcher, waar zit je?
-Als ze nog leeft. -Wacht.
-Wat is 42D? -In de Tower.
Zo goed als super-proof. Stalen muren, bijna twee meter dik.
-Hoe kom ik er binnen? -In de Tower? Niet.
Sorry. Ze is vast al dood.
Er moet iets zijn. Een geheime ingang?
Eén of twee misschien. Maar het is gestoord.
Laat het me zien.
-Je bent gaar. -Daarom heb ik jouw hulp nodig.
Haal je vrienden.
Butcher nam niet op en de rest is te ver weg.
We moeten gaan. Nu.
Vought heeft je goed genaaid, niet?
Nu willen ze haar hetzelfde aandoen.
Dit gedoe is voor mij voorbij.
Mijn hele leven is voorbij. Oké?
Dit is je laatste kans om weer een held te zijn.
Kom op.
Wil je de hoorndrager zijn
of de vent die de vrouw neukt?
Oké. Ja.
Laten we de vrouw gaan neuken.
Met toestemming. Kom.
Hallo, mam.
Kom mee.
Haat me niet.
Waarom zou ik je haten?
Het spijt me. Het was mijn idee,
maar anders zou je niet zijn gekomen.
Niet doen. Hij heeft niet veel tijd.
Dat is mijn probleem niet. Jij bent bij hem gebleven.
Heb ik je ooit om iets gevraagd?
William.
Wat, geen omhelzing?
Eén stap dichterbij
en ik maak je sneller af dan die gore kanker.
Dat geloof ik best.
Ik heb op het nieuws gezien hoe je dat Stillwell-wijf koud maakte.
Dat was ik niet, maar bedankt voor de pluim.
Alsjeblieft.
Ik wil alleen praten.
Twee minuten.
Volg je de Ashes?
Wil je het nou over cricket hebben?
Weet je nog, het WK van '83?
Ik nam je mee naar elke wedstrijd.
Leeds, Old Trafford.
Je vond het prachtig.
Weet je waarom?
Omdat jij je bezoop met je loservrienden
en ik urenlang weg kon zonder dat je het wist.
Laten we dit maar niet doen.
Nee. Laat maar.
Ik weet dat ik geen perfecte vader was.
Maar ik heb nooit afscheid kunnen nemen van Lenny.
Dat wil ik niet met jou.
Geen kans om afscheid te nemen van Lenny?
Door jou is hij juist dood.
Ik zal je iets vertellen, William.
Het is een klotewereld.
Je kunt op niemand rekenen, behalve jezelf.
Het is pompen of verzuipen.
Lenny besloot te verzuipen.
Je hebt het recht niet om zijn naam te zeggen.
Ik hield van Lenny.
Hij was niet hard zoals jij. Daarom ben jij hier en is hij dood.
Je sloeg ons anders allebei verrot.
Misschien was ik iets te streng, maar moet je jezelf nu zien.
Ben je ergens bang voor? Nee?
Ben je de sterkste eikel die je kent? Ja.
Veel taaier dan ik.
Graag gedaan, klootzak.
Lenny stopte dat geweer in zijn mond
toen jij het niet meer aankon
en als een enorme klootzak bij de SAS ging.
Jij hebt hem in de steek gelaten, niet ik.
Je bent een goor monster.
Ons kent ons.
Billy. Kappen, verdomme.
Stop.
Jezusmina.
Wat heb je gedaan?
Zie je wel?
Dat had Lenny nooit gekund.
Jemig. Billy.
Jezus.
Oké, jongens. Sorry, we moeten gaan.
Bedankt. Hou je taai.
-God zij met je. -Dit is een fout.
-Wat? -Starlight in leven houden.
Hoi, Jim.
Ik heb haar al eens onderschat. Dat doe ik niet weer.
'Starlight is een verrader' is trending.
We hebben miljoenen tweets ten gunste van Compound V.
Een gezamenlijke vijand brengt mensen samen.
Geloof me nou maar.
Oké.
Maar als ik Hugh Campbell te pakken krijg,
ruk ik zijn slappe ruggengraat uit zijn nek.
Gaat het?
Ja, ik...
Je dochter?
Ja.
Tachtig jaar geleden zag ze er precies zo uit.
Soms lijkt het de dag van gisteren.
Ik wil je iets laten zien.
Wil je de tuin afmaken?
Goed. Ik zet deze figuur daar neer.
Hoi, jongens.
Hallo.
Dit is Stormfront. Stormfront, dit is Rebecca.
Aangenaam kennis te maken.
Dit is mijn zoon.
Hoi, knul. Hoe gaat het?
Luister.
Ik weet dat ik het vorige keer goed heb verprutst.
Ik wil je laten weten dat ik nooit, maar dan ook nooit,
meer zo streng zal zijn, oké?
Goed. Ryan,
ik wil je voorstellen aan mijn vriendin, Stormfront.
Hij lijkt sprekend op je.
-Vind je? -Ben je gek? Die ogen.
Ryan, je vader heeft me veel over je verteld.
Je hebt superkrachten, toch?
Dat maakt je heel erg bijzonder.
Jij bent de eerste aangeboren superheld.
Doe maar niet.
Inderdaad.
Ryan heeft inderdaad krachten,
maar zijn moeder wil er niet over praten en ze niet gebruiken.
Kun je iets laten weten als je langskomt?
Hij is zijn vader. Hij heeft het recht om hem te zien.
Dat is waar.
We hebben allemaal gewoon het beste met Ryan voor.
Inderdaad.
Het spijt me dat ik te afwezig ben geweest.
Ryan, ik wil heel graag dat je Stormfront leert kennen.
Echt.
Ik geef heel veel om haar en jij vast ook, denk ik.
We zullen er dus vaker zijn.
Veel vaker.
Ik wil dat we een gezin worden.
Hé.
Empire Wok.
Hoi.
Dat was een beladen groet.
Ik ga een tijdje naar mijn zus.
Ik heb een plan.
Je hoeft niet bang te zijn voor Homelander.
Dat meisje in het vliegtuig...
Wat zij die laatste momenten wel niet heeft moeten doormaken.
Daar lig ik wakker van.
Ik ook.
Dan begin ik te piekeren en me af te vragen
hoeveel anderen je hebt vermoord.
-Ik had geen keus. -Ik neem het je niet kwalijk.
Heus. Het is jouw schuld niet.
Ga nou zitten.
-Het is niet eerlijk. -Ga nou zitten.
Ik wou dat ik zo sterk was als jij,
maar dat ben ik niet.
Ik heb gewoon tijd nodig.
Keer op keer...
Je zei dat je wilde zien wie ik echt was.
Dit ben ik echt.
Dat weet ik.
Het spijt me.
Ja?
Ik kom voor Jonah.
Hij ontvangt geen bezoek.
Zeg dat het Grace Mallory is.
Krijg nou wat.
We zitten bij het verkeerde team.
Morele defecten hebben hun pluspunten.
Grace.
Was jij niet met pensioen?
Dr. Vogelbaum. Ik dacht dat je langer was.
Sonia, haal je wat thee?
Bedankt, maar we blijven niet lang.
Ja, daar is dat bitse, statige toontje.
-Puur zakelijk. -Wat weet u over Sage Grove?
Nooit van gehoord. Zou dat moeten?
Aangezien Vought daar illegale proeven doet sinds u er directeur was,
en dat nog steeds gebeurt,
-denk ik van wel. -Vreselijk.
Misschien was het een project van Sonnenshine in O&O.
Die eikel had altijd al een godcomplex.
Weet je nog wat onze afspraak was?
Als ik zo goed zou zijn om bepaalde
aanklachten van doodslag in te trekken?
Dat is lang geleden.
De verjaringstermijn is nog niet verlopen.
Dan geef ik mezelf maar aan.
We hoeven dit dansje niet meer te doen.
We liggen er allebei uit.
We kletsen gewoon wat als gepensioneerden onder elkaar.
We weten allebei dat Vought je genaaid heeft.
Door hen zit je in die stoel.
Help ons om ze terug te pakken.
Getuig voor het Congres.
Dat is mijn dochter.
Ze nam verlof van haar praktijk om een oude invalide te helpen.
Het spijt me, Grace.
Jij bent wel de laatste die mij om hulp moet vragen,
na je eigen verlies.
Doe met mij wat je wilt.
Sommige dingen zijn belangrijker dan het juiste doen.
Hij heeft natuurlijk gelijk.
Luister maar naar hem.
-Mevrouw? -Ga terug naar je vrouw en dochter.
Nee. Dan breng ik ze nog meer in gevaar.
Ja, het martelaarspraatje van de speciale-eenheidssoldaat.
Ik zet jullie op een vlucht naar Nicaragua.
Niemand ziet jullie terug.
Als dit voorbij is, neem ik dat aanbod aan.
Dat is het hem net, Marvin. Dit is nooit voorbij.
Je moet het loslaten.
Geen gerechtigheid voor je vader, geen wraak op Vought.
Je krijgt niks, behalve je gezin.
Vertrek en kom nooit meer terug.
Had ik dat zelf maar gedaan.
COMPOUND V-ZITTING - 'MISINFORMATIE'
Boze taferelen bij de woning van Victoria Neuman,
waar voor- en tegenstanders van Vought slaags raakten,
slechts twee dagen voordat de gerechtelijke commissie...
Nog eentje. En een glas bitter.
M.M.
Ja, goed.
Hoe ging het met Vogelbaum?
Ik regel het wel.
AMERIKA: HOU ERVAN OF VERTREK
Stuur haar terug.
Het leven is altijd zwaar geweest,
maar zover ik me kan herinneren nooit zo grof.
Ik snap het wel,
wat ze met haar dochter doet.
Toen mijn papa krankzinnig werd,
liet mijn maman me met haar koken.
Cassoulet, confit de canard, alle klassieke sauzen.
Koken is ergens
een soort haven in de storm.
Heeft jouw...
Kookte jouw maman vroeger?
Irvin Yalom zei ooit dat je twee keer sterft.
Eén keer als je stopt met ademen.
En dan opnieuw als iemand voor het laatst je naam zegt.
Ik zou graag over je familie horen
om ze iets langer in leven te houden.
Als je het me ooit wilt leren.
Dat is duidelijk. Laat maar.
Geweer?
Zeg ik nu 'geweer'?
Wat ben je schattig.
Nee, jij.
-Hoi, man. -Hoi.
-Hoe gaat het? -Goed.
Ik heb iets voor je
om het goed te maken voor wat ik je altijd aandeed.
-Hij weet hoe ik heet. -Ja, oké.
Dit is mijn nieuwe bruid, Cassandra. A-Train.
Aangenaam.
Insgelijks.
-Bedankt, man. -Ja.
Dat waardeer ik.
-Natuurlijk. -Echt.
-Ja, man. -Echt.
Tof.
Hoi, jongens.
Hoi.
-Leuk dat je er bent. -Fijne verjaardag.
-Goed je te zien. -Fijne verjaardag.
-Dank je. -Ja.
Nou. Goed nieuws.
Ik heb volgende week een afspraak met Stan Edgar.
-Wauw. -Echt?
Met die Congres-zitting en dat gedoe met Starlight
heeft Vought vertrouwde, bewezen handelswaren nodig.
-Ze hebben jullie nodig. -Ja.
We moeten nog wat puntjes op de i zetten,
maar laten we zeggen dat ze jullie kamers kunnen gaan inrichten.
-Serieus? -Dit is geweldig.
Hartstikke bedankt.
-Welkom. -Te gek.
Wat vinden jullie trouwens van Eagle the Archer?
Hij is als een broer.
Hij was er voor me toen ik op mijn dieptepunt zat.
Hij is een aardig, liefdevol...
Hij is een bedorven type
en leden van de Kerk mogen absoluut geen contact met hem hebben.
Juist.
Nu je het zegt, kwam hij ook wel bedorven over.
Wat heeft hij gedaan?
Hij beweert dat het programma hem liet stikken,
maar het omgekeerde was juist waar.
-Hij bestaat niet, begrepen? -Natuurlijk.
Kom. Ze gaan de limbo doen.
-Kom mee. -O ja?
Mister Marathon en ik smokkelden zo altijd jonge studentes binnen.
Studentes? Serieus?
Ze kwamen zich aanmelden.
Dat maakt het niet beter.
Moment van de waarheid.
Of ik zit nog in het systeem,
of we worden omsingeld door bewapende bewakers.
Wacht. Wat?
Boem, bitches.
Goed. Kom mee.
Maeve?
Hallo?
Wat is dit nou, verdomme?
Dit is niet lesbisch.
Dit past niet in het plaatje.
Je moet klaar zijn voor het Congres met een trotse Elena achter je.
Ze is vertrokken.
Hoe bedoel je?
Ze is weg.
Oké.
Elena komt wel terug.
Ze komt terug in je armen en alles komt in orde.
Jullie zijn het op één na favoriete lesbische stel.
Haal even diep adem.
Haal gewoon even diep adem.
We hebben een coming-outverhaal waar Amerika van smult
-en het zou fijn zijn... -Ashley.
Wees voor een keer in je leven
eens een mens.
Het spijt me echt, Maeve.
Michael. Dat is vasthouden.
We zijn aan het trainen, Leigh Anne.
Bedank me later maar, Burt.
Dit team is je familie, Michael.
Tony hier is je quarterback.
Bescherm zijn dode hoek, oké?
Als je naar hem kijkt, denk je aan mij.
Hoe je mij steunt
en hem ook.
Oké?
Ja, mevrouw.
Dat is nogal wat, Ryan.
Ik heb The Blind Side, Dances with Wolves
en Terms of Endearment gedaan.
Mama's lievelingsfilms.
Hou je ook van dingen die kinderen leuk vinden?
Ja.
NBA2K, bijvoorbeeld? PewDiePie?
Wat is dat?
Of een van de films van je vader?
Speel jij in een film?
In heel veel films.
Eens zien. Homelander: het begin,
Homelander: een nieuwe held,
Homelander: een duistere dag, Homelander: een heldere nacht.
Je vader is echt goed in Homelander: een heldere nacht.
Dank je.
Mama, mag ik die zien?
Als je oud genoeg bent.
Ze zijn kindvriendelijk. Hij kan ze zien. Je bent oud genoeg.
Je bent zeker weten oud genoeg.
Voor slaapfeestjes, honkbalwedstrijden en bezoekjes aan Vought Land.
Ja.
Wist je dat je vader zijn eigen achtbaan heeft?
Wil je in papa's achtbaan?
-Mag dat? -We praten er nog over.
Wanneer je maar wilt.
Ik wil jou spreken.
-Nee, het is net zo gezellig. -Buiten.
Nu.
Dat is een goed idee.
Blijven jullie maar hier om elkaar beter te leren kennen.
Oké.
Ik laat je Dances with Wolves zien.
-Ik weet wat je doet. -Niet waar.
-Jawel. Ik kan... -Nee.
Je kunt dit gewoon niet begrijpen.
Ik ben net zo opgevoed als hij.
Dat joch is totaal wereldvreemd.
Als hij de buitenwereld ziet, raakt hij in paniek.
Dat zal hem verpesten.
Ik wil niet dat mijn zoon meemaakt wat ik heb meegemaakt.
Zijn leven is anders.
Hij heeft een moeder.
Ik weet dat dat iets voor je betekent.
Als je hem bij me weghaalt,
zal zijn hele wereld verwarrend en beangstigend zijn.
Ja. Maar, Rebecca,
je liegt hem voor.
Omdat ik van hem hou.
Ik weet dat jij ook van hem houdt en het beste met hem voor hebt.
Het beste voor hem is om hier bij zijn moeder te zijn.
We hebben de kans om hem de jeugd te geven die jij niet hebt gehad.
Dat kan als hij hier bij mij is.
Alsjeblieft. Ik smeek het je.
Ja.
Het spijt me. Hij is erg moe.
Ik weet dat hij vandaag onverwachte bezoekers heeft gehad,
maar zeg maar dat hij er nog één krijgt.
De naam is William Butcher.
Mr. Butcher. Ik kan me niet genoeg verontschuldigen voor wat ik heb gedaan.
Maar ik kan u niet de informatie...
Maar ik kan u niet de informatie geven die u en Grace willen.
Hoe was hij?
Wie?
Homelander. Vroeger, als kind. Hoe was hij?
U wilt hier vast niet over praten.
Ik wil over niets liever praten.
En wie weet dit beter dan u?
Toen hij een jongen van vijf of zes was, was hij heel lief.
Hij knuffelde met me.
Hij hield van verhalen over Davy Crockett, Teddy Roosevelt.
Hij was dol op bossen, het idee van imperialisme.
Maar ik moest van hem de sterkste man ter wereld maken.
Dus ging ik met 'm aan de slag.
Hij wilde het niet eens.
Het was voor mij.
En dat was niet uw enige zonde,
of wel?
Het was niet Homelander die mijn vrouw al die jaren verborgen hield.
Heeft u er weleens aan gedacht
hoeveel pijn u arme stakkers als mij heeft bezorgd?
Dat kwam destijds nauwelijks bij me op.
Vertel eens, dokter.
Wat komt er nu bij u op?
Doe maar met me wat u wilt. Ik kan u niet helpen.
Mijn familie zou...
Die loopt nu al gevaar.
Want ik loop zo meteen de kamer hiernaast in, naar uw dochter,
om haar hersens in te slaan.
Daarna vind ik uw twee zoons en hun vrouwen en kinderen.
Uw hele verrotte familie komt vandaag om.
Of...
U helpt me.
Wat zal het zijn, dokter?
Hoe...
Hoe kun je nou...
Kijk nou eens.
Dank je.
Weet je?
Ik weet niet wanneer ik voor het laatst een lekkere kop thee heb gehad.
Je bent een schat.
Je begint door te bloeden.
Shit.
Hier is het. 42D.
Zit ze hier?
Wacht.
Dit is de vergaderzaal. Ze is hier niet.
Hebben ze mijn beeld weggehaald?
Wat?
-Ik wilde het bij mijn standbeeld doen. -Wat?
Ik wilde mijn vader trots maken.
Nee.
Wat doe je nou?
Mijn god.
Begeeft u zich onmiddellijk naar de begane grond.
Mama.
Je wordt bedankt, man.
Ik heb zijn hand nodig.
Kom op.
Kom nou.
Was dat een Almond Joy?
Hij is allergisch voor boomvruchten.
Kom met me mee.
Help. Is daar iemand?
Help.
Waar is Annie?
Ben jij die zweterige jongeman van Believe?
Hoi, Mevr. January.
Is dat een mensenhand?
Ja. Kom. We moeten gaan.
Hughie?
Annie.
Godzijdank.
Hoi.
Wat doe jij hier?
Hoe komen we hier weg?
Ik weet een manier.
VEGETARISCHE PRIDE-LASAGNE
Oké. Het eten is klaar.
Eikels.
Hoi, kerel.
Klaar voor het eten?
Wat is er?
Je bent een leugenaar.
-Je hebt tegen me gelogen. -Hoe bedoel je?
Ze vlogen omhoog en lieten het zien.
Dit huis en de buren zijn nep. En jij ook?
Hij hoort de waarheid te weten.
Luister naar me. We kunnen hierover praten.
Je bent vast in de war. Er zijn redenen...
Raak me niet aan. Ik haat je.
Hij heeft gewoon ruimte nodig.
-Kom hier, jongen. -Nee.
Nee, oké? Hij heeft zijn moeder nodig.
Maak je geen zorgen. Die heeft hij toch wel.
Hé. Ryan.
Wacht. Ryan. Nee.
Ryan. Nee.
Mijn god. Nee.
Alsjeblieft.
Jij bent echt niet te geloven.
Je hoefde alleen maar porno te kijken.
Wist ik veel dat hij zichzelf in de fik zou zetten.
Wat moeten we nu?
Butcher? Met mij.
Nee. Helaas liet Hugh onze kroongetuige zichzelf verbranden.
Dank je.
Ik weet het niet.
Hoezo, maak je niet druk?
Ik bedoel dat ik het geregeld heb.
Ga je me weer erin luizen?
Hij is op het vliegveld.
Dat beloof ik.
Je hebt wel lef, zeg.
Die afloop was niet mijn bedoeling.
Het spijt me.
Je hoeft hem niet meer te zien.
Hij heeft nog maar een paar maanden.
Vertel het me als het zover is.
Dan pis ik op zijn kist.
Ik deed het niet voor hem.
Hij is een zak.
Maar ik dacht, als je kon zien hoe hulpeloos hij nu is,
kon je het loslaten.
Dan zou hij je niet zo beheersen. En dan zou je niet worden...
Nou...
Ik zei dat ik mijn moeder niet uit mijn leven zou zetten.
Toen lekte de Kerk met hun Eeuwige Onderzoeksbureau
al deze zooi over me uit.
Eagle beweert dat de Kerk een homevideo uitbracht
waarin zijn partner verkleed was als hert dat Eagle 'opjoeg' en 'beklom'.
KERK ONTKENT LEKKEN VIDEO
Wat?
Woordvoerster Carol Mannheim zei het volgende.
Hij verspreidt lasterlijke en smadelijke geruchten over onze religie
in een wanhopige poging om relevant te blijven.
Ja. Hij kan doodvallen.
Hij was toch je vriend?
Mag die op een andere zender? De zitting begint.
Bedankt.
Wil iedereen plaatsnemen?
Starlight?
Niks. Ze is ondergedoken.
-Vind haar, verdomme. -Oké.
Deze onpartijdige commissie is nu geopend.
Onderzocht wordt Vought International
en diens productie en distributie van Compound V,
dat ik hierbij aan de commissie als bewijs overleg.
Nu komt het.
Mag ik, voorzitter?
De getuigenis die we vandaag horen,
zal bewijzen dat Vought schuldig is
aan wanpraktijken en meerdere misdrijven.
Dit komt van iemand die deze misdrijven rechtstreeks heeft gezien.
De voorzitter roept voormalig wetenschappelijk directeur van Vought,
dr. Jonah Vogelbaum, op.
Oké. Stilte, allemaal.
Stilte.
Ik heb je, schoft.
Dr. Vogelbaum.
Bedankt voor uw komst vandaag.
Steek uw rechterhand op.
Zweert u dat de verklaring die u hier aflegt
volledig naar waarheid zal zijn?
-Dat zweer ik. -Dank u.
U heeft vijf minuten...
Jezus.
Doe dan iets, verdomme.
Shit.
TECHNISCHE STORING - EEN OGENBLIK GEDULD
Wat moeten we nu doen?
Ondertiteld door: Sylvy Notermans
Creatief Supervisor Florus van Rooijen