Fy faen.
TIDLIGERE
Vi skal ha høringer om Vought og Forbindelse V.
Jeg er verdens største superhelt.
Du er min største fiasko.
Jeg liker deg. Du har tæl.
Du vil bli nyttig for meg.
Hva faen skal det bety?
Det er faen meg Lamplighter!
De er prøvepersoner. De prøver å stabilisere V-en.
Hvor som helst, når som helst, får man en solid super.
Hvorfor skulle Vought gjøre det?
Vi er i en krig for kulturen.
Men vi kan kjempe imot med en hær av supermenn, mange millioner av dem.
Alle jeg har elsket, er død og begravet.
Og så fant jeg deg.
Vi fant hverandre.
Tretti prosent av publikum er bevisste nå
og vet hvordan systemet fungerer,
så gjør vi ingenting med det.
Det er derfor superterrorister fortsetter å invadere USA.
Ulovlige innvandrere strømmer inn i landet hver dag.
Hvem som helst av dem kan være superterrorist.
Mange ber om flere superhelter
for å møte superterrorist-trusselen
og beskytte amerikanere.
-Jeg må gå. Jeg er sent ute til timen. -Takk.
Ha en fin dag.
...reise seg nå.
Jeg er lei av å vente på at en sjef skal...
Vi skal ha høringer om Vought
-og Forbindelse V. -Det blir 1,45.
Jeg skal fortelle dere noe jeg neppe burde si.
Noe myndighetene ikke ønsker at dere...
De vil ha flere superterrorister. Det er...
Folk sier at venstresidens raske fordømmelse...
Victoria Neumans anklager...
Ha en fin dag.
Har det noe å si hva et superhelt-elskende snøfnugg...
Hvert minutt vi kaster bort...
STORMFRONT FORSVARER FANS SOM ANGREP HJEMLØS INNVANDRER
En superterrorist kom seg gjennom, flere vil komme.
Det blir 1,45.
Og for alt vi vet,
kan disse galningene allerede ha flydd over grensene våre
-og kan stå ved siden av deg... -Går det bra?
-...og venter på å drepe oss alle. -Ja.
Gjør USA trygt igjen.
Jeg er så glad jeg var der denne gangen, men...
Jeg regner med deg.
Ha en fin dag.
Hvert minutt vi...
Det er opp til oss.
LA OSS GJØRE DETTE
La oss gjøre røstene våre hørt.
Det er derfor det er en liste over superterrorister...
Jeg regner med at dere viser oss vei.
Ikke svikt meg.
Hei.
-Jeg så lyset i øynene dine. -Ta pengene.
Er du en av dem? En jævla superskurk?
-Hva? -Er du en skuddsikker jævel?
Nei, vær så snill. Jeg har familie.
Som sagt,
Stormfront ga ordrene, jeg bare utførte dem.
Det var...
Det var ikke lett.
Jeg tror vi er enige om at du er det egentlige offeret her.
La oss droppe tøvet og begynne på nytt.
-Fra begynnelsen. -Jeg hadde akkurat forlatt De sju,
og Mr. Edgar inviterte meg til klubben sin.
Tørk av deg det gretne uttrykket før du skader noen med det.
Jeg burde være storfornøyd.
Vi kaster bort det mest verdifulle vi har.
-Og planen din er? -Samme som alltid.
Legge press på kødden til han oppgir den neste kødden, så drepe jævelen.
Du er sikkert fornøyd med den endeløse syklusen av brutalitet.
Hvorfor ønsker ikke du blod for det han gjorde?
Han er villig til å snakke imot Vought på høringen.
Vi har aldri hatt Kongressen på vår side før.
Kongressen? Gi deg.
For noen jævla korrupte fitter.
Du er ikke den første som kaller meg fitte.
Jeg begynner å tro at det er en ærestittel.
Et kjælenavn der jeg kommer fra.
Nå?
Opposisjonen vil utnytte sjansen.
Misfornøyd eks-super,
han har sikkert knullet halvparten av Sacred Heart-heiajentene.
Men han blir et bra vitne. Selv om det ikke er nok.
Ikke nok?
Hvis det å torturere galninger på Voughts oppfordring
ikke er nok for dere tosker, hva er dere gode for?
Tweet med sterke formuleringer?
Du er etterlyst. Vi trenger ikke din hjelp.
Jo, vi gjør det, Lisa.
Butcher har kjempet hardere enn oss.
Men jeg vil ha en vending.
Hvis vi kan stole på hverandre.
Det tror jeg vi kan.
-Stole på hverandre. -Sitt stille.
Hva trenger du?
Vi vet hva de gjorde på Sage Grove, men ikke hvorfor.
Hvorfor teste V på pasienter? Hva ønsker de?
Jeg trenger helhetsbildet.
Hvis vi prøver oss på kongen, kan vi faen ikke bomme.
Vi vet om noen som kan ha kjennskap til helheten.
-Så flott, hva? -Hvem er det?
Som du sa.
Vi må stole på hverandre.
Vil du ha en kaffe?
Nei takk.
Hva med en Unicorn Frappuccino med hvit sjokolade?
De er veldig gode.
La oss dele en.
Mamma, jeg vil ikke ha en jævla Unicorn Frappuccino.
Ok. Beklager.
Jeg er bare nervøs.
Når kom du til byen?
Jeg dro aldri.
Jeg har vært på Days Inn i Newark.
Jeg drar ikke før vi har fått snakket.
Jeg vet hva jeg har gjort mot deg.
Tro meg, jeg vet det.
Mamma, det er ikke bare deg.
Det er...
Husker du det...
...korset du ga meg til konfirmasjonen?
Før alle redninger jeg dro på, berørte jeg det.
Som en fotballspiller som forlater garderoben.
Jeg trodde at Gud sendte meg på et oppdrag.
Jeg føler meg så dum.
Jeg ofret hele livet mitt for ingenting.
-Det er ikke sant. -Mamma.
De gode vinner ikke.
De onde blir ikke straffet.
Det vi gjør, betyr ingenting. Det handler bare om penger og...
...jeg står midt oppi alt sammen.
Alene.
Du er ikke alene, kjære deg.
Du er ikke det.
La oss dra bort.
Du og jeg.
La oss dra bort. Komme oss vekk fra Vought.
Flykte en stund.
Jeg har allerede fått klarsignal.
-Hva slags klarsignal? -Fra Ashley hos Vought.
Har du ringt dem?
For omtrent en time siden. Hvordan det?
Det kan hende at de ser...
Mamma!
Oberst, tror du kongressmedlemmet er i fare?
Hun har en sikkerhetsvakt.
Som er ubrukelig hvis en super kommer.
Hun er vår beste mulighet til å ta Vought,
men bare hvis dere holder henne i live til høringen.
Og Serge?
Ikke forlat posten din denne gangen.
Hei.
Det går bra med meg. Jeg blir med dere.
Du er ikke i form til å dra noe sted.
Og vi har dessuten en veldig viktig jobb til deg.
Du må passe på stjernevitnet vårt.
Vil dere se Deep gjør det i blåsehullet?
Klar til å bli våt?
Jeg vil ikke se den filmen.
Det er en klassiker. Du vil elske den.
Butcher, kom igjen.
Hallo, mamma.
Hei, Billy, du har ikke tatt telefonen.
-Vi er på et møte. -Jeg er i New York.
Jeg ba Judy fortelle deg
-at du ikke skulle komme, for faen. -Pass språket ditt.
Det er en jævlig dyr flybillett.
-Jeg har ikke tid til å bare... -Billy.
Han er død. Faren din er død.
-Er du der? -Når skjedde det?
Kan jeg få møte deg?
Jeg må møte deg nå.
Slipp meg ut!
Vær så snill, slipp meg ut.
Vær så snill.
Kom igjen. Slutt. Det er ikke greit.
Du skulle ha fått kona di til å komme, snøfnugg-hanrei.
Du trenger ikke diskene, du kan laste ned...
Hva vil du se nå?
Translucent, den usynlige kukken?
Dronning Maeve, gledesslave.
-Starlight tar et A-Train. -Ellers takk.
Ellers takk.
Ok.
Smaken er som baken.
Ikke si det i denne konteksten.
Jeg bør bare dra.
Men du liker å se Homelander knulle meg.
Gjør du ikke?
Dette er ikke sunt.
Du kan ikke se på porno mens sola er oppe.
Drar jeg på høringen, er jeg død uansett.
Har det noen betydning?
Ok.
Slipp fjernkontrollen, ellers svir jeg av deg ansiktet.
Visste du at jeg var et vidunderbarn?
Et jævla vidunderbarn.
Tente min første brann da jeg var fire. Brente ned huset mitt.
Faren min,
han var så stolt.
"Sønnen min er en super."
Jeg skulle gjøre store ting.
Jeg gjorde nesten det.
Se på meg nå.
Jeg er som hanreien i pornofilmen,
sitter på sidelinja mens de ekte heltene knuller.
Vet du hvorfor de lot meg sitte barnevakt for deg?
Fordi du er udugelig.
Mora mi, hun...
Samme det.
Etter at hun dro,
så jeg faren min kaste bort livet sitt.
Men jeg,
jeg trodde jeg omsider hadde funnet noe,
at jeg hadde funnet det jeg var ment å være.
Men det viser seg at jeg er elendig til det også.
Du er ikke hanreien.
Jeg er hanreien.
Faktisk er du verre.
Du er hanrei-hjelperen.
Hei.
Hva skjer?
Hvordan har dere det?
Godt å se dere.
SUPRE REDDER USA
KJEMPER FOR VÅR FRIHET
Bra.
Gjør meg en tjeneste.
Hvem er de virkelige heltene?
Dere er det!
Takk.
Jeg vil bare gjøre det klart.
Ingen tolererer den tragiske skytingen i butikken.
Våre varmeste tanker går til Kuldeep Singhs familie.
Vi gir en pengegave til Samaritanens omfavnelse i hans navn.
Absolutt.
Varmeste tanker.
Men det endrer ikke fakta.
Dette var et vakkert land.
-Husker dere? -Ja.
Én nasjon under Gud. Husker dere?
Rett før disse gudløse, inhumane superskurkene
begynte å strømme over grensene våre og trekke oss ned i dritten.
Hva vil SJW-er som Victoria Neuman at vi skal gjøre?
Bare slippe dem inn og gi dem en kopp iste?
-Så straff oss for at vi vil hindre dem. -Det stemmer.
Har det noen gang hendt at noen har vært mer forfulgt
bare for å prøve å beskytte sine egne?
Vi er i krig!
-Vi trenger mer Forbindelse V. -Absolutt.
Vi trenger flere supre!
Vi trenger flere superhelter.
Flere supre! Flere supre!
Altså...
Jeg har alltid vært ærlig med dere. Jeg skal være ærlig med dere nå.
Det gleder meg ikke å fortelle dere dette, men vi hadde også en moldvarp i De sju.
Det stemmer. En av våre egne.
Starlight.
Jeg vet det. Det er greit.
Hun har blitt pågrepet, og hun kan ikke gjøre noen andre noe.
Dette er ikke til å tro.
Stikk dem inn. Alle sammen.
Jeg vil ha alle inn samtidig.
Ok. Dette er vanvittig.
-Hei. -Nei.
Visst faen.
STARLIGHT ER EN FORRÆDER
Starlight konspirerte med dem hun drepte,
med kaldt blod, min bror...
Herregud. Faen.
De som nettopp har skrudd på...
Jeg tipper hun er i 42D.
Dette er mobilsvaren til...
Butcher, hvor er du?
-Hvis hun fortsatt er i live... -Vent.
-Hva er 42D? -I Tårnet.
Sikret mot supre. For det meste. Stålvegger, 180 cm tykke.
-Hvordan kommer jeg meg inn? -I Tårnet? Du gjør ikke det.
Beklager, men hun er sannsynligvis død.
Det må være noe. En annen inngang?
Kanskje en eller to. Men glem det. Det er vanvittig.
Vis meg.
-Vi er fortapt. -Derfor trenger jeg din hjelp.
Kontakt vennene dine.
Butcher svarte ikke, de andre er halvveis gjennom delstaten.
Vi må dra. Nå.
Vought rævkjørte deg, ikke sant?
De prøver å gjøre det samme med henne.
Dette er over for meg.
Hele livet mitt er over. Ok?
Dette er din siste sjanse til å bli helt igjen.
Kom igjen.
Vil du være hanreien eller vil du være
fyren som knuller kona?
Ok. Ja.
La oss gå og knulle kona.
Gitt samtykke. Kom igjen.
Hallo, mamma.
Blir du med meg?
Ikke hat meg.
Hvorfor skulle jeg hate deg?
Jeg beklager. Det var min idé,
men du ville ikke kommet ellers.
Nei. Han har ikke lang tid igjen.
Det er ikke mitt problem at du ble hos kødden.
Har jeg noen gang bedt deg om noe?
William.
Ingen klem?
Kommer du nærmere,
dreper jeg deg raskere enn den jævla rævkreften.
Det ville du sikkert.
Jeg så på nyhetene hvordan du drepte den Stillwell-tøsen.
Det var ikke meg, men takk for støtten.
Vær så snill.
Jeg vil bare snakke.
To minutter.
Følger du med på Ashes?
Vil du snakke om cricket?
Husker du VM i 1983?
Jeg tok deg med på alle kampene.
Leeds, Old Trafford.
Du elsket det.
Vet du hvorfor jeg elsket det?
Du drakk deg dritings med taperkompisene dine,
og jeg kunne stikke av i timevis, og du la ikke merke til det engang.
Så la oss droppe dette.
Ja, la oss det.
Jeg vet jeg ikke var noen perfekt far.
Men jeg fikk aldri anledning til å ta farvel med Lenny.
Jeg ønsker ikke det med deg.
Fikk du ikke anledning til å ta farvel med Lenny?
Du er jo faen meg grunnen til at han døde.
La meg fortelle deg noe, William.
Verden der ute er noe dritt.
Du kan ikke stole på andre enn deg selv.
Enten synker du, eller så svømmer du.
Og Lenny valgte å synke.
Du har faen ikke rett til å nevne hans navn.
Jeg elsket Lenny.
Men han var ikke hard som deg. Det er derfor du er her og han er død.
Du banket dritten ut av oss begge.
Kanskje jeg presset dere litt hardt, men se på deg.
Er du redd for noe? Nei?
Er du den sterkeste jævelen du vet om? Ja.
Tøffere enn jeg noen gang var.
Bare hyggelig, drittsekk.
Lenny stakk pistolen i munnen
da du ikke orket mer,
og du stakk for å bli med i SAS som en jævla kødd.
Det var du som forlot ham, ikke jeg.
Du er et jævla monster.
På seg selv kjenner man andre.
Billy! For Guds skyld. Kutt ut.
Slutt.
Herregud.
Hva har du gjort?
Ser du?
Lenny kunne aldri ha gjort det.
Herregud. Billy.
Herregud.
Greit, folkens. Beklager, vi må dra.
Takk. Ta vare på dere selv. Gud velsigne dere.
-Gud velsigne dere. -Det er et feilgrep.
-Hva da? -Å holde Starlight i live.
Hei, Jim.
Jeg undervurderte henne tidligere. Jeg gjør det ikke igjen.
"Starlight er forræder" trender som nummer én.
Vi har en million tweeter til støtte for Forbindelse V.
En felles fiende samler basen.
Bare stol på meg.
Greit.
Men hvis jeg får tak i Hugh Campbell,
trekker jeg den lille ryggmargen opp fra nakken hans.
Går det bra?
Ja, jeg bare...
Dattera di?
Ja.
For åtti år siden så hun ut akkurat slik.
Noen ganger føles det som om det var i går.
Det er noe jeg vil vise deg.
Vil du gjøre ferdig hagen?
Ok, jeg skal sette denne personen her.
Hei, folkens.
Hallo.
Dette er Stormfront. Stormfront, dette er Rebecca.
Veldig hyggelig å hilse på deg.
Og dette er sønnen min.
Hei, kompis. Hvordan går det?
Hør her,
jeg vet at jeg rotet det veldig til sist.
Og jeg vil bare at du skal vite at jeg aldri
vil presse deg så hardt igjen.
Greit, Ryan,
jeg vil at du skal hilse på kjæresten min, Stormfront.
Han ligner deg veldig.
-Synes du? -Tuller du? De øynene.
Du, Ryan, faren din har fortalt alt om deg.
Du har superkrefter, hva?
Det gjør deg veldig spesiell.
Du er den første naturlig fødte superhelten.
Kan vi droppe dette?
Det stemmer.
Ryan har superkrefter,
men mora hans liker ikke å snakke om dem eller bruke dem.
Og kan du si ifra før du bare kommer innom?
Han er Ryans far. Han har rett til å treffe sønnen sin.
Det er veldig sant.
Men vi tenker alle på Ryans beste.
Ja, vi gjør det.
Jeg beklager at jeg ikke har vært her nok.
Ryan, jeg vil at du skal bli kjent med Stormfront.
Jeg vil det.
Jeg bryr meg veldig om henne, og det tror jeg du også vil.
Så jeg tror vi vil komme oftere.
Mye oftere.
Jeg vil at vi skal være en familie.
Hei.
Empire Wok.
Hei.
Det var et anspent "hei".
Jeg skal flytte til søstera mi en stund.
Jeg har en plan.
Du trenger ikke være redd for Homelander...
Den lille jenta på det flyet...
...det hun må ha gått gjennom de siste øyeblikkene.
Jeg ligger våken og tenker på det.
Jeg også.
Så vokser det og jeg lurer på
hvor mange du har drept.
-Jeg hadde ikke noe valg. -Jeg klandrer deg ikke.
Jeg gjør ikke det. Det er ikke din feil.
Kan du sette deg?
-Det er urettferdig. -Kan du sette deg?
Jeg skulle ønske jeg var så sterk som deg,
men jeg er ikke det.
Jeg trenger bare tid.
Igjen og igjen...
Du sa du ville se hvem jeg virkelig var.
Dette er den jeg er.
Jeg vet det.
Jeg beklager.
Ja?
Jeg er her for å snakke med Jonah.
Han tar ikke imot besøkende.
Si at det er Grace Mallory.
Det var som pokker.
Vi er på feil lag.
Moralske kompromisser har sine privilegier.
Grace.
Jeg trodde du hadde pensjonert deg.
Dr. Vogelbaum. Jeg trodde du var høyere.
Sonia, kan du hente litt te?
Takk, men vi blir ikke lenge nok.
Ja, der har vi det aristokratiske WASP-tonefallet.
-Bare forretninger. -Hva vet du om Sage Grove?
Aldri hørt om det. Burde jeg det?
Siden Vought har gjennomført ulovlige tester siden du var sjef
og de fortsatt gjør det,
-bør du vel det. -Fryktelig.
Kanskje det var Sonnenshines prosjekt i utviklingsavdelingen.
Drittsekken hadde alltid et skikkelig gudekompleks.
Husker du avtalen vår?
I bytte mot at jeg elskverdig droppet
visse uaktsomt-drap-anklager?
Det var lenge siden.
Den går ikke ut før de blir foreldet.
Da får jeg vel melde meg.
Vi trenger ikke denne runddansen lenger, Jonah.
Vi er begge ute.
Bare et par pensjonister som sladrer ved siste hull.
Vi vet begge at Vought rævkjørte deg.
Fikk deg sannsynligvis i den stolen.
Hjelp oss å rævkjøre dem tilbake.
Vitne for Kongressen.
Det er dattera mi.
Hun tok fri fra praksisen sin for å hjelpe en bitter gammel invalid.
Jeg beklager, Grace,
men du er den siste som burde be meg om hjelp
etter det du mistet.
Gjør hva du vil.
Men noen ting er viktigere enn det rette.
Han har selvfølgelig rett.
Du bør høre på ham.
-Hva? -Dra tilbake til kona og dattera di.
Nei. Jeg ville bare sette dem i mer fare.
Ja, martyrtøvet fra spesialsoldaten.
Jeg skal få deg på et fly til Nicaragua.
Ingen ser deg igjen.
Når dette er over, skal jeg ta det opp igjen.
Det er poenget, Marvin. Det er aldri over.
Bare gi slipp på det.
Ingen hevn for faren din, ingen hevn mot Vought.
Du får ingenting, bortsett fra familien din.
Dra, og kom aldri tilbake.
Jeg skulle ønske jeg hadde gjort det.
NEUMANS HØRING "RYKTER, PARTISKHET OG FEIL"
Sint stemning i dag utenfor Victoria Neumans bolig,
da demonstranter for og imot Vought støtte sammen
bare to dager før Justiskomiteen...
En til. Og en pint med bitter.
MM.
Ja, bra.
Hvordan gikk det med Vogelbaum?
Jeg tar meg av det.
USA: ELSK DET ELLER FORLAT DET NEUMAN
Send henne tilbake!
SEND HENNE TILBAKE
Livet har alltid vært vanskelig,
men jeg kan ikke huske at det var så rått.
Jeg forstår det,
det hun gjør med dattera si.
Min papa, da han gikk fra forstanden,
lot maman meg lage mat med henne.
Cassoulet, confit de canard, alle de grunnleggene sausene.
Matlaging, det
skaper på en måte en havn i en storm.
Lagde...
Lagde din maman mat?
Irvin Yalom sa en gang at man dør to ganger.
Én gang når du slutter å puste,
og igjen når noen sier navnet ditt for siste gang.
Jeg vil høre om familien din,
holde dem i live litt lenger.
Hvis du har lyst til å lære meg en gang.
Jeg tar poenget. Samme det.
Pistol?
Sier jeg "pistol"?
Du er så søt.
-Hei. -Hei.
-Hvordan går det? -Bra.
Jeg tok med noe til deg bare for
å gjøre opp for all den dritten jeg pleide å gjøre mot deg.
-Han vet hva jeg heter. -Ja, ok.
Hei, hils på den nye bruden min, Cassandra. A-Train.
Hyggelig å hilse på deg.
Hyggelig å hilse på deg også.
-Takk. -Ja.
Det betyr mye.
-Selvfølgelig. -Mye.
-Ja. -Mye.
Bra.
Hei, folkens.
-Hei. -Hei.
-Glad du kom. -Gratulerer med dagen.
-Godt å se deg. -Gratulerer med dagen.
-Takk. -Ja.
Gode nyheter.
Jeg skal møte Stan Edgar neste uke.
-Jøss. -Seriøst?
Med Kongressen etter seg og de greiene med Starlight
trenger Vought pålitelige, velprøvde produkter nå.
-De trenger dere to. -Ja.
Har fortsatt et par poeng å snakke om,
men la oss bare si at de bør gjøre rommene deres klare.
-Er det sant? -Dette er utrolig.
Takk. Tusen takk.
-Velkommen. -Glimrende.
Forresten, hva synes dere om Eagle the Archer?
Han er som en bror.
Han stilte opp for meg da jeg var på bunnen.
Han er den snilleste, mest elskverdige person...
Han har en giftig personlighet,
og ingen kirkemedlemmer skal ha noen som helst kontakt med ham.
Riktig.
Ja, nå som du nevner det, virket han ganske giftig.
Hva gjorde han?
Han hevder at programmet sviktet ham,
men faktisk sviktet han programmet.
-Han eksisterer ikke. Forstått? -Selvfølgelig.
Kom igjen, jeg tror de skal danse limbo.
-Kom igjen. -Å ja?
Jeg og Mister Marathon pleide å snike collegejenter inn her.
Collegejenter? Er det sant?
De søkte.
Ja, det gjør det ikke bedre.
Sannhetens øyeblikk.
Enten er jeg fortsatt i systemet,
eller så blir vi omringet av vakter med AK-er.
Hva?
Og bang, jævler.
Ok, kom igjen.
Maeve?
Hallo?
Hva faen er dette?
Dette er ikke lesbisk.
Det er ikke rette imaget.
Vi trenger deg klar for Kongressen med Elena sittende bak deg.
Hun har dratt.
Hva mener du?
Elena har dratt.
Ok.
Elena kommer tilbake.
Hun kommer tilbake i dine armer, og dere vil ha det helt fint.
Dere er USAs nest mest populære lesbiske par.
La oss bare trekke pusten dypt.
La oss bare trekke pusten dypt her, ok?
Vi kuraterte en ut-av-skapet-historie som USA elsker,
-og det hadde vært flott... -Ashley...
For en gangs skyld i livet ditt,
vær et menneske.
Jeg er lei for det, Maeve.
Michael, det er holding.
Vi er midt i treningen, Leigh Anne.
Du kan takke meg senere, Burt.
Dette laget er familien din, Michael.
Tony her er quarterbacken din.
Du beskytter hans blindsone, ok?
Når du ser på ham, tenker du på meg.
At du støtter meg,
at du støtter ham.
Ok?
Ja.
Det er spesielt, Ryan.
Jeg har laget The Blind Side, Danser med ulver,
Tid for ømhet.
Mammas favoritter.
Er du interessert i ting som barn er interessert i?
Ja.
Som NBA2K? PewDiePie?
Hva er det?
Eller hva med en av din fars filmer?
Har du spilt i en film?
Jeg har spilt i mange filmer.
La oss se, Homelander: Opprinnelser,
Homelander: En helt reiser seg,
Homelander: Den mørkeste dag, Homelander: Den lyseste natt.
Faren din er så bra i Homelander: Den lyseste natt.
Takk.
Mamma, kan jeg få se dem?
Når du er gammel nok.
Dehar lav aldersgrense. Han kan se dem nå. Du er gammel nok.
Du er helt klart gammel nok.
Til overnattinger og baseballkamper, og besøk til Vought Land.
Ja.
Visste du at faren din har sin egen berg-og-dal-bane?
Vil du prøve din fars berg-og-dal-bane?
-Kan jeg, mamma? -Vi kan snakke om det.
Når du vil.
Jeg må snakke med deg.
-Nei, vi har det hyggelig her. -Utenfor.
Nå.
Det er en flott idé.
Dere to kan bli her og bli bedre kjent med hverandre.
Ok.
Jeg skal vise deg Danser med ulver.
-Jeg vet hva du gjør. -Nei, du gjør ikke det.
-Jo, jeg gjør det. Jeg kan... -Nei, du gjør ikke det.
Det er umulig for deg å forstå.
Jeg ble oppdratt på samme måte som ham.
Den gutten vet ingenting om noe som helst.
Når han ser verden der ute, vil han få panikk.
Det kommer til å ødelegge ham.
Jeg vil ikke at min sønn skal gå gjennom det jeg gikk gjennom.
Livet hans er annerledes.
Han har en mor.
Jeg vet at det betyr noe for deg.
Hvis du tar ham fra meg,
vil hele denne verdenen føles så forvirrende og skremmende.
Ja. Men Rebecca,
du lyver for ham.
Fordi jeg er glad i ham.
Jeg vet du også er glad i ham, og du ønsker hans beste.
Men det som er best for ham, er å være her, hos meg, hos mora si.
Vi har denne muligheten til å gi ham en barndom du aldri hadde.
Vi kan gjøre det hvis han er her hos meg.
Jeg trygler deg. Vær så snill.
Ja.
Beklager, han er veldig sliten.
Jeg forstår at han har hatt noen overraskende besøk i dag,
men fortell ham at han har ett til.
Navnet er William Butcher.
Mr. Butcher, jeg kan ikke beklage dypt nok det jeg har gjort.
Men jeg kan ikke gi deg informasjonen...
Men jeg kan ikke gi deg informasjonen du eller Grace kom for heller.
Hvordan var han?
Hvem?
Homelander, i oppveksten, som gutt. Hvordan var han?
Du vil sikkert ikke snakke om dette...
Det er ingenting jeg heller vil snakke om.
Og hvem vet det bedre enn deg?
Da han var liten, fem eller seks, var han ganske søt.
Han likte å være nær meg.
Han elsket historier om Davy Crockett, Teddy Roosevelt.
Elsket ideen om skogen og den skjebnebestemte ekspansjonen.
Men jeg ville at han skulle bli verdens sterkeste mann.
Så jeg jobbet med ham.
Han ønsket det ikke selv.
Det var for min del.
Og det var ikke din eneste synd,
var det vel?
Det var ikke Homelander som gjemte bort kona mi alle de årene.
Har du noen gang tenkt på
smerten du har forårsaket stakkars jævler som meg?
På den tida nådde det knapt radaren min.
Si meg, doktor.
Hva sier radaren din nå?
Gjør hva du vil med meg, men jeg kan ikke hjelpe deg.
Familien min ville vært i...
Familien din er allerede i trøbbel.
For jeg skal gå inn på det rommet ved siden av, til dattera di,
og jeg skal knuse skallen hennes.
Og så skal jeg finne de to sønnene dine, og konene og barna deres.
Hele jævla familien din dør i dag.
Eller...
...du hjelper meg.
Hva blir det til, doktor?
Hvordan...
Hvordan kan du være...
Se på dette.
Takk.
Vet dere hva?
Jeg husker ikke sist jeg hadde en god kopp te.
Du er en knupp.
Du begynner å blø gjennom.
Pokker.
Her er det. 42D.
Er hun her?
Vent.
Dette er konferanserommet. Hun er ikke her.
Har de fjernet statuen min?
Hva?
-Jeg ville gjøre det foran statuen min. -Gjøre hva da?
Jeg ville bare gjøre faren min stolt.
Nei.
Hva faen?
Herregud!
Vennligst evakuer til første etasje umiddelbart.
Mamma!
Faen ta deg.
Pokker, jeg trenger hånden hans.
Kom igjen.
Var det en Almond Joy?
Han er allergisk mot nøtter.
Bli med meg.
Hjelp. Er det noen der?
Hjelp.
Hvor er Annie?
Er ikke du den svette unge mannen fra Tro?
Hei, Mrs. January.
Er det en menneskehånd?
Ja. Kom igjen, vi må dra.
Hughie?
Annie. Herre...
Gudskjelov.
Hei.
Hva gjør du her?
Hvordan kommer vi oss ut?
Jeg vet om en vei.
TAPRE MAEVES PRIDE-VEGETARLASAGNE
Middagen er klar.
Jævler.
Hei, vennen.
Er du klar for middag?
Hva er galt?
Du er en løgner.
-Du løy. -Hva mener du?
De fløy meg opp og viste meg.
Dette huset og nabolaget er falskt, er du falsk?
Gutten fortjener å vite sannheten.
Hør på meg. Vi kan snakke om dette.
Jeg vet at du må føle deg forvirret. Det er grunner...
Nei, ikke rør meg. Jeg hater deg.
Jeg tror han trenger litt albuerom.
-Kom her, gutt. -Nei.
Nei. Han trenger mora si.
Slapp av. Han vil fortsatt ha en mor.
Ryan!
Vent! Ryan, nei!
Ryan! Nei!
Herregud. Nei.
Vær så snill.
Du er faen meg utrolig, gutt.
Alt du trengte å gjøre, var å se på porno.
Jeg visste ikke at han ville sette fyr på seg selv.
Hva faen skal vi gjøre nå?
Butcher? Det er meg.
Nei, Hugh lot dessverre stjernevitnet vårt brenne seg selv til døde.
Takk.
Vel, jeg vet ikke.
Hva mener du med "slapp av"?
Jeg har ordnet opp i det.
Skal du lure meg igjen?
Han er på flyplassen.
Jeg lover.
Du er ikke snau.
Jeg mente ikke at det skulle gå så ille.
Unnskyld.
Du trenger ikke å se ham igjen.
Han har ikke lenge igjen. Et par måneder.
Si når det skjer.
Jeg skal pisse på kista hans.
Jeg gjorde det ikke for hans del.
Han er en kødd.
Jeg tenkte bare at når du så hvor hjelpeløs han er nå,
ville du gi slipp på det.
Han ville ikke ha dette grepet på deg. Og du ville ikke bli som...
Vel...
Jeg sa at jeg ikke ville bryte kontakten med mora mi.
Og så lekket Kirka og deres "interne forskningsbyrå"
alt dette... om meg.
Eagle hevder at Kirka publiserte en hjemmevideo
der partneren hans var kledd som en hjort som Eagle "jaktet på" og "besteg".
KIRKE BENEKTER Å HA LEKKET VIDEO
Hva?
Talskvinne Carol Mannheim hadde dette å si...
Han har spredt ærekrenkende og injurierende rykter om vår religion
i et desperat forsøk på å være relevant.
Ja. Faen ta ham.
Trodde han var vennen din.
Kan vi skifte kanal? Høringene har begynt.
Takk.
Kan alle sette seg?
Starlight?
Ingenting. Hun har gått under jorda.
-Så finn henne, for helvete. -Ok.
Denne tverrpolitiske komiteen er samlet.
Vi skal etterforske Vought International
og dens produksjon og distribusjon av Forbindelse V,
som jeg herved presenterer for komiteen som bevis.
Da skjer det.
Formann, kan jeg?
Vitneuttalelsen vi skal høre i dag
vil bevise at Vought er skyldig i
embetsbrudd og en rekke grove forbrytelser.
Og det vil komme fra noen som har vært vitne til forbrytelsene direkte.
Vi ber tidligere sjef for Vought ta plass i vitneboksen:
dr. Jonah Vogelbaum.
Ok. Stille, alle sammen.
Stille.
Har deg, din kødd.
Dr. Vogelbaum.
Takk for at du kom i dag.
Rekk opp høyre hånd.
Sverger du at vitneuttalelsen du gir, vil være
sannheten, hele sannheten, og bare sannheten?
-Ja. -Takk.
Du har fem minutter på å...
Herregud!
Gjør noe. Hva faen?
Å faen.
C-SPAN - MYNDIGHETENE SETT UTEN FILTER TEKNISKE PROBLEM
Hva faen gjør vi nå?
Tekst: Marius Theil
Kreativ leder Gry Viola Impelluso